1. Reparacion de calderas
y soluciones anti desgaste
y anti corrosion
Rendimiento Duradero…
Más fuerte, con
Castolin Eutectic
Máximos ahorros de costes
Mayor productividad
Compañero fiable para materiales y servicios
Amplia gama de soluciones para el desgaste/ corrosión
Expertos en reparaciones de calderas
2. Reparación de calderas
Expertos de reparación de calderas
Las calderas son instalaciones grandes y costosas que sufren mucho a
causa del desgaste provocado por
la corrosión y la erosión, lo que se
agrava por las altas temperaturas.
El tipo exacto de desgaste varía
dependiendo de si se produce en una
parte de la caldera o en otra y está
determinada por el diseño general
de la caldera y el tipo de combustible. Los revestimientos protectores
de Castolin Eutectic amplían significativamente la vida útil de los componentes gastados de la caldera,
consiguiendo una duración superior
a la de las piezas nuevas sin revestir.
Los revestimientos protectores de
Castolin Eutectic representan una
solución más rentable que el reemplazo de las piezas gastadas por
otras nuevas y ofrecen grandes ahorros directos en material y además
reducen el tiempo de parada. Por
otra parte, Castolin Eutectic oferta
la gama más amplia de productos
de revestimiento, de forma que la
protección puede adaptarse a medida, para combatir la combinación
específica de los fenómenos de desgaste que se produce en cada zona
de las calderas.
Pruebas con diversos tubos recubiertos
Sección transversal del tubo de caldera
que muestra pérdida de espesor de la
pared debido al desgaste
Somos flexibles! - Trabajos in situ o en nuestras instalaciones
Disponemos de instalaciones generales en la mayoría de los países, todas ellas totalmente equipadas con la tecnología más avanzada para diversos procesos técnicos, y dotadas de especialistas de alta cualificación. Dependiendo
de sus necesidades, los trabajos pueden desarrollarse en su propia planta o en nuestras instalaciones. Cuando la
maquinaria del cliente es demasiado voluminosa, por ejemplo grandes y costosas calderas, laminador vertical, grandes prensas. Nuestros expertos en mantenimiento de CastoLab® le visitarán para resolver sus problemas in situ.
Tubos nuevos de caldera recubiertos listos para envío
Recubrimiento in situ de la caldera con proyección térmica
2
Protección del tubo de caldera mediante proyección por ArcoSpray
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
3. Excelentes referencias
En colaboración con nuestros socios, en décadas recientes hemos probado que el mantenimiento preventivo
de las calderas puede ampliar su vida hasta el 2 - 3 veces. Hemos realizado operaciones de mantenimiento de
calerdas con un 80% de reparaciones in situ, y reparaciones en nuestros talleres. Nuestros especialistas son
expertos altamente adaptables que han trabajando en muchos modelos distintos de calderas para más de
20 años en todo el mundo. Desde las calderas de Fuel Pulverizado a los lechos de calderas fluidizados, hemos
tenido éxito en suministrar a los fabricantes de calderas nuevas piezas OEM fabricadas con nuestros únicos
recargues en preventivo Castolin Eutectic.
La siguiente tabla recoge una ilustración de las aplicaciones, soluciones y éxitos alcanzados por nuestros
productos alrededor del mundo. La lista también incluye algunos de nuestros socios de calderería, así como
usuarios finales de las centrales eléctricas.
Superficie protegida
Tubos del economizador
Tubos del economizador
Paletas de la bomba de circulación de agua de refrigeración
de la turbina:
Fondo del transportador de
cadena
Calentador
Panel tubos pared de agua
Toberas del lecho fluidizado
Tubería de sobrecalentador
Husillo transportador para ceniza
Tubos del sobrecalentador
Tubos del sobrecalentador
Soluciones
Castolin Eutectic
Proyección de aleación
micropulverizada en frío
Proyección Arco-Spray
EuTronic®
Soldadura por arco
abierto
Placa antidesgaste CDP®
Proyección por ArcoSpray EuTronic®
Proyección por arco ArcoSprtay EuTronic®
Soldadura MIG (gas
inerte)
Proyección aleación micropulverizada en frío
Proyección de polvo en
frío + soldadura oxiacetilénica TeroCote®
Proyección de aleación
micropulverizada en frío
Proyección por arco
EuTronic®
Vida útil
anterior
Factor de prolongación de
la vida útil
1 año
x2
3 años
x2
6 meses
x4
1 año
x10
x3
6 meses
x2
3-6 meses
x4
2 años
x3
1 semana
x10
2 años
x2
3 años
x2
Extractor de aire
Proyección Arco-Spray
EuTronic®
1 año
x2
Extractor de aire
Alta velocidad
2 años
x3
Soldadura por arco
abierto
Proyección por ArcoSpray EuTronic®
Proyección por ArcoSpray EuTronic®
Proyección por ArcoSpray EuTronic®
1 año
x2
1 año
x6
2 años
x6
1 año
x6
Molino de rodillos vertical + mesa
Panel de tubos del economizador
y 4 colectores
Panel de tubos pared de agua
Tubos de pantalla de agua
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
3
4. Reparación de calderas
Talleres CastoLab® Services
Nuestra misión es desarrollar aplicaciones y solucionar los problemas
de nuestros clientes. Dependiendo
de las necesidades de nuestros
clientes, podemos transmitir nuestros conocimientos directamente o
aplicarlos in situ en nuestros talleres homologados. CastoLab® ofrece
un servicio completo y exhaustivo
para el mantenimiento de las piezas
de maquinaria y principales componentes sujetos a un gran desgaste
de servicio o que necesiten reparación. El trabajo puede realizarse
bien en las instalaciones CastoLab®
o alternativamente in situ.
Con frecuencia las piezas a reparar
o proteger deben producirse periódicamente, y, en CastoLab® se pueden fabricar “piezas prefabricadas
especiales” en un entorno de fabricación exclusivo en series desde 10
a 100.000 piezas al año.
Cientos de exitosas aplicaciones
homologadas por nuestros clientes
en todo el mundo permiten a los
Servicios CastoLab® ofrecer soluciones optimizadas, destinadas a combatir el desgaste específico de las
calderas.
Asistencia local en la central térmica
Expertos midiendo el espesor de los tubos
de caldera
Gran taller de CastoLab® para grandes reparaciones
Fusión por inducción de revestimientos
resistentes a la corrosión patentados
Análisis del desgaste y corrosión
Las máquinas e instalaciones más
avanzadas son esenciales para supervisar el progreso con precisión y para
comprender los complejos vínculos
entre la química, el proceso y la aplicación.
Trabajamos con expertos mundiales en Universidades Técnicas para
ensayos y modelaje, además disponemos de laboratorios completamente equipados con microscopios
electrónicos e instalaciones para el
análisis del desgaste.
Microscopio electrónico de barrido
4
Corrosión sobre tubos de calderas
Máquina de ensayo exclusiva de desgaste por impacto y abrasión
Esquema del procedimiento de corte
de la pieza desde tubo de proyección y
fusión
Gráfica de tiempo-temperatura para
metales de sustrato típicos
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
5. Calderas para incineración de residuos: nuestras soluciones
ic
Parrilla de fund
ión recubier ta
spor te
Husillos de tran
tador
Tubo precalen
Trituradora
Calderas de lecho fluidizado: nuestras soluciones
lida
Tuberías de sa
o de tubos
Recubr imient
pared de agua
Boquillas
o
Recubrimient
del
del tubo
sobre calentaclón
dor sobreca- Recubrimiento del ci
lentador
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
5
6. Reparación de calderas
Calderas a carbón: nuestras soluciones
onilla
ilación de carb
Sistema de vent
rentación de ca
Husillo de alim
bón bruto
la válv
Reparación de
ula de cierre
la válv
Reparación de
trol
ula de con-
s de la
Panel de tubo
o
cenizas del fond
Transpor te de
Reparación de rodillos de
molinos verticales
edera
Válvula de corr
6
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
caldera
Separador
7. Procesos flexibles
Nuestros expertos pueden ofrecer unos
revestimientos de calidad excepcional
empleando una gran variedad de procesos, que van desde la proyección en frío,
la técnica de proyección y fusión (spray
& fuse) o la proyección térmica de alta
velocidad (HVOF). Gracias a nuestra
amplia experiencia en la rehabilitación
de calderas hemos desarrollado unas
instalaciones equipadas con equipos
especiales que solucionan todas las exigencias de acceso de las calderas, tanto
para el revestimiento in situ o para la
completa automatización de los trabajos de revestimiento de calderas para
fabricantes originales (OEM).
Recubrimiento por sistema de Alta
Velocidad: máxima calidad
Proyección y fusión: fiable y acreditado
Proyección por Arco-Spray con hilo: máxima eficiencia
Nuevo desarrollo de material
Nuestro objetivo es proporcionar
soluciones completas de mantenimiento de calderas y mejorar sus
prestaciones. Gracias a nuestro
departamento de I+D y a nuestra
extensa experiencia en el mantenimiento de calderas, hemos desarrollado productos especiales que
proporcionan una resistencia contra el desgaste y la corrosión inigualable: nuestras NanoAlloys® así
como nuestra gama única de polvos y alambres desarrollados para el
revestimiento de calderas.
Aleaciones Spray & Fuse de eficacia
probada en la industria: Castolin
Eutectic fue una de las primeras
empresas en reconocer y ofrecer las
aleaciones auto-fundentes con base
de níquel como revestimiento resistente al desgaste y a la corrosión
para tubos de calderas en los años
80, y desde entonces hemos acumulado un prestigio y una experiencia importante en estas aleaciones.
Hemos desarrollado y patentado
una novedosa aleación de alto componente en silicio y en molibdeno
para ambientes extremadamente
corrosivos. Esta solución combina las
propiedades inherentes de dichos
revestimientos proyectados y fundidos, como la soldadura por difusión
y la porosidad interna cero, con un
rendimiento mejorado que supera
626 aleaciones soldadas. Las crecientes demandas de los ambientes
de incineración de residuos están
dando lugar a nuevos avances.
Alambres para procesos por arco
EuTronic®: Como resultado de la
cooperación conjunta con empresas
energéticas líderes y con institutos
especializados en técnicas anti-desgaste a alta temperatura a principios de los 90, desarrollamos una
familia de aleaciones para revestimientos de calderas con base de
hierro para alta temperatura para
la proyección de alambre por arco
eléctrico. Hoy en día todas estas sóli-
Nano estructura
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
das referencias industriales se utilizan para desarrollar nuevas aleaciones, impulsadas por las mejoras
de los equipos de aplicación y por
el aumento de las demandas de las
prestaciones.
HVOF: La calidad y las propiedades
únicas de la técnica de proyección
HVOF resultan muy atractivas para
el revestimiento de calderas. La
experiencia acumulada en los desarrollos de las aleaciones de polvos
y alambres para la proyección por
arco se está adaptando para ofrecer
una nueva generación de polvos de
aleación de hierro y de níquel aptos
para la proyección térmica de alta
velocidad.
EuTronic® Arc Spray 4
7
8. Reparación de calderas
Fabricación de consumibles
Castolin Eutectic confía en el control de todos los aspectos relacionados con el proceso de producción
de consumibles para mantener la
calidad del revestimiento, y todos
los polvos y alambres para proyección por arco que se utilizan en el
revestimiento de calderas se han
desarrollado y fabricado en nuestras propias instalaciones. Nuestras
más de 10 plantas de fabricación
alrededor del mundo nos permiten también desarrollar y producir
nuestros propios productos a nivel
local.
Producimos nuestros consumibles
utilizando equipos de producción
de la más moderna y alta tecnología
y comprobamos cada lote. Gracias a
la fabricación interna de una amplia
variedad de productos, Castolin
Circularidad
Eutectic es capaz de ofrecer a sus
clientes un servicio y una asistencia
técnica excelentes, y de adaptar sus
productos a las necesidades de sus
clientes. Gracias a la localización de
Unidad exclusiva de producción de hilo
Sin corrosión y más fácil alimentación
Estado del arte: fábrica de producción de polvo
8
nuestras 10 plantas de producción
por todo el mundo podemos responder verdaderamente a las necesidades locales.
Hilo de calidad a la espera del tratamiento térmico
Primero polvo anti-satélite en el mundo
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
10. Reparación de calderas
Su socio industrial
Sector de los residuos y reciclaje
Desde la incineración de residuos a la trituración de neumáticos de automóviles pasando
por el reciclaje de vidrio y la eliminación de
escombros de construcción, disponemos de
soluciones innovadoras para: trituradoras,
tolvas de alimentación, fragmentadoras, husillos de transporte, martillos, bases de transportadores, cintas transportadoras, cuchillas...
Pulpa y papel
Del parque de maderas a los servicios de
decoloración y molienda, disponemos de
soluciones innovadoras para: eslabones de
cadena, brazos de descortezadora, martillos
y placas de cebador, trampas de arena, tornillos de apriete, unidades troceadoras, placas guía de engranajes, tubos de elevación...
Producción de energía
Los servicios Castolab®, poseen un
conocimiento en profundidad de
los principales problemas de desgaste que afectan al sector de la
Generación de Energía, lo que les
permite ofrecer soluciones de aplicaciones probadas en la industria.
Husillos de transporte, boquillas
de calderas, tubos precalentadores,
brazos trituradores, base de transportador, molino de carbón, panel
de agua, paraguas de ignición para
el quemador de petróleo, tubos de
calderas, ventiladores...
Paraguas de ignición para quemador de aceite
Ventilador construido con placas revestidas con polvo-fusión CDP 212
Husillos de transporte
10
Molino de carbón
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
Base de transportador protegida con CDP
11. Castolin Eutectic
Historia de Castolin Eutectic
1906
Jean-Pierre Wasserman funda en la ciudad suiza de Lausana la em
presa Castolin. Su genialidad: descubrir una forma de soldar fundi
ción de hierro a bajas temperaturas.
1940
Fundación de Eutectic Welding Alloys Corporation en Nueva York.
1960’s Consolidación internacional bajo la denominación Castolin Eutectic.
1970’s Creación de centros de formación para las tecnologias de
Mantenimiento y Reparación.
1976
Producción de polvo por gas atomizado
1997
Desarrollo de nuevos recargues de caldera
2000
Fusión con Messer Cutting & Welding y constitución del Grupo
MEC – Messer Eutectic Castolin.
2001
2005
Entrada en el mundo Messer
2006
100 años de innovación, servicio y calidad.
2009
Junto con nuestra empresa filial, el Grupo Messer, podemos
ofrecer a nuestros clientes una
impresionante gama de productos y servicios. Formar «Parte del Mundo Messer» significa:
Inversiones superiores a 420
millones de euros
Más de 6.000 empleados
motivados
Más de 100 fábricas para
satisfacer las necesidades
de los clientes
Soporte técnico de ventas en
más de 120 países
2.000 técnicos de ventas
trabajando en el campo con
nuestros clientes día a día
Creación de la iniciativa global POWERTEC y programa de industria
Primer electrodo NanoAlloy en el mundo
Galardón Frost & Sullivan al Servicio al Cliente
Castolin Eutectic obtuvo el galardón
Frost & Sullivan en reconocimiento
de su reputada excelencia en el
liderazgo del servicio al cliente en
el sector Europeo de Soldadura de
Reparación y Mantenimiento. Este
premio refleja la estrecha colaboración con nuestros clientes, y su
satisfacción durante más de un
siglo. Galardón Frost & Sullivan al
Servicio al Cliente.
Su proveedor de soluciones para la protección, reparación y unión
Declaración de Responsabilidad: La información técnica contenida en este documento, incluyendo cualquier información sobre las aplicaciones o resultados sugeridos del producto, se presentan aquí sin representación o garantía ya sea expresa o implícita, debido a las variaciones inherentes a las aplicaciones específicas
que se puedan llevar a cabo. Sin restricción alguna, no existe ninguna garantía de valor comercial o conveniencia para un propósito particular. Cada proceso y
aplicación debe ser completamente evaluada por el usuario de todas las formas posibles, incluyendo su aplicación conveniente, el cumplimiento de la ley aplicable
en cada caso y la no lesión de los derechos de terceros. Ni Messer Eutectic Castolin ni sus afiliados tendrán ninguna responsabilidad sobre este particular.
P.I. de Alcobendas c/San Rafael, 6
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel : 34 914 900 300 - Fax : 34 916 626 501
Más Fuerte, con Castolin Eutectic
www.castolin.es
www.castolin.com
www.castolin.es
pedidos@castolin.es
www.castolin.pt
encomendas@castolin.pt
11
12. Reparación de calderas
Castolin Iberica s.a.
Madrid - Oficina Central
P.I. de Alcobendas c/San Rafael, 6
Barcelona
Av. Josep Anselm Clavé, 21
28108 Alcobendas (Madrid)
castolinmadrid@castolin.es
Tel. +34 914 900 300
Fax +34 916 626 501
08820 El Prat de Llobregat
castolinbarcelona@castolin.es
Tel. +34 902 193 730
Fax +34 934 781 284
Bilbao
C/ Usausuaga, 3 - 1ª Planta Dcha.
P.I. Artunduaga Parc. 9
48970 Basauri (Vizcaya)
castolinbilbao@castolin.es
Tel. +34 944 420 550
Fax + 34 944 415 579
Castolin Portugal
Rua Maestro Ferrer Trindade, 4B
PT-2770-201 Paço de Arcos
Tel. + 351 707 200 855
Fax + 351 707 200 856
castolinportugal@castolin.pt
CastoLab
P.I. El Frontal c/ Isaac Peral, 10 - 12
28816 Valdeavero (Madrid)
castolab@castolin.es
Tel. +34 918 821 702
Fax +34 918 864 863
Solicite una solución
llave en mano
a nuestros Especialistas
en Aplicaciones:
-> www.castolin.com <<<
-> www.eutectic.com <<<
EC00487/09
