La experiencia y conocimientos de Mersen en diseño térmico, ingeniería de proceso y materiales resistentes a la corrosión aseguran que todos los equipos fabricados sean idóneos para el proceso a diseñar sin restricciones. Todos los equipos y sistemas cumplen con los requerimientos standard internacionales y con las certificaciones ASME, AS, ADM, JIS, CODAP, RCCM, HAF 601.

1. Anticorrosión y equipos de proceso
Intercambiadores
de calor
Recipientes
a presión
Columnas
Sistemas
Tubería y
accesorios
Agitadores

2. 2
Mersen desea compartir su extenso conocimiento en equipos de alto rendimiento con sus clientes.
Mersen diseña soluciones innovadoras dirigidas a las necesidades específicas de sus clientes, para
hacer posible la optimización de sus procesos de fabricación en sectores como la energía (nuclear y
solar), química, química fina, aguas e industrias de proceso (metalurgia…)
La experiencia y conocimientos de Mersen en diseño térmico, ingeniería de proceso y materiales
resistentes a la corrosión aseguran que todos los equipos fabricados sean idóneos para el proceso
a diseñar sin restricciones. Todos los equipos y sistemas cumplen con los requerimientos standard
internacionales y con las certificaciones ASME, AS, ADM, JIS, CODAP, RCCM, HAF 601.
Para dar servicio a sus clientes alrededor del mundo, Mersen fabrica sus equipos en América, Europa,
India y China en plantas de producción de primera clase que representan más de 220.000 m2
.
MERSEN, UN EXPERTO EN MATERIALES
Y EQUIPOS PARA LOS ENTORNOS MÁS EXIGENTES
Metalurgia y
coquerías
Papeleras
Fertilizantes
Ácido fosforico
Energías
renovables
Nuclear
Química fina
Farmacia
Tratamiento
de aguas
Química y
Producción de gas
Petroquímica

3. Bloques
Placas
Carcasa y tubos
Grafito
SiC
Tántalo
Zirconio
Titanio
Acero al carbono
Acero Inoxidable
Aleaciones
de níquel
Fluoropolímero
Reactores
Recipientes
a presión
Agitadores
Intercambiadores de Calor
Columnas
Tubería
Accesorios
Sistemas globales Anticorrosión
3
Para mayor información sobre nuestros equipos, consultar nuestros catálogos dedicados a columnas, reac-
tores, intercambiadores de calor, sistemas, agitadores y tubería.
Extensa oferta de equipos y materiales

4. 4
2010:
Carbone Lorraine cambia su identidad y pasa a
llamarse Mersen.
Creación de una planta de fabricación de 150,000 m² en
Shanghai para la fabricación de todo tipo de equipos en
todo tipo de materiales para los mercados nuclear y solar.
2009:
Penetración en el Mercado nuclear con la adquisición
de 2C Cellier.
2009:
Compra de Lumpp, compañía dedicada al diseño y
fabricación de agitadores.
2008:
Ampliación de nuestra gama de materiales incluyendo
acero al carbono e inoxidable mediante la adquisición
de Xianda. Fabricación de reactores en zirconio
CL-Clad®
para aplicaciones con acido acético.
2007:
Producción de la primera columna en Tántalo mediante
la tecnología CL-Clad®
.
2006:
Ampliación de nuestra gama de intercambiadores
de calor con la adquisición de Kapp, especialista en
intercambiadores de placas soldadas.
2004:
Fabricación del intercambiador de calor de grafito
número 1.000 en nuestra fábrica de Shanghai.
2000:
Nuevo horno para la fabricación de tubos de grafito de
6m de largo.
1990’s:
Expansión hacia los metales nobles con la adquisición
de Astrocosmos y Cometec.
1960’s:
Primera unidad de síntesis para la producción de ácido
clorhídrico.
1930’s:
Primera patente mundial de grafito.
Crecimiento desde el grafito hasta
las energías sostenibles

5. 5
Innovación en los materiales
• Graphilor 3®
El único grafito impregnado resultante de la combinación de grafito isostático y una impregnación
especifica (fenólica, carbón, PTFE).
Ventajas
• Resistencia particularmente alta a la corrosión
• La mejor resistencia mecánica y térmica
• Impregnaciones XTH y XC
Exclusiva mundial de impregnaciones en PTFE y carbón.
Ventajas
• Resistencia térmica hasta 230°C y 430°C
• Entre sus propiedades, alta resistencia a la corrosión
• CL-Clad®
Proceso de braseado desarrollado y patentado por Mersen para Tántalo y Zirconio. La tecnología
CL-Clad®
es perfectamente adecuada para grandes espesores cuando la presión de diseño es alta.
Ventajas
• Tecnología flexible
• Resistencia al vacío absoluto (gracias a la fuerte adherencia entre la lámina de Tántalo y la base)
• Diseño seguro (puede ser totalmente soldado – diseño libre de juntas)
• Resistencia mecánica y térmica.
Innovaciones en los productos
• Tubos en Graphilor 3®
6 metros de longitud sin juntas.
• Columnas en PTFE
Diámetros hasta DN2000 (DN78”), construcción sin soldadura.
• Sintaclor con recuperación de calor
Unidad de síntesis de HCL con producción de vapor para un aumento de la eficiencia energética.
• Heatex®
en Tántalo CL-Clad®
Intercambiador de placas soldadas en Tántalo CL-Clad®
especialmente diseñado para las industrias
farmacéutica y química fina.
Innovación, el corazón del desArrollo de Mersen

6. 6
Mersen diseñador y fabricante reconocido mundialmente de
recipientes a presión y columnas hechos en diferentes gamas
de materiales desde acero al carbono, acero inoxidable, alea-
ciones de niquel hasta sofisticadas soluciones anticorrosión
tales como titanio, zirconio y tántalo.
Décadas de experiencia permiten a Mersen ofre-
cer todo tipo de diseños que incluyen construccio-
nes sólidas, revestidas y cladeadas. Desde 2006,
Mersen ha desarrollado con éxito su propia tecno-
logía Clad patentada como CL-Clad®
.
Mersen dispone de todos los procedimientos
de soldadura tales como: GTAW, GMAW, SAW,
PAW, FCAW, SMAW.
Las capacidades de la ingeniería de Mersen cum-
plen con los requerimientos y certificaciones tales
como:ASME,ASADM, JIS, CODAP, PED, RCCM
para el campo nuclear .
Recipientes a presión y columnas están en total
concordancia con las certificaciones internaciona-
les: ASME U stamp, PED, ISO 9001, ISO14001,
OHSAS 18001, SELO, KGS, GOST-R, HAF 601.
Partes internas:
Como complemento, Mersen suministra varios
internos hechos en Graphilor®
, fluoropolímero
(PTFE, PVDF), metales (tántalo, titanio, alea-
ciones de níquel, zirconio), tales como demis-
ters, distribuidores, anillos, etc…
Recipientes a Presión y Columnas
Aplicaciones clave
• Química (acido acético…)
• Química fina y farmacia
• Petroquímica
• Mineria y hidrometalurgia
• Energia
• Medioambiente, desalinización
• Separación del aire
Columna de
tántalo CL-Clad®
Reactor zirconio
clad
Reactor con
agitación
Recipiente a presión de titanio Columna de tántalo CL-Clad®
Recipiente a presión zirconio clad

7. 7
Durante décadas, Mersen ha diseñado y fabricado una exten-
sa gama de intercambiadores de calor que integra cualquier
tecnología y material. Ha sido reconocido como un experto en
diseño térmico y mecánico para todo tipo de intercambiadores
de calor (condensadores, evaporadores, calderas...) mediante
herramientas de diseño de altas prestaciones para el cálculo
de la eficiencia térmica.
Todos los intercambiadores de calor que
Mersen fabrica cumplen con las certifica-
ciones internacionales: TEMA, ASME, AS
ADM, JIS, CODAP, RtOD, RCCM para el
campo nuclear.
La experiencia de los materiales de Mer-
sen, especialmente Graphilor®
3 y metales
nobles (zirconio, tántalo) garantiza que sus
intercambiadores de calor cumplan con las
exigencias corrosivas de todo proceso.
Los intercambiadores de calor cubren:
- Intercambiadores de calor de Bloques -
diseños cilíndrico o cúbico - en grafito
o SiC
- Intercambiadores de calor de tubos
Carcasa y tubos, bayonetas, serpentines
en grafito, metales nobles o metales
- Intercambiadores de calor de placas -
soldadas o con juntas - diseños cilíndrico
o cúbico - metales nobles y metales
Aplicaciones clave
• Química (ácido acético…)
• Química fina y farmacia
• Petroquímica
• Minería y hidrometalurgia
• Energía
• Medioambiente, desalinización
• Separación del aire
Intercambiadores de calor
Intercambiador de calor de
placas soldadas Tipo S
Bloques Graphilor®
Intercambiador de calor tubular Graphilor®
Bayoneta de tántalo
Intercambiador
de calor tubular de
titanio grado 2

8. 8
Los agitadores son equipos clave para muchos procesos de in-
geniería química. Durante más de 50 años, Mersen ha diseñado
y fabricado agitadores para numerosas aplicaciones con el obje-
to de cumplir con las necesidades específicas de sus clientes.
Los agitadores están compuestos de una
parte mecánica, el cabezal y una parte hi-
dráulica, la hélice, la cuál es el corazón del
agitador. El diseño de la hélice es la clave
para asegurar la máxima efectividad del pro-
ceso optimizando el coste.
Mersen ha estado desarrollando hélices y ca-
bezales durante años para cumplir eficiente-
mente con muchos procesos y asegurar una
extensa fiabilidad de sus agitadores. Los agi-
tadores pueden ser suministrados con reac-
tores y proponer así un skid llave en mano.
Mersen proporciona una gama amplia de
agitadores y hélices:
- Agitadores Verticales sin cierre mecánico
- Agitadores Verticales con cierre mecánico
- Agitadores horizontales
- Agitadores adaptados a la necesidad del
cliente
- Grandes agitadores y rasquetas
- Hélices
Aplicaciones clave
•Acido fosfórico
• Química fina y farmacia
• Petroquímica
• Minería y hidrometalurgia
• Energía, aceite y gas
• Medioambiente, residuos y
tratamiento de aguas
Agitadores
Agitador para
tratamiento con ácido
Agitador
para proceso
fosfórico
Hélice axial tipo LB Agitador maduración para el tratamiento de aguas residuales Agitador horizontal en almacenaje de vino

9. 9
Mersen ha estado fabricando sistemas de ingeniería antico-
rrosión durante más de 50 años en todos los continentes. Con
más de 600 referencias en el mundo, Mersen es un líder reco-
nocido en el diseño y fabricación de paquetes de ingeniería
para el HCl como su síntesis, la absorción y stripping.
Los sistemas anticorrosión equivalen
a una oferta completa para la industria
química. Este completo rango cubre el
diseño de las especificaciones técnicas
y contractuales del equipo (intercam-
biadores de calor, columnas, reactores,
tubería) así como instrumentación, ca-
binas de control, opciones de ingenie-
ría hasta llaves en mano.
La experiencia de los materiales de
Mersen, especialmente Graphilor®
3,
Armylor®
y metales nobles (tántalo, tita-
nio, zirconio), asegura que los sistemas
globales cumplan con las exigencias co-
rrosivas del proceso.
Los sistemas de ingeniería de Mer-
sen incluyen:
- Sintaclor, la síntesis de HCl
- Acido clorhídrico por absorción
- Producción HCl por desorción /siste-
mas stripping
- Sistemas de diluciones de ácidos
- Paquetes de calentamiento y enfriamien-
to, especialmente para decapados.
- Sistemas de vacío para aplicaciones
corrosivas.
- Sistemas Quench
Sistemas anticorrosión
Unidad de dilución de HF Unidad de dilución de ácido sulfúrico
Unidad de
Síntesis Skid con
recuperación de
vapor
Unidad de
síntesis HCl con
recuperación de
vapor
Unidad de Síntesis
Skid HCl

10. 10
Mersen ofrece una completa gama de tubería y accesorios para
la manipulación de fluidos corrosivos y la protección de las
instalaciones en las industrias química y farmacéutica.
Tubería:
Armylor®
PTFE es un material de Mersen hecho a
partir de PTFE o PFA. Desde el año 1960 Mersen
ha desarrollado todos los principales procesos de
producción del PTFE como la extrusión pastosa, el
moldeo isostático y el PFA por inyección.
La gama de tubería incluye:
- Tubería y accesorios PTFE/PFA
- Fuelles y compensadores de PTFE
- Colectores y piezas especiales de PTFE
- Inyectores de PTFE
- Tuberías de doble camisa de PTFE/PFA
Accesorios:
Como experto en tántalo y otros metales no-
bles, Mersen proporciona una amplia gama de
de tuberia y accessorios fabricados en estos
materiales: vainas, serpentines cónicos, turbi-
nas, soportes de demister, rejillas,….
Graphilor®
3 discos de ruptura:
Mersen, con su experiencia en el grafito también
suministra discos de ruptura en Graphilor®
3 para
proteger los equipos contra una accidental so-
brepresión o vacío.
Tuberías y accesorios
Tubería PTFE
Distribuidor en
Tántalo CL-Clad®
Compensadores y fuelles PTFE Tubería PTFE Discos de ruptura Graphilor®

11. Plantas de fabricación en el mundo
Mersen France Brignais
› 8,000 m2
› Intercambiadores de placas soldadas o con juntas,
intercambiadores metálicos carcasa y tubos, agitadores
› ZI Les Vallières - 17 Rue de l’Industrie
69530 Brignais
Tél. +33 (0)4 78 05 68 68
Mersen UK Teesside
› 5,600 m2
› Intercambiadores de calor de grafito, discos de ruptura
› Durham Lane Industrial Park, Eaglescliffe,
Stockton-on-Tees. UK TS16 ORH
Tél. +44(0)1642 790100
Mersen India Chennai
› 2,600 m2
› Intercambiadores de calor de grafito, sistemas
› SP52, Industrial Estate Ambattur - Chennai 600058
Tél. +91 44 26232278
Mersen USA Salem
› 6,690 m2
› Intercambiadores de calor de grafito, sistemas,
intercambiadores de placas soldadas, tubería, fuelles
y compensadores
› 540 Branch Drive - Salem, VA 24153
Tél. +1 540-389-7535
Mersen Xianda Shanghai-Fengxian
› 150,000 m2
› Grafito, FPE, metales nobles, aleaciones de níquel,
acero inoxidable, acero al carbono
Intercambiadores de calor, recipientes a presión,
columnas, tuberías, agitadores, sistemas
› N°299 Shenzhou Road, FengChen, FengXian district,
201411 Shanghai, China - Tél. +86(0)21 5752 7777
Mersen France Pagny-sur-Moselle
› 36,000 m2
› Investigación y Centro de desarrollo.
Producción de tubos de grafito
Tecnología CL-Clad
Extrusión PTFE, isomoldeo
Intercambiadores de calor, recipientes a presión,
columnas, tubería, fuelles y compensadores,
agitadores, sistemas, discos de ruptura
› 1 rue Jules Ferry - F-54530 - Pagny sur Moselle
Tél. +33 (0)3 83 81 60 81
Mersen France Grésy
› 8,000 m2
› Especialista en equipos para la industria nuclear.
› Metales nobles, aleaciones de níquel, acero
inoxidable, acero al carbono
› Recipientes a presión, columnas, agitadores,
intercambiadores de calor
› 553 rte Gorges du Sierroz - Le Verney - ZI Grésy
Aix Nord - 73100 Grésy sur Aix / Tél. +33 (0)4 79 88 72 00
Mersen Deutschland Linsengericht
› 3,000 m2
› Equipos de tántalo: intercambiadores de
calor, bayonetas, serpentines de calentamiento,
intercambiadores de placas, columnas, accesorios
› Lagerhausstrasse 7-9 / D-63589 Linsengericht
Tél. +49 (0) 60 517 1037
Mersen Maroc El Jadida
› 2,500 m2
› Intercambiadores de calor de grafito y metálicos
› Servicio post venta, ensamblaje
› Route d’Oualida Km 10 - Commune My Abdellah
BP 135 Sidi Bouzid - Province d’El Jadida
Tél. +212 (0)5 23 38 30 12
Mersen USA Oxnard
› 6,600 m2
› Recipientes a presión, columnas, intercambiadores de
calor (zirconio, titanio)
› 401N Rice Avenue - Oxnard, CA93030-7936
Tél. +1 805 351 8400
Nippon Carbon Mersen
› Distribución y taller de reparación
› 5F Shinjuku Sky Bldg.4-1-23,
Shinjuku, Shinjuku-ku - 160-0022 Tokyo
Tel. +81 (0) 35368 3250

12. 12
Principales plantas de fabricación
Talleres servicio rápido
Experto global en materiales y equipos para en-
tornos muy exigentes, y en seguridad y fiabilidad
de equipos eléctricos.
Mersen diseña soluciones innovadoras dirigidas
a las necesidades especificas de sus clientes,
permitiendo la optimización en su proceso
de fabricacion en sectores como energia,
transporte, electronica, química, farmacia e
industrias de proceso.
Especialista global en anticorrosión y equipos de proceso
www.mersen.com
Mersen Ibérica s.a.
Ramón de Trinchería - 08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel : +34 93 685 7800 - Fax : +34 93 666 9650
Especialista global
en anticorrosión
y equipos de proceso
B04_1_S