Msds sds difference_spanish1

Pesticide Education Program
Sistema Global Armonizado (SGA o
GHS)
Cambios de
Hojas de Datos de Seguridad de
Materiales (MSDS o HDSM)
a
Hoja de Datos de
Seguridad(SDS)

Objetivos
• Historia del GHS
• Principales Cambios bajo el GHS
• Lo que necesitas saber
• Cumplimiento paso a paso

• Un mandato internacional para armonizar las
etiquetas que fue adoptado por la Conferencia de
las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y
Desarrollo (UNCED) en 1992 en Brasil:
– Un sistema compatible de clasificación y etiquetado
globalmente armonizado, incluyendo las hojas de
datos de seguridad de materiales y símbolos fáciles de
entender, debe de estar disponible, si factible, para el
año 2000.
Historia del GHS

En Marzo del 2012, La Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
publico una regla final para alinear sus
regulaciones de Estándares de
Comunicación de Riesgos (HCS) con el
Sistema Global Armonizado (GHS) de
clasificación y etiquetado de químicos

El principal objetivo del GHS es
incrementar la protección de la
salud humana y el ambiente al
proveer a los usuarios de químicos y
a los que los manejan con mejor
información consistente sobre los
riesgos químicos

El GHS esta basado en los principales
sistemas existentes de químicos
industriales, pesticidas, químicos de
consumo y transporte de químicos, pero
la implementación del GHS requeriría
algunos cambios a los sistemas
existentes para poder lograr la
armonización.

Sin embargo, es importante para los
productores que utilizan pesticidas
regulados Federalmente saber que la
Agencia de Protección Ambiental (EPA)
todavía NO ha emendado sus
regulaciones de etiquetado de
pesticidas bajo la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas, y Rodenticidas
(FIFRA) con las del GHS.

Bajo el HazCom 2012, la MSDS será
remplazada con la Hoja de Datos de
Seguridad (SDS).
¿Por que cambiar de MSDS a SDS?

¿Por que cambiar de MSDS a SDS?
• Antes del HazCom 2012, había varios formatos
aceptados de MSDS. La adopción del Estándar
Global Armonizado (GHS) por OSHA requiere
el uso de un solo formato.
• Todas las SDS tendrán 16 secciones que
aparecerán en un orden especifico.

Principales Cambios del GHS

• Formato MSDS a SDS
• Requisitos de etiquetado/Pictogramas
• Clasificación de Riesgos
Cambios
Cosas
por
Hacer

• Formato MSDS a Formato SDS
• A la MSDS ahora se le llamara Hoja o Ficha de
Datos de Seguridad
– Ahora hay un formato especifico de 16-secciones
que se debe de seguir.
Cambios

Sección 1
Identificación de la sustancia y el Proveedor

Sección 2
Identificación del Riesgo

Sección 3
Composición/Información de Ingredientes

Sección 4
Medidas de Primeros Auxilios

Sección 5
Medidas de Extinción de Incendios

Sección 6
Medidas de Liberación Accidental

Sección 7
Manejo y Almacenamiento

Sección 8
Precauciones para Controlar Exposición /
Protección Personal

Sección 9
Propiedades Físicas y Químicas

Sección 10
Estabilidad y Reactividad

Sección 11
Información Toxicológica

Sección 12
Información Ecológica

Sección 13
Consideraciones de Manejo de Residuos

Sección 14
Información de Transporte

Sección 15
Información Regulatoria

Sección 16
Otra Información

Pictogramas
Bomba Explosivo Flama Flama sobre circulo
Cilindro de gas Corrosión Cráneo y huesos
Exclamación Daño a la salud Ambiente

Pictogramas
• Riesgo a la Salud
– Carcinogénico
– Sensibilizador
Respiratorio
– Toxicidad Reproductiva
– Toxicidad a un Órgano
Objetivo
– Mutagenicidad
– Toxicidad de Aspiración

Pictograma
• Flama
– Flamable
– Auto Reactivos
– Pirofóricos
– Generadores de calor
– Emite gas flamable
– Peróxidos orgánicos

Pictograma
• Símbolo de exclamación
– Irritante de ojos y piel
– Sensibilizador de piel
– Toxicidad aguda
– Efectos narcóticos
– Irritante del tracto
respiratorio

Pictograma
• Cilindro de Gas
– Gas bajo presión
• Flamas sobre Circulo
– Oxidante

Pictograma
– Corrosión
• Corrosivos
– Cráneo y Huesos
– Toxicidad Aguda (Severa)

Pictograma
• Bomba Explosiva
– Explosivos
– Auto reactivos
– Peróxidos orgánicos

Pictograma
• Medio Ambiente
– Toxicidad Acuática

• Las definiciones de riesgos han cambiado para
proveer criterios específicos para la clasificación de
riesgos físicos y a la salud, así como la clasificación
de las mezclas.
• Estos criterios específicos ayudaran a asegurar que
las evaluaciones de los efectos de riesgo sean
consistentes entre todos los manufacturadores, y
que las etiquetas y hojas de datos de seguridad
sean mas precisas
Clasificación de Riesgos

¿El cambio requerirá que ambas la MSDS y SDS
del producto se mantengan en archivo?
• Para cumplir con los nuevos requisitos regulatorios de OSHA
HazCom 2012, no es necesario mantener ambas MSDS y SDS
para el mismo químico.
• Conforme la SDS este disponible para los productos
individuales, remplazaran a las MSDSs.
• Aunque no exista un requisito de mantener la MSDS anterior
una vez que se remplaza con una SDS, una buena practica de
manejo seria mantener una copia electrónica en el archivo,
especialmente si hay inventarios existentes del químico que
fueron comprados bajos la MSDS anterior

¿El cambio requerirá que ambas la MSDS y SDS
del producto se mantengan en archivo?
• Cuando el químico en cuestión es un pesticida
y el contenido de la MSDS a el SDS difieren,
una copia de ambos documentos se debe de
mantener en archivo para cumplir con
HazCom 2012 OSHA y FIFRA que regula a los
productos pesticidas.

Las diferencias entre los requisitos
existentes de la EPA y de GHS están
relacionadas en criterios de
clasificación, declaraciones de
riesgo, pictogramas y palabras de
aviso.

Por ejemplo, las etiquetas de pesticidas
de FIFRA contienen las siguientes
palabras de aviso: de “Peligro-Veneno
con un grafico de cráneo y huesos,”
“Aviso o Advertencia” o “Precaución”
dependiendo del nivel de toxicidad del
producto, y “Peligro” para un producto
que tenga el potencial de irritar piel u
ojos.

El GHS usa solo dos palabras de
aviso, “Peligro” y “Advertencia-
Aviso”.

Esto puede ser causante de un
problema por ejemplo por que la
etiqueta de un químico que tenga un
valor LD50 de 550 mg/kg tiene la palabra
de aviso “Precaución” bajo las practicas
existentes de FIFRA pero requeriría la
palabra de aviso “Advertencia” bajo el
formato de Hojas de Seguridad GHS

Para los productos pesticidas, las
etiquetas FIFRA aprobadas por la EPA
se adelantan a los requisitos de
etiqueta de OSHA, pero no los
requisitos de SDS y capitación laboral
(excepto para los aplicadores
certificados y los trabajadores agrícolas
para los que la EPA tiene requisitos de
capacitación).

La EPA toma en cuenta que esto
puede requerir a los usuarios de las
SDS capacitados para productos
pesticidas tengan que familiarizarse
con dos sistemas diferentes, por lo
menos en lo que los requisitos de las
agencias estén armonizados.

Como resultado, la EPA emitió guías
en el Registro Federal del 20 de Abril
del 2012 para manufacturadores para
que cuando se modifique la SDS para
cumplir con los requisitos de OSHA, el
nuevo formato SDS también cumpla
con las regulaciones de pesticidas de
FIFRA.

Fechas Limite y de Cumplimiento de
HazCom 2012:
Existe una fase de 3 años en perido
hasta el 2016

HazCom 2012
Fechas Limite y de Cumplimiento:
• 1ro de Diciembre del 2013 –
– Los patrones deben de capacitar a los empleados
en como leer las etiquetas y SDS con el formato
GHS
– Los cambios a la etiqueta son probablemente mas
sustanciales, sin embargo, los empleados deben
de entender como encontrar información en la
SDS

HazCom 2012
• 2013 – 2015 En base continua –
– Los patrones deben de remplazar las MSDSs
existentes con nuevas SDS cuando estén disponibles.
– Para productos pesticidas, los patrones deben de
asegurarse de determinar si hay diferencias entre la
MSDS y la SDS. Si hay alguna diferencia, una copia
del MSDS se debe de mantener en archivo para
cumplir con ambos HasCom2012 y FIFRA.

HazCom 2012
• 1ro de Junio del 2015 – Los manufacturadores
de químicos y distribuidores deben de haber
completado la reclasificación de químicos y
deben de enviar SDS y etiquetas con el
formato GHS con todos sus envíos.

HazCom 2012
• 1ro de Diciembre del 2015 – Los
distribuidores tienen 5 meses adicionales
despues del 1ro de Junio del 2015 para
entregar etiquetas y MSDS en los formatos
anteriores. Sin embargo, despues del 1ro de
Diciembre del 2015, todas las SDS y etiquetas
en los Estados Unidos deben de cumplir con
las provisiones del HazCom 2012.

Haz Com 2012
• 1ro de Junio del, 2016 –
– Los patrones de cumplir en su totalidad con HazCom
2012. Esto incluye realizar los ajustes necesarios a su
programa HazCom, capacitar empleados sobre cualquier
riesgo identificado recientemente (es probable que se
identifiquen nuevos riesgos durante los procesos de
reclasificación que los manufacturadores de pesticidas
realizan), y actualizar el archivo de SDS y etiquetas
secundarias.

Esta presentación fue creada con participación de el Programa de
Educación sobre Pesticidas, Extensión Cooperativa de Penn State y el
Departamento de Agricultura de Pennsylvania.
Para mayor información sobre este tema y otros recursos, por favor visita
extension.psu.edu/pested
Donde aparezcan nombres de marca, no se intenta discriminación, ninguna aprobación se implica de parte de Penn State
Cooperative Extension u otros programas.
Penn State se compromete con acción afirmativa, igualdad de oportunidades, y la diversidad de su fuerza laboral.
© The Pennsylvania State University 2012 Noviembre 2012

Msds sds difference_spanish1

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Msds sds difference_spanish1

Similar a Msds sds difference_spanish1 (20)

Último

Último (20)

Msds sds difference_spanish1

Notas del editor