El águila tiene una longevidad de hasta 70 años, pero a los 40 años necesita decidir entre morir o someterse a un doloroso proceso de renovación de 150 días que implica arrancarse el pico, las uñas y las plumas para reemplazarlas y poder volar durante otros 30 años.

1. El águila tiene la mayor longevidad
de su especie

2. Llega a vivir 70 años
y para llegar a esta edad
tiene que tomar una decisión difícil

3. A los 40 años
sus uñas largas y flexíbles
no consiguen agarrar más a las
presas de las cuales se alimenta

4. Su pico alargado y puntiagudo
se curva

5. Sus alas envejecidas y pesadas
en función del grosor del plumaje
apuntan contra su pecho y volar
se hace muy difícil

6. En vista de eso el águila solamente
tiene dos alternativas:
morir o enfrentar un proceso doloroso
de renovación que dura 150 dias

7. Este proceso consiste en volar
hacia el alto de la montaña
y recojerse en su nido

8. Allí empieza a golpearse con el pico
en una piedra hasta arrancárselo

9. Después de arrancárselo
espera el nacimiento del pico nuevo
para después arrancar sus própias uñas

10. Cuando nacen sus uñas nuevas
el águila pasa a arrancar sus
plumas envejecidas

11. Y solamente después de cinco meses
sale para su famoso vuelo
de renovación y entonces vivirá por...
más 30 años

12. ¿Por qué entrenar?
Muchas veces tenemos que resguardarnos
por algún tiempo y empezar un proceso de
renovación.
Para seguir volando vuelos de victórias
debemos a veces desprendernos
de recuerdos, costumbres y
otras tradiciones del pasado.
Solamente libres del pasado, podremos
aprovechar el valioso resultado de una...
RENOVACION Adaptado
por João Melo
e Eraldo Monteiro