20070803133124josep_campana.pdf

DOCUMENTACIÓN
Código curso 200706801
MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DEPORTIVAS:
PISCINAS Y CÉSPED ARTIFICIAL
Técnicas para la instalación de campos deportivos de césped artificial
Mantenimiento. Principales problemas y soluciones
Josep Campaña Oviedo
Armilla (Granada)
10 y 11 de mayo
Departamento de Formación
formacion.iad.ctcd@juntadeandalucia.es

Técnicas para la instalación de campos deportivos de
césped artificial
Armilla (Granada)
10 y 11 de mayo de 2007

INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA
“MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DEPORTIVAS , PISCINAS CUBIERTAS Y
CAMPOS DE CÉSPED ARTIFICIAL”
ARMILLA (GRANADA)
10 y 11 de mayo de 2007
Licenciado en Educación Física
Diplomado en Gestión de Instalaciones Deportivas
Máster en Dirección y Gestión Deportiva
1.- INSTALACIÓN DE CAMPOS DE CÉSPED ARTIFICAL
1.1.- Evolución de los campos deportivos de césped artificial
1.2.- Características constructivas principales de las instalaciones de campos
deportivos de césped artificial.
2.- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE CAMPOS DEPORTIVOS DE CÉSPED ARTIFICIAL
2.1.- Mantenimiento a realizar por la propiedad
2.2. Mantenimiento especializado

Durante los años 70, desarrollo del césped sintético en USA.
Una simple moqueta verde!
-1983: Primeros terrenos en Europa- Fundamentalmente
terrenos de hockey en césped puro o arenado.
-1984: Se desarrollan los primeros céspedes lastrados de arena
dedicados al terreno de fútbol. Se instalan en campos de 1ª
División de la Liga Inglesa.
-1990: Aparición de fibras P.E (LSR: Low Sliding Ratio) y de
estructuras abiertas.
-1996: El mercado de terrenos sintéticos crece rápidamente. La
demanda de calidades deportivas aumenta. Primeras
realizaciones experimentales del césped sintético de tercera
generación.
-1999: Desarrollo extraordinario del césped sintético de
tercera generación.
-1995: Primeras investigaciones sobre el césped lastrado con
gránulos de caucho.
-2001: Implicación por parte de FIFA y UEFA en el desarrollo
del producto, así como en la creación de las normativas.

La hierba natural es, sin
ningún género de dudas, el
modelo hacia el cual debe
tender el desarrollo en el
césped sintético.
La hierba artificial ha resuelto los
problemas de amortiguación de golpes.
Ha conseguido ofrecer el mayor
rendimiento que se exige a un campo,
en cuanto al número de horas de uso.

Césped Sintético
tradicional
Capa de Flexibilidad
Fibras de hierba ( Polipropileno) Arena
5/16°
SUBBASE
25 a
32 mm.
Corte de sección

Nacimiento del
césped artificial de
última generación
Fibras de hierba ( Polipropileno) Arena
SUBBASE
Capa de flexibilidad
Evolución hacia una estructura abierta

Nacimiento del césped
artificial de última
generación
Arena
- AUMENTO DE LA ALTURA DE LAS BRIZNAS
50-55-60 mm.
SUBBASE
GEOTEXTIL
- UTILIZACION DE HILOS PESADOS
Polietileno ( 11.500 Dtex.)

generación
- REDUCCIÓN DE LA CANTIDAD DE ARENA
( aproximadamente 12 mm.)
Arena
12 mm.
SUBBASE
GEOTEXTIL
- INCREMENTO DE LA LONGITUD DE LA FIBRA

generación
- RELLENO DE LAS FIBRAS CON CAUCHO PURO
Arena
12 mm.
28-33 mm
10-20 mm
SUBBASE
GEOTEXTIL
- FIBRILIZACIÓN

- Césped de 3ª generación
- Estructura abierta
- Nueva fibra exclusiva de 11.500 Dtex.
- Relleno de fibras con caucho (SBR) sin mezcla
con arena
- Fibrilización realizada “in situ” para una
mejor conservación del granulado de relleno.

50 mm.
55 mm.
60 mm. FIFA
- Doble backing polipropileno
+ no tejido poliamida
- Lastre de arena: 17 a 21
kg/m2
- Lastre de caucho 0,5/1,5: 10
a 16 kg/m2
- Fibra recta fibrilada in situ:
altura 10 mm. Aprox.

EVOLUCIÓN ACTUAL DE LOS NUEVOS TIPOS DE
CÉSPED ARTIFICIAL:
En cuanto al césped:
1.- Fibrilado nuevo (al desfibrilarse tiene un
aspecto parecido al monofilamento. Mayor
durabilidad)
2.- Tipos de césped mixtos: combinación de
monofilamento y fibrilado
(Se consigue mantener durante más tiempo
erguido el césped – “se enmoqueta menos”.
Aspecto estético. Combina las propiedades de los
tipos d fibra)
3.- Vuelta a tipos de césped de monofilamento (se
ha conseguido mejorar las propiedades del
monofilamento e incluso a combinar acabados en
diferentes tonos de verdes – más parecido al
césped natural-. Más durabilidad. La fibra tiene
menos “memoria”).

CÉSPED ARTIFICIAL:
En cuanto al caucho:
1.- Caucho tratado (color verde).
Más caro en cuanto al coste.
Mismas propiedades que el caucho normal.
Mejora sólo a nivel estético

CÉSPED ARTIFICIAL:
En cuanto a la base elástica:
1.- Tendencia a volver a instalar una capa elástica
(aglomerado de caucho+poliuretano) por debajo
del césped y reducir un 50 % la cantidad de
caucho (de 15 kgrs/m2 a 8 kgrs/m2)
Incremento de entre 25.000 y 30.000 euros aprox.
sobre el coste total.
Según últimos estudios realizados, los campos con
base elástica tienen comportamiento que los
campos que no disponen de base elástica. La
pisada esmás estable.

Realización de la infraestructura
Cercado del terreno
PROCESO DE INSTALACIÓN
Instalación del césped artificial
Ajuste del césped artificial
Instalación del marcaje blanco
Finalización y realización del marcaje

P4 : Mise en œuvre du gazon
synthétique « Prestige »
INSTALACION DEL CESPED ARTIFICIAL
Enarenamiento del terreno
Terreno arenado
Suministro del elastómero
Extendido del elastómero
Fibrilización de la fibra
El terreno está listo para su uso

Programa mantenimiento
Programa mantenimiento
1.-Mantenimiento a realizar por la
propiedad
2.- Mantenimiento por empresa
especializada: con periodicidad
mínima semestrál.

Mantenimiento propiedad
• Objetivos:
- Evitar la contaminación y ensuciamiento del
terreno de juego.
- Correcto reparto del relleno y levantamiento de
la fibra.
- Detectar desde el 1er momento problemas con
las uniones del cesped y marcajes.
- Asegurar el funcionamiento del sistema de riego
- Asegurar el funcionamiento del sistema de
drenaje.

• Evitar contaminación y suciedad:
- 1º diseño correcto de la instalación.
- normas preventivas de comportamiento del
publico y jugadores.
- aplicación de herbicida, sobre todo en el
perímetro del campo, cuando se detecten.

• Correcto reparto relleno:
- cepillado semanal del terreno.
- rellenos puntuales en zonas de más estrés

• Detectar problemas juntas y marcajes:
– Inspección visual del estado del cesped
artficial, al menos una vez al mes.

• Saneamiento:
– Limpieza mensual de las canaletas de
drenaje, a través de los areneros (arena,
caucho, hojas, etc...)
Utilización de manguera a presión.
Realizar limpieza también después de lluvias
copiosas.

• Sistema de riego:
– Verificación funcionamiento de los cañones/aspersores
(recorrido de riego, funcionamiento electroválvulas). “Evitar
posibles sorpresas”.
– Verificación de los programas de riego
– Verificación del rendimiento de las bombas
– Protección de los cañones
– Revisión de los aspersores (recogida). Máxima atención si
estan instalados dentro de la zona de juego).
– Verificación presión del agua (recomendable 7 kgrs salida
de bomba, 5,5 kgrs en punta de cañón).
* Los elementos actuales de los sistemas de riego tienen
poco mantenimiento).

Recomendaciones
Recomendaciones sobre el uso del
sobre el uso del riego
riego
– ¿ Porqué es necesario regar el campo ?
• 1.- Por condicionantes climáticos (calentamiento
del caucho)
• 2.- Para “romper” la corriente estática (el césped
artificial es una superficie plástica).
• 3.- Para mejorar las condiciones técnicas del juego
(bote y velocidad de desplazamiento del balón).
• 4.- Mejor confort del deportista

Recomendaciones
riego
– ¿ Cuándo es necesario regar el campo ?
• 1.- Antes de la práctica deportiva y en función de
las condiciones climáticas.
Tener en cuenta los condicionantes de
estacionabilidad.

Recomendaciones
riego
– ¿ Pasa algo sino se riega el campo ?
No pasa nada. Se puede jugar sin haber regado.
No le pasa nada al césped (no hay problemas de
desgaste ni abrasavilidad).
Simplemente, el balón se desplazará menos
rápidamente y el confort será inferior, pero no
pasa nada:
!! No hay que creerse las “leyendas urbanas” !!

Recomendaciones
riego
– ¿ Qué cantidad de agua hay que utilizar ?
¿ Quién decide ?
- El Ayuntamiento
- El Club (según lo que dice el entrenador del primer
equipo)
- El fabricante

Recomendaciones
riego
¿ Qué cantidad de agua hay que utilizar ?
La cantidad de agua irá en función del uso que se
vaya a dar:
1.- Uso normal: entrenamiento (entre 1 y 1,5 litros /
m2 de superficie (programa medio – 9 min
aproximadamente -).
2.- Competición: 2 litros / m2 de superficie (programa
largo de riego – 15 min aproximadamente)
3.- Programa corto (funcionamiento cañones
centrales (para periodo corto de tiempo –4 min
aprox.-, a utilizar cuando hay acumulación de
actividad competitiva) Abarca un 75 % de la
superficie aprox.

Recomendaciones
riego
¿ Qué cantidad de agua hay que utilizar ?
Hay que tener en cuenta que el agua que se utilice
tiene que “perderse” por evaporación. Todo el
excedente de agua que pueda utilizarse es agua que
se desperdicia (el agua es un bien escaso y hay que
garantizar la sostenibilidad de las instalaciones desde
el punto de vista medioambiental).
El excedente de agua que pueda acumularse por
debajo de la superficie puede acabar dañando las
juntas del césped (por exceso de humedad).

Recomendaciones
riego
Prevención en relación al almacenamiento del
agua.
Hay que tener en cuenta la legislación vigente en
relación a la prevención de la legionela, ya que
aunque el riesgo sea bajo, el cloro del agua
almacenada en el depósito del riego tiende a
evaporarse, por lo que habrá que clorar el agua con
pastillas.

Mantenimiento especializado
• Objetivos:
- Limpieza de la suciedad existente en el
césped artificial, dificil de eliminar.
- Mantenimiento del grado de elasticidad del
terreno.
- Garantizar la integridad del cesped artificial.
La mayoria de las empresas instaladoras ofrecen
actualmente este servicio.
En cualquier caso, es recomendable tener la previsión
de incluir este aspecto en los pliegos de condiciones de
contratación de las obras (puede incluirse como mejora).

• Limpieza:
– Por medios mecánicos, con maquinaria que
elimine:
• Aquellos elementos que contaminan el terreno,
como colillas, pipas, pequeños restos de hojas,...
pero respetando el relleno.
• El polvo u otro material fino, que contribuya a la
compactación del relleno.

• Mantenimiento grado elasticidad:
– Mediante la aireación del relleno (des
compactación), por medios mecánicos:
Cepillado en profundidad.

• Garantizar integridad cesped artificial:
– Mediante la revisión de las juntas del campo
(incluyendo marcajes) y su encolado.
– Adición puntual de granulado, caso de no
haberlo hecho la propiedad en zonas de
mucho stress.
– Control de cualquier otro defecto potencial del
pavimento: desgaste acelerado, arrancado de
fibra

Mantenimiento
especializado
• Sistema de riego:
- Revisión anual por parte de empresa
especializada.
Recomendable tener un contrato de
mantenimiento.

PRINCIPIOS GENERALES
- El mantenimiento realizado por el cliente consiste en
mantener la superficie limpia eliminando mediante cepillado
o soplado los residuos que puedan acumularse.
- Se recomienda un tratamiento anual con herbicida.
- Los residuos deben ser eliminados por un soplador de
hojas.
PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO

- Es preciso llevar a cabo una operación especializada de
mantenimiento una vez al año. Debe hacerse con máquinas
especialmente concebidas.
- Se recomienda recurrir a empresas especializadas y
autorizadas.
- Las operaciones a realizar son detalladas a continuación y
aparecen en un cuadro que indica la frecuencia de cada una de
ellas.

- LIMPIEZA DE SUPERFICIE -
En función de las estaciones (primavera y otoño) y del entorno (árboles,
circulación de grava), pueden acumularse en la superficie elementos
orgánicos (hojas, papeles) o minerales (piedras, chinas).
Habrá que proceder entonces a la retirada sistemática de estos
elementos, que, además de perjudicar la estética, pueden alterar la
calidad del revestimiento (desgaste, impermeabilización, etc.).
Este trabajo puede
realizarse con una
barredora rotativa
remolcada o mas bien
mediante un soplador
de hojas sobre
carretilla móvil.

- AIREACIÓN DEL REVESTIMIENTO -
Pese a que el concepto es flexible y
absorbente, puede llegar a endurecerse
con el paso del tiempo y en función de la
intensidad del juego.
El revestimiento se vuelve menos
confortable, los tacos penetran con
mayor dificultad.
También la permeabilidad puede
reducirse ligeramente.
Esta operación debe realizarse siempre
después de la limpieza de superficie
descrita en el párrafo anterior con el fin
de no introducir residuos en el
revestimiento.
Dicha operación permitirá recuperar las
cualidades deportivas iniciales del
concepto, y en particular, una buena
capacidad de absorción de impactos.

- CEPILLADO -
Consiste en pasar una "barredora" específica remolcada por un
vehículo motorizado con neumáticos especiales para césped.
Esta barredora está constituida de una superficie de césped
sintético denso del tipo "PUR" de 2 m × 5 m, cuya fibra está
colocada hacia abajo; va enganchada a un tubo de acero destinado
a dar rigidez al conjunto.
Esta operación permite pulir la superficie, suprimir las
acumulaciones de caucho granulado y levantar las fibras con
tendencia a tumbarse.

- VERIFICACIÓN DEL ENCOLADO DE JUNTAS Y LÍNEAS DE
JUEGO -
Un campo de fútbol de dimensiones tradicionales presenta algo más
de 3 km de encolado.
Es raro, pero no imposible, que se despeguen algunos metros de
juntas.
Una vez constatado este fenómeno, hay que proceder rápidamente
a las reparaciones con el fin de que dicho problema, sin gravedad
en su origen, acabe tomando proporciones preocupantes.
El encolado debe realizarlo una empresa especializada utilizando un
adhesivo de poliuretano compatible con el césped.

- SUSTITUCIÓN DEL PUNTO DE PENALTI -
Si la operación de relleno con SBR no se realiza con regularidad, el
punto de penalti se deteriora, pudiendo llegar a considerarse la
posibilidad de cambiarlo simplemente.
Esta operación debe ser realizada por una empresa cualificada
durante el mantenimiento anual, por ejemplo.

- CONTROL DE LAS CUALIDADES DEPORTIVAS -
En función del nivel de juego, de la intensidad de utilización o de la
edad del revestimiento, puede imponerse la necesidad de realizar
pruebas de control de las cualidades deportivas.
Dichas pruebas permiten controlar:
- La penetración de los tacos
- La absorción de los impactos
- El rebote del balón
- El rodamiento del balón
- La restitución de energía

FRECUENCIA DE LAS ACCIONES DE MANTENIMIENTO
PRESTACIÓN Semanal Mensual Anual Si es
preciso
Cepillado (Pasar la
barredora)
X
Relleno del punto de
penalti X
Sustitución del punto de
penalti X
Limpieza de superficie X X
Aireación
X
Verificación del encolado
de las juntas X
Desherbado químico
Control de las cualidades
deportivas X
X

FOTOGRAFIAS DE DETALLES
CONSTRUCTIVOS
Técnicas para la instalación de campos deportivos de
césped artificial
Vícar (Almeria)
19 y 20 de octubre de 2006

CIMENTACIÓN Y NIVEL PARA
CANALETA

MAESTREADO DE HORMIGÓN EN CIMENTACIÓN
PARA RECIBIR BORDILLO Y CANALETA

ARRANQUE DE ARENERO Y CANALETA

FORMACIÓN DE RÍGOLA DOBLE DE HORMIGÓN EN CANALETA

ENTREGA DE BORDILLO CON CANALETA

ARQUETA EXTERIOR CON ELECTROVÁLVULA
PARA ASPERSORES CENTRALES

CONEXIÓN DE ASPERSOR CON CODO LASCO TRIARTICULADO

REFUERZO DE HORMIGÓN PERIMETRAL EN ARQUETAS
PARA ASPERSORES CENTRALES

RELLENO DE ARENA PARA FIJACIÓN DE ASPERSOR EN ARQUETA

COLOCACIÓN DE SARGENTOS PARA NIVELACION DE ASPERSOR

ARMADURA COLOCADA EN ARQUETA DE ASPERSOR

ENRASADO DE ARQUETA DE ASPERSOR CON ASFALTO

PERFILADO DE SÚBASE CON MOTONIVELADORA

APLICACIÓN DEL RIEGO DE IMPRIMACION

TENDIDO CABLE GUÍA PARA ASFALTADO

SENSOR LASER DE EXTENTEDORA DE ASFALTO

APOYO DE PATIN EN CANALETA PARA 1ª CALLE DE ASFALTADO

PRUEBA DEL AGUA PARA COMPROBACIÓN DE PENDIENTES

PROTECCIÓN HORMIGÓN EN CANALIZACIONES ELÉCTRICAS

COLOCACIÓN DE PERNOS DE ANCLAJE PARA COLUMNA DE ALUMBRADO

CIMENTACIÓN COLUMNA DE ALUMBRADO DE GRAN ALTURA

HORMIGONADO DE CIMENTACIÓN TORRE DE CELOSIA DE ALUMBRADO

COLUMNA TRONCOCÓNICA DE ALUMBRADO CON PLATAFORMA
PARA 6-8 PROYECTORES

FORMACIÓN MURO EN HORMIGÓN ARMADO

FORMACIÓN ZUNCHOS ATADO HORIZONTALES Y VERTICALES

SOLERA Y ARRANQUE DE ARMADURAS EN DEPÓSITO DE AGUA

MUCHAS GRACIAS POR SU
ATENCIÓN
Vícar (Almeria)
19 y 20 de octubre de 2006
josep.campana@lesfranqueses.cat

20070803133124josep_campana.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 20070803133124josep_campana.pdf

Similar a 20070803133124josep_campana.pdf (20)

Último

Último (20)

20070803133124josep_campana.pdf