1. 4 O B R A S Y A D D I M U S E S
DocumentTranscript
1. Nota: el mejor addimu a ayaguna es pan con
quesoNota: el mejor addimu a ayagNota: el addimu que mas
agradece a ochún son cincopríncipes negrosAddimua
oyáNota: el addimu que mas agraNueve remolachas que se
pelan y se salcochan, se leponenencima a oyá en un plato se
le echa vino tinto,melado, durante nueve días y despuésse
lleva a una Ceiba.Addimua aggayúAddimua oyáSe le cocina
espinaca, carne de res, tres galletas de sal, tresaguacates
morados se le pone maíz tierno con camarones(como un
tamal) ila sin semillas y ensalada del obispo.Addimua
ochúnNueve remolachas que se pelaSe le cocina un parguito,
se cuaja y almendras y se le ponearriba a ochún y cuando
empieza a descomponerse le echaoñí, y se lleva a la
manigua.un plato se le echa vino tinAddimu a
orunmilaCamarones con almendra cuajados una calabazalleva
a una Ceiba.salcochadaen dos o cuatro pedazos al
presentárselose leecha oñí, y se lleva al río.Addimua
odduaDieciséis panes en una palanqueta delante dos vasos
deAddimua aggayúleche,con ORI, efun y kolá delante de
éstos un vaso deagua.Se le enciendendos lámparas de aceite
de almendrasdurante dieciséisdías.Se le cocina espinaca,
carneAddimua odduaSe hace una torre de ñamc con obí
rayado, ekú, eyá,morados se le pone maíz tieaguadó, ori, efull
y rositas de maíz se corona con unabanderita mitad blanca y
mitad verde en forma degallardete se le pone delante un vaso
de agua y se lesemillas y ensalada del obispoenciendendos
lamparitas.Addimu a changóSe le ponen seis pelotas de amala
con azúcar prieta y uncentavo dentro de cada unaAddimu a
ochúnIqlAddimua yemayá para saludSe le cocina un parguito,
se ccuando empiezaa descompon
2. En tma palangana se le ponen siete mazorcas de
maíz, conagua se le pone un poquito de azúcar blanca y prieta
acada mazorca y siete centavos se deja que nazcan.Addimu
directo a okuteUna palangana con agua de añil clarita, hielo,
azúcarprieta y blanca.Addimu a olofinUna costilla de res con
hueso se asa, sin sal; a la parrilla.Se unta con ori se pone en
un platp blanco con dieciséiscentavos,se ruega durante

2. dieciséis días a olofin y altenninar se envuelve en tela blanca
con los dieciséiscentavos y se lleva al pie de una
loma.AsistenciasAsistenciapara tranquilizarEn una copade
agua con azúcar blanca (dos cucharadas) yuna de azúcar
prieta vino seco aguardiente, coñac,sietepedacitos de ori, tres
gotas de bálsamo tranquilo: ~"en nombre de san tranquilino y
de..nuestra señoradelapaz, de la sombra, de la tranquilidad a
fulano de tal ".Asistenciaa changóEn una copa se echan toda
clase de vinos (secos,tinto,blanco, dulce, etc ) se ponen cuatro
cucharadas de azucarprieta seis rajas dc canela y doce
centavos sé le dedicaporsiempre.Asistenciapara levantar
espiritualmenteEn una copa de agua se echa perfume y canela
en polvo yse llan1a a todos los seres protectores.Asistencia
para la tranquilidadUn va.0;0 de agua se ecl1alu1 poquito de
azúcar prietados cucharadas de blanca vino seco,aguardiente,
ron, sietepedacitos de manteca de cacao, tres gotas de
bálsamotranquilo, y se pide que tranquilice a nuestra señora de
lapaz por los caminos de obatalá me den la sobra de
latranquilidad.182Asistenciaa oyáUn vaso de agua de arroz,
albahaca con un peso machodentro.Ofunpara as¿~tencia a
.santa llara
3. Un vaso de agua, una clara de huevo, un real de plata
arrozalbahaca, cuatro cucharadas de azúcar blanca.
.Asistenciaa Santa clara virgenAgua con perfume en un vaso
blanco debajo de la cama,pidiendo que todas las cosas de uno
queden claras ante losdemás.Se mantiene perpetuo hasta
resolver.Lámparas y candilesLámparade ochúnTres huevos,
oñí, cinco rajas de ca11elaaceite dealmendra aceite de comer,
tres mechas dos para ochún yuna para ángel de la guardia de
la persona, durante cincodías.Lámparapara (~angó"Vino tinto,
cuatro cucharadas de azúcar blanca y tresmechas de algodón
(cuatro días)Lámpara para changóG1bra, oti, epó,aceite de
comer,un poquito de frijoles decarita o mechas (durarrte seis
días).Lámpara changóUna manzana se le pone aceite epó,un
amala 1la,az.og11e (seis dias) a los seis días se pregunta para
dondeva.Lámparapara yemayáEn un plato de lata se echa
maíz seco,manteca de puerco,epó,sal, azúcar pneta, añíl ori,
manteca de coco,sietemechas a los tres días se envuelve en
un paño azul y selleva al mar .183~~{í;npara de ochúnEn un

3. plato blanco cinco huevos, se visten con canela enpolvo y
aceite de comercinco mechas de algodón (cincodías).Lámpara
de oyáUn caimito morado se cala y se le echa epó, azúcar,
coñac,aceite tranquilo, se le tiene encendida por nueve
días.Lámparaa changó
4. Ginebra, aguardiente, epó,aceite, un puñado de
frijoles decarita, seis mechas.Lámparapara yemayá para la
muerteEn lula caja azul se le echa ekú, eyá, maíz, tres
poquitosde sal,tres clases de azúcar , añil acejte de
ballena,manteca de ca-rnero, u..tla mecha durante siete días
ya!Fllal para la basura..Lámpara de ochún para suerteA wla
toronja se le saca lo de adentro se le echa yema dehuevo,
grajeas, canela en rama, aceite de almendras, unpoco de
agua, cinco cucharadas de miel.de abe,ia. Ttesbolas de harina,
cinco gotas de esenciade canela, y cincogirasoles.Una mecha
durante cinco días.Lámpara de oy4 para cogerdineroA una
berenjena se le echa aceite de comerepó,tres clascsde
azúcar, nueve centavos prietos y se encienden nuevedías,
después va pára la basura.Lámpara de (jyá para owóA una
caja de colores se le echa agua de lluvia, nuevecentavos
prietos,epó, ori, precipado rojo, nueve piedras dealumbre, oñí,
tierra del cementerio,bálsamo tranquilo, seenciende nueve
días y al fmal se envuelve en un trapo decretonade nueve
colores,y se lleva cercadel cementerio.Despuésdelbeneficio
cumpljr con oyá.Lámparade oyápara guerrearUna lata de
sardina se vacía en otra mayor se le echaaceite de comer,
azúcar prieta, pimienta de guinea, debodega,tierra de una fosa
que tenga el nombre delenemigo,esto se mete en l.dl papelito,
con sus generales ynueve agujas. Se le enciende en el latón
de la basuradurante nueve días y después se lleva a una fosa
vacía.184Lámparade olofinUn coco de agua abierto por amba
sin sacarle el agua, se leecha azúcar blanca, miel, efun, ocho
pedazos de ori, unahoja de prodigiosa,cuatro babosas,
precipitado blanco,yefá,arroz valencia, alumbre, aceite de
almendras, seprende eljueves.Lámparade oddua para la
muerteUn coco seco pintado de efun se le pinta una fran.ja roja
seechaarroz valencia, harina de trigo, agua de azafrán,
epó,ori,precipitado rojo y blanco aceite de almendras
dieciséisdías prendidas y al firial a la loma.

4. 5. Lámpara a odduaUna calabaza china, una clara de
huevo, arroz valencia,epó, ori, agua de coco,agua bendita,
benjuí, líquido ekú,eyá, (polvo) miel y dieciséisbabosas.Sele
prende dentro cuatro velitas.Lámpara de ogglín para la suerteA
una caz:lcla de barro se le echa limayas, rosura de tarrode
toro, amala, otí, oñí, tres granos de almnbre, ekú, eyá yaceite
de comer,siete dias encendida al pie de ogbyún.Lámparade
oddisa a yemayáUn coco de agua añil, melao, siete centavos,
sibtepalanquetas y siete mcchas después se despo.iala casa
conagua de mar, ceniza, ila vcrdolaga y obcrikola.Lámparade
ochún para atraerEn un papel blanco se pone el nombre
completo de lapersona, pelo de tres gatos; pelos,palos
preparados"enaguardiente,amansaguapo, paramí, yamao, se
entizan paraadentro con hilos negro rojo y amarillo se mete
todo cn unvaso de cristal se echa azogue oñí, vino dulce,
alumbre"precipitado amarillo y polvo de valeriana, se prende
conaceite de comcrdurante cinco días se lleva al río y se
ledice a ochúll:"ochúni ya mio segúncorre esta agua así
quiero que corrafi.llano de tal en bu.~ca de.." ml a ml ca.}A
.Después se le dan a ochún dos gallinas amarillas con
suderecho.185Lámparapara llamar a una personaEn una
cazuela nueva se echa epó, oñí, cinco dcdos dealcoholy se
pone una mecha cuando esté encendida lalámpara se pondrá
el nombre y apcllidos de la persona quetambién se llamará,
hay que rezar 13 credos la lámpara sehará tres días
seguidos.Lámparapara guerrear alpie de elegguáEnuna-
cazuelasé pone aceite de alacrán, hojas derompesaragüey,
hierba mora, se hierven y cuando seenfríense le echan tres
clases de precipitado tres clases depimientas polvo de caña
brava sal en grano, azufre, trescucharadas de amoníaco de
jugo de limón y ceniza delnombre y apellidos del enemigo
bálsamo tranquilo de
6. guatemala se enciende tres días al pie de
elegguá,c1jlnplido elplazo se echa el contenido en la puerta
delenetnigo.Lámpara de elegguápara enloquecerSecoge u-
11a caz..lelíta de barro y se le hechamantcquílla rancia, miel de
abej as, aceite, 13 honnigaslocas, se le pone mecha, se le
enciende elegguá y se lepide "segúnesa honniga gire así, gire
y enloquel.caelcerebro de fulano de tal". Se pregunta el

5. número de díasque quiera el elegguá.Lámpara para a"ear al
pie de elegguá"Aceite de alacrán, siete hojas de rompe
saragüey , hierbamora. Se hierven y cuan<to se enfríen se le
echan tresclases de precipitado,tres clases de hierbas, polvo
de cañabravá, sal en grano, azufre, tres cucharadas de
amoniaco,jugo de limón, cenizas del nombre del contrario,
bálsamode guatemala,se enciende tres c,iías al pie de elegguá
ycumplido el plazo se le echa a la puerta del enemigo.Lámpara
de aggayú para la suerteEn ln1a cazuela llana de barro se
echa dentro un pedazo deacero,epó, tres precipitados,añil,
agua de río, eyebale deeyele,oñí, alrededorse colocannueve
mechas de ou conepó,se prenden y se canta un rezo de
aggalu, después quetennine se le echa glicerina, aillala ila, se
tapa con achépupa y se colocaen el techo de la casa. A los
dieciséis díasse quita.Lámpara de yemayá para la suerteEn
una taza se echa melao, siete clases de agua de añil,siete
hojas de prodigiosa,ekú, eyá, amala, eta olodde,iyebedududu,
omí, eta egusi{aceite de almendras) sietedías prendida,
después se lleva encendida envuelta en unpaño azul al
mar.186Lámparaa yemayá para atraerUna cazuelita honda,
una piedra de imán, eyebale deakukó, añil, el nombre de la
persona siete veces en w1papel, tres precipitados,azogue,
siete raíces de álamo,licorde berro, vino dulce, etadi, siete días
encendida, alcabo se lleva al mar y se le pide lo que se
desea.Lámparaa yemayá para la suerteEn 1dla taza azul se
echa ekú, aguaddo, mora, trespoquitos de sal, azúcar de tres
clases,aceite de ballena,cebo de carneró, siete días prendida
con una mecha diariaterminado el plazo se echa a la basura.
7. Lámpara a ochún para la suerteUna toronja, se le saca
lo de adentro, se le echa huevo,grajeas, canela en rama: aceite
de ajmendras, un poco deagua, croco cucharadas de oñí, tres
bolas de harina, cincogotas de se esencia de canela y cinco
girasoles.Lamparaa ochún para la suerteNueve huevos. Etadi,
etaguasi, omí ojofin, oñí, seis clasesde bebidas.Grajea. Una
mecha adentro y se dice:S--an pedro,tú tienes la llave, dámela
a mí".Se reza un padre nuestro y se llama a ochún.Lámpara~
oyó para owóSe coge una taza bola con much~ colores,agua
de lluvia,nueve centavos prietos,epó, üri, precipitado rojo,
nuevepiedras dc aluii1bre, oñí, tierra del cementerio y

6. bálsamotranquilo, nueve .días encendida, después se envuf;lv~
enun trapo de cretona que tenga todos los colores y se
llevacerca del cementerio,luego que usted reciba el
beneficiocumplacon oyá..lámpara a obataláSe coge un coco
de agua, se abre, se ]e saca un poco deagua, se echa centro
de ese coco aceite de almendras, orirayado, wla mecha y se le
pregunta a obatala los días quequiere esa
lámpara.Lq7Lámparapara atraerDonnidera, bálsamo tranquilo,
azogue, aceite dcalmendras,oñí, valeriana, y el nombre de la
persona en elfondo en cruz en dos papeles.Candila
yemayáokute para hacer dañoSe coge un plato y se le pone el
nombre de la persona enun papelencima se le echa borra de
café, una braza decandelaen la boca, todo se cubre con pica
pica y encimauna cabeza de pato, se le pone a okute y se le
pide "estoque ud. Tiene ahí se lo puso fulano de tal, hasta que
ud no10 quite del medio le tendrá ahí".Candil terribleTres
cabezas de gallo, azufre, pólvora, pavilo, pimienta deguinea, de
china y de la bodegauna cazuela, azogue uncoco seco,aceite
de linaza tierra de la pisada de la personatres plumas de
mayimbe tierra del cementerio aj0!1~oli
8. tres hojas de cai.nito u.1 pargo seco,raíz de china y
deceiba.Lampara haitianaEsta se hace con un carapácho de
cangrejo de mar losingredientes son:Palmacristi,ají guaguao,
pimienta de gjinea, polvo dechipojo,polvo dc hueso de eggun,
precipitado rojo y negrode humo.Esto e." para hacer lm mal
mitigado. Se trabaja al pie delma loma arada, si es nefasto,al
pie de lnla loma padre. Seenciende desnudo a las doce de la
noche. Los ingredientesque lacomponendebenrenovarse
cada viernes durantesiete semanas.Candil haitianaSe coge un
coco seco,se te corta una tapita se le echaaceite de resino con
el nombre y apellido en un papel se leecha tres clases de
pimientas ají picante y precipitado rojose le pone a ulla mesa
dc algodón y se le reza durailte tresdías.C-andil jamaicanoSe
va al cementerio,con una vela y un cesto amarillo y enla
sepultura más fresca se le dice primero:dios despuéselegguá y
ikú el que esté en la sepultura se encuentraatribulado y pide
permiso para que se ponga a mis órdeneslo que pago con esto
y esto188Ylo echo dentro de la sepultura y lo tapo, coge tierra
y loecho dentro del casti y apago la vela sin soplar. En la casaa

7. las doce de la noche se prende llamando al muerto,allado se
pone 1.ma lata con agua bendita raíz de jiba, picapica, la tierra
aceite de comer,con una mecha en el fondoelnombre del
enenrigo en cruz se le enciende y se le arreaal
muerto."Baldeos ybañosBaldeode oggúnarere donde hay
guerra y atrasoHojas de yamao, hierba hedionda, efun, oñí,
paraíso yhuevo.Baños para suerte de obatalá
9. Cuatro baños codleche (la vaca ma1u) efun, ori, oñí,
aguabendita y antes de secarse se restriega con saúco blanco,
leecha en un cartucho con dos rebanadas de pan y t:mapelota
de efun ( que se pasa por la cabeza de la frente a lanuca y va
para la manigua,Baño de ochún para dineroFlores dearoma,
azúcar blanca y raíz de ceiba de dondenace y se pone el sol,
(cinco baños).Baño de ochún para el dineroCinco baños con
botón de oro, flores amarillas,efun, aguabendita, cinco ve]as a
ochún (una en cada baño).Baño para quitar daño de los piesSe
hierben hojas de jobo, rompesaragüey, piñón de botija,cedro
verde y se bañan los pies con esto tres días o tresveces al
díaBaños de o/unEstos son segúnel oddun que acompañaa
ofun ej. 10- -0Gallo io--i jicotea.Lo 00 00 lo lo 00 lo 00 lo 00 00
00 lo lo lo 00 1101 110111010101 ii ii 1101 01 1101 ii lo 00 lo
00 00 lo 00 00 lolo 00 lo lo 00 lo 00 1101 01 1101 1101 1101
1101 01 ii1101 ii189,:,)illo primer paso se coge una eycle
blanca se ie unta ori,y efun debajo de los ojos y alas y con las
alas abiertas secuelgande las patas debajo o detrás de la
puerta, el doselsuperiorse tiene así durante toda la obra
después que setennina se busca con el santo hasta detenninar
qué se lehace que puede dar, darsela ocha dejarla ahí hasta
que semuera o mirar si se echa a volar.En una tina de madera
se pinta el signo de ofun que hayasalido, ( en otra ramas se
ponen todos los efun).Esa tina se fod"a con una sábana por los
bordes,alrededordeésta, se ponen los platos con wl coco y
una vela cadawla encendidaun plato con los pelos de
verdolaga, bledo,blanco,cachancha y un plato con efun y ori wl
plato con lapelotas de ori, con wl plato con efun y un plato con
omierode verdólaga,bledo blanco ycachancha.1.-
10. 2.-~4.-5.-6.-7.-8.-9.-Se mete la persona vestida dentro
de la tina, ahí la desnudade manera que pise la ropa, entonces

8. sobre la cabeza se lemata el animal, echándole toda la sangre
por el cuerpo.Se le restriega por el cuerpo las diez pelotas de
hierbasLas diez pelotas de efun con ori,Las diez pelotas con
ori.Las diez pelotas de egun.Se baña con el omiero de las
l1íerbas.Se secacon las sabanas.Se le da obí para ver como
ha ido todo.Se amarra lo del baño con las diez obíy las diez
velas y ~emanda para una mata de o una loma pedregosa
después sele ruega la lerí a la persona coftlo que indique el
santo.Baños de ochúnEn un cubo se prepara con lino de río,
agua bendita oñí,yefá de orula una botella de agua de río y
canela en ~lvose tapa con un paño blanco y se deja reposar
por cinco díasdespuésse comienza los bafios (cinco
).190Baños de yemayá para quitar dañosHervir cáscaras de
cedro,ristra de ajo, pompeya,rompesargüey, orégano de la
tierra, tú a tú, ítamo real,agua de florida, artemisa, otí y ori
(siete baños).Bañosde obatalá para la suerte
11. Hojas de algodón, flores blancas, albahaca de anís
yprodigiosa(cuatro baños).Baiios de ochún para la suerteSe
coge flor de aroma, iyobbe funfun, raíz de ceiba dedonde nace
el sol y pone el sol (cinco baños)ire aye.Baños para alejar
eggunAlbahaca, hojas de col()!ia, piñón de botija y
artemisa.Raros para dominar mujeresHo;jas de sangre de
doncellas,perejil, mejorana, oñí yalguna esencia fma.Baño
para una mujer cuando enviudaSe le manda a dar dieciséis
baños de hojas de galán denoche que se rezan en el tablero.
Se casa de nuevo cons.eguridad.Trat amientos para curar
enfermedades ymalesNsana para curar enfermos
mentalesRaíz de china, raíz de bejuco berraco, jnalva
blanca,romerillo, zazafrán, jaboncillo, guao, raíz de
tamarindo,raíz de perejil, palo caja, aceite, copal, después de
hervidose le echa un papelito de erema tártara cinco centavos
desal de higueras, cinco centavos de ruibarbo, se pone
alsereno destapaday se toma una tacita al levantarse y otraal
acostarse se agita bien.Preparado para sacar algo
tomadoSiguaraya, aceite de palo, vino seco,yema de
huevo,aceite de comer, omiero de todos los santos, se hace
unomiero. El primer día se le da media tacita ya los tres
díascqntinúa, si padece de apendicitis no lo puede
tomar.19111p.1ratratar la locuraSe necesita un jabón de

9. castilla, se le saca un pedazo pordentro es decir por el centro,
se le (x;ha agua bendita,despuésverdolaga, y sobre éste
pedazo de ori, despuéssetapa con cl pedazo de jabón que se
le sacaron se amasahasta hacerlo una pelota se envuelve en
algodón se poneenun plato blanco y se le pone a obatalá
durante tres díasy despuéscomienza a bañarse y lavarse la
cabeza con elhasta que sc gaste.Tisana para los nervios (oche
meyi)
12. Caña fistula,malva té, guizazo de caballo, al sol y
serenosiete días después se le echa vino seco y se toma
conostiones.Como preparar chambaSe prepara con
aguardiente se le echa sacu sacu rallado,ajípicantc, ají
guaguao, jenjibre, siete pjmientas de guinca,siete pimientas de
bodega,un cabo de tabaco, si se quierepara malo se le echa
ajo.Tizana para limpiarLirio blanco, flor de agua, bicaria blanca,
hierba de laplata, saúco blanco, amor seco,peonía, escarcela,
berro,albahaca menuda, algodón,bledo blanco,
mastuer7n,higu<?fetablanca, yerba de la niña, prodigiosa,
vinagrillo,ñame de plátano manzano y una mazorca de
maíz,ginebray agua de coco.Botellapara fricciones de
reumaAlcoholde bodega,alcohol de 900, orégano
verde,cucalipto,albahaca, alcanfor, bálsamo 1ranquilo
ysalicilato de metilo, fricciones 1res veces al día. .Amuleto para
las hemorroide.Se cogel.u1 ojo de buey y tomatc de mar, se
sumerge enonriero y se pone en l.u1a bolsita para que la
persona louse.Cocimiento para los riñonesRaíz de rábano, raíz
de perejil, raíz de tamarindo, y demastuerzo, se toma por dos
días tres veces al día.192Paracurar llaga de brujería(Orine de
vaca negra, rompesaragüey, y piñón de botijamachacados,
cabos de achá (tabacos) se echa en unabotella sc cuelga
diecisiete días (..ll una mata de ceiba.Tratamiento para la
sinusitisSe echa en un pomo de boca ancha un poco de
injundia degallina y pomada mentolada se pone en baño de
maría,(tibio) y se hacen inhalaciones por nueve días antes
dedonnir .
13. Se ponen flores blancas 81 espíritu de ramón
feblesdándolegracias por la enseñanza del tratamiento.Nota:
la pomadaes de 50g de vaselina y 12g de mentolTisana para

10. limpiar la sangreSe cocina palo ramón" palo agueditán
guagyasi,zarzaparilla para cimarrona, raíz de berrraco, de
china,tengue" hojas de guisaso de caballo, berbena, palo
cajean"sulfato de sosay miel de purga.Tratamiento para los
ataquesCuatro capullos de algodón se ponen a hervir en tres
copasde agua hasta que quede una tasa, se le ~ un poco de
sebodelos huevos del camero, un poquito de aceite y se
tomacaliente.Tratamiento para el ahogoSemilla de aguacate
morado rallado se pone en una botellade aguardiente con
azúcar candi oñí, y se ponen tres díasal sol y sereno se toman
dos cucharadas al día.Tratamiento pala los herpesComer
viandas, vegetales,frutas, leche, limonada, bañoscon
manzanilla y bicarbonato y polvo de hidrato de cloro,alcanfor
en polvo cuatro gramos y almidón cuatro gramos.1ísanapara
curar la sangre o depurarlaSe hierve palo caja con raíz china,
bejuco garañón, bejucojaboncillo,bejuco jimagua y bejuco
batalla.193Vino para la impotenciaSe coge wllitro de vino seco,
de él se saca una botella derefrescoque se pone a cocinar con
azúcar y canela,después de cocinado,se vuelve a echar en la
botella y se leagregan los siwentes ingredientes en polvo, picha
de carey ,cáscara de moruro naciente, bejuco garañón,
pereguriaz de bejuco deverraco,palo, caja, mangle rojo,
guarná, picha de carnero, testículos dechivo y de gallo, palo
malarnbo. Se tapa bien y se le pone al santo que sehaya hecho
responsable,el numero de días que marque raíz de hierba de
lasangre, pa1ma de tamarindo y ciguaraya y de los palos,
después se hiervewl poquito y se agrega a la
botella.Fri.cciones para la impotenciaSe coge una botella de
aguardiente, se le hecha raíz de limóri, raíz de ajíguaguao,
pimienta, gengibre,palo paramí, caoba, jiquí, guayacán,
hierbalevante, pregun, raíz de paima.
14. Tisana para ulceras interiores (ogbe ate)Se toma
agua comúncocimiento de corteza decuajaní (de los cuatro
lados)cortezade mango macho y raíz de dagame.Nsana para
disolver cálculos renales1jnpedazode raíz de ceiba (arrancada
el día de san juan) raíz de ateje(naciente) raíz de pmón de
botija, raíz de palma, raíz de bejuco berraco, sehace
cocimiento y se toma tres veces al día.Remedio para el
reumaSe coge una botella de aceite, se le echan nueve

11. lombrices de tierra, se dejaesta botella en estiércolcaliente
nueve días con sus noches, después sepasael contenido a
una cazuela, y se cuece.De dan friccioncs.Tisanapara la
sangreI. Rizoma de calaguala ( disuelve coágulos sanguíneos,
evita trombosis einfartos). 2. Jenjibre (regulariza la función
digestiva).3. Canutillo blanco ( quita la fiebre renal y agiliza el
riñón).1944.Hierba la sangre (depura la sangre) 5. Caisimón
ano (corazón)6. Anamo (regula el sistema nervioso). 7. Malva
blanca (principal)8. Pendejera(elimina la tara sifllítica y toda
clase de erupciones).(sistitis}F..¡Se cogentres manojitos de
las principales y uno de las demás,se pone alaire y sin sol ]
humedad, cuando hayan perdido la clorofila, o sea, que
esténnegras,se lavan y machaca bien, se ponen el fuego con
un 75% de agua,cuando comienza a hervir se deja quinc
minutos tapado, se retira del fuegosemete en un recipiente de
agua fria y después s cuela, se añade una tasitade café en un
vaso de agua lleno y se toma tres veces al día.Para los
riñonesCogollo de caña (punta de las hojas) raíz de palma
poca es caliente eweluhierba añi cáscara de coco de agua
platanillo de cuba, todo se hierve y setomaazucarado tres
veces al día (desbarata la piedra del riñón).Para la
diabetesSauce amarillo malva blanca y palo caja, se toma
como agua comúnhervido.Paracurar llagasHervir hojas de
guayaba y de granada y usar en fomentos.Parala
sinusitisCebo de carnero untado en la frente y pegado con
hojas de tabaco.
15. Tisana para limpiar la sangrePalos ramón, augedita,
guaguasi, tengue, caja zarzaparrilla, parracimarrona, hojas de
zen isale, de berraco china, guizazo de caballo,verbena, sulfato
de sosa, miel de purga.Para una inyección enquistadaJabón,
azúcar, oñí, ewe, ogumaPara el cáncerAntes que se desarrolle
en el vientre se toma el agua del tronco delframboyány cura la
enfermedad cicatriza.Lnche de osain para botar una persona
de la casaUn huevo (si es mujer un huevo macho, si es hombre
un huevo hembra) sele saca la clara por un huequito y se le
echa siete agujas, pica pica, limaya,azogue, tierra de las cuatro
esquinas, tres clases de pimientas y plumas deguinea.Osain
para botarPimienta de ~ea, pica pica, casa de avispa, tierra de
la puerta de la casa,jagüeytodo en una paja de maíz.Lnche de

12. osain para desbaratarSe. Coge un huevo y se le abre una
piterita y dentro se le echa polvo dejúcaro,polvo de un
dcrruntbe, tierra de las cuatro esquinas del cementerio,nombre
de la persona, tierra que levante el remolino, tres clases
deplt.ienta, casa de avispa y precipitado rojo.Osain para la
defensaEnun güirb se le echa aguardiente, se le pone una
piedra de donde le diga,carbón de piedra machacado, carbón
vegetal, tierra de las cuatro esquinas,aché de ornla, de todos
los granos, de todos los metales, ek-ú, eyá, epó,maíz tostado,
tres pimientas de guinea, tres monedas de níquél, cobre yptata;
se hace un aché de hierbas machacadas con miel, agua
bendita,aguardiente, con siete hierbas, prodigiosapendejera,
hojas de güira, deguayaba, atiponla blanco, verdolaga, se lava
con levántate.Lnche de osain para maleficioHierbamora,
anamú, siete mates, siete guacalotes, siete peonías, se pone
asecar, se reduce a polvo, se liga, se pone tres días arriba de
osain y despuésse riega en la puerta que sea.Osain de bolsillo
para resolverproblemas difícilesSe le da un gallo a elegguá,se
coge la cabeza y se le saca el seso y la masa,ésta se reparte
en las tres esquina.~ de la casa de la persona, la lengua
sepone tres días aitiba a osain y después se entierra en la
puerta del que recibeaosain. La cabeza se rellena con ekú,
eyá, aguaddó mora, aché de hierbasde elegguá,yefá, epó,
tierra de las cuatro esquinas (de las doce del día y de
16. la noche) y del lugar que coja osain, aserrín de siete
palos fuertes (sepregw1tacuáles son), después esto va
entizado en pita de corojo y sobreéstaentizado en hilo rojo,
blanco y negro.85.1che de °"ain para amarrarSiete muñecos de
sal, cinco de azafrán, comino,anís, siete piedras deesquinas,
tres pedazos de palo viejo, un macao, nombre y apellidos,
tierrade la pisada por la persona, se hace una bolsita blanca y
negra, todo se metedentro de la bolsa, se le echa vino seco y
se le pone en la esquina dondevive la persona.Lnche de osain
para enamorarSe le da una paloma rabiche y una 1echuza a
osain" el corazón se saca" setuesta y se pica. En trocitos finos"
se mezcla con agua de soda y grasa. Estose cocinay con esta
manteca se prepara la comidade la persona siete días.Si
deseaexpulsar a una personadel corazón anlado" se le echa
gra.~a deconejo" si es asegurar la felicidad del cónyuge se le

13. echa grasa dc cerdo.Sies ganarse el afecto pasajero grasa de
maja" si es para amarrar para siemprees grasa de
iguana.Osainpara viajarEste se carga en una espuela de gallo,
se le da a osain un tocororo y ungallito del río, de estas se
cogenlas patas, la cabeza, el corazón, puntas delas alas y las
pluolas, todo esto se seca y se hace polvo. .a la espuelase
lepone palo buencarnino, conocedor,yamao, algarrobo y se
tapa la espuela,conun brillante. Lleva tierra de cuatro caminos,
arena de mar, de río ya7ngue. "Lnche de osain para desbaratar
una casaPalo pimienta quemado,polvo de carapacho de
jicotea, polvo del lugardonde se hayan fajado dos personas o
dos perros, sal en grano, pimienta deguinea, pelo de gato,
hoffi.iga brava, pica pica, hoja de rompesaragüey,polvo de
caña brava. ;Lnche de osain para espantar una personade su
casaMaravilla, trébol, pierderwnbo,tres granos de sal, rasura
de venado, carbónde piedra, pica pica, pellejo de lagartija,
hueso de lechuza raspado,nombrede la persona, de ocho
cenizas, se le echa en el zapato o se sopla.Otr(} lnche de osain
para lo mismoPalo pimienta, tamarindo quemado,tres clases
de pimientas, pica pica, sacosacu, maravilla, de trébol, tierra
de] cementerio,pellejo de rana, mierdasecade chiva, cochino y
rasura de venado,RhLnche de osain para amarrar
17. Para amarrar mujer lleva polvo de las uñas de la
mano y el pie izquierdo,cenizas de pelos de la parte izquierda
de la nuca, del sobaco izquierdo y dellado izquierdo del pubis,
cinco gotas de semen,harina, semilla dedormidera,raíz de
ruda, amansaguapo, corazón de zunzún seco al sol, seruega
todo encima de osain, lo mismo el semenque se sustituye por
sangrede período,seca.Lnche de osain para alejar a una
personaUn palo de aroma se coge y se pone a secar al sol un
día, luego se raspahacia arriba, se deja al pie de la prenda, se
mezcla con cenizas; a los tresdías se saca y se lee tres veces
la oración de san alejo, se procura echarlepolvo en el bolsillo o
el sombrero.Lnche de osain para atraerPolvo de efun, ojos de
la cabeza de guinea, amansaguapo, yefá y tarro debueyLnche
de osain para botar a una persona de la casaPolvo de lagartija,
cenizas de pelo de venado, polvo de carbón de piedraligado
con sal en grano, se ruega siete días antes de osain se le echa
unpoco todos los días dentro de los zapatos.Lnche de osain

14. para matar la naturalezaSe cogen veintiún quimbombó
chiquitos atados en un hilo. Póngalo a secar,machacarlos bien,
hágalos polvo y échelos en un paño con el que va alimpiar
disimuladamente a la personay jamás podrá hacer vida con
unamujer.Lnche de osain para desbaratar una casa de
raízTierra de tres sepulturas, de las tres puertas del
cementerio,de la puerta dela casa, de las esquinas, del
presidio,pimienta de guinea, china y debodega,sal en granos,
polvo de ají picante, colmillos de cocodriló,perro,gato y tiburón,
punta de dos tarros de buey, fango de corral de cochino,limaya,
pica pica, pelos de la cola de caballo, carbón vegetal, fango de
unacasa, patas de cangrejo, corazón de murciélago, flores de
muerto y peonías.Se cogencinco macaos, se les da candela
por el culo, se les tira encima unacazuela chiquita, se rompe la
cazuela por el culo, se machaca con losmacaos,se echa con
vidrio molido,corazón de zunzún, cabeza de pato,mierda de
mono, gato, perro y caballo, paloGuao, bledo de espina,
alpiste, raíz de perejil; a todo esto se le da candela yse hace
polvo, se prepara veintiún saquitos o paqueticos sobre osain,
se tira~o diario, la persona y el osainista se lavan la cara y los
brazos con clara dehuevo durante siete días.Lnche de osain
para destruir a una personaSe coge un huevo culeco de pato,
se escribe con carbón el nombre yapellidos de la persona en
cruz, su nombre se pone tres veces en un papel yse mete, se
echan dentro tres clases de tinta, agua de una laguna sucia,
18. aceite de alacrán, tierra de las tres puertas del
cementerio,agua de hieloseco,pimientas de guinea, de china,
de cqsta y de bodega,cenizas, mantecade majá, aguardiente.
Se entierra en una lata con fango ocho días, se saca elhuevo,
se vela a la personay cuando pase que esté llegando a la
e~quina sele tira detrás,lo que queda en la lata se entierra en
la orilla de una laguna yse llama tres veces a la persona.Inche
de osain para desgraciar a una personaSe mete en una botella
de aceite de comer,pica pica, tierra del cementerio,huesosde
lechuza en polvo, semillas de quimbombó secas,ajonjolí y
secierra bien nueve días ante de osain, durante nueve días
después se echannueve gotas diarias dentro de la casa del
que se va a salar y el último día serompe labotella frente o en
la esquina de la casa.Lnche de osain para quitar brujerúl

15. pisadaSe cogendiecisiete hierbas y se hierven con piedra de
sulfuiánte y con ellose dan diecisiete friccionesdurante
diecisiete días :1.- anamú 5.- siguaraya2.- malva cochinera 6.-
hierba mora3.- piñón de botija 7.- rompe saragüey 4.- perejil 8.-
artemisaLnche de osain para matar9.- caisimón 13.- albahaca
10.- panasí 14.- sacu sacu 11.- apasote 15.-romerillo 12.- quita
maldición 16.- escobaamargaSe coge un huevo de gallina
culeca, primero se hace frente a osain en elsuelo un círculo
grande con yeso,donde usted pueda sentarse, llama aosain,
se enciende una vela en el lado derecho del círculo, usted se
sientaen el medio (sin zapatos) y con el torso desnudo coge
con la izquierda elhuevo y con la derecha el carbón, llama
diecisiete veces a sus enemigos yraya cada vez en el huevo de
la punta hacia atrás diciendo:Fulano de tal me gago en la
resingada de tu madre, etg88Hasta hacer las diecisiete veces,
entonces envuelve el huevo y diciendo:Fulano así yo te clavo y
te destruyo, maricón de la resingada de tu madre.Despuésse
levanta con la mano y lo pone encima de osain para que coja
ala persona, lo deja tres días y despuéslo lleva y lo entierra
cerca de la casadelencmigo.Estoes scntencia de muerte,
después el osainista para ofrecerse da tresbaños con agua
clara, tres baños con salvadera, tres baflos con agua clara,tres
baños con frescura, tres baños con quíta maldición, tres baños
consalvadera, tres baños con paraíso y un solo baño con
leche, ori, efim, oñí yse refrescala leri con clara de huevo
durante cada baño y después se ruegala lerí delante de] santo
con fi1itas.
19. Lnche de osain para destruirSe coge wl huevo de
caimán, por ul huequito se le extrae toda la claradejándole la
yema, se le ccha polvo de uña de perro, polvo de la pelea
deperro y gato, polvo de uña de gato, tres clases de pimientas,
raíz derompesaragüey, sal en grano, tierra de l1e de tkíl (de la
puerta y cuatroesquinas), polvo de hueso de lechuza, pluma.~
de ~ rasura de venado,azogue, precipitado rojo, todo se hace
polvo, se tapa el hueco con lacre, sepone tres días delante de
elegguá y osain pidiéndole lo que sea (encendidoalos tres días
se rompe en c~ilekun del enemigo).Lnche de osain para botar
un hombre de la casaSe cogencáscarade huevos de lagartija
tostadas, ligadas con benjuí enpolvo y se echa alrededor del

16. asiento que ha de ocupar .Lnche de osain para amarrar el
dinero del maridoSe coge una moneda que le haya dado el
marido, se envuelve dentro de unpapel con el nombre y el
apellido de él y se enreda con hilo de todos loscolores,este
paquetico se inttoduce dentro de un recipiente que
contengauna mezcla de almagre con aceite, se deja siete días
al pie de elegguá yosain. Luego se le da a la mujer para que lo
lleve como una reliquia, si eslyalocha que lo ponga debajo de
la soperade su ángel de la guarda.Lnche de osain para
beneficioSe cogeun pollito que siga a la gallina, se le unta epá,
oñí, otí, se le daeyebale a elegguá,se le pregunta cuantos días
quiere tener el cuerpodelante,si tres o siete, once89O
veiiltiuno; se quema el pollo, se hace afoche, este polvo se liga
conmoche de ñame volador, se le echa yefá de orunla, kolá,
erú, obí, osun, orí-,ekú, eyá, se le da obí a elegguá para ver si
falta algo, se reza ese moche,seguardan estos polvos y cada
vez que se necesitase les echa una pisca detres clases de
pimienta, cuando el que lo necesita vaya a salir de la casa sele
sopla diciéndole:"como elpollito sigue a la gallina, te siga la
suert~. Como el ñame voladorcrece hacia arriba, subiendo
vayas por la vida. "Osain para afianzarseEscribael nombre del
jefe o funcionario, se pone tres días dentro de osain,después
se coge una palanganita con oñí, onike, ewe, orozuz, durante
clnúmero de días que coja osain.El papel lo coloca debajo de
esta palanganita y dentro de ella clavo deherrar. Cuando se
cwnpla el número de días, se saca el clavo, lo en~-uelveen el
papel con azogue y polvos de amansaguapo, lo forra con
cintas desiete colores haciendo el ligamento mágico
pronunciando en cada nudo el
20. nombre, las vueltas se dan para adentro, una vez
trabajado el clavo se llevaal pie del árbol que indique osain, se
pisa tres veces el clavo con el pieizquierdo llamando al
funcionario y después se entierra.Lnche de osain para tener un
hombre en casaSe hace una cruz de palo paramí,
amansaguapo" se le anlarra una cintablanca y otra punzó y
otra negra rociándole cada dos días con otí bembe yhumo de
tabaco" escupirlo y decirle:"vamos a ver a obatalá y changó, si
ustedes juntos con oggúntranquilizan a.fulano de tal, para que
se esté en la casa. 11Se pone en el suelo, lo pis~ uamandolo a

17. obatalá,changó y oggún lo dejaveintiún días y lo mete en la
almohada o colchóndonde duefn1e.Lnche de osain para
tranquilizar una tragediaSe hace polvo de benjuí, pierde rumbo,
amansaguapo, efun y corazón depaloma todo se ruega y se
sopla donde haya habido tragedia.90:he de osain para alejar
alosi (diablo) de atrás de una personaSe coge y se lleva a la
persona al monte, se abre un hueco, sc le echa ekú,eyá,
aguadó mora, okc, oñí, otí, sc le tapa y se le toca una matraca
detrás,se le deja una vela encendida.Lnche de o.,ain para curar
llagasSe machacan bastantes hojas de cundeamor e itamoreal,
se les saca elzumo, se mezcla con aceite de comer,la llaga se
lava con almacigo y luegose le pone el aceite.Lnche de osain
para alejar dañoSe le da una osaddie,gallinuela, a la sombra
del individuo y se entiza enhilo negro y blanco, dando vueltas
afuera, se entierra en la manigua, seruega la lerí con dos etu,
después tomar durante dieciséis días cocimientode raíz de
ateje y de rabo de gato, en a)unas (el que hace este inche
osairltiene que rogarse la cabeza con pargo ).Lnche de o.,ain
para alejar i{) maloSe hace polvo con la corteza del corojo del
naciente, azoguc y pimienta deguinea, se prcgunta el número
de granos.Lnche de osain para un juicioSe tuestan pllli~as de
gunugun y escobade palmiche, se hace polvo, seruegay se
riega en el juzgado.Lnche de osain para alejar a un muerto de
atrás de una persona
21. Se coge tma pluma de cada ala de una eyele funfim,
se para frente a lapersona, que otra le encienda las dos plumas
y con ese humo despojaa lapersona, despuéspara la callc, es
decir, lo para de espalda a la puerta de lacalle y le soplaefun
por encima de la leri para afuera.Otro lnche de osain para lo
mismoSe cogeny se preparan doce pelotas de harina, se le
ponen a osain ya lasdoce de la nochc se va uno al pie dc la
cejba, llama al muerto quc sea y lcdice coh~endo una pelota de
harina en la mano:92Fulano de tal yo te llamo y te mando para
el infierno.Y lanza la pelota contra el tronco de ceiba, así hasta
completarlas docepelotas.Lnche osain para la lucha contra los
enemigosSe buscauna lengua de chivo y se pone delante de
elegguá y se mete tresveces enAguardiente llamando al
enemigo o a los enemigos entonces conuncuchillo se abre la
lengua por arriba desde la punta hasta atrás. Se tieneBlancoun

18. papel ,"puesto de caboDe cebollay con la tinta el nombre o los
nombre de los enemigos yll~ando~ e~egguá se mete este
papel dentro de la herida, encima se le echaekú, eyá, aguaado
mora, eko y se cose con hilo blanco y negro. Después
decocidase le pone, calzando la lengua a cada lad(), primero
una astilla depalo amansaguapo y se va entizando con pita de
corojo,dándole vueltaspara afuera y diciendo :~Sí como yo
entizo esta lengua de fulano de tal despuésde igual forma
lepongo astillas de pierde rumbo. " ; ;, ¡: ,Y sigue entizando y
llamando, después de palo cambiavoz, se termina deentizw
(los palos previamente se meten en aguardiente tres veces),
entoncesse cogela lengua entizaday se emeda con una
emedaderade mata, comoporejemplo de peonía, entonces se
le pone en un plato y se roceaconaguardiente y humo de
tabaco y se le pregunta a elegguá si ya estácompleto,si dice
que falta algo se le va poniendo después,cuantos días loquiere
tener delante y durante estos días se le enciende un cabo de
vela,después se le pregunta para dónde se va a enterrar, si es
manigua, loma,orilla del río, cementerio,etc. Si no cerrara se
pregunta si lleva derecho enmarca de elegguá.Lnche de osain
para un pañuelo contra achelúSe busca la mata de maravilla y
después de las seis de la tarde cuandoabren las flores ~s
cuando la maravilla llama a los muertos para trabajar, sesaca
de la tierra briscando el ñame de ésta y se llama al cogerlosa
todos loseggun,todos los mayomberos que tuvieron poder,
opolopo osainolúo yatodos los culos que tuvieron poder,
mencionando los nombres de losgrandes que usted conozca,
entonces al día siguiefltes se pica el ñamecitoenlascas fmas,
se pone en un plato, se abre en el patio un hueco y se pone
22. al lado el plato, se coge un jio jio, y vuelve a llamar a
eggun otra vez y ledice:"necesito gue ustedes me ayuden y me
hagan maravilla de solucionarmeeste conflicto para que achelú
no se empate conmigo (o quien sea si eltrabajo es para otro).
"Entonces coge el pollo y le arranca la cabeza
cantando93Eggunde dekun etcEcha en el palito y el hueco
sobre la maravilla la sangre, después pone elpollito en el
hueco, lo tapa con ekú, eyá, aguadó, olele, bollitos y epó,
sesoplaaguardiente y humo de tabaco, lo tapa con tierra y le
da coco para versi todo esta completo o si falta algo (se

19. pregunta para saber lo que se poney lo que es), se enciende
una vela encima de la tierra que tapa el hueco, setiene un
amarre con brazas encendidas se le echa encima el ñame de
lamaravilla preparado con hojas de orégano, hojas de paraíso,
azúcar y miray si tiene obi se pasa el pañuelo sobre el
sahumerio llamando y pidiendo,seguarda y usted coge el resto
del humo del sahumerio.Lnche de osain con una babosa(lgbin)
para achelúUn cascarón de babosaseco,se coge en un
mortero y se machaca bien lashojas de prodigiosay bledo
colorado y se rellena la babosa, después se leecha cascarilla,
ekú, eyá y se coge aché de oru1a en la mano, se moyurba yse
le pide a elegguá y lo echa dentro de la babosa, se taponea
con ori, y sele pregunta a elegguá cuántos días tiene que
tenerlo delante, después secuelgapor un orificio que se hace
previamente y lo pone detrás de la puertade la casa.Lnche de
osain para alejar a achelúSe machaca el carbón de osain y se
mezcla con efun, se ruega y se sopla dela puerta para afuera,
pidiéndole y llamando a osain para que aleje a achelú.Lnche de
osain con un huevo para evitarse una personade arribaSe
coge un huevo de gallina, se le abre una piterita y se le echan
polvos deno me persigas,alejate, pierde rumbo, tapa caminos,
amansaguapo, varía,cambiavoz, azogue, tierra de la puerta de
la casa, se tapa con cera, se cogelamedida de uno con hilo
blanco y negro, se entiza el hueco y se le pone aelegguá
después se tira en una esquina.Lnche de osain para espantar
una persona de su casaMaravilla, trébol, pierde rumbo, tres
granos de sal, rasura de venado,carbónde piedra, pica pica,
pellejo de lagartija, nombre de la persona echocenizas,se le
echa en el zapato o se le sopla detrás.Lnche para atraer
23. Babosa secahecha polvo, hojas de yamao, paramí,
amansaguapo, recedad,sacusacu dormidera,sensitiva, no-me-
olvides, canela en polvo y hierbapega pollo.Q;1Obracon osain
para cuando el enemigo le esta tirandoSe coge un pollo negro,
se le da a osain llamándole y diciéndole,lo que unoquiere
entonces lo pela, lo pica en cuatro pedazos,pidiéndole a
osain:Así como está este pollo quiero a fulano de tal así. "Y lo
reparte en las cuatro esquinas de la manzana donde vive el
enemigo.Lnche de osain para desbaratar una casaTodo en el
polvo, siete pimientas de china y siete pimientas de guinea

20. ysiete de bodegas,mierdade cochino, de perro y de gato,
azogue, carapachode jicotea, pica pica, zunzún, cambiavoz,
cabeza de lechuza, ají picante, ajíguaguao y tierra del
cementerio.Lnche de osainpara saltarEfun, ewe oriye, plumas
de tiñosa, en papel de traza de tres bodegasdistintas se pone
tres veces el nombre del enemigo y aliado la palabratiñosa, se
queman y se unen con lo anterior, además alambre, ceniza y
pelode gato negro de las cuatro patas,Lnche de osain para
alimentar el cerebroSalvia,picadillo de res, vino aromático y
cáscara de avellanas, se pone enel cerebro para
alimentarlo.Lnche de osain de muerteSe coge diez del día que
haya sido arrancado por su enemigo" se lleva alpie de oggún
se le echa pimienta de guinea y pimienta china" pelo de gato"y
se machacan bien y se ruega, se sopla en casa del
enemigo.Lnche de osain para atraerGarabato de guayaba, ekú,
eyá, el nombre de la persona, cinta punzó ynegra; entizado, se
pasa de una esquina a otra.Osain para quitar un eggun de
atrás
24. Se limpia la persona con ul peda7á)de carne de res
con eko y uncartuchito con ekú, eyá, aguadó, pan dulce,
caramelos, entonces se lleva almonte y se abre ul hueco y se
llama aye y se le dice:95.rlsícumo yo te doy de comer,que
este eggun que me perturba quede aquísembrado." para
siempre.Se metedentro de la carne el cartuchito, un pomo con
siete clases debebidas se tapa y se enciende una vela,
entonces coge el pomo con agua yse aleja regando un poco de
agua sin mirar para atrás, se deja el pomo y sealeja de
allí.Lnche de osain con san miguel arcángel para los
enemigosSe coge un vaso de agua con pedazo de ori, cuatro
gotas de bálsamotranquilo,se pone en un plato con el nombre
del enemigo y se dice:"san miguel arcángel santo de
prosperidad y vencedor, conforme pasémucho y vencí, ." asl
venza esto que necesito.Se le pide lo que se desea"minombre
es vencedor,nací para vencedory no vencido.""mientras el
mundo exista la tlñosa no c(}me hierba. Ibboru, lbb(}ya,
lbboche:Lnche paracurar los locos.Se coge 1.blpedazo del
traje y las uñas del pie derecho del loco,se hiervecon raíz,
cortezaY las hojas del jobo en siete tasas de agua para que
queden reducidas a tres;se le da de tomar en cl día una tasa

21. por la mañana 1.bla por la tarde o por lanoche, se dará cuenta
que está bien curado cuando rechace el
medicamentosu.dinistrado o la última toma.Lnche para
atraerSe mete una astilla de yamao tres veces en aguardiente,
después se mete enuna cazucla de barro con un huevo y vino
seco,la personase mete la astillaen la boca y pronuncia tres
veces el nombre de quien quiere atraer.
25. Lnche para el l4wóSe hace polvo de yamao, piedra
de imán, bejui, maíz y cáscaras de huevo;se sopla este polvo
en la casa diciendo:Talismánde portugal trae dinero a mi
casa.96Lnche para desbaratarSe pone una paja de maíz, polv9
rompe hueso, siete pimientas de guinea,bejuco, polvo y azufre,
se pone también el rastro de la persona,se habla aosain y se
le dice:I~ícomo yo pongo esto así como usted rompa los
huesos de fulano de tal yno pueda estar tranquilo. "Lnche de
osain para asegurar una casaMolleja de guinea, tierra de
bibijagüero,huevos de comején,amor seco ypeonía, se ponen
en una bolsita colgada detrás de la puerta.Lnche de osain para
evitar que lo cojan presoCuando una vaca vaya a cagar se
coge esa mierda, antes de que llegue alsuelo se deja secar, se
ruega con yefá del signo obara k oso, despuésse leunta en la
cara y no lo prendena uno y si lo hacen antes de los siete días
losueltan.Lnche para que una persona se vaya de la casaSe
cogenpelos de la cabeza del perro,y de gato, se tuestan y se
hace polvo,despuésse sopla detrás de la persona."Resguardo
para la achelúLleva polvo de lechuza, cernícalo, raíz y hojas de
frijolino, siete semillas defulminarite, polvo de tarro de venado,
grana, granadino, guayac~ ceiba,yamao, amansa~ap9y
cambiavoz. JLnche de osain para vencer a un enemigo""c
26. Una naranja agria se pica a la mitad, se le sacan las
semillas, s:eléhecha,v:inagre, bejucoDe boniato, donnidera,
limón, se pone tres veces el nombre del
contrariqyelde:cjaclquiermuerto osainista y se tira al
monte.Lnche de osain cuando un enemigo es fuerteEn una
cazuela de barro se pone el nombre del enemigo,se
leechaiprecipitado rojo,:ají picante, tres clases de atare y
azufre, se machaca,se le pone tres huevos de etu, se pone
frente a elegguá y le dice:97"yo quiero si el me tira yo le voya

22. tirar estos tres huevos para que la guerrala tenija usted con él.
" ."Se le pone una mecha de algodónen el centro se le prende
con aceite tresdías, se le tiran los huevos, uno cada día y al
tercer día la cazuela con elcontenido se pone en la esquina del
enemigo.Lnche de osain con un huevoSe coge un huevo de
gallina y se le abre una piterita, se saca un poco declara, se
rellena con siete pimientas de guinea, siete ajíes picantes,
guao,sal, carbón y ceniza; se tapa con espenna de velas se
raya con carbóndiciendo:Fulano de tal, etcHasta hacer siete
veces sobre oggún,tres días se pinta de negro y se tira enel
techo de la casa del sujeto.Lnche de osain con un huevoSe
coge un huevo se le presenta a elegguá y se le escribe el
nombre de él olos enemigos delculo a la punta y después se
pasa sobre el nombre concarbón,se le dice a elegguá:"mi
padre aqui le pongo este huevo para que usted me lo prepare
paracombatir a fulano, jitlano, etc. "Se deja siete días, a los
siete días en el patio se echa en una lata de alcohol,se prende
y uno se va de la casa hasta que el huevo estalle, cuando
entre, selava las manos y lleva la lata con el huevo al monte.
27. Inche de osain con una cebollaSe coge una cebollita
y se le saca una tapa profunda, adentro se el pone unpapel,
con el nombre de los enemigos se le pone un alfiler por
cadaenemigo,la tapita se pone en un pomo y se le echa
vinagre, se tapa con wlpaño negro y se amarra, se llama a og~
a las doce de la noche y se le dice loque se le arrea y se deja
siete días. Después se deja en un agujero en elmonte.Lnche
de osain con una vela para salarSe coge una vela de cera y se
desbarata, se pone a hervir y se le ponedentro,el nombre del
enemigo,pimienta de guinea, de bodegay de costa,se amasa
con sal y cebo,siempre para el frente del contrario y
dice:"segúnlos grano/) de sal se van resbalando con la
candela así me pague loque me ha hecho, "Lnche de osain
para que le aumente el sueldoSe tuestan maní y anís
estrellado y se hace polvo, se mezcla con alumbre yse echa
todos los días donde uno trabaja.Lnche de- osain para quitar
un enemigo de encimaSe hace polvo con pierde rombo,
cenizas, efun, cebadilla, palo alcj ate y laoración de s an alejo,
se ruega y se sopla det;rás de la persona diciendo:"luna nueva,
cuatro vientos, .santo tomas ver y creer, segúnél viene y

23. selleva este iyé que así se alt;je fulano de tal de atrá,~ de mi.
"Lnche de osain para desbaratarA 1.m huevo de gallina se le
saca la clara por una pitireta, se le echarompesaragüey, siete
peonías, tres clases de pimienta, sal en granos ysiguaraya, se
entierra por siete días, se le enciende una vela y se le echa otíy
humo de achá, después sesaca y se rompe en el techo del
enemigo.Lnche de osain para asegurarse en un lugarSe coge
un huevo de gallina culeca que ésta no haya sacado,sc tiene
tresdías delantc de elegguá,pidiéndole después a todos los
presentes quemasquentodo o cada uno una pimienta de
guinea y toinmi un buche deaguardiente y escupensobre el
huevo, siendo el último el interesado,
28. después se envuelve en ori, efun y ou y se le pone
delante de elegguá,diciendo:"sino hubo ga~hna en el mundo
que por la ley de la naturaleza pudierasacar este huevo así no
pueda haber persona en el mundo que me puedasacar de
(menciona el lugar). "Después se entierra en ese lugar con el
nombre del interesado.Nota: los ararás hacen el osain con un
pilón para machacar las hierbas, estepilónal consagrarse se le
da de comerun pollo, una paloma, un pato. Estoantes se
acostumbraba darlo cada vez auc había una iniciaciónLnche de
osain el enzarce de la barajaUna tasa blanca, tres clavos de
herrar, mucha linaza, epó,ori, manteca decorderovirgen, una
piedra de imán, polvo de canela, incienso, trecemonedas de
plata o de cobre con un poco de agua bendita, se 1lan1a
alseñorcipriano ataroohe invencibles lucifigo seis
venus.Primero se llama y con leche de los pechos de una
mujer a la que se le pagapor esta razón, se dice:"&ta leche de
lo.y pechos vírgenes de maría santísima y segúnse bafía
lapiedra así sea- bafíado usted. "Al dar las doce pide lo que
usted quiera.Lnche de osain achelúSe necesita por lo menos
dos murciélagos vivos captura~os al vuelo, a lapersoi1:a se le
colocan dos bandas una jlegra ancha y la otra
blanca,indistintamente puede estar lo mismo delante que
detrás la blanca que lanegra, se cogeny se prende un
murciélago con las alas extendidas en lacspalda y elotro en el
frente, se reza y después la personatiene que donnirveinte y
cuatro horas en la casa del osainista y de lado, no puede
donnir defrente ni de espalda,después se cogenestas bandas

24. y se cuelgan de unclavo de manera que no toquen para nada
los restos ni el suelo,Despuéscon esto se hace un osain col1
lus murciélagos,mariposas que secoj~ al vuelo y moscas igual,
azogue, hojas de árboles sencillos y sepregunta quién en el
mundo defiend~ t la personapara ponerle algo de esteocha
dentro osain.
29. Este osain vive entre bandas qu- ""- día irá al frente
con el fruto otro díairá a la vt;;pi"lrt"Lnche de osain con
alaguema para enloquecerSecoge una lagartija se le abre la
boca, se le mete dentro el nombre yapellidos de la persona,
sal, azogue, se le maldice y con alfileres se le coselaboca, se
lleva a una mata de güira ahí se coge un gajo bien separado,
sellama a la persona y al ánima sola y seDice:"S~iúnyo cuelgo
ajitlano de tal de cabeza también y segúnel aire batatambién a
este cuerpo y lo haga girar, así bata y gire el aire el remolino
lacabeza de fulano detal, maldito seas, aquí quedas
condenado," ,- , ",,,- 1, , ) , , se cuelga la lagartija o el rabo de
manera que no pueda agarrarcon sus patas otra ramaCuando
muera la persona ya estará loca, se le enciende un cabito de
vela yse dej~ encendido.,," , , C ,!Lnche de osain para que una
obini lo busque a unoSe co~~ tres cogollosde no me olvides,
tres de siguaraya, tres cabos deachá y se da siete baños. Al
terminar el baño lleva todos los cogollosreunidos en un
cartucho y los tira amba. , ,; ;;;" ,Osain para protegersePalo del
árbol del pan, un tomeguín que se le da muerte por las patas
ydespués porla ool~ cuatro hojas de canutillo, cuatro agujas
cruzadas, unpedazo de cuero de tigre, siete semillas de
paraíso, las oraciones contra losenemigos,justo juez y la
santísima cruzada, oración y patas de murciélago,cabezade
jutia; plumas de codorniz, pimienta de guinea, de china, de
costay blanca, ~e prepara al pie de elegguá y se pone detrás
de la puerta, cuandovaya a salir se le pone la mano encima y
se le reza la oración contra losenemigos,despuésse pasa una
pluma de codorniz en la cabeza de alantehacia atrás.Lnche de
osain para arreglar crucifijoSe prepara un omiero con agua
bendita, agua de río, ekú, eyá otí, eru, ou,tete, ewe dundun,
bledo blanco y se lava con un jabón y uno amarillo. .,¡ C j
,Lnche para osliin delós pensamientosAsetrinde sándalo, de
yamao, de amansaguapo, la oración de santo cristodelbuen

25. viaje (cenizas ), se rocea con vino seco y se unta en la mano
aldarla y se sopla en lugar cada vez que uno vaya a pedir
algo.Lnche de osain para armar broncas
30. Yagruma (de donde sale el sol y de donde se pone),
leri de gallo de pelea ypatas (polvo), carapacho de jicotea, tres
clases de pimientas, precipitadorojo,una pluma de
mayimbe,101Sepone el nombre del individuo tres veces en un
papel, se envuelve conyagruma, amansaguapo y tela negra, se
quema, se mez{;la todo el polvo, seruega adelante de oggúny
se sopla en la casa que sea.Lnche de la varaSe coge un palo
de aroma de media vara de largo se le pone el nombre
delenemigo se pone tres días al sol y despuésse le echa otí
con pimienta deguinea y siete dientes de ajos machacados,
luego se tira en la sábana.Lnche de osain para sacar un
enemigo de la casaSe coge un limón y se le saca la mitad de
las semillas se le echa aceite deresino,se le ponen tres
mechas con el nombre y el apellido y se llama elánima sola a
las doce del día ya las doce de la noche.Lnche de rompe
mundo~mansaguapo,chichigua, tres clases de pimienta, pelo
de gato y de perro,ají picante, almagre, tierra del cementerio,
carbón, barba de chivo, pellejodeljubo, plumas de judío y
plumas de tiñosa, se ponen todo dentro de unpaño negro se
quema y se hace polvo y se sopla al enemigo.Hay que
tenercuidado porque esto no conoce a nadie.CIíit;;he de osain
para virar un trabajoUn vaso de vinagre y amoníaco se le
ponen tres gajitos de ruda puestos alrevés, si conoce el
nombre del enemigo se le pone dentro de un limón verdecon
siete alfileres atravesados, cuando se hace la obra se llama al
muertopoderosoo osainista.Lnche de osain "resguardo salvaje
haitiano"Incienso de la iglesia, azufre, tres dientes de ajo
colorados,bórax,amansaguapo, una piedrecita de imán, este
osain se lava con omiero de linode maíz, lino de río, agua de
lluvia; levántate, hierba fina,roin~aragü~ ,siguaraya, malvate.
Este osain se dej a siete días af:sol yal sereno.",.i " ",j,Lnche
de osain para guerrearSe coge palo yemao, amansaguapo,
vencedor,cielo de la boca de la jutía,se hace polvo y con el
nombre del individuo escrito en un papel, después sequemay
se le sopl~ para dentro de su casa o detrás de la persona.
,;..~Iul.Lnche saltarín para que ,e vaya una personaOrtiguilla,

26. tres clases de pimientas, ajíes picantes machacados,cabeza
degallo fmo, tierra del cementerio,azufre, muelas de cangrejos,
un papel con
31. el nombre del enemigo y de guinea, esto se quema
se mezcla todo y se echaen el lugar que se deseapara que se
vaya.Lnche de osain para salar a una personaExcremento de
león, platanillo, aroma, miel de la tierra, aceite de
comer,pezuñas de cochino y semillas de piñónde botija. Todo
esto se hace unapelota, se ruega delante de la prenda y se tira
dentro de la casa.Lnche de osain para casos de muerteCuando
en un ltuto sale la letra del hueco abierto, se coge un coco
secopequeñoy se raspa bien, se unta con efun y se limpian
bien todos lospresentesy se coge y se lleva a un cenagal o
pantano, a}1j en e! Pie de unamata se entierra pero sin abrú cl
hueco sino a presión, diciendo:"elchivo ensucia en la casa y
tapa su porquería, la carnera igual y el gatoig¡jal que aquí
quede todo el lkú, quede tapadoewe ayo. "Despuésse raya
quita maldición con cascarilla y se da un baño antes dedonnir y
lo antes posible se ruega la lerícon-coquitos.de brasil.Lnche de
osain para atraerSemillas de canistel (secas y ralladas),
limayas, cinco coralitos, polvo devaleriana, precipitado
an1arillo, cinco gotas de perfume,cinco de aguabendita, cinco
de agua de la vida de las mujeres, esto se liga con polvo dela
carga.Lnche de osain para amarreSiete muñecas de sal, cinco
de azafrán" comino, anís, siete piedras dccuatro esquinas, tres
pedazos de palo viejo, un macao, nombre y apellidos"tierra de
la pisada, se hace una bolsita blanca y negra" todo se mete
dentrode la bolsita se le echa vi110 seco y se entierra en la
esquina donde vive lapersona.Lnche de osain para abrir las
puertasFlor de maravilla amarilla, la semilla se tuesta, se coge
una tasa blanca se lepone algodón, todo tostado,efun y ori, se
tapa con un paño blanco y se lepone una hoja de prodigiosa
arriba se le pone a obatalá y todas la mañanasse rocea con
agua.103Osain para resolverMierda de clefante, de perro, de
gato y de chivo, cinco lascas de palos(estos sepreguntan),
azogue, oñí, ekú, eyá, eko, aguadó mora, los nombresde los
personajes que tienen que resolver el problema,después se
entizapara dentro con hilo de tres colores (se pregunta cuáles),
se mete enaguardiente y después secubre de espermade vela

27. y se pone encima deosaino dcl oricha que haya salido
responsable de esa situación, elnúmero.de días que
indique.Lnche de osain para alejar achelú
32. Se le da una ga1linuela a ochosi,se pone la cabeza a
secar y se hace polvo,se ruega y se hace una bolsita con una
oración de la mano poderosa,se leda obí y se entrega delante
de eleggu~ dándole siete pollitos de elegguá.Lnche para
enfermarUn huevo, raíz de plátano guineo y azafrán, se ruega
y se tira en el techo dela persona.Lnche de osain para botar de
la casaBabosa,ma--~lerzo y valeriana se ti.!Cstan, se le echa
polvo de olor, accitey vinagre, se le ruega en la puerta de la
casa.Lnche para formar revoluciónTieita de donde se fajan dos
perros,mostaz-a, sal en grano, semillas dequimbombó secas,
ataréo pelo de gato y honniga brava. Todo sc reduce apolvo
fmo y se le echa dentro de la casa.Lnche para la
impotenciaCocimiento de cedro,quiebra hacha, yaya, jocuma,
raíz de coco,raíz depalma y raíces de palos fuertes.Jnche para
separar matrimonioSe coge bejuco perdiz o uña de gato, se
deja podrir en agua aliado de osain,se coge una prenda del
matrimonio, mejor un pañuelo de cualquiera de losdos,se mete
dentro de la cazuela con el fermento por tres días, se
rezasobre osain, pidiendo la separacióny se lleva ~l pañuelo
de nuevo a sulugar de origen. La separación es
absoluta.104Lnche de osain para liquidarDespués de
preguntarle a osain ya orurimila si dan permiso para liquidar
alenemigo, se va al cementerio y se pregunta con okpuelea un
eggun si estádispuesto a ayudarnos, si dice que si, se abre un
agujero y se metedentroi.1l1 medio,ya tiene abierta la fosa,
entonces se coge un cabo de velay se le prende a osain, en
este hueco, después de cogeren un acho pupa unpoco de
tierra. La tierra se trabaja en osain con un palo diablo, rompe
contodo y azogue, dur&1tenueve días, a los nueve días se
coge un clavo y secarga con la tierra y los ingredientes se
llevan al monte al pie de arabá. Ahíse calienta al rojo vivo la
punta del clavo y lo clava en la ceibapor elponiente
maldiciendo a la persona.Lnche para resolver un problemaSe
le pone a asojuanu una fruta bombasaraza, se le pica la
coronita, se leecha vino seco y azúcar blanca, se le pone la
coronita, se le deja los díasque indique y se lleva donde

28. pida.Lnche pata la salud
33. Se coge una costilla de riño nada se asa sobre las
brazas, nunca sobre laparrilla, se le unta epó,se limpia la
persona con ella, se pone en un platocon vino seco y ruedas
de cebollaya los siete días a la manigua., lnche de osain para
botar eggunSe quema en cada esquina la pólvora de una en
una, despuésse vaalmuñeoo.y-se le pregln1ta si está ahí
preso el eggun, si dice que sí se trazaun línea que aparece en
puntos en el diagrama y se pone pólvora a los piesdelmuñeco.
Se vira de espaldas aja puerta y quema la pólvora, entonces
sepregunta si ya se fue. Si dice que no, se pregunta si quiere
comerantes deirse.Lnche para la mujer que no pueda parir
bienSe hace polvo con nueve hoj as de álamo boca arriba,
siete atare y oriSe pone eyiogbe en el tablero, se reza, se
hacen tres pildoritas que se le dana tomar y lo que quede se le
pasa por la barriga.Lnche de osain para que perdonena una
mujer tarreadoraMierda de gato y de carnera, hierba lechosa,
todo en polvo en el tablero yrogarlo.105Lnche para cuando hay
eyo entre marido y mujerSiete capullos de ou, un pedacito de
pecho de jicotea, ori, yefá,con esto sehacen dos pelotas, la
grande se entierra en la casa en una mata y otra cosaque se
pueda. La otra más chica se mete dentro de una bolsita blanca
y se lecuelga a la interesada en el medio del pecho.Nota: esto
lleva tieita de la puerta de la casa del interesado.Lnche de
osain para desbarateSe buscan tres huevos distintos (gallina
negra, guinea y tiñosa). Se preparaun iyé de tres clases de
pimientas, ceniza, cáscarade macao, cáscaradebabosa,sal y
cáscara de c~grejo que se coge cuando está caminando
paraatrás, se le marcan los signos sig1:jientes:Enel suelo, al
pie de elegba, se le abre una piterita a los huevos y se le
sacaun poco de clara, se carga uno con un poquito del iyé, se
toma un cabo devela y se tapa con cera cada huevo. Se coge
un pollito y se le da a elegba,dándole tres gotas a cada huevo,
se prende una atana; el pollito se trituracontra el suelo
pidiendo,después se coge y se entierra echándole un pocode
iyé arriba.El lyé que sobra se pone debajo de elegguá tres días
y los huevos igual.Luego se usa uno cada día, un huevo en
cada esquina y ef ultimo en lapuerta. Esto se hace cuando la
persona que se necesita eliminar, no se halleen la casa. El iyé

29. se usa en la misma forma soplando para adentto. Esto sehace
siempre directamente para una personadeterminada.
34. Lnche de osain para destruirEse mismo iyé se le echa
un ewe seco de yerba hedionda, mala cara, aromaamarillo y se
le da un pollo marcando los oddun y echándole al iyé, el
pollose entierra de igual forma que el anterior. Se puede usar
en cartas, se hacentres peloticas y se dejan tres días y
después se tiran de una en una durantetres días dentro de la
casa cuando la persona no está. ": , " ,I,.che ~e.osl!inpara
{:aminarSe coge artemisa y se pone nueve días a secar, se
coge una piel de conejo yse hacen dos fundas y se echa el
polvo de la artemisa y se cuelga alrededorde las piernas.Esto
~s pw3 la jqs1;icia.IubLnche de osain para las malas
lenguasFlor de calendida, hojas de laurel, un diente de lobo, se
mete todo dentro deuna bolsita y se reza a osain y se lleva
encima y evita que la..<¡ personashablenmal de uno.Lnche de
osain para la memoriaHojas de jaboncillo, san diego blanco, se
rompe en agua y se deja tres díasa sol y sereno,se filtran y
con eso por las mañanas se peina uno.Lnche de osain para
amarrar hombresSecoge una cabeza de anguila, semillas de
marijuana, dos gotas deláudano,tres gotas de mestruación,
esto se hace una bolita, se ruega enosain y se pone en la
bebida.T..f"" n" n~ni" nnrn nmnrrnr mu;pr r-- j--Se coge el
okokan de un pichón de paloma hembra, se le hace tragar a
unmaja, al cabo del tiempo este morirá, se le coge la cabeza,
se tuesta a fuegolento,se hace polvo, se le echan nueve gotas
de láudano, cuando se usa estose restriegan las manos con
esto y se echa en la bebida.Lnche de osain para e."lamorarUn
corazón de golondrina, de un pichón de eyele, de un gorrión,
se le dasangre de un gallo y todo se pone a secaral horno
hasta poderlo reducir apolvo. He~ho esto se dará en c-omidao
bebidaa la persona.Lnche de osain para librarse del malUn
limón pequeño se abre, se le pone ajo, hierba buena, perejil,
sal eincienso.Se pasa por siete pilas dist1.ntas de agua
bendita y al mojarlo sedjce:((osain, librame de mis enemigos
que me quieren mal.Lnche de osain para atraer
35. Un limón pequeño,tres varas de cintas blancas y
cincuenta alfileresuuevos,se clava un alfiler arriba del limón, o

30. sea, en la punta, dos en partede abajo y los demás se colocan
clavados formando una cruz, hecho eso sellama a osain a las
doce de la noche durante nueve días ya las doce deldíay se
dice:107"}lulano, osain no te deja venir, parar, ni ~osegar,
hasta que tú, fulano, novengas a." ml.Se ata con la cinta
clavándole siete nudos, después se lleva nueve días enuna
bolsita en el lado izquierdo, despuésse entierra.Lnche de osain
para abrir las puertasEn w1a cazuela nueva un eñi addie,
a7~gue, aguad do, un parguito asado,un ratón asado, maíz
finado, canela en rama, siete centavos, cáscara debabosa,una
juju de eyele, una juju de akukó, una juju de etu, oñí, una
varade tela punzó. .Se f:cha todo dentro de la cazuela y se
amarra con el paño punzó, se lepone cinco días a obatalá y
luego se lleva a un monteLnche de osm" para alejar
eggunA1macigoligado con cuaba. Aguedita. Ya:gruma, dien1p
~". "j." "inv}v .v.j... J...l¡.." 1.. Recina que suelta espanta a los
muertos y demásinfluentes.Lnche de osain para sa(!ar una
persona de la casaPierde rumbo, maravilla, peonía, tiefia de
laguna, pimienta de todos tostipos,no me mires, marabú,
aroma blanca, mierda de murciélago,mierdade majá, mierda
de gato, mierda de perro, huevo de lagartija. Todo esto
enpolvo.Lnche de osain para sacar una persona de la
casaHojas de maravilla" una vela a elegguá y se le pide lo que
uno desea. Secolocael polvo en tres papelitos y se pone al pie
de elegguá durante tresdías. A partir del tercer día se le sopla
el contenido de un papelito cada día,terminado esto se le da un
pollo prieto a elegguá de espaldas,en esteinstante se le pide
que la persona se vire y se marche en sana paz.Nota: el
contenido de los papelitos se le sopla como es lógico a la
personaque se quiere sacar.Lnche de osain para botar una
persona de la casaBabosa, bejuco pierde nunbo, mastuerzo,
valeriana, se tuesta y s.e le ponenpolvos de olor y con aceite y
vinagre se le riega delante de la puerta de lacasa.
36. 108Lnche de osain para atraerO"Un okokan eyele,
siete alfileres,bálsamo tranquilo, aceite de comer,aceitede
almendras, precipitado rojo y oñí, dentro del corazón se pone el
nombrede los dos en un papelsin romperlo ya los cinco días se
entierra.Lnche de osain para amarrar mujerEl trapo de la regla,
piedra de imán, hilo punzó, pelo tengue, amansaguapo,el pelo

31. de los dos y se entierra en una mata.Lnche de osain para
desbaratar una casaMierda de cochino,de perro y de chivo,
ataré, pimienta china, todo setuesta y el polvo se sopla dentro
de la casa.Lnche de osain para desbaratar una casaAtaré,
pimienta china, tiran tyusun oku, semilla de cardo santo, se
tuestatodo y el polvo se riega en la casa.Lnche de osain para
botar a una personaComino de siete bodegas,tierra de
cementerio,ataré, pimienta de china,pica pica, mierda de perro
seca, se tuesta todo y se hace el iyé. Se sopladetrás del
enemigo.Lnche de osain para salar a una personaMierda seca
de león, fruto de la aroma, miel de la tierra, aceite de
comer,pezuñas de cocruno, semillas de piñón de botija, todo se
une y se hace unapelotica y se le tira dentro de la casa.Lnche
de osain para conseguir trabajoHierba pata de gallina, un
carretel de hilo negro, uno de hilo blanco,nombre y apellidos de
la persona, (de quien se desea),con el hilo y se ponedebajo de
elegguá.Lnche de osain para separar a dos personasSe cogen
hojas de verbena y se dejan secar (se cogena las doce del
día), sehacenpolvo y se mezclan con nueve peonías
machacadas, se ruega a osainya elegguá y se sopla en la casa
que uno desea.109Lnche para el awo ni umbo aleyo
37. Se mascan veintiuna atare con otí, se le echa arriba a
elegguá y se le soplaotíy humo de achá y se pregunta, se
cogenlas espinas y se cubre a elegguáconmaravilla.Lnche de
osain para ogúLeri,elese yorobe,se asa bien y se pone al pie
de osain, leri de a ya igual,gunugun, elese eggun, veintiuna
cáscara de macao, veintiuna cáscaras debabosa,veintiún inle
de santo, elese de akan (antes de cogerselo a éste se leentrará
a palos) un iqui pierde rumbo ( este palo se junta con los
otrosdespuésal procesarlos), peonía, semillas de
maravilla.Aguado, niña, eko, eyi, veintima juju g1mugun,
veintiuna juju de etu,precipitado rojo, iqui guao, ayas, vence
batalla, tocino, guayacán,jocuma,ácana,jiquí.Una parte de cada
uno se hace ceniza, a la que se le echa sal en grano y
sequemacon las juju. La parte que queda de cada iqui se
rocea, escobaviejade millo (si se encuentra en la calle mejor),
se le tuesta la paja y se hacepolvo, ewe pica pica, vaina de
pica pica, ají guaguao, pimienta de todo tipo,araña peluda,
nueve lagartos, cabeza de anguila, porquería de gato y

32. perro,comino en grano, sapo completo,lerí y eye de eyá.Los
signos que se rezan para esta carga son:Ojuani chobe,ojuani
meyi, otrupon -ka, oggudameyi, ojuani pakiakana,otrupon
meyi, jrete untelu, irete kutan, irete lazo, ofwl meyi, y después
sepone otra vez ojuani chobe y ojuani meyi.Estos trabajos se
hacen en una calabaza o en una bolsa de inle akan,también
puede hacer en un muñeco.Se le mete el nombre del enemigo
y seenvuelve en achó dundun y se entiza con hilo blanco y
negro. Se le pone aosain y se le pide, después sele pone a
oggúny se le pone unakukó.También se puedencargar huevos
con esto para romperlos en lugaresseñalados.Lnche de osain
para oniluSe busca un camaleón chico entero, se seca y se
machaca bien, se le echannueve pedacitos de cuaba negra,
nueve de cuaba blanca y nueve de cuabaamarilla, nueve
semillas de algodón,la tie1ta de las doce de la noche y lasdoce
del día, hueso de glmugun, corazón de eyele hembra que se le
da aochosi junto con osain. Este luche se entiza con hilo
blanco y negro y seviste con cuentas blancas, también lleva
dentro nueve atare. Come todas laslunas una eyele.110Lnche
para el awo ni umbo aleyoSe mascan veintiuna atare con otí,
se le echa auiba a elegguá y se le soplaotíy humo de achá y
se pregunta, se cogenlas espinas y se cubre a elegguácon
maravilla.Lnche de osain para ogú
38. Leri, elese yorobe,se asa bien y se pone al pie de
osain, leri de a ya igual,gunugun, elese eggun, veintiwla
cáscara de macao, veintiuna cáscaras debabosa,veintiún inle
de santo, elese de akan (antes de cogerselo a éste se leentrará
a palos) wl iqui pierde rombo (este palo se jwlta con los
otrosdespuésal procesarlos),peonía, semillas de
maravilla.Aguado, niña, eko, eyi, veintiuna juju gunugun,
veintiuna juju de etu,precipitado rojo, iqui guao, ayas, vence
batalla, tocino, guayacán,jocuma,ácana,jiquí.Una parte de cada
uno se hace ceniza, a la que se le echa sal en grano y
sequemacon las juju. La parte que queda de cada iqui se
rocea, escobaviejade millo (si se encuentra en la calle mejor),
se le tuesta la paja y se hacepolvo, ewe pica pica, vaina de
pica pica, ají guaguao, pimienta de todo tipo,araña peluda,
nueve lagartos, cabeza de anguila, porquería de gato y
perro,comino en grano, sapo completo,lerí y eye de eyá.Los

33. signos que se rezan para esta carga sonOjuani chobe,ojuani
meyi, otrupon ka, ogguda meyi, ojuani pakiakana,otrupon meyi,
irete untelu, kete kutan, kete lazo, ofun meyi, y después sepone
otra vez ojuani chobe y ojuani meyi.Estos trabajos se hacen en
una calabaza o en una bolsa de inle akan,también puede hacer
en un muñeco.Se le mete el nombre del enemigo y seenvuelve
en achó dundtm y se entiza con hilo blanco y negro. Se le pone
aosain y se le pide, después se le pone a oggúny se le pone
un akukó.También se puedencargar huevos con esto para
romperlos en lugaresseñalados.Lnche de osain para oniluSe
busca un camaleón chico entero, se seca y se machaca bien,
se le echannueve pedacitos de cuaba negra, nueve de cuaba
blanca y nueve de cuabaamarilla, nueve semillas de algodón,
la tierra de las doce de la noche y lasdoce del día, hueso de
gunugun, corazón de eyele hembra que se le da aochosi junto
con osain. Este inche se entiza con hilo blanco y negro y
seviste con cuentas blancas, también lleva dentro nueve atare.
Come todas laslunas una eyele.10Lnche de osainpara rente
nanioPara fmalizar una destruccióno enemistad.Fango de
cangrejo, eko, f.yá,epó,ceniza, agua bendita, cuentas de
obatalá en polvo, igbin machacado,todo se une bien y se rezan
los oddun oche tura, los meyi y el oddun.Lnche de osain de lka
para no ser aborrecido porel sexo opuestoSies objní para
okuní talco. Si okuni para obini polvo de la cara. Llevaefun, lerí
de pargo seca hecha polvo, leri de ekú hecha polvo y yefá.
Seruega en el tablero con: oche tura, lka bara y otura che. Esto
se pasa por lacara.Lnche para atraer
39. Se buscan dos garabatos, uno de campana y otro de
yamao, se le pone elnombre y apellidos en los estribos y se le
sopla otí, poniéndolos sobreosain, rczándo)e durante siet-e
días al cabo de los cualcs sc llcva a la orinadel río y ahi s~ t,-
¡ltierra, la unión es de por vída.Osain de bolsilloLeriy elesc de
a yapa, polvo de tarro de buey , palo sabi(,ú, júcaro; ocujc
yguayacan.Lnche de osain pa1a dominación, totalSe guarda la
lerí de la etu de fifeto,esta se quenla y se hace afoche y
seme7..clacon cambiavoz" dominador, anlansaguapo, siete
atare machacas,todo se quema y se pasa por el tablero
jurando con osain, este polvo quequema negro se pone en la
lengua.Lnche de osain para que achelú no10 vea a unoUna

34. yuca se hace almidón, se le pone delante a elegguá,se
marcan lossignos deachclú y se le da un pollito a eleggua, ~ se
quema y echo polvo sejunta con el almidón; picrde rumbo y
estate quieto, se ruega dcspués poreltablero.Lnche de osain
para ocupar una posiciónCuando no se quiere abandonar una
posiciónse busca un macao y en uncaldero de hierro se echa y
se pone a ]a candela, hasta que e] macaoabandone la casa, se
]e quita de la cande]a se y le echa sal en granos y sehace
polvo, mencionando siempre el nombre de ]a persona que
quiere sacarde la casa ( que se quiere abandone la posición)y
ese po]vo se le echa a lapersona donde pise o se le sopla por
atrás, se esperael resultado y se quematiritas de todos ]os
colores.Lnchede osain para alejar a la., buenas o las mala.Se
busca una ayapa y se le hacen siete barrenos en el carapacho,
sepreparan siete papelitos con erú, kolá, obí, etubon, se hace
un hueco concapacidad para después tapar la a yapa y con el
tabaco se barrena las sietepilas si no salen todas hay que
preguntarle a osain qué falta por hacer,después de saberlo se
vuelven a preparar los papeles,alimenta el juche conoti kana y
se pregunta en qué tiempo se verá el resultado.Despuésse
baña uno con tres ewe de osainLnche de osain para vencer al
enemigoSe "coge un obí verde, una atana a la que se le pone
el orukere por abajo yse le echa oñí al obí, se le pregunta a
orwnnila y después se prende atanaadentro.Lnche de osain
para atraer al que se vayaPalo jala jala, parmní, vencedor,
venceguerra, c¡nnbiavoz, estatequieto,ataré,. Ekú, eyá, juju
gunugun,. Atitan ile, tarro malu, cinco cuentas deochún,imán,
atare, ori, achó akueri, esto se ruega en el tablero con los
40. siguientes signos: oche tura, otura che, ika bara, oddi
leke, oddibara,. Ikameyi, okana yeku, okana sa.Lnche para
curar el asmaEbbo con cuatro eyele funfun, un akukó que
sirvan para ochún y obatalápelo de su cabeza, ropa sudada,
rastro de sus zapatos, seis semillas decovalonga,dos saquitos
uno bianco y otro azul; el akukó se le da a elegguá,las eyele se
las coge ochún o babá, en dos jícaras distintas echa
tressemillas de covalonga se le dan dos eyele al santo que coja
la jícara, se leecha el aché del ebbo,las otras dos eyele a la
leri, después se limpian lassemillas con las plumas de las eyele
y se echan tres semillas en el sacoblanco que siempre lo

35. nevara encima, el azul debajo de la almohada, estose hace
hasta la curación.Lnche de osain para espantar oniluRocear en
cada esquina almagre, efun, pelos de venado, excrementos
deaddie clueca, ekú, eyá.Inche de osain para juicioSe cogen
plumas de cabeceray cierre de ocha, se tuestan y se mezclan
conefun y se pas~ por el tablero.12Lnche de osain para evitar
dañoSe le da akukó a osain, un mate, un realito, otí, vino seco,
hierba buena,mejorana, se trabaja con osain y se le da a la
persona a tomar.Inche para sacar brujoSe hace polvo secando
tuatua, hierba hedionda, se reza en el tablero y antesde comer
se hace una c~ de epó en la lengua, sep~»e el iyé y se traga. "
,;¡,-Lnche de osain para juicioSe cogentres huevos y uno se
para en una botella con media agua, elnombre del que acusa
dentro de la botella, se le da eyebale de eyele a esehuevo
procurando que caiga un poco dentro de la botélla, se le da a
los dosrestantes que estarán en forma decifcillo.yse le da
también a ochosi. Antesa la personase limpia con las dos
eyele. El huevo de la botella se introducedentro de la misma y
se rompe un día antes en la puerta de donde se celebreeljuicio
y los otros dos en anlbas esquinas. A las eyele se les de
camino siasí ochosilo desea0 si no se tapa con ellas.Lnche
para la impotenciaSe tiene un clavo veinti~ días sobre oggún
después se lava y se le da unyen,ayapa, se entielta veintiún
días o segúnindique el santo que defienda.Después¡a
persona a la que se le entrega lo alimenta siete mañanas con
otíy achá, después se le da a mamu vino seco y eye de a yapa.
: .,"
41. Lnche para evitar tikoto achéTres ayapa a changó, se
introduce el tmchowo okuni en la ayapa y se lecanta a
changó.Lnche para curar bo"acherasTresguayabitos, tres
pedacitos de río, se le pone yefá rogado con signo delos
padrinos y ogunda meyi, se pone tres días al sol, agua y
sereno.Lnche para alejar la achelúUn eko en una okati kabci
detrás de la puerta, en nombre de elegguá,seviste de ~ó, se le
introduce eku, eyá, aguaddo, siete atare y oñí, se tapa conuna
jícara.13Lnche de osain para tener éxito los cantantes,
boxeadores,jugadores,etcSe prepara lma espuela de gallo
con azogue, pica pica, un pedacito de platay uno de oro, lo
demás es a base de preguntas. Rasura de ikin con ayapameyi.

36. Aceite oricha, adin oricha, un coral, verdo1agafrancesa, adin ni
ikin.Lnche de osain para huir de achelúJuju de gunugun
quemados,siete atare se hacen iyé y se untan en la frente(usar
una pluma de tiñosa en el sombrero).Lnche para la
impotenciaGuanina rompesaragüey, sacu sacu y jobo para
lavarse el miembro.Lnche de osain para tener clientelaRipiar
álamo, hojas de yamao, paramí, vino dulce, oñí, ekú, eyá, efun,
omíolofin,omiodo,omo olokun, eyeure, cinco hojas de
prodigiosaenteras,amala, valeriana en polvo. Después de
preparado se echa en un botellón, seagita y se echa tres
poquitos en la puerta de la calle y se le ponen a elegguátres
pelotas de ichu con amala.Lnche de osain para separar a dos
personasSe cogendos pollos y se echan a pelear, despuésse
le dan a elegguá y lasdos lerí se tuestan y se hacen polvo con
hojas de caimito y ataré.Lnche de osain para que vuelvan los
peleadosSe pregtmtacuál es el ángel de la guarda de la
persona y se le da lo quepida.En un plato hondo blanco
delante con el nombre del que se va aatraer, se le echa omí
olofm,azogue, aceite de comer,almendra. Semantiene
encendido siete días al pie del oricha
42. Lnche de osain para buena suerteEkú,eyá, epó,se
tiran en una emedaderay se dice:"segúnte desenredes que mi
suerte se desenrede.Lnche deosain para ganar juicioSe coge
ljll algodóny se le pone encima cl nombre de todos los
enelrugos yel del juez. Encima se le pone la lengua del gallo,
1ffipedazo deam¡msaguapo,tres alfileres, ori, oñí, bálsamo
tranquilo, aceite dedormidera,tres raíces (mar pacifico,ruda,
apasote ), se envuelve enalgodón, se entiza con hilo bl¡mco y
negro al pie de elegguá,.se vapidiendo y se pone en el suelo
para que el interesado lo pise tres veces ydiga:"en nombre de
dios todopoderoso y de eleggua todos mis enemigosquedaran
bajo mis pies sin poderhablar ni defender.e.11Eldía del juicio
se baña con salvadera, quitamaldición, prodigiosa,girasoly
abrecamino.Lnche de osain para la suerteSe asa un boniato
amarillo y se le pone a osain, se hacc polvo y se sopla.Lnche
de osain para resolver y no ser cogido nuncaPalo tapa camino,
borra de café,lenu de vaca, llekan, tierra del
cementerio,bencina.Alumbre, borra, arena río, macao. Se
envuelve en tela de (,uatrocólores, bencina para vencer;

37. alumbre para suerte y borra para apaciguar .Lnche para tener
familia (mujer)Cuero de pez sobaco,seco y tostado, sc hace
polvo y se prepara como cafésinazúcar.Lnche de osain para
aíracciónOñí, yobe dlmdtm, precipitado rojo, palo vencedor,
yamao con el nombrede la persona que interesa y del
interesado al pie de ochúnLnche de osain para levantar un
en:fermoObíseco se le echa otí" onú olorun" se pinta con efun,
la personatiene querodarlo con los pies y cuando está bien le
da una patada fuerte para la calle.Lnche de osain para
desunirLeri de eyá y cola de a yá, el nombre del hombre en el
primero y en elsegundo el de la mujer y se le da eyebale a
elegguá.15Lnche dl:u,~ain
43. Cambiavoz, trcs atare, trcs agujas, lengua de akukó
de elegguá.Seenvuelve en un paño negro y se cntiza con hilo
negro hacia fuera, pidiendoque elenemigo no hable y se le
pone a echu.Lnche de osain para alejar onileUn igbin y cola de
un quiquiriqui.Lnche de osain para alejar achelúSe coge una
jícara de agua, sal y un huevo, se le da una eyele y se
ponedetrás de lapuerta.Lnche para liquidar a una personaEn
un papel se pone el nombre y apellidos de la persona y se
ahúma biencon una vela por los dos lados, se toman dos
garabatos de palo yamao sepresenta a los cuatro vientos y se
le carga el papel a cada uno y se entizancon hilo negro y pata
de gallina. Entonces a un cadáver que vaya a serenterrado se
le ponen los garabatos en cada mano síempre consultando
conese egun si quiere hacer el trabajo. Que ese egm1 se lleva
a la persona. Ij8contra de ese trabajo se hace con una misa
espiritual. Y darle luz al muertocon una vcla, un vaso de agua
se le pasa por el cuerpo al médium y seapaga la vela dentro
del vaso, detrás del cuerpo. " .Lnche de osain para
enloquecerUnplátano macho pintón, un garabato de palo yaya,
en luna llena se va a laorilla del mar y se abre un hueco en la
arena llamando a la persona y se leclava al plátano el garabato
por aitiba, siempre llamando a la persona. Esteplátano se
entierra en el agujero parado con el garabato para arriba y
setapa bien con arena.Lnche para presoLapersona
intennediaria va al cementerio y coge tierra dando cuenta
paralo que se va utilizar y paga su derecho.Se le da un gallo a
elegguá,susplumas se hacen polvo y se ligan con la tierra del

38. cementerio cernida. Se lesaca la lengua al gallo y se entiza
envuelta en algodóncon distintos hilos.El masango se le pone
a elegguá junio con el polvo. El intermediario tieneque ir
echando el polvo desde su casa hasta donde esta el preso.
Cuando elpreso vaya a salir la lleva el masango para que lo
vaya desenredandoen eltrayecto de la cárcela su
casa.116Lnche para alejar eggunEn el punto medio de un
cuarto se para a la persona con un vaso de aguacon tres
cucharadas de azúcar blanca, se alza el vaso y se solicita
laasistencia de las dualidades que dominan en este punto
medio para quesobre mipersonay vean a este ser que está
aquia mi izquierda y se toma elvaso de agua.Lnche de osain
para guerrear
44. Se coge palo yarnao, arnansaguapo, vencedor,cielo
de la bocade una jutia,se hace polvo con el nombre del
individuo escrito en un papel, después sequemay se sopla
detrás o en su casa.Lnche de osain para que una persona
abandone su casaSe coge una naranja agria se saca la mitad
de las s~millas, se le echa aceitede resino, se le ponen tres
mechas con el nombre y se llama al anima sola alpie de osain
a las doce deldía ya las doce de la noche.Lnche de osain para
vencer a un enemigoSecoge una naranja agria, se saca la
mitad de las semillas, se echa vinagre,bejuco de boniato,
donnidera, limón, se pone tres veces el nombre delcontrario y
del muerto que usted le arrea y se tira en el monte.Lnche de
osain para virar un trabajoSe enciendendos at¡ma al revés con
precipitado rojo en un plato bl¡mco yse le clavan alfileres en
nombre de qsain diciéndol~;"osain te entrego estas velas,
conforme ias viro al revés asi vires este malque me están
haciendo contra el mismo que me lo hace. "Lnche de osain
para tumbar un trabajo judíoSe coge un akukó, a~addo, efun y
oñí se i~pía el cuelpo y se lleva alcementerio antes de que
salga el sol, se le encieriden cuatro velas a osainpara que se
haga cargo del trabajo, después se coge una osad die y
selimpia la casa para que no regrese el trabajo.Lnche de osain
para arrear duroSe coge una botella de alcohol de 100°,se le
echan veintiún ajíes de la putade su madre, veintiuna pimienta
de guineas, veintiuna blancas, veintiuna decosta,precipitado
tojo, pica pica, amoniaco y vinagre. En las cuatroesquinas se

39. pone una fiill1a de osain de7Arreara las doce de la noche, se
le ponen siete pilas de azufre, se le echa elcontenido de la
botella y se le da candela llamando a su enemigo y almuerto
que con osain usted le va a arrear.Inche de osainTodo aquel
que se dedique a trabajar con: egun, especialmente los awó
deokana di, ofun, osalofogbeyo y signos de egun, debende
preparar un luchede osain compue~to de tres cruces una de
guaracabuya, otro de grano degrajo y una de yagruma, éstas
se ~i~,an después de )avadas y comidas conosain en hilo
~egro y blanc9? Estq evita que sé lép~gueh los egun
o~curos.¡,Lnche de osain para la vistaEsto es para los
enemigos oro oyu; se coge cascarónde los frutos delchamisco,
palo ~~qe nnnbo, palo jagua, se hacen polvo y se ruega al pie
deosain y se sopla en la casa ~e, ~os enemigos.:i ¡
45. Lnche de osain para neutralizar a un enemigoA un
coco seco se le abren cuatro agujeros en fonna de cuatro
puntoselementales,az.ogue, sal en grano, nombres de los
enenrigos,aceite,vinagre, borra de café,veintiuna ataré, tieml
del cementerio,palovaríatayadó y carbóii; se forra el obí con
tela amarilla, se pone delante deochúncon dos atana
encendidas un rato, después de las doce de la nochedurante
tres días, después al río y al regresar; se baña con ewe
canutillo.Inche de osain para localizar a un enemigo
ocultoTierra de las cuatro esquinas en tres cazuelitas de barro,
en cada una seponentres mechi~as de algodóncon
palmacristi invocando a san antoniode la montaña duranteC, " ,
, " nuevé"días.La contra de cuando se hace lnche para
desunirA~depeonía,boj as de meloncíllo,siempreviva,a~a
bendita y azúcarblanca, se usa p.~abajd.ear la casa y la
persona se da tres baños con hojasde majagua, yaya blanca y
sl~prev~va.Inche para la impotenciaSeb;~ caldo se semillas de
pendejerabien machacadas y durante tres días setomacaldo o
sopa.Lnche de osain de eliminación masiva con eleguedeUna
calabaza, el hombre de la persona a eliminar, si son santeros
sunombre depcqf!:y si son babalawo su signos de irá, sal en
granos, unacapucha mitad roja y mitad negra, nueve alfileres,
la calabaza se corta almedio horizontalmente ahí se echa sal
en granos, se pone el papel y encimasal en granos se pone la
otra tapa y la capucha con los nueve alfileres. ,Esto se jura

40. utilizando el trazo o mazo de llave del cementerio,se llam~
~centella ya osaín, se jura con nueve pilas de pólvora, a las
doce del día, alas doce de la noche y doce deldía siguiente.
Durante el intervalo entreesas horas se cubre con un paño
negro, encima del trazo al día siguiente selleva al cementerio y
se entierra en el pie de una tumba fresca.Trazo de la llave del
cementerio.Cadavez que muera uno de los enemigos hay que
rogarse la lerí, cuandotodos otoku se les hace misa.Lnche de
osainEl ewe yenyoko (bejuco prieto), se coge un poco de tierra
de la puerta de lacasa y las cuatro esquina del enemigo,~e
pinta en una cazuela la atenasiguiente: oche tura, ofun ogunda,
otura che, se echa tierra y se reza delantede osain o de eleguá
y se le da un chivo a cualquiera de los dos en el
monteponiendo la ikoko a la atitan, un joro joro al lado de osain
y eleguá echandoeyebale a la cazuela, después se pone eleri
ounko, dentro del joro joro,dentro del ikoko, se tapa con hojas
de bejuco prieto y despuéscon tierra ydos velas cantando:
46. "yoke oba yenyoko fulano de tal eni eni kiya eni la eni
eni. "C "bejuco prieto rey bejuco prieto a fulano de tal siéntalo y
amárrelo a él yatod(js.~isEnemigosque no me encuentre su
maldad. "Lnche de osain con un huevo para evitarse una
persona de arribaSe coge un huevo de gallina, se le abre una
piterita y se le .echa polvos deno me persigas,aléjate, pierde
rumbo, tapa caminos, amansaguapo, varía,cambiavoz, azogue,
tierra de la puerta de la casa. Se tapa con cera, se cogela
medidade uno con hilo blanco y negro, se entiza el huevo y se
le pone aeleguá después se tira en una esquina.19Lnche de
osainSiete pimientas de guinea, siete peonías,yefá y ajonjolí,
en una bolsitadetrás de la puerta.Lnche de osain con ogueday
para eliminar enemigosSecoge un anafe encendido,se pone
una cazuela con agua a hervir y se leecha inso de aya y de
olobe,así como el nombre de la persona a la que se lehace el
trabajo. Esto se hace a las doce de la noche ~t se llama a
osain yaogueday pidiéndoles lo que se desea.Se repite
durante siete nochesconsecutivas.A la cazuela de osain se le
da ayapa añadibo.Lnche de osain para evitar dañoSe le da
akukó a osain, un mate, un realito, otí, vino seco,hierba
buena,mejorana, se trabaja con osain y se le da a la persona a
tomar.Lnche igual para ochún, oggún o elegguáComino,ruda y

41. ajo.Osain para reforzar a los orichasOsain para reforzar a
obataláDieciséisewe de obatalá, babosa chica y grande, marfil,
huevo de paloma,tierra de loma (cúspide ypie), cincel, camino,
comercio,l1e akan,bibijagüero. Mierda de murciélago, caballo,
vaca, perro, león y tigre, lerí depargo,anguila, frontal de puerco
y de chiva, huevo de gallina que hayadejado el nido y que haya
sacado. Polvo de tarro de venado, camal~n,lagartija chiquita,
hueso de una gallinacinqueña, espinazo de adie y eyelede i~
quese le dm a obatalá, leríde ellas, alas, mamu, vértebras y lerí
de lachiva de obatalá. Yeku yeku, se echa el secreto en una
cajita de plata ocedro..I) ochagriñán,el osain va en un pozuelo
de cedro.2~ayagil¡ma,¡a carga va en un caballo.
47. 3) obbamóro,la carga va dentro de una cruz nueva
de cedro.20Ccco.,ain para reforzar yemayáCatorce ewe de
yemayá, sangre abo, akukó y ekuekueye, lerí de
anguila,manatí, macao, lerí de tiburón, pulpo, manta, iguin de
costa, caballito demar , erizo, erú, kolá, obí, osun, arida, coral y
perla. A todo esto se le dauna paloma.L) achabá: se carga un
arrecife. 2) okute: se carga en un caracol.3) agan: se carga en
una madrepola. 4) akete : se carga en una madr.epola.Osain
para reforzar ochúnQlúdceewe de ochúll, lerí de ounko, adan,
tiñosa, guabina, biajaca, avispa,abeja, panal de avispa y panal
de abeja, tierra del fondo del río, camarón,cangrejo, erú, obí k
nl:i o~lln o..nh,., -.--, --,1) k ole: hueso de eggun, la carga va en
el fondo de un mortero de roble,ccdro o caoba.2) aguarosi:
carga va en un sillón y una muñeca. 3) ololodi:la carga va en
un tarro con coral. 4) were: va en güiro y en unamuñequita.5)
leti: una otá del cobre sobre la carga.6) lunche: un tarro" de
buey con efun y orní olofin.Osain parn ,.4onnr oyqNueve ewe
de oyá, leri eg!,m1,tieita de nueve tu.mbas de mujer y
losnombrcs de éstas,lerí de carnera, elede, addic, gus~1os,
cucarachas,comején,limaya, polvo de mármol.Con esto se
cargan nueve cabezas demujer de cedro,se le ruega leri con
una eyele y ésta va ajbusun obericon ~eyá, aguado y efun. La
soperade oya va montada arriba de las
nuevecabezas.CargasCargadel agbona de ananriSe le da una
paloma a agbona del que entrcgue en el monte. La ma..a
deestapaloma se dej a cn las cuatro esquinas del monte. Se
coge la cabeza yse seca, se envuelve en una hoja de ealabaz-

42. a que se hace lyé con cientouna ataré, kolá, erú, obí, osun, lerí
anun orogbe,ciento un aguadó mora,efun, epó, ori, ekú, eyá,
arena de mar a ogue, tierra de ile lkú, otí bembe,otíloro,yefá
de okana meyi, palo mata negro, iyé, lle meta121123Rv10íii¡
(que ~s tierra de las cuatro esquinas), polvo de oro, raíz. De
ceiba,once reales, tres azabachés, trcs corales y semillas de
aceitunas. Esto en lacabeza que se barrena en el pecho, el
resto del esqueleto conla mismacarga más corazón de jutia
entizado en hilos negros, blan~o y tojo, azul,amarillo, verde y
morado.En la cazuela lleva siete garabatos curvos que se
forran de siete de coloresde los siguientes palos: yamao,
paran1í" amansaguapo, cambiavoz,vencedor" vence batalla y
jagüey.
48. La carga de echú achiyelu etelegguá de olokun o/un
fundaCabeza de ratón, de jicotea, de aya, de gallina negra,
cabeza antena, sigueuna hoja de ñan)e, peregún,hojas de
cundiamor, hojas de güira, aguinaldoblanco, lino de mar, ekú,
eyá, epó, oñí, aguado,yefáy arena de mar.Carga de oduggleEn
una cazuela se pone tierra de las cuatro esquinas o caminos,
de loma, depresidio,de todas las provincias, del hospital, de la
plaza, del tribunal, deuna fortaleza, de la casa, de comercio,de
la línea, de la iglesia, de unbjbjjagüero,del monte, de una
mina, de ulla cueva natural, arena de mar, derío, de laguna y
de ojo de agua. .Veintiún palos de eleguá,ciento una atare,
ciento un k ola, ení, obí, cientoun orogbe,yefá,carbón, sal en
grano, aguardi~e, vino seco,oñí, epó,ori,efun, una piedra de
imán, cáscarade babosa, maíz tostado,rastro de perro,ekú,
eyá, semillas de aceitunas, cuatro monedas extranjeras, oro,
plata,cobre, coral, ámbar, azabache, marfil, macao~ tres bolas
dc vidrio,guacalotes rojos y amaril]os; esto se forra con ciento
un caracoles y en elcentro se siembra un muñeco de cedto con
dos caras que se barrenan y secargan con lechuza, siguapa,
tiñosa, gavilán, murciélago,carpintero,lagarto, pelos de
elet"ante, pelo de gato, cotorra, cabeza de ratón, y cabezade
gallo, aserrín de palo de jagüey, aguedita, a]garrobo,
yamao,amansaguapo, vencedor,paramí y tonga de la ropa
vieja de uno, se hace dela camisa y pantalón (con lo que se
viste); un tienipo vive de frente para lapuerta de la calle y otro
tiempo de espaldas.Cargade okubaraineEste es el eleguá de

43. obara meyi, lleva carga de lengua de gallo, tripa decalabaza,
a7dgue, tierra de dos lomas que se unen en la base, de una
piezade ropa azul clarita que use la persona; tiene que ir a una
loma donde soplaelaire, presenta al cielo esta pieza y un
garabatico de júcaro chiquito ydespués se coge un pedazo
(rctaso) de esa pieza de ropa y se quema, lascenizas se echan
en la carga y el garabatico de júcaro va dentro. Este eleguáes
el que trabaja con oyá (viento fuerte), come encima de una
calabaza.Carga de yararaEste sc carga en general, pero tiene
secretos particulares que tiene que vercon el espíritu de grupo
o t otcn, o sea, con el camino que lleve.Su carga general en
una otá de huequito o sea de arrecife, esta se barrena yse
carga con hueso de lerí de niño, después se sclla, por fuera
lleva unafalange de la mano y una del pie también de niño,
dieciocho corojos,unamano de dieciocho caracoles,un cuerpo
de codorniz seco,dos ojos debuey, un pedazo de piedra de la
caridad, hojas de jobo (se pregunta elnombre),tres ikin si .es
macho y dos ikin si es hembra, dós cabezas deguinea, una
cabeza de paloma, palo jobo,guayacán, yaya,
yamao,amansaguapo, vencedor,etc. (y se pregunta), después
puede ser que conestacarga no esté completo ylleva amasi,
hierba y la cabeza del gallo quese le da a comeral prepararlo,
si no, se pregunta por palos" tierra oanimales" ctc.~t.t1 -. , ~,..~
l~ wilü lleva loou eslo y aaemas un k.ola y llores ae
celda,cuando es cruzado lleva una otá de huequito, una mano
de caracoles,enuna cascara de coco,se echan miniestras de
todas clases,tierra delcementerio,huesos de niño, lm pedazo
de cardo santo, se forra de saco, sele echa aché y se le cose
una mano de caracoles ademá.. lleva e] bonete,que es un pan
abierto al medio que se le pone ekú, eyá.
49. LbakoCazuela de oluopopo.Vive en el monte al pie
de ln1a gunugun, leri eggun,tres eyá, tres adan, un machetico
de acero, siete otá chiquitos, se pregmltansin son siete leri de -
a yapa, un orogbe prieto (entero ), si se q.úere no sepone
tantas atare, azogue, dos tarros chiquitos de novillo, tres tarros
deounko (pequeños),veintiún iqui (garabatos), metcr una araña
peluda, tresvainas de pica pica" se pone en el fondo de la
cazuela un perro négro, unaanguila, una leri chiquita de eya,
tres avispas, pólvora, mucho sacu sacu,cabezas de guinea, de