Chile Reports - AUG/SEP

1

UNIVERSIDAD
AUTONOMA
DE
NUEVO
LEÓN

SECRETARÍA
DE
RELACIONES
INTERNACIONALES

Dirección
de
Intercambio
Académico

REPORTE
DE
ACTIVIDADES
DE
INTERCAMBIOS
ACADEMICOS

Datos
Generales:

Nombre:

Facultad
UANL:

Matricula:

Periodo:

Fecha
:

Universidad

de
destino:

Carrera:

No.
Reporte
1
2
3

Janett
Guadalupe
Villarreal
Halún

1397381
Agosto-‐Diciembre
2015

Universidad
Mayor
de
Chile

Licenciatura
en
Diseño
Gráfico

Facultad
de
Artes
Visuales

Septiembre
2015

CL.’15
1
Fuga. Tem cullest voluptate con reria se num
fugitet que labo. Molores am, nulloria verunt
abo. Estis con plit quatecta debis et iur, tores
remporempos soloria volupiet omnihit iaturitis et
quodit volo odit eum at et magnime omni blabo.
Volor magnias sinctus.
Estrum illut ius vid quam, et quos inis sit quuntorro
te ra velit que ped es repre nonecti doluptatetus
re, voluptate consequam quidita eptatio blacessus
eati cum et posanis sus dolupta ecaborere,
omniam qui quo bla et harupti andest volorem
porias il istem eum ium ra se opta quos volo
odit, que ditaquatem facimendicim quiduntis
aut volores sita voluptati cum nonsequis nam qui
unt acestia nditiostibus parum earcium dit alit
odit offic tem dolesector acculpa sus dit, voleni
odipsant et que corerov iducipitae nobis eatem
ration etum accupis earum sint remperatem
iliat as repress inverspedio. Nam landitempore
eum hitatemporum cus dero tem il illaccu scilia
cusam, coriam rem. Ota sitibust, cor si re volorem
quam rehent volupta sinctiat licid magnatumquas
sum volorestias susam quide debit fugiam qui
vent explis dollor as eatures sequaectas dolore
aut volessus dignihicius, ut voluptatum re, ex
et essequosto berspe eument quatur autemol
oressunt qui disitis maximus quis etur?
Ebita comnimodi dios asinimet quaeratibus.
Sedi dentus sus plaborum andio exerum intis
de volupta turibus et inis maximent quaeptae
cus elessequias id que nis doluptissiti ommo
essimol oratium fugiaestia que corions endici
dem ea nobit, ipsunt aute consecerrore omnimus
dandand aectatum quas escipis re venimaxim quo
voluptatem imus, quatur, que dolupta ssimentio
ipsam ipsunte excerib eatio. Ut atemper namusto
intiaecto ilique enis simusania qui apelitetum non
rem nonsend ipienim aiorum a delis deles eum a
prae as cori corum exerae. Ovid et a nimint optum
as molorepero veliae atemolu ptatiunt harum
audit lantiatquam quias veri conectur ant porrore
sequatinum sum, none verrorepudae pos et laut
labore volum doluptatet quam quidit ute voluptas
ea ipsani ipient plaut quodit que cusaped que
simini odia quunt.
Obis de volorehendam quibus aut lita ditatium
nectam dolupta quiatur aut dolorro riberat ipsanda
dolupta tempore mquate pores minumquae. Nam
aut ma voluptati odipsam faccusandi officiunt
expera voluptae latio toreped qui repudantus elis
este nis ipsae dolorecus es estrum re velit, nosam
eum voluptatium et pro ipsam, asit hit abora dolut
destis reius et vellent et assit, tore, idiae sunt.
Um hit ad quunt omnimint quunt quiae evelentur?
Seque nonsequiditi idus is autet utaspit od mo
voluptate volorios discium quunt estinci ustiae
nonem. Santionsequi dis ma cus non recabor
arumqui adionem quibus periten ienimpo rerunt.
Nat eat fuga. Evenderrovit quatem eaquo volupie
nimus.
Lis quo evendae est alitae is dipis sinus,
soluptatum si cus eicia il mo earisci atempor
erchita corum, etur? Qui doluptaspid millanis vel
invenimendit et omniet laboreped ut lam simi,
conseque volum volor aute cuptatur, nullento est,
niet aborehendam ipsam.
bimestre agosto-septiembre
chile 2015intercambio académico

Janett Villarreal | Licenciado en Diseño Gráfico
facultad de artes visuales
universidad autónoma de nuevo león
CL.’

’15

CL.’15
4
santiago | valparaíso | viña del mar | independencia | cumpleaños
~
palabra del bimestre: carrete | significado: fiesta
T
odo lo que empieza, surge con un sueño y
el mío es el de haber visitado un país, una
cultura, gente nueva. Aquí estoy en Chile,
después de mucho esfuerzo, buscar papeles,
tramitar un sin fin de cosas para poder estar aquí
donde estoy. Estoy muy agradecida con cada
paso, cada persona que me ayudó, cada mano
que me tendía la gente que me apoyó. Ser una
estudiante de 25 años en mi segunda carrera
me es dificil adaptarme porque es volver a vivir
muchas cosas que a lo mejor no viví en mi anterior
carrera.
Empiezo explicando lo divertido que ha
sido llegar a donde estoy actualmente. Estar de
intercambio es una montaña rusa donde empiezas
haciendo absolutamente todo para lograrlo y
llega un punto donde es felicidad pura porque la
universidad a la que querías ir, te aceptó, la beca
que querías, te fue concedida, entre otras cosas...
Pero llega el momento de vivir el momento y es
cuando la montaña rusa empieza su rumbo, un sin
fin de adrenalina de viajar solo, el sentimiento de
dejar tu familia por 6 meses, lo divertido que es
conocer gente de tantas culturas, la ansiedad de
tu primer día en la universidad, la incógnita de qué
será de ti en estos meses. Es una experiencia de
vida donde te conoces más a ti mismo y tu forma
de tratar a los demás.
La universidad siempre me ayudó,
siempre me tendió la mano para tener esta
gran oportunidad, este convenio es un regalo
para TODOS los estudiantes y no debería ser
desperdiciado.
Yo llegué el 22 de Julio a Chile, sin saber
nada de nada, simplemente tenía una dirección a
la cual tenía que llegar, tenía dos maletas de 23 kg,
una maleta de mano de 10kg y mi bolsa, un hasta
luego a mis papás que fue un sentimiento muy
fuerte para mi, la despedida de mi sobrina que
llegaré cuando ella ya tenga un añito y la mente
llena de sueños y de deseos para mi semestre.
Llego a Chile y tuve la suerte de
encontrar gente que me ayudó a encontrar mi
departamento, debido a que yo tenía un problema
recorriendo la calle de “Marín” buscando el
número “382” después del número “395”...me
tocó la mala suerte de que mi calle estuviera mal
enumerada y ahí me ven haciendo malabares
con mis maletas, ya que se me caían o no querían
rodar y era un buen show de clown.
Llegué a mi departamento que estaba en
muy buen estado, gracias a mi rentero Francisco
que siempre se portó de buena manera y su
pareja Carmen. Ellos me dieron un gran tour por
el centro de Santiago y empecé a ubicarme de
gran manera. Fui al mercado más grande llamado
“La Vega” y probé el queso fresco más rico, ya que
era artesanal. También probé la carne en su jugo
y vi como la mesera se peleaba al estilo chileno
con una clienta, ¡qué manera tan más interesante
de empezar en Chile! Tengo que decir que me
sentía metiche al meterme a las conversaciones de
los chilenos, ¿por qué?.. Porque no les entendía
absolutamente nada. Los chilenos tienen una
forma de hablar distinta a la de los mexicanos,
ya que hablan muy rápido y tienen muchas
expresiones diferentes a las de nosotros.
Esa semana fue de esperar a mis roomies

CL.’15
5
Dany y Sol que llegaban el jueves y viernes,
respectivamente. Yo sin dudar, planeé un viaje el
sábado a Valparaíso y Viña donde me esperaba
una amiga que conocí por mi voluntariado en
Risaterapia. Yo juré que me iría ese mismo día de
regreso a Santiago, ¡pues no! Tuve un gran día
conociendo a porteños, a Beto, Daniela y Jacob.
Me divertí como niña visitando cada rincón de
Valparaíso y la playa y el famoso reloj de Viña del
mar.
La fiesta en Valparaíso no termina
temprano, yo pensé que los mexicanos éramos
demasiado fiesteros, pues los chilenos nos hacen
buena competencia. Mucha gente en la calle
cantando, en su onda, comiendo papapletos a las
4am, uno que otro bien perdido por la vida, pero
al menos yo sólo me divertí y disfruté de lo que me
contaban mis nuevos amigos porteños, que por
cierto me enseñaron palabras chilenas, los videos
más vistos por chilenos, entre otras cosas.
Mi viaje de Valparaíso terminó, pero formé
varias amistades y eso es lo que más importa.
Quiero continuar diciendo que la
Universidad Mayor fue gran anfitriona debido a
que nos organizó de gran manera una bienvenida
y el ir a sacar nuestra cédiula de identidad chilena.
En mi bienvenida conocí mucha gente extranjera
como alemanes, brasileños, franceses, españoles,
mismos mexicanos, entre otras nacionalidades.
Antes de entrar a clases tuvimos un día
para organizar los horarios, fue un día dramático
porque nos cancelaron nuestras 3 únicas clases
que teníamos, debido a que no se abrieron para
extranjeros. Gracias al apoyo de la facultad y del
tutor de la U. Mayor, pude meter 3 clases que a
mi gusto son muy pero muy buenas y completas.
Mis 3 maestros son súper profesionales y muy muy
buena onda. Desde la primera clase que tuve en la
Universidad Mayor aprendí de gran manera.
El mejor día que he tenido
académicamente hablando fue visitar una
imprenta de etiquetas de vino. Ese día me
enamoré más de mi profesión, más de lo que
estaba. Cada minuto era asombro en la imprenta
“Ártica”. De hecho estuvo muy divertido llegar ahí
porque fue como un reto para los extranjeros.
Ahí me empecé a llevar más con mis compañeros
chilenos.
He tenido días muy divertidos paseando
por Santiago y por la misma región metropolitana.
Estuvimos en el Templo Votivo de Maipú, un
pueblo que se llama Pomaire y finalizamos en la
casa de Don Pablo Neruda, poeta y premio nobel
de Literatura. Fue una experiencia maravillosa y
llena de mucha cultura chilena.
¿Qué decir de mi paso por la
administración de mi dinero como extranjera
y alumna? Para mi ha sido una aventura desde
el primer día que fui al súpermercado. Ese
shock cultural de no saber que hacer con tantos
números y ver que el precio de la comida es
extremadamente caro y uno no se da cuenta de lo
que tiene en México hasta que ya no lo tiene. Mi
vida acá es de ir a mercaditos (acá le dicen ferias)
y encontrar las cosas más baratas. Ha sido un reto
poder encerrar toda mi semana en menos de 500
pesos mexicanos. La verdad si como muy bien y
me encanta compartir mi comida con gente que
cyrielle & clèmence el claustro

6
isla negra
cordillera de los andes.- vista desde mi departamento
la personita que
más extraño:
ivanna
CL.’15

7
no conoce la comida mexicana. De hecho tuve tres
experiencias al compartir mi comida con gente
alemana, francesa y uruguaya. Lisa, mi amiga
alemana, fue la primera que probó mis quesadillas
con un guisado de carne y cebolla y un toque de
salsa. Estaba demasiado emocionada y me dijo
que le encantó y que quería seguir comiendo. Mis
amigos franceses ese mismo día también fueron
víctimas de mis tacos con pico de gallo (obvio sin
picante porque no lo aguantan) y Alexis me dijo
que era como WOW los tacos que le preparé.
Y hace unas semanas mis amigas Agustina y
Florencia de Uruguay, probaron taquitos con
picadillo y pico de gallo y dijeron que podrían
comer eso TODOS LOS DÍAS. Me agradecieron
el gesto de haberles hecho de cenar y eso me
pone muy feliz, porque a pesar de vivir con un
presupuesto, me gusta compartir lo que tengo
aunque sea un poco.
De las cosas divertidas del intercambio es
poder compartir tu cultura, escuchar de todos los
acentos, caminar a todos lados, conocer nuevos
lugares, sentirte sorprendido, ser independiente,
salir a caminar, disfrutar los pequeños detalles,
administrarte, etc...
Algo que he aprendido en estos dos meses
aquí, es el hecho de que cuando alguien de fuera
esté en mi ciudad, lo consentiré llevándolo a
muchos lugares, invitándolo a comer, ayudarle en
cualquier cosa, porque estando en esta posición,
no me había dado cuenta que en Monterrey
me faltó tender más la mano a mis compañeros
foráneos. Hasta que me pasó, ahora quisiera hacer
algo por los demás.
isla negra
CL.’15

8
templo votivo de maipú
CL.’15

CL.’15
9
cosas que pasan como alumno de intercambio en chile
• Todo lo que sea menos de 1 luca es barato
($25 pesos)
• Pisar excremento de perro
• Tener un shock cultural al ir por primera vez a
un súper
• Al principio las monedas son como uyy las
gastaré ...equis son monedas, después te das
cuenta de la importancia.
• Impactarte por tanto perro callejero y muy
bonito
• Conocer chile por sus estaciones de metro
• Saber que siempre habrá una sopaipilla
disponible por si no tienes lana.
• Estar en el metro en hora punta...
• Dominar usar el metro en hora punta
• Usar Easy Taxi
• Comprar productos Lider/Tottus/Unimarc
• Ver algo y dividir el precio en el cel
• Comprar hamburguesas de 299 pesos chilenos
• Tener problemas con la tarjeta
• Tener más amigos extranjeros que chilenos
• Escuchar “órale wey” cuando digo que soy de
México
• Escuchar “yo veía novelas mexicanas y el chavo
del ocho”
• Tomar terremotos y piscola
• Ir a carretes, no fiestas
• Amar la cordillera
• No entender chileno / No ser entendido en
mexicano
• Ser confundida por venezolana
• Escuchar reggeaton en todos los lugares
• Morir si no llevas una maleta al súper
• Ir al mercado
• Miercoles, po no es sólo una frase...
• Tener una bota rota en medio de un mercadito
• Ver a un chavo vendiendo Nutella en un carrito
de súper.
• Tener que pagar 4 lucas por sacar dinero ($100
pesos).
• Administrarte para poder viajar.
• Empezar a debatir con latinos sobre las
palabras que se usan en tu país y en el de ellos.
• Extrañar la comida mexicana y el picante.
• Tener gente de la Universidad Mayor que me
ha ayudado de gran manera (Carolina Montiel,
Roxana Bolbarán, Domingo, Pia Contreras).
• Impactarte por el precio del metro ($18 pesos).
• Contar los días para que te den el pase escolar
y tener el beneficio de que el metro cueste $5
pesos.
• Pagar más de 40 pesos por 10 tortillas y al
probarlas sentirte más mexicano, también
comprar valentina es todo un gusto caro.
• Meterte a clases gratis de fitness y cocina
chilena.
• Apuntar palabras chilenas y empezar a
entender el “idioma chileno”.
• Ver y sentir la nieve de la cordillera.
• Extrañar a tu país.
• Obtener notas más bajas de lo que estás
acostumbrado.
• Comer super8 y el pan chileno, como las
hallullas y las marraquetas.

10
“Conocerte a ti mismo,
caminar por nuevos
lugares, escuchar algo
diferente, compartir
tus gustos, echarte en
el pasto, observar el
cielo, aprender nuevas
palabras, adaptarte al
ambiente, cambiar rutas,
probar nuevos sabores,
encontrar a México
en pequeños detalles,
extrañar, ir sin rumbo,
despreocuparse por el
tiempo, reír con extraños,
abrazar con el corazón,
aceptar una invitación,
escuchar sin prejuicios,
ver el mundo diferente,
hacer lo que más te gusta,
oler cosas deliciosas,
perderte... #Santiago “
Una mala experiencia :(
Mis compañeros me dijeron
que mi maestra de Taller de
Diseño Gráfico IV es muy
estricta (y subjetiva). Pues me
doy cuenta que en mi primer
parcial obtuve un 4.3 de 7.
Pero es la materia que más
he aprendido. ¡Irónico! He
observado que los maestros
acá son muy estrictos al
calificar.
CL.’15

11
Tanto he aprendido de Chile, desde
su gente hasta su gastronomía, y me tocó la
oportunidad de asistir al curso de cocina chilena.
Ahí aprendí a realizar las famosas sopaipillas.
Eso si, también había más platillos los cuales
degustamos todos juntos y fue una gran
experiencia gracias a la Universidad Mayor.
Dicen que pasar el 18 de Septiembre en
chile es de las mejores experiencias y de hecho
lo vivo en cada día de Septiembre. Tengo la
oportunidad de tomar un tour por Pichilemú, la
capital mundial del surf. Este tour incluye mucho
sobre la cultura chilena: el carrete, la comida, la
bebida, la gente y diversión 100%.
También asistí al parque bicentenario el
cual me llenó de alegría, escuchando música
chilena, ver familias, comer sopaipillas gourmet,
pasearme de lo lindo en una comuna hermosa.
CL.’15

12
CL.’15
daniela
Ella siempre se portó como
una hermana, hasta aveces me
cuidó a pesar de que ella es
mucho menor que yo. Tiene
una sonrisa muy pegajosa y
habla tan fuerte que no se
da cuenta que aveces podía
despertar a los vecinos. De
ella he aprendido que es
muy puntual y si le dices una
hora siempre estará lista. Muy
administrada, responsable
y cumplida. Le encantan sus
“fries” y sus papitas Lays.
Odia el queso, el yogurt y el
aguacate con toda su alma.
Aveces me desespera , pero
ella sabe que la quiero.

13
CL.’15
Sol es una persona muy
entusiasta, igual que Dany
su voz es muy fuerte, pero
es como me doy cuenta
donde está. Es muy madura
en muchas cosas y cocina
delicioso, de hecho siempre le
quito su arroz. Es demasiado
chistosa, tanto que me pegó
varias frases que ella dice. Muy
ahorradora, administrada y
es divertido platicar con ella.
Como roomies, han habido
problemas pero siempre se
resuelven porque hay mucha
comunicación entre nosotras.
sol

14
la mejor y la peor experiencia
El 15 de Septiembre viví una experiencia
única e inigualable, por primera vez en mi vida
conocí la nieve, y que mejor que hacerlo en la
coordillera de los andes. Desde que llegué a Chile
me enamoré de ella y fue increíble estar tan cerca
y poder verla con más detenimiento. Sentir la
nieve, probarla (si yo se que no se debe de hacer
pero lo tenía que hacer), acostarse, lanzarse por la
nieve, todo esto es increíble.
Lo primero que me encantó fue ver
como cambiaba el ambiente de algo que estaba
totalmente con vegetación a un ambiente con
mucha nieve y a donde voltearas podías ver
blanco sobre blanco.
Después mi primer acercamiento con la
nieve fue tirarme completamente a ella, sentí
como si fuera niña chiquita. Busqué subir una
colinita y tirarme como si fuera un resbaladero,
sentí lo mejor, es una experiencia divertida y algo
que nunca había vivido.
Todo parecía el intercambio perfecto, sin
ninguna tragedia estando en Chile, sin problemas
y angustias.
Septiembre 16, 2015, nuestro día para
recordar nuestra lucha por la independencia, un
día muy calmado por acá en Chile. Recuerdo ese
día como algo muy calmado y en orden.
Como a las 8pm, yo estaba trabajando en
una materia y para todo esto, yo siempre pensaba
que había temblores a cada rato y le decía a
mis roomies que estaba temblando y pues no
era cierto. Esta ocasión fue diferente, mi cama
se estaba moviendo de manera muy extraña, le
dije a Sol y al principio no me creyó hasta que se
empezó a mover una lámpara que tenemos en la
sala, es así que dijo: “Está temblando, vámonos
a la puerta”. Dany no nos creía hasta que vió los
cuadros detrás de ella moviéndose de una manera
muy horrible.
Es así que nos fuimos a la puerta,
listas para cualquier cosa que pasara. Ya que
estábamos asustadas, Sol empezó a rezar, yo
las abracé y estaba muy asustada y cuando me
asusto aveces me río, Dany si estaba llorando y
menciona que pensó que se iba a morir y que
razón tenía porque el edificio estaba moviéndose
de manera horrible. Sólo escuchábamos trastes
rompiéndose, puertas abriéndose y cerrándose
y los vecinos ayudándonos porque era nuestro
primer terremoto. De hecho esa fue la forma
que conocimos a los vecinos, se portaron muy
amables.
Después de que pasó, el mundo entero se
enteró de los desastres que ocurrieron en Chile,
sobre todo en el norte del país donde fue el
epicentro. En esos momentos me di cuenta de que
tenía gente que me estimaba mucho, me echaban
buena vibra y me decían que me cuidara. Por algo
pasan las cosas, para que te des cuenta de lo que
tienes.
Otra horrible experiencia y es un tip para
todos los extranjeros: ¡Me bloquearon mi tarjeta!
Y lo peor del caso es que fue a dos días de mi
cumpleaños. Siempre es recomendado tener
dos tarjetas por si llega a pasar este tipo de
situaciones.
Y es así que de un día para otro puede
pasar desde algo bueno hasta algo terrible, pero
siempre lo importante es mantener la calma y estar
siempre atento a cualquier cosa.

CL.’15

15
CL.’15

16
CL.’15
florencia
Uruguay se hace presente en
la forma de Florencia, la mejor
amiga que podrías tener. De
ella he aprendido su sentido
del humor, su “antipatía” me
da mucha risa, su sonrisa y su
risa son demasiado pegajosas.
Me encanta su relación con su
familia y como es en general
conmigo, me cuida como si
fuera su hija. La quiero mucho
y es de las personas que más
extrañaría cuando vuelva a
México.

17
CL.’15
isabel
Isabel la conocí por su gran
sentido del humor y sus
ocurrencias en cada momento.
Es de esas personas que con
el simple hecho de existir ya
te pone de buen humor. He
tenido grandes experiencias
a su lado, en la mayoría puras
situaciones que recordándolas
nos lleva al suelo rodando de
risa. Es la menor de las amigas
y es una chica muy inteligente
pero un poco distraída.
Estamos pensando hacer
un reality con sus tragedias
viviendo en Chile.

18
CL.’15
sofíaSofía y yo nos empezamos a
hacer más amigas después del
viaje a Pichilemu. En verdad
es una persona generosa,
hermosa por dentro y por fuera
y es una gran anfitriona cada
vez que voy a su depa. Es muy
auténtica totalmente, es de
esas chicas que se encuentran
muy poco. ¿Mencioné que es
uruguasha? Ella me prometió
llevarme por Uruguay y
conocer su casa en la playa. De
ella he aprendido su madurez y
su tranquilidad.

19
CL.’15
Mi cachanilla favorita, es una
persona súper creativa, llena
de ideas y una gran compañera
de viaje. Ella me entiende en
muchos aspectos y admiro
su forma de lidear con los
problemas. Es una persona
muy observadora, con una
esencia muy linda, súper
generosa con los demás y
con una visión de la vida muy
positiva. Ella ya se convirtió
en una amiga de por vida, la
quiero demasiado.
lorenia

CL.’15
20

CL.’15
21
“Everyone
smiles
in the same
language”

Chile Reports - AUG/SEP

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Chile Reports - AUG/SEP

Similar a Chile Reports - AUG/SEP (20)

Último

Último (20)

Chile Reports - AUG/SEP