Español en Estados Unidos

1. ESPAÑOL DE
ESTADOS UNIDOS
Here starts
the lesson!
Integrantes:
Katty Garay Lara
Yeirler Mendoza
Harry Pérez
Javier Valle

2. Tabla de
contenido
Introduccion
El español es el segundo
idioma con mayor número de
hablantes en los Estados
Unidos de América,
Variedades del Español
Se distinguen variedades de
español hablado en Estados
Unidos
Estadisticas
Según los datos del Censo de
Estados Unidos del año 2019,
había 60.481.746 hispanos
Bilingüismo
moda mezclar de diversas
maneras el español y el
inglés al mismo tiempo,
produciendo el espanglish

3. 41 millones de personas
hablan español en sus
casas
El español es el segundo idioma con mayor
número de hablantes en los Estados Unidos de
América, después del inglés.
● Tiene su propio código internacional, La
Academia Norteamericana de la Lengua
Española está considerada como una de las
instituciones con mayor influencia en la
actual normativa del idioma español; fue
fundada en el año 1973 y tiene su sede en
Nueva York.
● Este país es el segundo del mundo en
número de hispanohablantes. En Estados
Unidos hay cerca de 60 millones de
latinos.
● Estados Unidos es el país con mayor número
de hispanohablantes donde el español no es
lengua oficial o de facto.
● Muchas instituciones tienen el bilingüismo
(inglés-español)
Introduccion

4. Estadísticas
Miami:
Cubano, venezolano y
colombiano.
Los Ángeles:
Mexicano
New York:
Puertorriqueño
Washington D.C:
salvadoreño

5. Español mexicano: hablado en la frontera
entre estos países, en el sudoeste de
EEUU desde California hasta Texas, así
como en la ciudad de Chicago (en esta
ciudad es hablado por comunidades de
inmigrantes)
Español caribeño: hablado por
puertorriqueños, cubanos, dominicanos,
venezolanos, panameños y la costa
caribeña de Colombia. Oído en gran parte
en comunidades de inmigrantes en Florida,
principalmente en la ciudad de Miami,
Variedades del Español
Español centroamericano: hablado por
hispanos con orígenes en países
de Centroamérica como: El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica.
Oído principalmente en comunidades de
inmigrantes en las principales ciudades de
California y Texas, así como en Washington
DC, Nueva York y Miami.

6. Bilingüismo
El término espanglish es una fusión del
español y del inglés, definido por
el Diccionario de la Lengua
Española como, modalidad del habla de
algunos hispanos de los Estados Unidos
en la que se mezclan elementos léxicos
y gramaticales del español y del
inglés.
El espanglish no se rige por normas, es
espontáneo y libre. Es una modalidad que
refleja la realidad lingüística de algunos
hablantes en contextos comunicativos, tanto
orales como escritos. Ya sea de forma
impensablemente o por estar inmersos en una
cultura dominada por el idioma inglés,
adoptar préstamos léxicos se ha convertido
en un recurso frecuente por los bilingües.
A continuación algunas expresiones en las
que se puede observar el uso del
espanglish.
 Me gusta vestir sport porque me da un
look atlético.
 María, préstame tu mobile.
 ¡Taguéame en la foto, please!
 Me quedé sin money para el party de
esta noche.
 ¡Sabes a lo que me refiero, you know!
 Hello my friend! ¿Cómo estás? ¿Fine?
 Cójelo easy, para que no te dé stress.

9. Thanks!
No obstante, ya que el spanglish
lleva long time en las
comunidades latinas, debemos
learn más acerca de los cambios
fonológicos y gramáticos que
trastocan el léxico del idioma
español, porque no podemos estar
out ante la variante lingüística
del español en los United States
of America.