Este documento presenta cinco errores comunes en la redacción de informes de investigación y cómo solucionarlos. Explica brevemente las normas APA y los tipos de citas que existen, incluyendo citas directas, parafraseo y resumen. Finalmente, ofrece consejos sobre cómo utilizar adecuadamente las citas, el parafraseo y el resumen en la redacción.

1. Redacción de
informes de
investigación
5 errores comunes y
cómo solucionarlos
Arq. Ivonne Benítez Febrero, 2023

2. Contenido
Veremos errores comunes en la
redacción de informes de
investigación
Repasaremos las principales
normas APA
Haremos una actividad práctica en
Microsoft Word con soluciones a
los errores comunes

3. Errores comunes
Hacer copy-paste de
páginas enteras o
textos muy largos
01
Hacer un collage de
citas, bien citadas
pero sin concatenar
las ideas
02
Usar fuentes de bajo
valor técnico-
científico
03
Citar a un autor
corporativo como
persona natural
04
Usar como cita
bibliográfica la URL
de un sitio web
05

4. NORMAS APA

5. ¿Qué es el plagio?
• El plagio consiste en tomar las ideas de otra persona y presentarlas
como propias o en presentar textualmente un escrito sin citar al autor.
• Los trabajos universitarios requieren de documentación previa y de
integración de información de diversas fuentes.
• La Universidad es estricta con la documentación de las fuentes
consultadas y considera fraude la presentación de ideas de otros
como propias.
• El plagio es un delito contemplado en el código penal hondureño.

6. ¿Por qué citar?
• Además de evitar el plagio, las citas y listas de referencias
son necesarias para insertar en un escrito, el conocimiento
que ya existe sobre el tema y aportar al trabajo que otros
investigadores hagan acerca de dicho tema.

7. • Parafrasear y resumir le permite desarrollar y demostrar
su comprensión e interpretación de un texto y evitar el
plagio.
• Son herramientas importantes para remodelar la
información para adaptarla a las diversas tareas de
redacción universitarias.
• Requieren habilidades analíticas y de escritura que son
cruciales para el éxito en la universidad.
Utilidades

8. ¿Qué tipos de citas existen?
Existen tres maneras de incorporar el trabajo de otras personas a su
escrito. Éstas se diferencian por el grado de cercanía que tienen con su
trabajo.
• Cita directa o textual
• Parafraseo
• Resumen
Todos los tipos de citas deben ser atribuidos al autor original, así se hayan
transformado a las propias palabras o se hayan resumido.

9. Cita directa
o textual -
corta
Se caracterizan porque son idénticas al original. La
transcripción textual sólo debe tener 40 palabras,
aunque veremos una excepción.
Cita textual basada en el texto
“El lenguaje es un método exclusivamente humano, y no
instintivo, de comunicar ideas, emociones y deseos por
medio de un sistema de símbolos producidos de manera
deliberada”. (Sapir, 1966, p. 14)
Cita basada en el autor
Sapir (1966) afirma que “el lenguaje es un método
exclusivamente humano, y no instintivo, de comunicar
ideas, emociones y deseos por medio de un sistema de
símbolos producidos de manera deliberada” (p. 14).

10. Cita directa o textual larga
De requerirse citas de más de 40 palabras se seguirán las siguientes reglase:
• La cita se debe incorporar en un párrafo aparte, y alineado hacia la derecha (5
espacios).
• La cita textual de más de 40 palabras no lleva comillas. Esta se finaliza con el número de
página y un punto.
• Se recomienda que no exceda de 120 a 130 palabras.
• Debe agregar una sangría de 0.5 pulgadas respecto al párrafo anterior (1 Tab), la cita se
presenta en forma de bloque.
• En este ejemplo, la cita tiene énfasis en el autor. Esto significa que antes de comenzar la
cita, escribimos el primer apellido del autor, seguido del año de la publicación entre
paréntesis. Posteriormente, se añade una frase o palabra que vincule al autor con la cita.
Por ejemplo, tal como sostiene, se concluye, afirma, plantea, etc.
http://www.duoc.cl/biblioteca/crai/tipos-de-cita-segun-norma-de-estilo-apa

11. Ejemplo de
textual
larga con
énfasis e el
autor
http://www.duoc.cl/biblioteca/crai/tipos-de-cita-segun-norma-de-estilo-
apa

12. Ejemplo de
textual
larga con
énfasis en
el texto
http://www.duoc.cl/biblioteca/crai/tipos-de-cita-segun-norma-de-estilo-
apa

13. Omitir elementos de una cita textual
He aquí dos ejemplos:
Ejemplo 1, tres puntos al inicio de la cita: “…el segundo tema es la
prioridad que le damos al bienestar de los animales en la investigación.
¿Qué medidas de seguridad se deberían implementar para protegerlos?
” (Myers, 2005, p.50)
Ejemplo 2, eliminación de frase dentro de la cita: “Si damos la
máxima prioridad a la vida humana, el segundo tema es la prioridad
que le damos al bienestar de los animales en la investigación. ¿Qué
medidas de seguridad se deberían implementar para
protegerlos? […] Muchas asociaciones profesionales e instituciones
proveedoras de fondos aplican actualmente pautas para la utilización de
animales en forma compasiva” (Myers, 2005, p.50).
https://www.uss.cl/centros-uss/crear/como-citar-en-sistema-apa/

14. Utilice corchetes para indicar que agregó una palabra suya al texto o
que modificó la gramática.
“Tampoco el sufrimiento del que hablamos anteriormente predispone
de entrada a los padres [de niños autistas] para que sean solidarios
entre ellos” (Ribas, 1993, p. 130).
Otras indicaciones

15. Parafraseo
Es decir lo que dijo el autor en sus propias palabras. En este tipo de
cita se toma un segmento amplio del texto y se condensa.
Resumen
Es tomar las ideas principales y ponerlas en las propias palabras. Los
resúmenes presentan una perspectiva amplia del texto original.
TIPOS DE CITAS

16. Ejemplos de
parafraseo
Cita parafraseada entre paréntesis (cita
basada en el texto)
El índice de muertes violentas durante el siglo
XXI ha aumentado de manera exponencial
(Ramírez, 1983).
Cita parafraseada narrativa (cita basada
en el autor)
Ramírez (1983) encontró que el índice de
muertes violentas ha aumentado
exponecialmente.

17. ¿Cómo utilizar la cita, el parafraseo
y el resumen?
Siga los siguientes pasos para utilizar estos recursos adecuadamente:
• Lea el texto entero e identifique los puntos claves y las ideas
principales
• Resuma en sus palabras la idea principal del texto
• Parafrasee argumentos que apoyan la idea principal del texto
• Seleccione palabras, frases o pasajes que deberían ser citados
directamente.

18. Parte práctica

19. ¡MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN!