NORMAS APA VS NORMAS ICONTEC

1. ESCUELA NORMAL SUPERIOR “L.A.P.”
Mayra Juliana Rodríguez Pulido
11-03
Prof. Pilar Cristina Alfonso
NORMAS ICONTEC VS NORMAS APA
Las Normas ICONTEC y las Normas APA son una serie de reglas o estatutos creados
para poder realizar o construir informes como tesis, resúmenes, ensayos o simplemente para
representar los resultados de una investigación científica realizada sobre cualquier tema que el
mismo autor haya decidido escoger por alguna razón o porque simplemente le llamo la
atención y quiere estudiar el tema. Se puede decir que estas normas son de bastante
importancia e interés, pues es muy importante tratar de seguirlas y aplicarlas para poder
realizar un buen trabajo de investigación. Ambos tipos de normas brindan las herramientas y
seguimientos suficientes para reconstruir toda clase de texto.
La cuestión radica en, ¿cuál entre estos dos tipos de normas para escritos nos brindará
las más buenas y mejores lineamientos para construir un excelente escrito? Ambos tipos de
normas tienen reglas totalmente distintas a la otra, por lo cual es necesario considerar las
diferencias más relevantes y esenciales que se deben saber para poder distinguirlas y así llegar
a la conclusión de cual se cree que es el mejor tipo de normas y construir un propio texto.
Para comenzar, se puede decir que estas normas fueron elaboradas en el 2002 por un
comité técnico conformado por las siguiente empresas e instituciones: McGraw Hill
Interamericana, Red Heuresis, Sika Andina, Universidad Católica de Colombia, Universidad
de la Salle, Universidad Javeriana, Universidad Santo Tomás y Universidad Colegio Mayor
de Cundinamarca.

2. Existen diferentes normas de publicación que se conformaron con el fin de elaborar
y presentar manuscritos en la cual cada una tiene sus reglas y área específica del
conocimiento, entre ellas están las regidas por el ICONTEC“ Instituto Colombiano de
Normas Técnicas y Certificación”, Dicha entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro,
tiene por misión brindar soporte y desarrollo al productor, además de ofrecer protección al
consumidor; por lo cual APA “Asociación Americana de psicología” se especifica en la
psicología, ciencia del comportamiento, ciencias sociales y administración del personal. Al
ser unas instituciones en evolución, las normas están sujetas a ser actualizadas
permanentemente con el objeto a que respondan en todo momento a las necesidades y
exigencias actuales.
¿Para qué la norma ICONTEC NTC 1486?
Para la presentación de informes o proyectos de investigación de manera normalizada.
El ICONTEC es el organismo, en Colombia, encargado de elaborar y actualizar la NTC
1486 la cual establece las pautas para la presentación de trabajos escritos en todos los niveles
de profundidad; los informes investigativos, las tesis, las monografías, los ensayos y los
trabajos de grado son algunos de los tipos de trabajos escritos que pueden ser presentados
bajo esta misma norma. La última edición emitida corresponde a la número 6 de 2008.
¿Por qué es importante aplicarla?
Porque proporciona al documento un nivel de confiabilidad y pertinencia, al mismo
tiempo que facilita su lectura e interpretación debido al lenguaje normalizado.
Importancia de las normas Icontec en la presentación de informes
¿Cuál es la importancia de conocer y aplicar las normas ICONTEC en un proyecto de
investigación?

3. Es importante porque aporta las normas básicas independientemente cualquiera quesea
su profundidad, en este caso permite estandarizar los lineamientos de trabajos de
investigación, convirtiéndose en una herramienta para la presentación del documento, se
implementan en el trabajo las normas que según el ICONTEC que se debe emplear en este
tipo de investigación con el fin de establecer criterios para la construcción de conocimientos
desde diferente enfoques, con el fin de obtener resultados y estructuras metodológicas acordes
a los parámetros exigidos.
¿Por qué es importantes el uso de las normas ICONTEC en un proyecto de investigación?
Es importante su uso en un proyecto de investigación porque le da al documento una
estructura confiable y pertinente para su presentación bajo criterios y estándares exigidos. Las
normas ICONTES permiten seguir las pautas de organización según el trabajo a emplear, así
mismo llegar a sus fuentes de información para presentar un trabajo adecuado y organizado
según los requisitos de los aspectos que lo requieran.
Por otro lado Las Normas APA es el estilo de organización y presentación de
información más usado en el área de las ciencias sociales. Estas se encuentran publicadas bajo
un Manual que permite tener al alcance las formas en que se debe presentar un artículo
científico. Aquí podrás encontrar los aspectos más relevantes de la sexta edición del Manual
de las Normas APA, como referencias, citas, elaboración y presentación de tablas y figuras,
encabezados y seriación, entre otros.
También se puede decir que, Normas APA para Trabajos Escritos y Documentos de
Investigación son un conjunto de estándares creados por la American Psychological
Association con el fin de unificar la forma de presentar trabajos escritos a nivel internacional,
diseñadas especialmente para proyectos de grado o cualquier tipo de documentos de
investigación.

4. Vale aclarar que estas normas se actualizan cada cierto tiempo, actualmente se
encuentra en la sexta versión, su manual oficial cuenta con más de 300 páginas,
en Colombia se hace uso de las normas ICONTEC para la creación de trabajos escritos, pero
si su intención es hacer una publicación a nivel Internacional lo más conveniente es hacer uso
de las normas APA.
Algunas de las razones por la cuales es importante utilizar las Normas APA son:
 El citar a los autores, las personas muestran: honestidad, seriedad y profesionalismo en
sus manuscritos.
 Se brinda la posibilidad de que los lectores puedan ampliar sus conocimientos, ya que
éstos pueden visitar las fuentes de información señaladas en las referencias
bibliográficas.
 El usar las normas APA en los escritos, se les brinda a los lectores fiabilidad y
confianza.
 Al citar a los autores de forma correcta se les da el reconocimiento que merecen.
 El citar las ideas de otros autores da soporte al trabajo, ya que esas ideas refuerzan el
contenido del mismo.
 Es importante señalar las fuentes de información porque se evitan problemas
judiciales graves como el plagio.
A continuación una tabla que expresa las diferencias y similitudes más relevantes entre las
Normas APA y las Normas ICONTEC, que se tienen en cuenta para poder realizar un buen
trabajo de investigación de acuerdo a nuestro gusto:
Nª Aspecto NORMAS APA NORMAS ICONTEC
1. Tipo y tamaño
de la fuente
Times New Roman, 12 puntos. Arial, 12 puntos.

5. 2. Papel Su color, opacidad y calidad deben
facilitar la impresión, lectura y
reproducción del trabajo: papel
blanco tamaño carta.
Su color, opacidad y calidad
deben facilitar la impresión,
lectura y reproducción del
trabajo: papel blanco
tamaño carta.
3. Márgenes  Superior: 2,54 cm
 Izquierdo: 2,54 cm
 Inferior: 2,54 cm
 Derecho: 2,54 cm
 Superior: 3 cm
 Izquierdo: 4 cm
 Inferior: 3 cm
 Derecho: 2 cm
4. Interlineado Utilizarse interlineado a doble
espacio.
Debe utilizarse interlineado
sencillo 1.5 y los títulos se
separan del texto con doble
interlínea.
5. Numeración de
página
La numeración debe hacerse en
forma consecutiva y con números
enteros, desde la portada la cual se
enumera con el nª 1, a 2,54 cm del
borde superior derecho de la página,
dentro del margen.
Debe hacerse en forma
consecutiva y con números
enteros a excepción de la
portada la cual no se
enumera, se empieza a partir
del número 2 (contenido), a
2 cm del borde inferior de la
página, dentro del margen.
6. Redacción  Se debe redactar en forma
impersonal.
 El texto debe ir alineado al
margen izquierdo.
 El primer renglón de un párrafo
debe estar cinco espacios más
dentro estilo sangría.
 Se debe dejar doble espaciado
entre todas las líneas del
manuscrito, títulos, subtítulos,
referencias, etc.
 Se debe redactar de
forma impersonal.
 Para resaltar se puede
utilizar letra cursiva o
negrilla. Los términos
de otras lenguas que
aparezcan dentro del
texto deben escribirse en
letra cursiva.
7. Puntuación Se deben seguir las normas
gramaticales y ortográficas de la
academia de la lengua española.
Se deben seguir las normas
gramaticales y ortográficas
de la academia de la lengua
española.
8. Partes de un
trabajo
 Portada
 Resumen
 Texto
 Referencias
 Tablas
 Preliminares: portada,
contenido.
 Cuerpo del documento:
introducción, capítulos,
ilustraciones,
conclusiones.

6.  Complementarios:
bibliografía, índices,
anexos.
9. Subtítulos Se permite utilizar por numeración. Llevan numeración.
10. Introducción Plantear el problema de
investigación, el desarrollo de los
antecedentes de forma no
exhaustiva, el propósito y la
fundamentación.
Se destaca el origen, los
antecedentes (teóricos y
prácticos) los objetivos, el
significado que el estudio
tiene en el avance de
campo respectivo y la
aplicación en el área
investigativa. Además se
menciona los alcances,
limitaciones y la
metodología empleada.
11. Pies de página No utiliza las notas a pie de
página para presentar las referencias
de las citas, pues esto se hace en el
cuerpo del texto mediante el sistema
(Autor, año y página). En la lista de
referencias final se incluye la
referencia completa.
Tienen dos funciones:
 Ampliar o completar
una idea expresada en el
Texto, debe contener
solo una idea.
 Para presentar las
referencias de las citas
se identifican en el texto
con un número arábigo
que puede ubicarse
como superíndice.
12. Las citas
directas cortas
(menos de 40 palabras) se insertan
en el texto y se
Encierran entre comillas dobles.
(Hasta 6 renglones),
se ubican entre comillas
con el superíndice al final.
13. Artículos de
revista
Las referencias de publicaciones
seriadas están
integradas por los siguientes
elementos:
Apellidos, Iniciales Nombres del
autor(es) del artículo. (Año de la
publicación). Título del artículo.
Título de la revista o publicación
seriada (en cursiva), volumen en
cursiva (número entre paréntesis),
páginas del artículo.
Las referencias de
publicaciones seriadas están
integradas por los siguientes
elementos:
APELLIDO, Autor del
artículo. Título del artículo:
Subtítulo. En: Título de la
publicación: subtítulo de
La publicación. Número del
volumen, número de la
entrega (mes abreviado,
año); paginación. ISSN
(opcional).
14. Cita de cita Las citas de citas se deben emplear
con
Cuando no se consultó el
texto original pero fue

7. moderación, (fuentes secundarias),
lo ideal es
Consultar la fuente original. Sin
embargo, cuando
las utilice, indique en el texto el
nombre del trabajo
original, y en la lista de referencias
incluya los
Datos de la fuente secundaria.
citado por otro autor a quien
se leyó, se debe
referenciar el primero en
forma completa (con todos
los datos posibles) seguido
de la frase “citado por:” y la
referencia completa del
texto consultado.
15. Ilustraciones Tienen en cuenta varios tipos de
figura como los siguientes:
 Gráficos: representan la relación
cuantitativa entre dos ejes, por
ejemplo un gráfico de barras.
 Diagramas: representa informaci
ón no cuantitativa, por ejemplo
un diagrama de flujo o de
procesos.
 Dibujos: representa la
información con ilustraciones.
 Fotografías: son representaciones
visuales de la información.
Para hacer inserción de
ilustraciones se deben seguir
las siguientes reglas:
 Se deben colocar en la
misma página en que se
mencionan o en la
siguiente.
 No se debe emplear la
abreviatura “No.” ni el
signo “#” para su
numeración.
 El nombre de las
ilustraciones se debe
escribir en la
parte superior y al
margen izquierdo de la
figura.
 En su numeración se
deben utilizar
números arábigos, en
orden consecutivo, a lo
largo de todo el texto
 Cuando una tabla,
cuadro o figura ocupa
más de una página, se
debe repetir sus
cabeceras
y su identificación
numérica seguida por
la palabra
continuación, De la

8. siguiente manera:
Tabla 1.
(Continuación).
 En las tablas o cuadros,
cada columna debe
llevar su título; la
primera palabra se
debe escribir con
mayúscula inicial y sin
abreviaturas.
 En las tablas, los títulos
de las columnas
deben ir entre dos
líneas horizontales,
mientras que en los
cuadros los datos se
deben ubicar
entre líneas
horizontales y
verticales cerradas.
 Para la presentación de
cuadros, se deben
seguir las indicaciones
dadas para las tablas,
sólo difieren de
aquellas en que los
datos se ubican entre
líneas horizontales y
verticales cerradas. Se
cierran en un recuadro.
16. Conclusiones El Manual de estilos APA no
contiene esta opción.
Se presentan los resultados
del trabajo que deben dar
respuesta a los objetivos y
propósitos descritos en los
preliminares.
17. Referencias
bibliográficas
Se pone el título de referencias en
lugar de bibliografía, cada elemento
de la lista de referencias debe
escribirse a dos espacios, en los
Relación alfabética de las
fuentes documentales
consultadas para presentar
el trabajo. Todas estas van
contra el margen izquierdo,
cuando haya dos o más

9. títulos de revistas, todas sus palabras
empiezan en mayúscula.
referencias de un mismo
autor, se ordenan
alfabéticamente según los
títulos y el autor; solo se
escribe en la primera fuente.
18. Índices El Manual de estilos APA no
contiene esta opción.
Lista opcional y
especializada de los
diversos términos precisos
que se incluyen en el
documento, para facilitar su
ubicación en el texto (no
debe confundirse con el
contenido).
19. Anexos El Manual de estilos APA no
contiene esta opción.
Se escribe en mayúscula
sostenida, comenzando con
la letra A a 3cm centímetro
del borde superior de la
hoja, si hay más de 22
anexos, se debe optar por
identificarlos con números
enteros consecutivos. El
anexo debe indicar la
fuente.
20. Característica
particular.
Las normas APA se refieren
solamente a la manera de citar en un
texto.
Tienen que ver con la
estructura y forma de la
presentación de un trabajo
académico o de
investigación.
FUENTES:
 http://es.slideshare.net/yuliequintero/guia-comparativa-normas-apa-e-icontec
 http://eris-latecnoblogspostcom.blogspot.com/2012/03/comparativo-de-las-normas-
apa-e-icontec.html
 https://hemerotecabpp.wordpress.com/2013/02/28/normas-icontec-para-trabajos-
escritos/
 http://es.scribd.com/doc/121960800/Importancia-de-las-normas-Icontec-en-la-
presentacion-de-informes#scribd
 http://biblioblog-kathyreferencia2.blogspot.com/2012/10/importancia-de-apa.html