El documento resume el origen del sistema formal poético del Renacimiento italiano. Los poetas de la corte siciliana de Federico II abandonaron la ficción de la relación vasallaje-dama y conceptualizaron el amor de forma abstracta. Popularizaron el endecasílabo y el soneto. Guido Guinizzelli y Guido Calvancanti continuaron este estilo, aunque de forma más compleja. Dante menciona a estos poetas y llevará el estilo a su máxima expresión, dando al amor un valor emblemático distintivo de

1. Arranque do sistema formal poético do
Renacemento italiano
Poetas burócratas (trobadores-notarios) da corte siciliana de Federico II:
Abandonan a ficticia relación de vasalaxe entre poeta e dama.
Sentimento de amor como imposible.
Amor abstracto e conceptuoso: razóase longa e sutilmernte sobre os sentimentos
persoais e a dor.

2. O amor, tema central da lírica, exprésase
a partir dos sicilianos nos acentos e conceptos
que se han conservar en todo Occidente
• Domina como forma métrica o hendecasílabo (acento en 6ª)
combinado (se se desexa) co heptasílabo.
• Úsase a versión acentual de 5 iambos
(>Shakespeare).
• Invéntase a súa grande combinación
estrófica: o soneto.
• Introdúcese como cuestión o desexo de
reunir o amor á muller co amor a Deus.
• Esta poesía foi recibida no ámbito toscano
a través de Bonagiunta.

3. Mas dime si estoy viendo aquel que afuera
lanzó las nuevas rimas, comenzando
“Damas que tenéis inteligencia de amor.”
Y yo a él: Yo soy uno que, cuando
Amor me inspira, anoto, y del modo
que me dicta adentro voy significando.
¡Oh, hermano, ahora veo, dijo él, el nudo
que a Notario y a Guittone y a mí retiene
fuera del dulce estilo nuevo que oigo.
O termo foi acuñado por Dante
(Purgatorio XXIV)

4. Dante menciona a dous dos grandes mestres desta nova poesía:
Guido Guinizzelli:
Autor dun dos manifestos do momento.
•O poema, teoría do amor, resulta no fondo
unha proclama social: o home novo vale
polo seu esforzo e non por
ser descendente de aristócratas.
•O fogo do amor pon de manifesto a
xentileza ou a falta de xentileza dun
corazón capaz de ver á dona angelicata
como reencarnación de todo o ideal e
espiritual
Esta poesía, como a de Guido Calvancanti,
aínda está enredada en longos e escuros
razoamentos.

5.
Al corazón gentil acude siempre Amor
como el pájaro de la selva a la verdura;
ni hizo a Amor antes que a corazón gentil,
ni a gentil corazón antes que a Amor, Natura.
Que entonces como existió el Sol,
así pronto fue el esplendor luciente,
mas no antes que el Sol.
Y toma Amor en la gentileza el sitio,
tan propiamente
como en la claridad, el fuego, su calor.
Guido Guinizelli

6. Dante será quen leve á plenitude este novo estilo.
Con el o Amor, claramente herdado dos trobadores, vai deixando a escenografía
medieval para asumir un valor emblemático:
•Distintivo dunha nova clase
•Símbolo do divino

7. Dante será quen leve á plenitude este novo estilo.
Con el o Amor, claramente herdado dos trobadores, vai deixando a escenografía
medieval para asumir un valor emblemático:
•Distintivo dunha nova clase
•Símbolo do divino