Recomendados
Recomendados
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (16)
Similar a LA VOZ ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Similar a LA VOZ ECONOMÍA Y SOCIEDAD (20)
Último
Último (15)
LA VOZ ECONOMÍA Y SOCIEDAD
- 1. 1Inflación:primer trimestrecon arrastre Pág.| 4 Informeespecial Españayasufrelatercera oladeCOVID Pág.| 14 y 15 Emisiónsinfreno, preocupacadavezmás Pág.| 8 CástuloGuerraen 5preguntasclaves Pág.| 13 DICIEMBRE 2020 - Revista Mensual N° 7 | Precio $ 80 | Salta Arg. La economía CON PRONÓSTICOS RESERVADOS Economía & Sociedad 2021
- 3. Apesar del COVID/19, del aislamiento voluntario y sanitario, de la irritación colectiva y de las penurias económicas, debieron pasar 33 años para que gran par- te del pueblo salteño se olvidara de las precauciones y, saliera a las calles a recibir una figura del deporte: Ke- vin Benavides, luego de consagrarse campeón del Rally Dakar 2021 en categoría motos. El triunfo trascendió las fronteras de la provincia, del país y del mundo y de esta manera la gente lo entendió así; además fue el primer latinoamericano en lograr ese galardón. Salvando las distancias, pero mostrando una legítima y sincera muestra de agradecimiento a la figura que repre- sentaba, el 8 de abril de 1987 el Sumo Pontífice Juan Pablo II visitó la provincia. A pesar de que estuvo poco más de 12 horas, su recuerdo marcó la historia de la Iglesia salteña y muchos salteños recuerdan esa vigilia al costado de las rutas, desde el mismo momento que el Santo Padre, arribó al aeropuerto, conocido en esos años como El Aybal. Kevin Benavides tuvo una bienvenida de héroe en Salta y la gente se acercó a un costado de las rutas para salu- darlo. A poco de su arribo, Benavides le reconoció a la agencia Télam que su logro en Arabia Saudita "es his- toria" para el deporte argentino y deseó que el recono- cimiento por ello "traspase generaciones" en el futuro. Y son las futuras generaciones que deben aprender de éste joven deportista, hoy en la cima del mundo de una competencia que tiene historia, tradición y mucho de valor y coraje. La aventura del rally Dakar comienza en 1977. Thierry Sabine se pierde con su moto en el desierto de Libia, durante el recorrido del rally Abidjan-Niza. Salvado in extremis de entre las arenas, él regresa a Francia fas- cinado por los paisajes y decide compartir con otros su descubrimiento. Es así que se inventa un recorrido saliendo de Europa. La ruta alcanzaría Alger, después pasaría por Agadez y se acabaría en Dakar. El fundador le puso un lema a su creación: "Un desafío para aquellos que parten. Un sueño para quienes se quedan". En 1986 fue un año negro para la competencia, por cuanto Thierry Sabine, el cantante francés Daniel Ba- lavoine, la periodista Nathaly Odent, el piloto François Xavier-Bagnoud, y el técnico de radio Jean-Paul Le Fur, mueren en un accidente de helicóptero. Las cenizas de Thierry Sabine fueron dispersadas en el desierto. Su pa- dre Gilbert, y Patrick Verdoy, toman las riendas. La ca- rrera continuó, pero con un vacío en el corazón. Treinta y un pilotos, muchos de ellos de la categoría 3 A TRES DEDOS de motos, perdieron la vida a lo largo de la historia del Dakar. La mayoría de ellos en accidentes de motos, destacando que el año pasado el piloto holandés Edwin Straver y el piloto portugués Paulo Gonçalves (Amigo de Benavides) fueron las última víctimas mortales del Rally Dakar, una prueba en la que además murieron espectadores, atropellados por el paso de vehículos durante la competición y en acciden- tes ocurridos durante la disputa de la carrera; y otras personas involucradas en la organización. Sin embargo la dureza de la competencia es uno de los principales atractivos de este rally-raid, pero también el componen- te más peligroso. El español Marc Coma, cinco veces ganador de la le- gendaria competencia, le dio la bendición al salteño Ke- vin Benavides poco antes de que demostrara su talento en la edición 2016 que coronó con el cuarto lugar en la general. “Kevin es, sin dudas, una de las grandes promesas de la nueva generación que ha llegado al Dakar”, afirmó sin vueltas el experimentado piloto. Vale aclarar que la afirmación de Coma, entonces direc- tor deportivo de la prueba, la realizó antes del inicio de aquella carrera, cuando nadie se imaginaba que el joven que tenía 27 años (nació el 9 de enero de 1989) iba a ser una de sus figuras con una performance que incluyó el triunfo en una etapa y el segundo lugar parcial en la general por delante de pilotos más experimentados. Un triunfo con sabor a hazaña, pero él la definió con humildad: “Fue una locura día a día como cambió todo. Quería hacer historia, quería dejar el nombre en lo más alto del Dakar. Como sudamericano también es un or- gullo y un honor. Era mi sueño y lo logré”, afirmó a un medio deportivo. Necesitó una fuerte convicción y una brizna de locura que sorprende y seduce para obtener el ADN de los ele- gidos que acceden al podio. A partir de este año, Kevin Benavides, integra el selecto grupo de ganadores de la competencia, que ya cumplió 40 años. El sueño del pibe Humberto Echechurre
- 4. ma de precios cuidados. “También cuestionó que el aumento de prepagas sea menor y se debate si dar marcha atrás o no con el incremento de tarifas. Todo esto, en un contexto de año electoral” analizó y agregó que “se ve claramente el tiro- neo entre el FMI, que le sujeta el brazo a Guzmán para que reduzca el déficit fiscal en el 2021, y el ala kirchnerista de la coalición gobernante, que le tira del otro brazo para patear todos los ajustes para después de las elecciones” concluyó. Diego Piccardo, Economista en Libertad y Progreso sostuvo que “Argentina estará destinada a convivir con altos niveles de inflación siempre que el déficit fiscal se encuentre presen- te”. Además, sostuvo que las fuentes de financiamiento “bri- llan por su ausencia” por los desequilibrios macroeconómi- cos por lo que se continúa siendo altamente dependiente de la emisión monetaria por el momento. El problema es que, la economía difícilmente resista los mismos niveles de emisión del 2020 en el corriente año, por lo que una fuerte emisión tendrá un correlato más fuerte en la inflación en el 2021. Los economistas anticipan que el 2021 será un año desa- fiante en materia inflacionaria. El gobierno puede optar por encarar el desafío con medidas superficiales de corto plazo (controles de precios, congelamiento de tarifas, etc.), ins- trumentos que ya han fracasado en el pasado; o aprovechar la negociación con el FMI para presentar un plan económi- co que inspire confianza y donde exista un sendero decre- ciente del déficit fiscal para sanear de manera consistente el flagelo de la inflación. Los analistas económicos prevén un rebote parcial del PBI en 2021, una reacción muy esperada después de que la actividad padeciera tres años consecutivos de caí- da. Luego de la contracción del Producto Bruto Interno en 2020 debido a las medidas de aislamiento social para en- frentar el COVID 19, para 2021, el consenso de los analis- tas proyecta un repunte de la actividad económica en torno a 4,8% y de 2,5% para 2022, aún insuficiente para recupe- rar toda la caída del año pasado. Los fundamentos para la reactivación en 2021 son eviden- tes: elevada capacidad ociosa, salarios en dólares depri- midos, mayor demanda por la recuperación global, tasas de interés internacional cercanas a cero y precios de las materias primas en el mundo con sus mejores cotizaciones en siete años. Si bien se da una alta probabilidad de expansión este año, surgen una serie de obstáculos que deben tenerse en cuenta para comprender la serie de restricciones que enfrenta la Argentina para consolidar una senda de crecimiento sus- tentable. El principal problema es que pasará con la inflación. Los analistas prevén para 2021 una inflación que podría acer- carse al 50%, unos doce puntos porcentuales por arriba de la de 2020. Analistas económicos consideran que “La aceleración se da en un contexto de ancla cambiaria, controles de precios y congelamientos de tarifas, reflejando que la emisión mo- netaria del último año empieza a presionar a medida que se va normalizando la actividad. Lamentablemente, una am- plia gama de razones nos lleva a esperar que los registros de inflación se mantengan muy elevados. La continuidad del financiamiento con emisión de pesos, el aumento en la tasa de devaluación, los incrementos de tarifas y precios regulados, la normalización de la actividad, las actualiza- ciones en programas de precios controlados y las últimas aperturas de sectores aún cerrados son todas razones que sugieren que la inflación seguirá escalando”. De acuerdo a un trabajo de la Fundación Libertad y Progre- so, la inflación pasará de un promedio del 3,5% para el cuar- to trimestre del 2020 a 3,9% en el primer trimestre del 2021. El 2020 cerró su último trimestre con una inflación pro- medio de aproximadamente el 3,5% mensual dejando un fuerte arrastre para el inicio de este año. En los próximos meses Argentina convivirá con altas ta- sas de inflación mensuales que promediarán el 3.9% en el primer trimestre del año. Esto complica aún más la econo- mía agigantando el desafío de revertir el camino por el que transita el país. Iván Cachanosky, Economista Jefe en la Fundación Libertad y Progreso se refirió ante esta situación. “El gobierno conti- núa tomando medidas de parches en lugar de soluciones de fondo”, dijo en relación con los controles de precios, que bus- ca incrementar la cantidad de bienes alcanzados en el progra- La inflación Una enfermedad sin vacuna 4
- 5. 5 Para Argentina, carente de ahorro y sin la posi- bilidad de ser sujeto de cré- dito, inflación y devaluación parece el camino seguro. La pandemia impactó en el mundo, la primera vacuna fue la cuarentena, luego lle- garon medicamentos varios, y finalmente los científicos lograron la vacuna, que será aplicada durante 2021. En materia económica, lo primero que realizaron los gobiernos del mundo fue una inyección de dinero a destajo en la economía, vía subsidios y cheques que se repartieron a familias, un aluvión de créditos a tasas subsidiadas, y beneficios fiscales para sectores afec- tados. Los resultados en materia de salud se nota- rán en el segundo semestre del 2021, cuando la vacuna haga sentir sus efectos, y sa- nitariamente vayamos a un escenario de más tranquili- dad. Los resultados en ma- teria económica se notarán en dos vías, por un lado, el mundo comenzará a reto- mar la actividad que tenía pre pandemia. Estamos rebotando de una gran caída, que en mayor o menor medida afectó a toda la economía mundial, y probablemente en dos o tres años la media de los países del mundo regrese a tener el mismo PBI que tenían en el año 2019. El retroceso será inevitable, y la recuperación podría ser muy importante. El mundo termina una etapa de estancamiento secular, en donde la tasa de interés negativa, alto endeudamien- to de los países y estanca- miento quedará atrás para siempre. Vamos a un nuevo escenario mundial. El dinero emitido para soco- rrer a la economía no puede permanecer en el mercado en forma indefinida. Mayor emisión monetaria, con me- nor producción de bienes y servicios, traerá como co- rrelato precios más elevados a escala mundial. Es la pri- mera vez en mucho tiempo, que se pone la palabra infla- ción en el debate económico internacional. Las materias primas están mostrando un fuerte aumento de precios, las monedas como el dó- lar se están devaluando y solo se han fortalecido las monedas de países que se están recuperando econó- micamente de la pandemia, o tenían ahorros suficientes para ayudar a su sector pro- ductivo sin la necesidad de emisión de moneda. El país no es sujeto de cré- dito para los inversores del mundo, reestructuró su deu- da pública, pero no recibió dinero fresco, y tiene el desafío de reestructurar la deuda del FMI y el Club de París. Para el año 2021, Ar- gentina no tiene resuelto el problema del déficit fiscal, por ende, tendremos un dé- ficit elevado que dependerá del impacto de la pandemia, la llegada de las vacunas, las necesidades de gasto social y la velocidad de re- cuperación económica, que nos permita incrementar ingresos fiscales y atenuar el déficit fiscal futuro. Un clima hostil a los cultivos de verano, como la soja y el maíz, no son una buena no- ticia. Es la única entrada de dólares relevantes que tiene el país, y está complicada por la cantidad a producir, el precio es bueno, pero habría que ver si eso compensa la menor producción. Abilletazo limpio contra la pandemia
- 6. 6 Jubilados cada vez más pobres Desde la asunción, Al- berto Fernández dis- puso subas en los haberes jubilatorios por decreto y dejó sin efecto la fórmula del gobierno anterior. Los jubilados perdieron pun- tos de aumentos respecto al cálculo anterior. El pre- sidente Alberto Fernández retoma lo hecho por la ad- ministración de Cristina Fernández. El proyecto del oficialis- mo tiene como antece- dente directo la fórmula vigente hasta 2017: la evolución de los salarios y de la recaudación son sus variables básicas. Las subas serán trimestrales y no contemplarán la infla- ción: sólo recaudación y salarios. Si bien es cierto que en una economía en creci- miento la fórmula del oficialismo favorece los aumentos jubilatorios, distinto es el panorama frente a una inflación alta, un fenómeno propio de la economía local. Estaría bueno agregar una cláu- sula gatillo que tenga en cuenta la inflación. El Gobierno no quiere aumentar las jubilacio- nes en base a la inflación porque vienen tiempos de inflación alta producto de la irresponsable emisión monetaria. Lo que implica que el ingreso de los jubi- lados irá cayendo compa- rado con la inflación. Con la suspensión de la fórmula de movilidad hubo un ajuste cercano a 148.000 millones de pe- sos en el año. En 2020, los aumentos fueron del 18 al 34 % (según el monto del haber) cuando con la fór- mula anterior se hubiese pagado el 35 % a todo el mundo. Con la fórmula de Cam- biemos que ajustaba por inflación un jubilado ga- naría US$ 326, con la fór- mula del Gobierno, que se ajusta por recaudación, en baja por la recesión, y por salarios, también en baja ya que se prevé que van a perder un 10 % este año, los jubilados cobrarían US$ 121, es decir que un jubilado, de acuerdo a la categoría, perdería entre $ 1.000 y 18.000 x mes. Si la recaudación aumen- ta, ya que las jubilaciones se pagan en un 50 % con impuestos generales, el Gobierno puso un tope del 3% de esa recaudación. Asimismo, consideró que “una fórmula atada a la in- flación no es deseable en la Argentina. Porque los ha- beres de los jubilados han perdido poder adquisitivo y el objetivo político es recomponer esos ingresos y cuidar la sustentabilidad fiscal”. Para los especialistas, la nueva fórmula puede impulsar otra ronda de juicios contra el Estado. Los jubilados terminarán pagando el costo de la to- talidad de las medidas so- ciales. Es absurdo. El Fondo de Garantía de Sustentabilidad (FGS) fue creado con los activos de las AFJP para preservar el valor del patrimonio de dicho Fondo buscan- do la rentabilidad de sus recursos, los que podrán ser utilizados para pagar los beneficios del Sistema Integrado Previsional Ar- gentino y para hacer fren- te a los compromisos asu- midos en la Ley 27.260 de Reparación Histórica, invirtiendo en proyectos e instrumentos que pro- muevan el desarrollo de la economía argentina y del mercado de capitales local de largo plazo. Pero les toca a las presentes autoridades–las que pro- metieron lo mismo que todas–haber decretado el final del Fondo de Susten- tabilidad, que llegó a te- ner unos 60.000 millones de dólares, hoy reducidos a sólo 20.000 de la misma divisa. No porque se haya gasta- do la diferencia en com- pensar los desfases jubi- latorios, sino en seguir financiando la desmesura de un Estado que gasta lo que no tiene con la vora- cidad de un monstruo bí- blico. Claro que esta vez la historia parece haber llegado a su fin. J. Valeriano Colque Analista Económico 1. En la década del 40’ se aportaron recursos de magnitudes significativas lo que generó, obviamente, un gran superávit en las Cajas de Jubilaciones, en razón de que los beneficiarios eran pocos y se recibían muchos ingresos a través de las contribucio- nes patronales y de las retenciones realizadas a los trabajadores. Después el Estado, en ese tiempo un gobierno peronista empezó a canjear papeles por dinero fresco y allí empezó la debacle. 2. El “rodrigazo”.Otro hecho que también tuvo una repercusión importante es cuando se produjo el salto fuerte de la inflación con el conocido “rodrigazo”, allá por 1975 durante el gobierno de Isabel Perón. Esto significó en pocos meses (6 meses) una caída del poder adquisitivo de las jubilaciones del 30 %, y, a partir de ahí, nunca más se pudo recuperar el nivel de haberes de los jubilados. 3. Desde 1994, durante el gobierno peronista conducido por Carlos Menem, cuando se creó el Sistema de Capitalización, las AFJP tenían un conjunto de alternativas estable- cido por ley, en el que podían colocar los fondos de sus afiliados. Durante varios años el máximo fijado para invertir en papeles del Estado fue del 50 % del total de la cartera. 4. La “reforma” kirchnerista. Al Gobierno no le gustaban las AFJP. Con los cambios, terminó haciéndolas desaparecer al dejarlas en un rol totalmente secundario, de manera que la mayoría de los ahorros de los trabajadores volvieron a estar en su totalidad en el Tesoro nacional, y no ya en las cuentas individuales de cada aportante. 5. Sin aportes. El kirchnerismo jubiló, como “regalos”políticos, a más de 2 millones de personas que no realizaron los aportes correspondientes, proyecto elaborado por el entonces titular de la Anses, Sergio Massa. 6. La reforma macrista. El cambio que impulsó el Gobierno fue ajustar las jubilaciones por inflación más un plus (producto de un promedio de los salarios acordados en paritarias) y garantizar haberes equivalentes al 82 % del salario mínimo, vital y móvil a quienes hayan de verdad aportado 30 años. 2. El “rodrigazo”.Otro hecho que también tuvo una repercusión importante es cuando se produjo el salto fuerte de la inflación con el conocido “rodrigazo”, allá por 1975 durante el gobierno de Isabel Perón. Esto significó en pocos meses (6 meses) una caída del poder adquisitivo de las jubilaciones del 30 %, y, a partir de ahí, nunca más se pudo recuperar el nivel de haberes de los jubilados. 4. La “reforma” kirchnerista. Al Gobierno no le gustaban las AFJP. Con los cambios, terminó haciéndolas desaparecer al dejarlas en un rol totalmente secundario, de manera que la mayoría de los ahorros de los trabajadores volvieron a estar en su totalidad en el Tesoro nacional, y no ya en las cuentas individuales de cada aportante. 6. La reforma macrista. El cambio que impulsó el Gobierno fue ajustar las jubilaciones por inflación más un plus (producto de un promedio de los salarios acordados en paritarias) y garantizar haberes equivalentes al 82 % del salario mínimo, vital y móvil a quienes hayan de verdad aportado 30 años.
- 7. Diego Saravia, economista de profesión, actual di- rector de Proficio Investment, empresa dedicada a inversiones, servicios financieros y asesoría económica, ex gerente del Banco Central de Chile y descansando unos días en Salta, habló con “La Voz” y aseguró que para llegar a la normalidad la Argentina necesita tres pa- sos: una reforma laboral, impositiva y comercial. “Los cambios no tienen que ser de una sola vez, sino debe hacerse de manera ordenada, demostrando al mundo que podemos hacerlo. De otra manera seguiremos a los tumbos, sin abrirnos al mundo”. Consideró sobre la situación actual que hubieron dos efectos: “Una la recesión enorme como consecuencia de la pandemia, que adormeció la inflación y por otra parte, hay que tener en cuenta que Argentina es un país con alto déficit fiscal financiado con emisión monetaria. Esa situación crea desequilibrio en el mercado monetario y genera inflación”. En esa línea continuó: “Esa es la razón principal por más que el gobierno nacional lo niegue. Hay un trabajo re- ciente del Banco Central que no tiene ningún sustento, ni práctico ni científico. Existe un desequilibrio mone- tario muy grande, producto de financiar el déficit fis- cal, que también es enorme, aunque hay que reconocer, agravado por la pandemia. La otra cara de la moneda es el tema de la deuda, se renegocio y los precios de los bonos en vez de subir cayeron, eso habla de la poca confianza que existe de los inversores en la capacidad de pago del país, precisamente producto del déficit fiscal. Existen sectores, como el vinculado al Instituto Patria, que considera que el déficit fiscal está bien. De la otra parte, creo que del lado del ministro Guzmán, están ha- ciendo un esfuerzo, algo tibio para poner una parte de razonabilidad en este modelo, pero sinceramente si se- guimos así no vamos a llegar a ninguna parte”. Consultado sobre su visión de la economía Chile, que en algunos meses del año pasado registró deflación, con- sideró que Chile es un país ordenado monetariamente. Con estabilidad y eso puede verse en los indicadores. “Tiene una inflación baja hace 25 años, diez por ciento anual y mensual alrededor del 3%. Uno de los motivos de la deflación es que existe recesión por la pandemia con menos presión sobre los precios. Son consecuen- cias naturales. Paso a ser deflación que también es mala, pero si no me equivoco es de -0,01 mensual y en el año creo que va a terminar con una inflación del 12%”. Sobre ese punto enfatizó: “Es producto de tener una economía ordenada monetariamente. En la argentina no entendemos la importancia de ordenarnos financiera- mente para que no haya presiones sobre los precios, para que no influya en la tasa de interés, para que se liberen fondos para invertir, hasta que no consigamos dominar eso vamos a seguir dejando pasar la ola favorable del mundo que tiene tasa de interés 0”. Estimó que es importante la independencia del poder político de la economía aunque por el momento no es conveniente. “Es una discusión larga, pero el debate debe ser para más adelante, ahora lo que se necesita es 7 "Nadie confía en el Peso argentino" Diego Saravia, Economista una capacidad de conducción, demostración de conoci- mientos. Hay mucha gente que sabe, pero lamentable- mente no está en los puestos claves”. Sobre la calma del dólar, afirmó. “Estuvo quieto en el último mes y en cualquier concepto es muy volátil. Pri- mero la emisión que hizo Estados Unidos por la pande- mia lleva a una tasa muy baja, lleva a que Wall Street tenga una vida propia que no condice con el mercado real. Eso lleva a un debilitamiento del dólar. Para argen- tina es una burbuja, pero mientras existan expectativas de emisión en algún momento aumentará. Bajará cinco, subirá diez y después seguirá subiendo. Nadie confía en el peso argentino. No hay que ser muy estudioso para saber eso. Nadie quiere un peso porque sabe que pierde en cualquier operación”. Empezamos hablando de economía y terminamos haciéndolo de poesía. Diego Saravia presentó re- cientemente su segundo libro de poesía que se llama “La Casa en la Ola”, allí reúne una serie de poemas que merecen su atención. Rescatamos uno de ellos Estación Baje del tren de Fankfurt cuando una mujer encendía una vela Leí ansiedad en sus ojos Y en su sonrisa espera ¿A quién esperaba? Nadie apareció y la llama que consumía el tiempo cubrió su rostro con un velo Aunque olvide su cara recuerdo su ilusión y mi deseo Ella quizás se acordará de la ausencia que extinguió su fuego.
- 8. torios y depósitos de bancos en cuentas del central), por unos $ 2,4 billones, que es la cantidad de dinero con la que hoy funciona la economía. Para evitar un impulso mayor sobre la inflación, el BCRA también activó los meca- nismos de absorción de esta “montaña” de pesos, es decir, la emisión de deuda propia, a través de los Pases Pasivos, que son colocaciones a un día efectuadas a bancos, con una tasa del 33% anual. Se veía venir en los últimos meses y el cierre del año confirmó la tendencia, que no preocupa al gobierno, pero que genera un clima de incertidumbre sobre la economía. El Banco Cen- tral consiguió recomponer reservas internacionales, a un costo muy alto, porque además está emitiendo mu- chos pesos para cubrir los compromisos del Gobierno nacional. La entidad que preside Mi- guel Ángel Pesce giró en diciembre unos $ 254.982 millones proveniente de emisión monetaria, con lo cual elevó a $2.014.702 millones ($2,01 billones) la asistencia financiera neta en el 2020. El BCRA giró pesos al Te- soro en concepto deAdelan- tos Transitorios ($407.720 millones en el año), que constituyen un préstamo a tasa cero, y Transferencia de Utilidades ($1.606.982 millones) por ganancias ficticias, producto de la devaluación del peso, que incrementa el valor de sus reservas internacionales. El mundo irremediable- mente irá a un escenario de mayor inflación, suba de tasa de interés, y devalua- ción de países centrales que abusaron en la última déca- da del endeudamiento y la emisión. Argentina un caso aparte. Nuestro país durante la pandemia utilizó el ma- nual de ayuda internacional. Emitió dinero para satisfa- cer las demandas sociales y no caer en una severa rece- sión económica. La emisión se ubica en torno de los 2 billones, esto en dólares equivaldría a unos 28.000 millones de dólares, toman- do el tipo de cambio medio del año. A pesar de la mega emisión realizada, y los in- tentos por detener la caída de actividad económica, el PBI podría caer entre el 10 y 12 por ciento en el año 2020. Para entender la magnitud de este monto, implica unos US$ 24.000 millones al tipo de cambio mayorista pre- 8 sente ($83,63) o unos US$ 28.000 millones a un tipo de cambio promedio del año (unos $70), es decir entre el 7 y el 8 por ciento del PBI. También es un monto equi- valente al déficit fiscal obser- vado este año, prácticamente financiado con esta emisión, debido a las restricciones al crédito y la recesión en el marco de la pandemia. La cantidad de pesos puestos en circulación superan holga- damente a la Base Monetaria (circulante, cheques cancela- Olvidemos todo lo malo de este año qué está por finalizar Disfrutemos en familia "Saludo en estas fiestas a los hombres y mujeres que integran el mutualismo salteño y a las entidades, que desde sus distintos puestos de trabajo, ayudan en esta difícil situación a fortalecer el espíritu solidario en procura de lograr una sociedad más justa inclusiva y democrática" Presidente Miguel León Gutiérrez FEDERACIÓN DE ENTIDADES MUTUALES DE SALTA FEDERACIÓN DE ENTIDADES MUTUALES DE SALTA Lamaquinitadeemisiónapleno 2 billones de pesos = 28.000 millones de US$
- 12. A.O.M.A (Asoc. Obrera Minera Arg.) Secc. Salta apoya a los trabajadores de Mina Aguilar 12 “Que éste año la fuerza, la fe y la esperanza guíen nuestros caminos para concretar los proyectos sustentados en el trabajo común”. El deseo de Juan B. García Secretario General Seccional Salta
- 13. ¿Qué expectativas tenes para este año? Recuerdo clarito. Regresábamos a Los Ángeles en auto el 13 de marzo de 2020, cuando escuchamos por radio el veredicto de pan- demia. Desde ahí hasta hoy la curva mental y emocional ha sido una pesadilla, como en todo el mundo. Pero vimos a EEUU en acción frente al espejo. En este país las cosas malas y feas siempre ocurren en otra parte. Los malos están en otros países. La muerte es de otros. El centro dominante del norteamericano es engreído y autosuficien- te. El “individualismo rudo” (que se enseña en las escuelas) está enraizado en los credos, literatura, política y visión calvinista de este país. Lo “americano” está convencido de que nada lo toca ni lo hace trastabillar. Cuando llegué a Kansas en 1971 iba con mis ojos desor- bitados ante la actitud común y corriente. “Somos los mejores.” Por entonces, la ignorancia del Mapamundi era pavorosa. “América” era una sola y era de ellos. Suficiente para salir disparando. Y a eso lo siente la mayoría de los inmigrantes. Uno no se acostumbra. En- tonces la pandemia vino a cambiar todo esto. Fuimos de ser más, a muy poco. Fue gradual. Surgieron los sospechosos de siempre, los de la línea dura, que renegaban de este peligro serio e invisible. Des- cubrí que el “espíritu” del norteamericano está forjado a través de innumerables conflictos bélicos reales y ficticios, en los que se gestó ese “ser superior.” Desde grandes guerras a peleas inventadas para mantener la maquinaria bélica viva. Ahí se forjaron familias enteras que sirvieron en las distintas fuerzas armadas por el mundo. El or- gullo norteamericano nace ahí. En su participación en conflictos. Y en la maquinaria de propaganda que esos conflictos requieren. “The American Way” es Alan Ladd, John Wayne, Rambo, caminando solos por una calle, con un poderoso fusil. El resto, siempre de forá- neos o malvados, escondidos en su terror. Hollywood es responsa- ble de esta indoctrinación. Entre ese 13 de marzo hasta ahora hemos sido testigos del desmoronamiento moral y físico de este pueblo. La incredulidad fue de la mano de un proceso político en deterioro que culminó hace pocos días en el Capitolio. Resguardados en nuestras casas, debimos ponernos al día con la tec- nología. El dichoso zoom remplazó al antiguo teléfono. Audiciones, lecturas de obras, paneles, grabaciones, hicimos todo desde nuestras casas. Trabajé enAll Rise, en el set de la Warner. Parecía un campo de contaminación de película: tests, máscaras, guantes, visores. Barbijos incluidos en el libreto. Aun así, Warner debió cerrar esa producción porque surgieron dos casos de Covid. Hoy Los Angeles tiene uno en cada cinco el nivel de contagio y no hay camas en los hospitales. El descuido y el deseo antiguo de visitar a la familia y los amigos cobra- ron caro. Mi hijo Ian Cástulo y yo tuvimos la fortuna de grabar dos audiolibros de importancia desde nuestro estudio en casa. Yo grabé Soñemos Juntos, el último del Papa Francisco, en castellano. Mi hijo grabó la novela The System de Ryan Gattis para la editora MacMi- llan. Me gustaría publicar el libro “Tajadas de naranja” dedicado a su pa- dre, enAmazon Kindle y grabar estos cuentos con la misma intención. Este año es una verdadera tabula rasa. Como en el resto del mundo, hay una incertidumbre a todos niveles que veremos subsistir, o no. La educación, el teatro, los cines, los avances médicos, la política. Por fin se hizo difícil mentir. Promesas falsas. Fabulaciones inexistentes. Mi padre se fue en 1993 con Tajadas de naranja entre sus labios. Y a mí no me gustan las cosas inconclusas. Tuvo que venir la pandemia y mi deseo de construir algo para que yo rescate papeles viejos, ajados y descoloridos que dejó mi padre. Con mis hermanas, particularmente Móni- ca, nos pusimos a trabajar intensamente para darle forma al libro. Llevó todo un año hacerlo a través del internet. Y le cambió de nombre a la pandemia. Prefiero recordar a éste como el año que dio a luz a Tajadas. 5 PREGUNTAS CLAVES | Castulo Guerra 13 ¿Cómo viviste el año que pasó en un país que fue epicentro de la pandemia en América? Apesar de la crisis ¿Pudiste realizar algunos trabajos? El libro sobre tu padre era una especie de asignatura pendiente… 1 2 3 4 5 De alguna manera seguís conectado a Salta Mi conexión con el alma de Salta se manifestó a través del libro. Fue una verdadera “canalización” de lo salteño según los ojos de mi padre, a quien conocíamos a fondo. Cada hijo tuvo una relación profunda con “el Viejo.” Y esa relación se afianzó en el libro. Cabe destacar que este tra- bajo está dedicado merecidamente a nuestra madre, María Sola. Ella nos bancó, inspiró y bendijo a todos. Y todavía lo hace. Llegó de niña de una España pre-franquista. ¡Y se hizo gaucha! Todos los viejos “métodos” han caído por la borda. Nos preguntamos “¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo lo vamos a hacer?” Las pérdidas son enormes.Yno cabe duda que llevará años reponerse de esta catástrofe. No el orgullo, sino el tesón humano nos sacarán de este remanso. La juventud tiene una labor titánica por delante. Y ojalá que los viejos podamos poner el hombro al futuro.
- 14. España terminó el 2020 con esperanza. La llegada de la vacuna de Pfizer-BioNTech, a fines del último di- ciembre parecía ser el regalo perfecto para deshacerse de una vez por todas del virus. Se comenzaron a trazar planes y establecer fechas tentativas. Algunos aseguraron que la llamada “nueva normalidad” volvería para semana santa, otros – más pesimistas – mencionaban el inicio del verano (junio). Pero el Coronavirus está demostrando ser un bicho duro de matar. A mediados de enero la situación ha evolucionado de mane- ra francamente negativa. Aunque desde fuentes oficiales se niega taxativamente, la posibilidad de volver a una cuaren- tena estricta no está completamente fuera de la mesa. Varias asociaciones de profesionales sanitarios ya han realizado lla- mamientos en este sentido. En la calle ya se está hablando de una “tercera ola”, que amenaza con azotar los hospitales aún antes de que se retiren los efectos de la segunda. Y las autoridades tienen muy en claro a quien echar la culpa: las fiestas de fin de año. A pesar de que se prohi- bieron celebraciones de más 6 personas y que se cance- laron las celebraciones multitudinarias, la relajación de la ciudadanía ante las medidas preventivas se señala como la principal causa de un crecimiento exponencial. Según el Estado, el 80% de los nuevos contagios tiene su origen en las reuniones familiares. Pero los informes de los hos- pitales, la fuente más fiable para establecer las tendencias, contradicen esta visión oficial. Según estos datos, la curva de contagios comenzó la disparada alrededor de 10 antes de las fechas críticas. Llegando a la primera quincena del mes, la media de casos diarios ronda los 20.000, con un incremento del 150% en las últimas dos semanas. Los gobiernos regionales ya están llamando al autoconfinamiento, “Pedimos a la gente que se quede en casa. Informaremos de nuevas restricciones. La incidencia en nuestra comunidad autónoma se ha multi- plicado por cuatro en 15 días” aseguró Alfonso Fernández Mañueco, Presidente de Castilla León, una de las comuni- dades más afectadas. Es que las diferentes regiones del país, con potestad para decidir su nivel de confinamiento, poco a poco van endu- reciendo las restricciones. Toque de queda a las 10 de la noche, horarios de restaurantes y bares acortados hasta las 17:00 horas, clausura de juegos infantiles en las plazas. Al- gunas comunidades incluso pretenden restringir las salidas a partir de las 20:00 hs. Más allá de las definiciones gubernamentales; sin bares, sin movimiento y con días cortos por el invierno, la estampa de cualquier localidad española a partir de las 6 de la tarde se asemeja a la de una ciudad desierta. Las malas condiciones climáticas a raíz de la borrasca “Filomena” no ayudaron a mejorar la situación. A pesar de haber dejado imágenes pintorescasengranpartedelaPenínsula,elfrío y la acumulación de nieve dificultan la llegada de nuevas remesas de la vacuna, colapsan los hospitales y favorecen la transmisión del virus. En las primeras dos semanas del año, las cifras de infectados se mantienen al alza. Aunque las clases volvieron en setiembre pasado, día a día aparecen nuevos positivos que afectan a alum- nos o clases enteras. En colegios secundarios, una situación habitual es ver a un directivo aparecer en una clase para llevarse a un alum- no con un familiar o amigo que ha dado positi- vo. Enla calle, mascarillas, geles desinfectantes y colas respetando distancias de seguridad re- flejan este nuevo contrato social. El fríoy los abrazos de fin de año aceleraron la tercera ola del COVID Lugaresvacíos es la postal de España en estos momentos. 14 ClaudioPastrana,especialdesdeBarcelona Mucho frio
- 15. La campaña de vacunación, iniciada el último 27 de di- ciembre, auguraba el principio del fin de la pesadilla del COVID. La pandemia, que en este país suma más de 2 millones de casos y 52.000 muertos, se aceleró hacia fines de año. En Noviembre se llegó al pico de la segunda ola, con 9000 decesos y una incidencia que, a diferencia de la primera, no solo afectó a las grandes capitales sino que se expandió a lo largo de todo el territorio nacional. La llegada de la tercera ola está afectando a distritos gran- des y pequeños por igual. Y no solo esto, en los últimos días, un tema de conversación habitual es el retraso en la colocación de las vacunas. El ministro de Salud Salvador Íllía (Partido Socialista) intentó calmar las aguas, asegu- rando que solo se trata de un retraso hasta que se alcance “una velocidad de vacunación de crucero”. Con la llegada de la vacuna de Moderna en estos días, también se refor- zará las existencias. En definitiva, de cara a lo que el Gobierno ha definido como “dos semanas duras” (que podrían convertirse fácil- mente en dos meses duros), la lucha contra el Covid in- gresa en una nueva etapa. Sin duda ya es parte de nuestras vidas y por lo que se ve lo seguirá siendo también durante buena parte de 2021. La demora de lavacuna Otro punto conflictivo 15
- 16. bacheo en pasaje Peña, Zorrilla, avenida Inde- pendencia de villa San Antonio, Av. Ecuador, Av. Las Américas de vi- lla Mónica y Cuba de barrio El Milagro. En los barrios Juan Manuel de Rosas, Unión, San Beni- to y El Milagro avanzan las tareas de nivelación, enripiado, pavimenta- La intendenta Bettina Romero supervisó trabajos que se ejecutan en el centro y macrocen- tro de la ciudad. Se trata de la primera etapa del plan para recuperar las calles y brindar mayor se- guridad vial. Los trabajos brindarán más seguridad vial y ac- cesibilidad a los vecinos en zonas de alto tránsito vehicular. “Estamos trabajando para mejorar las calles de Sal- ta. Queremos garantizar trabajos de calidad que perduren en el tiempo para brindar soluciones que aporten más seguri- dad y accesibilidad a los vecinos”, manifestó la mandataria. La jefa comunal verificó el avance de algunos de los trabajos que se llevan adelante dentro del plan en ejecución, en las ca- lles Juramento, avenida General Paz, Bicentena- rio y pasaje Zorrilla en donde se realizan tareas de bacheo con hormigón. Algunas arterias ya que- daron habilitadas para la circulación vehicular. Las tareas que también se efectúan en el centro y macrocentro de la ciudad son las siguientes: Santa Fe entre Alvarado y Ur- quiza, General Paz entre San Martín y Urquiza, y pasaje Mollinedo y ave- nida Bicentenario. En los barrios además, continúan los trabajos de Más tareas de bacheos y mayor seguridad vial Sigue el descacharrado en los barrios por el dengue 16 La intendenta Bettina Romero supervisa las obras ción y bacheo. En tanto, en barrio Libertad se lle- van adelante trabajos de enripiado. En los barrios Don Emi- lio y Parques Naciona- les quedó habilitado el tránsito en avenida Gato y Mancha donde se rea- lizó la pavimentación de 1500 m². Los agentes munici- pales visitaron barrio San Ignacio, San Benito y San Alfonso. Fue casa por casa para concienti- zar sobre la campaña y levantar la mayor can- tidad de cacharros para evitar la aparición del mosquito transmisor. Siguiendo con la agenda 2021, el Plan de Lucha contra el Dengue con- tinuará en zona sudeste para prevenir la aparición del mosquito Aedes ae- gypti, vector transmisor del Dengue, Zika y fiebre Chikungunya. El Plan Integral de Lucha contra el Dengue siguió con camiones en San Ig- nacio y San Alfonso. Y, en forma simultánea, otro grupo de agentes recorrió los barrios Scalabrini, Pablo Saravia, Finca Val- divia, Don Santiago, San Nicolás, San Remo, Ar- turo Illia, Monseñor Ta- vella y Welindo Toledo. Los agentes municipales instalaron carteles en negocios para informar a la comunidad vecinal sobre el recorrido de los camiones. Durante la se- mana habrá tareas de re- tiro de microbasurales y cacharros, nivelación de calles y levantamiento de autos abandonados. Da- niela Vega, subsecretaria de Acción y Gestión Mu- nicipal y responsable del operativo, pidió la cola- boración de los vecinos, que deberán sacar de sus domicilios los cacharros y solicitó evitar acopiar residuos que acumulen agua de lluvia y favorez- can la conformación de criaderos de mosquitos.
- 17. 16 Sabido es que las mesas de café son los lugares de debate más sanos y democráticos que nuestro país nos puede dar, no sé si tanto, pero en una de ellas con- fluí con el colega Alejandro Valeros, excompañero en la Universidad de Tucumán y actual coordinador fiscal. De la charla surgió la crítica, sencilla pero profunda, de la libertad de expresión y su actualidad legal; “si tanto te parece escribirla vos a la columna”, le dije y así cuajó el resultado de tal desafío: “Yo opino” decía nuestro querido héroe de la infancia el Chapulín Colorado cada vez que intentaba analizar la situación en la que se encontraba, para inmediatamente después sufrir la caída de un coco, una piedra, o algún objeto pesado sobre su cabeza, acompañado por el clási- co sonido de la campana de boxeo. ¡Pobre Chapulín! Lo censuraba su propia mala suerte. Sentemos entonces una primera tesis: cualquier opinión puede censurarse, hasta la de los héroes. Y es que opinión y censura siempre fueron de la mano como lo muestra la historia de los hombres en cualquier tiempo. Afortunadamente, pensar en la palabra censura al día de hoy nos predispone a la defensiva, porque en- tendemos con ella la merma, o simplemente la anulación de nuestro derecho a opinar conocido también como li- bertad de expresión. Un estado democrático lo será en mayor o menor me- dida, cuanto más proteja la libertad de expresión de sus habitantes. En Argentina, bajo la sabiduría de Alberdi nuestra libertad de expresión fue amparada por dos artí- culos de la Constitución Nacional de 1853: el artículo 14 (que nos da derecho a publicar nuestras ideas “…por la prensa sin censura previa…”) y el artículo 32 (que impi- de al Congreso dictar leyes “…que restrinjan la libertad de imprenta…”). En otras palabras: desde siempre se ha querido proteger la libertad de expresión; aunque claro: en la realidad his- tórica, algunos gobiernos lo hayan olvidado. Cabe entonces preguntarse ¿para qué sirve tener dere- chos en la Constitución? Para asegurar que ese derecho se cumpla siempre, y no pueda atenuarse aún bajo la disimulada intención de regular su ejercicio. Mucho más si se trata de la libertad de expresión, doblemente amparada. Así llegamos a una segunda tesis: no hay cocos ni pie- dras suficientemente pesadas como para pisotear el de- recho constitucional de opinar. Pero ahora ¡una advertencia!: como todo derecho, la opinión debe ejercerse en forma responsable pues para vivir en democracia debo tener libertad de expresión, pero también la consciencia de que mis opiniones pue- den lesionar los derechos de mis conciudadanos. El Código Penal prevé penas para quienes incurran en los delitos de calumnias (imputar un falso delito) e in- jurias (insultar, difamar, etc.) como una advertencia del daño que podemos provocar con nuestras opiniones ha- cia otra persona. Y es que para otorgar una protección aún mayor a nuestro derecho a opinar es que se ha pre- ferido legislar y castigar el daño que podemos ocasionar con ella a cualquier ciudadano, -es decir: una vez que ya hemos opinado-, y no limitarnos a opinar en absoluto. Desde siempre, nuestras leyes han buscado no censurar nuestra opinión sino advertir sobre su mal uso; incluso antes de la existencia del artículo 13 del Pacto de San José de Costa Rica sobre la Libertad de Pensamiento y Expresión, por el cual ésta “…no puede estar sujeta a censura previa sino a responsabilidades ulteriores…” Tercera tesis: mi opinión debe coexistir con los demás; “lo sospeché desde un principio”. Pensemos ahora una conclusión para nuestras tesis: 1).- para vivir en democracia debo poder opinar; 2).- al opinar debo hacerlo con responsabilidad y no dañar a terceros; y 3).- las leyes siempre deben garantizar mi libertad de expresión. Opinemos sin aprovecharnos de ninguna nobleza; y como diría el Chapulín: “síganme los buenos”. Corta la bocha. Dr. Adrián Alonso Vaquer Corta la bocha 17 SUSCRIPCIÓN A LA REVISTA LA VOZ, ECONOMÍA Y SOCIEDAD Para no perderse ningún número de la revista TUS DATOS Nombre y Apellido:.................................................................... Dirección: ................................................................................... Provincia: .................................................................................... Teléfono: ...................................... Celular:................................ E-mail: ......................................................................................... Seis ejemplares abonás $ 350. “Yo opino, ¡ouch!”
- 18. fondo la amaba, como esas muchachas inalcanzables, tan cerca, peligrosamente cerca. “Yo no me voy de Buenos Aires…. huyooooo de Buenos Aires, dirían el “Cuchi” o Manuel. Está muy loca esta ciu- dad, aunque es una ciudad fantástica, haciendo vigencia aquel viejo dicho que dice “Dios anda por todos lados, pero atiende en Buenos Aires. En otras palabras todo lo que sue- na aquí repercute en el interior”. Cuando nos reuníamos en Salta, junto al “Negro” Perdi- guero hablamos de los ausentes y la respuesta era la mis- ma. “hacen falta poetas necesarios a la vida que llevamos. Armando Tejada Gómez, Manuel Castilla, el querido “Cu- chi” Leguizamón, César Perdiguero, José Ríos, es decir los poetas que uno conocía. Yo estuve con personajes ta- lentosos, siendo secretario de la Sociedad de Autores por muchísimos años. De repente estar con Cadícamo, Julián Plaza, esos personajes hermosos, te diría más, esos seres excepcionales, dejaron una obra inconmensurable para la memoria. No me cansaré de decirlo”. Una vez le pregunté de la importancia de los libros en las futuras generaciones y su respuesta al recordarlo, me acompañará siempre. “Los libros dicen muchas cosas. Hay que ani- marse. Le tenemos que decir a los jóvenes talentosos, músicos, compositores que los hay, porque la música es como la bicicleta con alas que cantó José Pedroni. Pero si vos tenés inquietud y no te gusta la letrita de al- guien que te va a pasar, agarra los libros… no seas tonto. En los libros hay cosas mara- villosas y aparte tienen muchísima actualidad. No serán modernos hacia el futuro, son modernos hacia adentro de uno y eso es fantástico. En definitiva el ser humano sigue siendo de dos patas. Hoy su ausencia impone que si la conciencia de los gober- nantes, puede más que el olvido, su nombre integrará esa selecta nómina que nunca bajó los brazos para recuperar la tradición como principal bandera del canto popular. Su voz llegaba como un alivio en estos tiempos y me con- taba que, a pesar de la pandemia esperaba el regreso de su hijo de España. Lo esperaba con la sincera alegría de un padre ansioso del reencuentro. Uno de los últimos correos con fecha 20 de noviembre del año pasado lo guardaré hasta el último día. Decía textual: Amigo Poeta....Me fue un año poco generoso...Y...con mo- mentos de mucha Pena. Y Dolor. No obstante....con el pro- fundo Amor que siento por mi amplia Familia......y…Mi tierra te recuerdo. Luego llegó la sentida aclaración de Graciela. Humberto esto comenzó a escribirte César ........luego abandono ........te lo envió sin que él lo sepa. Yo lo presentía e íntimamente esperaba una mejora de su salud, pero está visto que más allá de los deseos uno es incapaz de prolongar la vida de aquellos que uno quiere. Era mi amigo, el que en los últimos tiempos me hablaba con frecuencia. Un día, no dimensioné la profundidad de sus palabras cuando me dijo: “Amigo no quiero verte llo- rar” y con la noticia de su viaje a la eternidad, tengo que reconocer: “perdóname César, hoy soy un maldito llorón”. ÚLTIMAPÁGINA-ElrecuerdodeCésarIsella 18 Eterno enamorado, vivía con ese resplandor en sus ojos que nunca se apagará. Me acompañara siempre en esa larga noche de vigilia para el reencuentro, en su Salta, que tanto amó, jamás superada en su mochila de viajero; o allá en el rumbo que imponga la rosa de los vientos. Su ausen- cia, epílogo de su vida en una lucha sin cuartel, llegó a su fin. Las calles de su América profunda lo extrañarán, la Eu- ropa en su descubrimiento en el exilio también, la Rusia del renacimiento, oriente milenario, recorrida una y otra vez con la mirada inquieta del cantor popular. Enamorado de Graciela, su eterna compañera y era tanto su amor que el papa Francisco selló por segunda vez el roman- ce nacido en albores juveniles, no exento de pasión. Amor por sus hijos, fiel reflejo de su espíritu aventurero, seguidor de sus triunfos y compañeros en sus fracasos. Padre auténti- co, compañero fiel, amante de las mesas de amigos, creador hasta el fin cuando las últimas campanadas invocaban al silencio. Su bandera de libertad, muchas veces empañadas por las circunstancias eran el símbolo de su viaje cotidiano por la vida, cuyo destino final era el puerto de la crea- ción. Cesar Isella, cantor de simples cosas y de su- mar amigos en los rincones más extraños, cosechador infatigable de las viñas de la nostalgia. Fue amigo de Salvador Allende y habló de poesía con Rafael Alberti, Nicolás Guillén y Pablo Neruda, poetas comprome- tidos con el canto de la libertad. Actuó en el Olympia de París, en Rusia, en Estocolmo, se recuerda su gira por Israel, junto a León Giecco y que decir del canto compartido junto a Joan Ma- nuel Serrat, Joaquín Sabina, Pablo Milanés, Silvio Ro- dríguez, Jairo, la recordada Mercedes Sosa y tantos otros, que formaron parte de la peregrinación de los cantores po- pulares durante la larga noche del silencio “en esos días cuando éramos golondrinas al otro lado del mar”, me co- mentaba. Yo lo escuchaba en silencio, intentando rescatar de su memoria momentos gravitantes de la historia que me apasionaba. Era mi amigo en el despertar de mi madurez; desconozco que habría pasado de habernos encontrados en otros tiem- pos, quizás fue mejor porque nos respetamos de manera sincera, el abrió la puerta de su mundo y yo indague con recato su intimidad. Respeté sus silencios y los sones musi- cales se perdían en la genuina palabra de la amistad. Renegaba de Buenos Aires y extrañaba Salta. A veces te- nía tiempo para la nostalgia cuando hablaba de “Todas las voces todas”, un himno de los pueblos sufridos de América Latina creada junto a su hermano de la canción Armando Tejada Gómez. Hace unos años, un 20 de febrero todos se preguntaban quién era ese hombre, que junto a Graciela y su hija, aceptaba una guitarra para entonar esa canción uni- versal. Era mi cumpleaños y me excedo al convertir esta nota en algo personal, pero no puedo ocultar mi orgullo por ese simple gesto de amistad. Era César Isella. Una vez en su casa en Buenos Aires me invitó a conocer su íntimo espacio, lleno de testimonios y afectos persona- les. Renegaba de Buenos Aires, pero estoy seguro que en el Enamoradodelascosassimplesdelavida