1. Expreciones
1ºA lo hecho, pecho
2ºDe la panza sale la danza.
3ºDe tal palo tal astilla.
4ºDineros son calidad.
5ºDonde las dan, las toman.
6ºno quieres caldo pues toma 3 tazas.
7ºEl gozo en el pozo.
8ºEl uso hace maestro.
9ºHijo sin dolor, madre sin amor.
10º La avaria rompe el saco.

2. A lo hecho, pecho
au cancer du sein fait

3. De la panza sale la danza.
ventre va danse

4. De tal palo tal astilla.
une puce outre du vieux bloc

5. Dineros son calidad
les sommes sont de qualité

6. Donde las dan las toman.
tac au tac

7. No quieres caldo pues toma
3 tazas
veulent pas que cela prend
trois tasses de bouillon

8. El gozo en el pozo
joie dans le puits

9. El uso hace maestro
enseignant utilise

10. Hijo sin dolor,madre sin amor.
fils sans douleur, sans amour
mère

11. La avaracia rompe el saco.
avidité rompt le sac.