clase sobre los orígenes del español

1. Orígenes del Castellano 1
• Antes de la llegada de los romanos, la península ibérica era habitada
por los celtas, los íberos, los vascos, los fenicios, los griegos quienes
tenían sus propias lenguas. Los pueblos celtas e íberos se unificaron
dando origen a la cultura celtibera, que fue la más influyente hasta el
siglo III A. C.
• En 209 A. C., los romanos invaden la península ibérica y poco a poco
van conquistando los territorios imponiendo su lengua, lo que genera
la dominancia del latín como lengua administrativa, lengua de la
cultura y lengua de habla general.

2. Orígenes del Castellano 2
• Durante la dominación romana, se distinguieron tres tipos de latín en
la península: el latín clásico o literario (variante culta, usada por los
eruditos); el latín urbano (variante coloquial, usada por la mayoría de
los ciudadanos) y el latín vulgar (usada por la gente con menor nivel
educativo y que daría origen a las lenguas romances).
• Con la caída de Roma de Occidente en 476 D. C. y la invasión de los
pueblos barbaros, dio inicio otra etapa en la península. Aparecieron
los primeros reinos visigodos (pueblos de origen germano) que
trajeron sus propios usos y costumbres así como su propia lengua.

3. Orígenes del Castellano 3
• Aunque el latín seguía siendo el idioma empleado por la mayor parte
de la población, algunas palabras de origen germano se añadieron al
repertorio léxico de la población. Por ejemplo, algunos nombres
como Guillermo o Alberto tienen su origen en este idioma.
• En el año de 711 D. C. la península experimento la llegada de otra
gran cultura, la árabe. Los árabes dominaron la mayor parte de la
provincia por más de 700 años y tanto su lengua como su cultura dejó
una fuerte influencia en el castellano que persiste hasta nuestros días.
Palabras como albahaca, alcohol, almohada o nadir tienen su origen
en esta lengua.

4. Orígenes del Castellano 4
• Producto de la mezcla de la cultura hispánica y la cultura árabe surge
la lengua y cultura mozárabe. En estos momentos se observa como
poco a poco el latín empieza a diferenciarse en diferentes regiones de
Europa dando origen a lenguas que, si bien están emparentadas,
adquieren características que las diferencian.
• En el siglo IX D. C. surgen las primeras muestras de poesía castellana,
las jarchas mozárabes, que eran pequeños poemas mayormente de
temática amorosa y de autores anónimos.

5. Origenes del Castellano 5
• En el siglo XII D. C. aparece un poema épico de la especie cantar de
gesta, titulado Mío Cid, considerada la primera obra literaria escrita
en lengua castellana (romance). Tuvo una gran influencia debido a la
llamada guerra de reconquista española y precisamente por ser la
manifestación más extendida de literatura española en una lengua
distinta del latín.
• En el siglo XIII D. C. El rey Alfonso X el Sabio declara al castellano
lengua oficial del reino de Castilla.

6. Origenes del Castellano 6
• En el siglo XV D. C., en 1492, se producen tres hechos importantes:
- La caída de Granada, que pone fin a la guerra de reconquista y con
ello se produce la expulsión de los reinos moros de España.
- La publicación de la Grámatica de la lengua castellada de Antonio de
Nebrija, que apuntaba el tratado más importante sobre los usos y
normas de la lengua.
- El descubrimiento de América, llevado a cabo por Cristobal Colón con
patrocinio de los reyes católicos Isabel de Castilla y Felipe de Aragón.

7. Literatura Española Medieval
• Se distinguen dos formas predominantes:
- Mester de clerecía: tipo de literatura escrita por clérigos o personas
instruidas. Suelen indicar la autoría de las composiciones. Sus temas suelen
ser religiosos o historiográficos.
- Mester de juglaría: son composiciones realizadas por artistas populares, sin
indicar la autoría. Estaban destinadas al entretenimiento de la gente
mediante la narración de gestas o hazañas.
*Cabe señalar que hasta este momento aún no existía una separación clara
entre la poesía y la música.

8. Cantar del Mío Cid 1
• Se cree que fue compuesto en 1114 D. C. Aunque no se conoce el
autor, la copia de la que se derivaron todas las versiones existentes
data de 1207 D. C. y esta firmada por Per Abbat (abate Pedro) quien
se cree que era un copista canonigo de Toledo.
• Se compone de 3730 versos que oscilan entre doce y dieciséis sílabas
métricas, con predominio de los de catorce y dieciséis, y rima
asonante.
• Aunque el manuscrito es continuo y no presenta divisiones, por
razones de estudio es habitual separarlo en tres partes, división
sugerida por el experto Ramón Menéndez Pidal.

9. Cantar del Mío Cid 2
Primera parte, el destierro del Cid:
El rey de Castilla, Alfonso VI, envía al Cid a Andalucía para cobrar las
parias (impuestos) a los reyes de Córdoba y Sevilla. Almutamiz, rey de
Sevilla, esta en guerra contra Almudafar, rey de Granada, el cual es
ayudado por García Ordoñez y otros nobles. Con la ayuda del Cid,
Almudafar y García Ordoñes es derrotado y el Cid ofende a este último
‘mesándole la barba’.
En venganza, los enemigos del Cid le dicen al rey que este se está
quedando con parte de los impuestos, motivo por el cual el rey lo
desterra incautando todas sus posesiones y riquezas.

10. Cantar del Mío Cid 3
El Cid recibe el apoyo de sus hombres, con quienes parte al exilio. Para
financiar sus viajes, piden prestado dinero a una pareja de usureros judíos
dando en prenda dos baúles cerrados con candado que guardan
presumiblemente varios objetos de valor, pero que en realidad solo
contienen arena.
Luego, se despide de su esposa Jimena y de sus dos hijas, doña Elvira y doña
Sol. Con el fin de recuperar la confianza del rey, parte para hacer la guerra a
otros señores moros y obtener riquezas para su rey.
Obtiene victorias en Teruel y Zaragoza , y llega hasta Barcelona donde toma
por prisionero a Ramón Berenguer de quien obtiene la famosa espada
Colada. Luego de tres días lo pone en libertad conmovido por su decisión de
dejarse morir de hambre.

11. Cantar del Mío Cid 4
Segunda parte, las bodas de las hijas del Cid:
El Cid parte a Valencia la cual consigue tomar después de nueve meses
de asedio. Luego derrota al rey de Sevilla quien había ido en auxilio de
Valencia. Después derrota al rey Yusuf de Marruecos, quien también
había partido en ayuda de Valencia.
El Cid envía a su lugarteniente Alvar Fáñez Minaya con muchos
obsequios para el rey a modo de tributo. El rey decide perdonarlo y le
devuelve sus tierras, títulos y le permite regresar a Castilla.
Movidos por la codicia, los sobrinos de García Ordoñez, los infantes
don Diego y don Fernando piden las manos de las hijas del Cid en
matrimonio.

12. Cantar del Mío Cid 5
Luego de una tercera dádiva, se produce el encuentro entre el Cid y el
rey en el río Tajo. La propuesta de matrimonio es presentada por el rey
y, a pesar de su recelo, el Cid acepta casar a sus hijas con los infantes.
Las bodas se realizan en Valencia, con festejos que duran quince días.
Tercera parte, la afrenta de Corpes:
Durante los festejos, un león enjaulado escapa y esto provoca que los
infantes se muestren cobardes en público. El Cid sujeta al león de la
melena y lo devuelve a su jaula con facilidad porque el animal era
demasiado viejo para ofrecer pelea.

13. Cantar del Mío Cid 6
Los infantes creen que la huida del león fue preparada con el fin de
humillarlos, por lo que planifican vengarse del Cid. Se produce la lucha
contra el rey Búcar y el Cid obtiene la espada Tizona.
Celosos y llenos de cólera contra el Cid, los infantes de Carrión le piden
volver a sus tierras llevándose a sus esposas. El Cid accede y les
obsequia ambas espadas; sin embargo, en el camino, los infantes se
detienen en un bosque y las matratan dejándolas golpeadas y
abandonadas.
El Cid clamando justicia al rey y se convocan las cortes de Toledo con el
fin de dirimir el asunto.

14. Cantar del Mío Cid 7
Los infantes son conminados a devolver las espadas Colada y Tizona, así
como a la dote entregada por casarse con las hijas (la cual ya habían
despilfarrado en parte). Además, para resarcir el honor del Cid deben
batirse en duelo. Pedro Bermúdez se enfrenta a don Fernando, Martin
Antolinez contra Don Diego y Muño Gustioz contra Asur Gonzales,
hermano de los infantes.
Los vasallos del Cid vencen los combates y luego se celebran las
segundas nupcias de las hijas del Cid con los infantes de Navarra y
Aragón.

15. Cantar del Mío Cid 8
• El tema principal de la obra es la recuperación de la honra, la cual se
produce en dos momentos: la primera cuando, después de ser
difamado, el Cid obtiene nuevamente el perdón y la gracia del rey; la
segunda, tras vengar la afrenta ocasionada por los infantes de Carrión
en contra de sus hijas.

16. Literatura Española Prerrenacentista
• Influencia del Humanismo que anticipa la llegada del Renacimiento.
• Reinado de los reyes católicos y algunas crisis políticas (guerra contra
Juana la Beltrañeja).
• Se rompe la convivencia de moros, cristianos y judíos.
• Instauración del Tribunal del Santo Oficio (Santa Inquisición).
• En poesía destacan los cancioneros, los romances (poesía popular).