Un grupo de amigos de la escuela se reúne 10 años después de graduarse y deciden pasar la noche en su antiguo colegio. Al día siguiente, uno de ellos es encontrado muerto y otro desaparece. Mientras buscan ayuda, dos más son asesinados. Aterrorizados, tratan de comunicarse con la policía pero descubren que están atrapados en la escuela con un asesino suelto.

1. OBRA DE INGLES
DiegoLópez:Erick
CarlosTrujillo:león
Miguel rojas:light
Johnpeña:chars
Diegorojas:
Giovanni gil:
GersonJiménez(narrador)
Narrador: Un grupo de viejasamistadesde colegiodecidenreuniesenparasabercómolesha ido
ensu vidadespuésde pasar10 años de su últimareuniónque fue el grado.
Todos:hola,que mas……
John:holacomo van qué penapor lademora.
Giovanni:tranquilo
Miguel:vamosa brindarpor nuestraamistady porvolvernosaver.
Todosbrindasy dicen“salud”
Narrador: despuésde haberse tomadounostragosdecidencharlarycontar un poco de sus
últimosviajesporel mundo.
DiegoLópez:enel veranopasadoestuve conmi familiade vacacionesenLisboa.
Carlos:uy que bueno,encambiohace poco yoestuve enBarcelonajumfue de lomejor.
Miguel:yque John usteddonde estuvo?
John:yo viaje aAustraliavisitandounprimo,yud?
Miguel:noyo no pude porque tuve unproblemafamiliar.
Diegorojas:fue algomalomiguel.
Miguel:no,no esnada mejordonde estuvoUd.
Diegorojas:yo estuve de visitaenel coliseoromano,esalgoque nuncavoya olvidar.
Giovanni:esonoesnada yo me fui para Japóna conocerlossakuras.

2. Narrador: enese momentodecidenvisitarsuviejocolegiopararecordarsu adolescencia,peroir
allíno era la mejorideayaque enel pasado Johnfue victimasde Bullyingporparte de sus amigos.
--(entramosal colegioy nos dirigimosal viejosalóndonde estudiábamos,hay jhonbota el
puestoagresivamente)--
Narrador: Johnal tocar su viejopuestoempieza arecordarsu pasado,y tira el puestoal suelo.
Giovanni:que pasaJohn?
Diegorojas:estáloco o que
John:perdónnosé que me paso
Carlos:tengouna idea,porqué no pasamosla noche acá enel colegio.
DiegoLópez:buenaideaCarlos.
Narrador: a la mañanasiguiente,el grupode amigosdecidenrecorrerel colegio,peronoestaban
preparadospara el peordía de susvidas.
Miguel:(bosteza) ¿Dónde estáJohn?
DiegoLópez:(bosteza) jumnotengoidea,iré al bañoya vengo.
--(diegoLópezencuentrael cuerpode jhon enel sueloy decide ir a avisar a sus amigos) --
DiegoLópez:jhon!Jhon!Despiertaque te paso,amigosssss!!!
Narrador: al ver que noreaccionabay que sus amigosnolo escuchabandecidióiradespertarlos.
Todos:¿qué paso?
DiegoLópez:lo encontré-
Todos:a quien,deje dormir.
DiegoLópez:a jhon
Diegorojas:qué?
DiegoLópez:si a jhon,estáen el baño,enel pisoy hay muchasangre.
Narrador: todoslosamigosdecideniramirar a ver si lo que diegoLópezdecíaera verdado solo
era una broma.
Diegorojas:¿quiénpudohaberhechoesto?
-(ruidoextraño) todos se dirigena revisar de donde proveníael ruido extraño—

3. Diegorojas:no podemosdejarajhonahí tirado.
Giovanni:llamaal 911.
Narrador: al dirigirse el grupode amigosal bañoa recogera mi amigo,se llevalasorpresade no
verel cuerpo.
Miguel rojas:diego,enporteríavi un teléfonove ymirasi podemoscomunicarnosconlapolicía.
Giovanni:miguel ve condiegorojasmientrasyoylosdemásvamosy buscamosa jhon.
Diegorojas:rápidomiguel vamosabuscar ese teléfono.
Miguel rojas:oye no tan rápidome duele unapierna.
Diegorojas:loencontramosmiramiguel.
-locoge pero el teléfonoestácortado y hay señalesde que lo cortaron-
Diegorojas: oye esto no sirve (mira y se da cuenta que el teléfonofue cortado a propósito).
Miguel rojas:oye miratambiénlapuertatiene unacadenacon un candado.
Diegorojas:que estápasandoacá
Miguel rojas:no losé,peroestono me está gustando.
Carlos:rápidotenemosque encontrarel cuerpode jhon.
Diego López: ¿pero qué paso? Quien se lo llevaría.
Giovanni: no sé, pero no estamos solos acá
Giovanni: nosotros buscaremos a jhon.
Diego López: de acuerdo.
Narrador: los dos grupos se separaron e iniciaron su búsqueda.
Diego López: ¿dónde podemos empezar?
Carlos: no sé, busquemos por el segundo piso.
Giovanni: listo.
Narrador: al iniciar su búsqueda se percataron de los cambios que había sufrido el colegio.
Giovanni: ¿qué está pasando aquí? ¿Quien ha cambiado esto?
Diego López: ¿esta entrada no estaba cerrada? Algo está pasando aquí, que no conocemos

4. --(todossedirigenal segundo piso)—
Carlos: voy a mirar acá.
--(Carlosentragritay se esconde-entranabuscarlo asustadosydespuésCarloslos
asusta) —
Carlos: jajajaja.
Giovanni: eso no fue gracioso.
--(Carlosdesaparecemisteriosamente)—
Diego López: estoy cansado.
Giovanni: descansemos.
Diego López: tú qué piensas … Carlos
--(volteaa mirar)—
Diego López: otra vez estás jugando.
Giovanni: no espera, ¿qué es esto?
Diego López: es su zapato.
--(un fuerte sonido) —
Miguel: ¿qué fue eso?
Diego rojas: ¿y donde esta Carlos?
Giovanni: desapareció, solo dejo su zapato. Oyey que te pasó en la pierna
Diego rojas: no es nada, solo un rasguño.
Diego López:
Miguel: no, el teléfono está dañado.
Diego rojas: regresemos al salón para recoger las cosas y salir.
Narrador: el grupo de amigos asustados deciden regresar al salón y se llevan una sorpresa.
--(entran al salóny Carlosestamuerto en el lugardondejhoneramaltratado, y los
nombresestánescritosconsangreen el tablero y esta tachado el nombrede Carlos) –
Diego rojas: ahhh me duele el pie, estoy sangrando mucho.
Diego López: iré por un botiquín.

5. Giovanni: yolo acompaño.
Diego López: vamos.
Diego rojas: rápido………
--(se dirigenala sala de enfermeríaenbuscade un botiquínpero salirdel salónno fue
la mejoridea)–
--( diego Lópezy Giovanni salendeprisaporunbotiquínpero diegolópezsaleprimero
del salóny jhonlo mata porla espalda,sindarsecuenta jhonqueGiovanni veniaatrás,
Giovanni lo golpeaconunabarrillaquellevabaensumano. Jhoncae al piso y Giovanni
ayudaa diego Lópezsindarse cuentaque jhonpordetráslo apuñalavariasveces
causándolelamuerteal instante…despuésdeunosminutosdiego rojasymiguel rojas
salendel salóncorriendo yasustadosporlo quehabíapasado ahí sinpensarquejhon
no losiba a dejarirtan fácil…al díasiguienteasustadosdecidenhacerunvideo dejando
en evidencialo quehabíanpasado lanocheanteriorpero eso no fuemuy inteligenteya
quegrabaronsupropiamuerte) --

6. TRADUCCION A INGLES
Narrator: a group of friendsof the school decidestheywere assemblingtoknow how ittheyhas
gone to themintheirlife afterhaving10 yearstheirlastmeeting10 yearslaterthat wastheir
degree
All:helloswhat´shappennew?
John:hellosince theygowhatsorrow for the delay.
Geovanni:take iteasy
Miguel:we are goingto drinkfor our friendshipandseeingusagain
-All of themdrinkandsay “health”
Narrator: aftera fewdrinks,theydecide tochatand to tell abit abouttheirlasttrip aroundthe
word.
DiegoLopez:Last summerIwas withmyfamilyinvacationinLisbon
Carlos:uy that good,onthe otherhandit makessmall Iwas inBarcelonait wasthe betterthing
Miguel:AndJohn,didyougo
John:I traveledtoAustraliaandI visitedacousin,andyou
Miguel:No,I couldnottravel because Ihad a familiarproblem
DiegoRojas:It wasslightlybadMiguel
Miguel:no,nothingisbetterwhere were you?
DiegoRojas:I visitedthe RomanColiseum, ItissomethingthatIwill neverforget
Geovanni:That’snothingIvisitedJapantomeetthe Sakuras
Narrator: inthat momenttheydecide visittheiroldschool toremembertheir adolescence,butgo
there isn´tthe bestideabecause inthe past Jhonwasvictimof Bullingbytheirfriends.
--(we enterinthe school and we go to the oldclass room where we studied,there Jhon launches
the deskaggressively)--
Narrator: WhenJohntouch the deskhe begintoremember hispast,andhe launchesthe deskin
the floor

7. Geovanni:What´swrongJhon?
DiegoRojas:he is crazy?
John:Sorry I don´tkwonwhat´s happentome
Carlos:I have a idea,whydon´t we stayhere the night?
DiegoLopez:goodideaCarlos
Narrator
Giovanni: we willsearch jhon
Diego López: ok
Narrador: the twoteams separte and start they search
Diego López: where we can start?
Carlos: i dont know, let begin in the second floor.
Giovanni: ok
Narrador: they see the changes in the schoolwhen they start to search
Giovanni: what happen here?
Diego López: this entrace was close and now is open
Carlos: no matter lets up
--(CarlosGiovannianddiego weto the secondfloor)--
Carlos: i going to see here
--(Carlosenterto the room,screamsand hehides, diego andGiovanni enterto search
and whenCarlosafraidthem)—
Carlos: jajajaja
Giovanni: thats not funny
--(Carlosdisappearmisteriously)—
Diego López: i am tyred
Giovanni: we rest here

8. DiegoLópez:whatdo youthink Carlos?
--(diego turnto look)—
Diego López: he is joking again
Giovanni: no wait, what is this?
--(he take a shoe)—
Diego López: is of Carlos
--(soundstrong)–
--(Miguel rojasanddiego arrive) –
Miguel rojas: what is that?
Diego rojas: where is Carlos?
Giovanni: he disappear he leave his shoe
Diego López: miguel, do we can call to the 911?
Miguel rojas: no, the pone is broken and exit here
Diego rojas: weback to the class room
Narrador: the group of friends afraid decide back to the class room and they take a surprise
--(they enter to the classroomand Carlosisdeadin the site wherejhonwasa busedand
the names arewrite inthe boardand Carlosnameiscroos)–
Diego López: i goes for the first help box
Giovanni: i go withyou
Diego López: lest go!
Diego rojas: hurry up!