Reseña comentada sobre Parménides García Saldaña y El rey criollo como representante de la literatura de la onda en México.

1. 1
Parménides García Saldaña
y El rey criollo
PATRICIA SILVA ZALDÍVAR
Universidad de Guadalajara
Departamento de Letras
l rey criollo es un libro que consta de 11 relatos, narrados en 168 páginas, publicado
en el año 1997 en la ciudad de México por Editorial Planeta a través de Joaquín
Mortiz. Los relatos nos muestran las aventuras de jóvenes mexicanos de clase
media de los años 60 y 70, los cuales, deslumbrados por el rocanrol proveniente de los Estados
Unidos, buscan vivir una vida relajada y sin responsabilidades, en donde lo único importante
son las fiestas, la música, el sexo, las drogas y el alcohol. El libro contiene un epílogo escrito
por José Agustín quien, al igual que Parménides, es considerado uno de los máximos
representantes del movimiento de literatura de la "onda", o de la contracultura, que tuvo su
auge en México en estos años. En su epílogo, José Agustín alaba a Parménides con estas
palabras:
"El rey criollo es, pues, el primer libro que escribió Parménides[…]Las historias se narran con limpieza, sin
excesos[…]y no pretenden impactar, deslumbrar o iluminar. Sus finales, más bien ambiguos, muestran que,
más que la historia en sí o el trazo psicológico de personajes, a Parménides le interesaba crear atmósferas y,
a través de la sucesión de textos, sugerir un tema central: la fijación de imágenes de distintos y desoladores
abismos de la búsqueda, frustrada y frustrante, del amor como meta inmediata en la vida
juvenil[…]Parménides no mitifica a sus personajes, algunos de ellos representaciones de sí mismo, sino
que, con una ironía amarga, los muestra con toda su bárbara inconsciencia, su indigencia cultural, sus
prejuicios y convencionalismos, su racismo, machismo, clasismo." (García, 1987,172)
Las narraciones reunidas en este libro hablan de sucesos que viven los jóvenes en ambientes
muy específicos, sobre todo de la ciudad de México, tales como bares, calles, departamentos,
prostíbulos, moteles, entre otros, en los que predomina la música rocanrolera, el uso de un
lenguaje irreverente, la rebeldía, el abuso del alcohol y las drogas. Encuentros, decepciones,
fiestas, música, la constante búsqueda de satisfacción sexual, la desvalorización de la mujer y la
carencia de valores morales: todo esto está contenido en El rey criollo.
El libro se escribe dentro del movimiento contracultural en el que Parménides García
participa activamente, tanto como promotor del rock nacional, así como mediante sus artículos
periodísticos y su obra literaria, con lo que se manifiesta abiertamente a través de una nueva
expresión de los jóvenes, basada en la influencia norteamericana.
E

2. 2
En El rey criollo, cada cuento inicia con una canción de los Rolling Stones que funciona
como epígrafe. Aunque los títulos de las canciones están en inglés, los contenidos se presentan en
español y fueron traducidos por el mismo Parménides. A través de los cuentos, continuamente se
hacen referencias musicales, ya sea que se mencione el nombre de las canciones, el nombre de
la banda musical o cantante, o bien, mediante estrofas completas de canciones en ambos
idiomas. Estas menciones, junto con un lenguaje caracterizado por la introducción de frases o
palabras del inglés, forman la ambientación de los escenarios y sirven para construir a los
personajes. Casi todos los cuentos están escritos en tercera persona, en un lenguaje coloquial y
con diálogos ágiles, lo cual facilita la lectura y la hace amena. Las historias se narran en tiempo
lineal, salvo algunos flashbacks. En algunos casos, se utilizan palabras que son independientes,
pero que el autor utiliza como si fueran una sola, y que forman una idea o un enunciado, tal es
el caso de "elimbecilquesiemprenofalta" o "para-ver-si-la-pendeja-de-la-adornada", en el cuento
"No te adornes, no te adornes".
Los cuentos pueden leerse en forma desordenada, aunque se podría decir que tienen un
orden hasta cierto punto cronológico, ya que los protagonistas de las primeras historias como
"Stranger in Paradise", "Bye bye Love" y "Good bye Belinda" son adolescentes que estudian la
preparatoria, en cambio, en los relatos finales como "La espera" y "Una actitud sincera", nos
encontramos con jóvenes mayores, de aproximadamente veinticinco años de edad, que han
adquirido cierta madurez y estabilidad económica y laboral.
En conclusión, podemos decir que El rey criollo muestra una literatura fresca, irreverente,
llena de humor, que cuestiona su entorno social y todo lo que rodea. Tal vez el mérito más
grande de Parménides es el haber llevado la literatura a los jóvenes setenteros mediante su
"onda" roquera y su forma de hablar propia de la juventud de esta época.
Como dice José Agustín en el Epílogo: "Para apreciar y disfrutar estos cuentos hay que
deponer la intolerancia y asumir una actitud desprejuiciada. Parménides era perfectamente
consciente de su valor y de su naturaleza contracultural. Esto le da una mística a su libro. No se
trata nada más de mostrar las etapas de la educación sentimental, sino de manifestar un
espíritu: el del rebelde empecinado en ser él mismo en una libertad encarcelada: Fue una
lástima que se tragara la locura a Parménides García Saldaña, porque habría sido fascinante ver
cómo desarrollaba su propio mito"
Resumen de los cuentos:
El rey criollo es un libro que consta de once cuentos los cuales se describen a continuación.
La mayoría de los cuentos están narrados en tercera persona, salvo dos de ellos, que se narran
en primera y segunda persona ("Good bye Belinda" y "En noches como ésta",
respectivamente). Al inicio de cada cuento se presenta una canción de The Rolling Stones
como epígrafe, mientras que al final de cada uno de ellos aparece una dedicatoria a distintas
personas relacionadas con la vida del autor, como Elena Poniatovska, Emmanuel Carballo y
José Agustín.

3. 3
“Stranger in Paradise” nos muestra a un adolescente, Jaime, que asiste a un baile donde
trata de conquistar a una bella muchacha. Ésta acepta bailar con él, pero finalmente lo rechaza
y vuelve a bailar con su exnovio con quien había terminado recientemente. La narración está
ambientada con canciones rocanroleras, siendo la más importante la que lleva el título del
cuento: Stranger in Paradise, interpretada por Tony Bennet, aunque al inicio se muestran
canciones de Angélica María y de Enrique Guzmán, que escucha la mamá de Jaime en la sala
de su casa..
“Bye, bye Love” cuenta el amor de Jaime por Estela, una chica inalcanzable a quien Jaime
acababa de conquistar, pero quien termina cortándolo debido a que éste es inexperto en el
amor y no sabe cómo tratar a la chica. Jaime es un chico incomprendido, algo idealista y
romántico. Al final, texto muestra una analogía matemática del amor.
“Good bye Belinda” narra la historia de Belinda, una chica desorientada que trata de
escapar de su realidad. Belinda, que está parada en una esquina, es observada a través del cristal
de un departamento por el narrador, un adolescente quien finalmente se acerca para conocerla.
Ella lo invita a un bar y le inventa una serie de mentiras y le dice que vive en la colonia Polanco
y que es hija de padres millonarios. Lo que Belinda desea es ya no regresar a su casa. Al final de
la noche, el adolescente, quien es respetuoso y se enternece con la chica, la lleva a su casa en la
colonia Obrera.
En “La Espera”, Elena es una chica adolescente muy sensual quien tiene relaciones
sexuales en un hotel con Aníbal. Ella se siente culpable y se muestra preocupada y temerosa de
quedar embarazada. Elena pregunta a Aníbal si realmente la quiere y si su relación para él es
seria; él sólo le contesta que la ama y que nunca la olvidará.
En “¡No te adornes, no te adornes!” Lidia y dos amigas van a una fiesta en Cuernavaca
en la casa de Luis, el hijo de un millonario que conduce un coche Mustang. Lo único que Luis
y sus otros dos amigos desean es divertirse y tener sexo. Lidia, quien vive en la colonia Obrera,
es una muchacha que aspira a casarse con un rico. Ella cree que sólo tiene dos caminos: ser la
esposa de uno de los de su colonia, ya sea un obrero o un carpintero, o ser puta.
“Un día triste, triste” trata de una mamá que pide a su hija casada que le ayude a organizar
un té-canasta al cual invitará a sus amigas ya mayores. La hija no pone al principio, y pone
como pretexto que tiene que cuidar a su hijo. Finalmente, después de tanto rogarle y
chantajearla sentimentalmente, ésta accede pese al desagrado de su marido. En la fiesta, la
madre empieza a sermonear a su hija y le reprocha el haberse casado con un hombre que valía
tan poco y el haber rechazado tan buenos pretendientes; también le reprocha que la tenga
abandonada.
En “Una actitud sincera” se muestra una reflexión sobre el amor. Alfredo y Mireya son
dos jóvenes que tienen una relación, pero que ya están cansados y aburridos, pues la situación
se ha vuelto monótona, sobre todo para Mireya. Ésta le pregunta a Alfredo qué pasaría si se
acostara con otro hombre, a lo cual Alfredo responde que no habría ningún problema, pues él
también podría hacer lo mismo. Al final, Mireya se va con Pedro, el mejor amigo de su novio,

4. 4
con quien tendrá una relación de una noche. Alfredo se queda observando sin decir nada cómo
los dos salen del café.
El cuento “En noches como ésta” está redactado en segunda persona. Un joven narra
cómo conoció a Susana y las noches maravillosas que pasaron los amantes entre bares, música
y copas. En el cuento se percibe un tono melancólico y romántico.
“El encuentro”, narra el caso de un joven que tiene relaciones sexuales con una mujer
casada, únicamente por el afán de violar el mundo formal de los adultos. Resulta una relación
aburrida; el amante, Alejandro, se comporta igual que un niño. Ella cayó en la infidelidad por
aburrimiento, ya que su marido siempre viajaba debido a su trabajo de piloto aviador.
“Aquí en la playa” refiere la historia de Pablo, un joven que desea rescatar a Silvia de la
vida de prostitución y vicio que lleva en Acapulco. Sus amigos se burlan de él y lo dejan en el
prostíbulo durante una semana. Pablo no consigue su objetivo y la prostituta, Silvia, permanece
en el lugar que le corresponde; no existe la posibilidad de redención. En el cuento, se describe
muy bien el ambiente de vicio de Acapulco, reproduciendo la historia contada en la canción
“Honky Tonk Women”, que desempeña la función de epígrafe.
“El rey criollo” cuenta el estreno de la película del mismo nombre en el cine Roble. Se
presenta la lucha entre pandillas, la exacerbación de la rebeldía, el machismo y el desprecio
clásico de los adolescentes por las muchachas de su edad. Quizá éste sea el texto donde se
advierte la mayor admiración de la sociedad mexicana por la norteamericana.
Lista de canciones
"Stranger in Paradise"
Colina azul - Enrique Guzmán
Stranger in Paradise - Tony Bennett.
Too Young - Ray Conniff
Ámame - Angélica María
“Bye, bye Love”
Bye, bye Love - Everly Brothers
Smoke gets in your eyes - Los Platters
Summertime - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
“Good bye Belinda”
Despeinada - Palito Ortega y Los Hooligans
Muévanse todos - Los rebeldes del rock
Ahí viene la plaga - Los Teen Tops - Enrique Guzmán
“La Espera”
Everybody needs somebody to love - The Rolling Stones y The Blues Brothers
“¡No te adornes, no te adornes!”
Las muchachas - Johnny Pacheco

5. 5
Burundanga - Celia Cruz
La iguana - Banda Jerez
La media vuelta - Javier Solís
Sopa de pichón - Los hermanos Moreno
She loves you - The Beatles
Don't be fooled by her love - Herman's Hermits
Frenesí - Ray Conniff
I'm in the mood for love - Ray Conniff
Olvídalo - Alberto Vázquez
“Una actitud sincera”
Preludio a Debussy
“En noches como ésta”
Música de: Andy Williams, Stan Getz, Miles Davis, Ray Charles, Johnny Ray
Fare thee well - Joan Báez
“El encuentro”
Menciones a: Everybody needs somebody to love (Dean Martin), December's Children (The Rolling
Stones), Recuerdos de Ipacaraí (Los hermanos Silva) y Tú me acostumbraste (Olga Guillot)
You lost that loving feeling (The Righteous Brothers)
Love me do The Beatles
María - Los pianos de Ferrante y Teicher
“Aquí en la playa”
Vuela la paloma - Tito Rodríguez
Goza la vida - Manny Oquendo
Cuando calienta el sol aquí en la playa - Los Hermanos Rigual
Virgen de medianoche - Daniel Santos
Cien kilos de barro - Enrique Guzmán
Sombras nada más - Javier Solís
El de la rumba soy yo - Celia Cruz
“El rey criollo”
Yo no soy un rebelde sin causa - Los locos del ritmo
Menciones a los éxitos de Elvis Presley (“Jailhouse Rock”, “Young And Beautiful”, “I
Wantto Be Free”, “Don’t Leve Me Now”, “Your’e so Square -Baby I don’tCare”, Hound
Dog”, “All Shook Up”, “King Creole”, “Hard Headed Woman”, “Are You Lonesome
Tonight”, “Fever”, “OneNight”, “Blue Suede Shoes”, “Treat Me Nice”, “Trouble”,
“Crawfish”)
Otras menciones en este cuento:

6. 6
Me voy p'al pueblo, Torna a Sorrento, Gema, Ojos tapatíos, Cerca del mar.
King Creole - Elvis Presley
Be-Bop-A-Lula - Elvis Presley
Don't ask me why - Elvis Presley
LoverDoll - Elvis Presley
Young dreams - Elvis Presley
Cantantes mencionados en este cuento:
Gardel, Pedro Vargas, Jorge Negrete, Pedro Infante, Agustín Lara
Canciones de The Rolling Stones que se presentan como epígrafes de cada uno de
los cuentos:
1) Sittin' on a Fence, 2) Hearth of Stone, 3) Under my Thumb, 4) Ruby Tuesday, 5) Have
You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?, 6) Mother's Little Helper, 7)
Complicated, 8) She Smiled Sweetly, 9) 19th Nervous Breakdown, 10) Honky Tonk
Woman, 11) The Last Time.
Ruby Tuesday Lyrics - The Rolling Stones
She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows, she comes and goes
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothings gained
And nothings lost, at such a cost
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
"There's no time to lose", I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain't life unkind?
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Songwriters: RICHARDS, KEITH / JAGGER, MICK
Ruby Tuesday lyrics © Abkco Music, Inc.
Have You Seen Your Mother Baby, Standing In The Shadow? -
The Rolling Stones
Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?
Have you had another, baby, standing in the shadow?
I'm glad I opened your eyes
The have-nots would have tried to freeze you in ice
Have you seen your brother, baby, standing in the shadow?
Have you had another baby, standing in the shadow?
I was just passing the time
I'm all alone, won't you give all your sympathy to mine?
Tell me a story about how you adore me
Live in the shadow, see through the shadow,
Live through the shadow, tear at the shadow
Hate in the shadow, and love in your shadowy life
Have you seen your lover, baby, standing in the shadow?
Has he had another baby, standing in the shadow?
Baby, where have you been all your life?
Talking about all the people who should try anything twice
Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?
Have you had another baby, standing in the shadow?
You take your choice at this time
The brave old world or the slide to the depths of decline
19Th Nervous Breakdown Lyrics
You're the kind of person you meet at certain dismal dull affairs.
Center of a crowd, talking much too loud running up and down the
stairs.
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years.
And though you've tried you just can't hide your eyes are edged with
tears.
You better stop, look around,
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes.

7. 7
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right.
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night.
Your mother who neglected you owes a million dollars tax.
And your father's still perfecting ways of making sealing wax.
You better stop, look around,
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Oh, who's to blame, that girl's just insane.
Well nothing I do don't seem to work,
It only seems to make matters worse. Oh please.
You were still in school when you had that fool who really messed your
mind.
And after that you turned your back on treating people kind.
On our first trip I tried so hard to rearrange your mind.
But after a while I realized you were disarranging mine.
You better stop, look around,
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Oh, who's to blame, that girl's just insane.
Well nothing I do don't seem to work,
It only seems to make matters worse. Oh please.
When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right.
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night.
Your mother who neglected you owes a million dollars tax.
And your father's still perfecting ways of making sealing wax.
You better stop, look around,
Here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Here comes your nineteenth nervous breakdown.
Songwriters: RICHARDS, KEITH / JAGGER, MICK
19Th Nervous Breakdown lyrics © Abkco Music, Inc.
"King Creole" - Elvis Presley
There's a man in New Orleans
Who plays rock and roll
He's a guitar man
With a great big soul
He lays down a beat
Like a ton of coal
He goes by the name of King Creole
You know he's gone, gone, gone
Jumpin' like a catfish on a pole
You know he's gone, gone, gone
Hip shaking King Creole
When the king starts to do it
It's as good as done
He holds his guitar
like a tommy gun
He starts to growl
From way down his throat
He bends a string
And "that's all she wrote"
Well, he sings a song about a crowded hole
He sings a song about a jelly roll
He sings a song about meat and greens
He wails some blues about New Orleans
Well, he plays something evil
Then he plays something sweet
No matter what he plays
You got to get up on your feet
When he gets the rockin' fever
baby, heaven sakes
He don't stop playin'
'Till his guitar breaks