UNEFM, Ingeniería Biomédica, Inglés Instrumental I, Unidad II diccionario bilingue

1. UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
“FRANCISCO DE MIRANDA”
PROGRAMA DE INGENIERÍA BIOMÉDICA
U.C: INGLÉS INSTRUMENTAL I
UNIDAD II
USO DEL DICCIONARIO

3. Palabra de
entrada
Transcripción
fonética
Función
gramatical
Significado
Operation /Dpa´reISn/ n - s Operación
Healthy /´helOI/ adj Saludable
Eat /i:t/ v Comer
Abreviaturas y sus significados:
Sustantivo /S/ - Noun /N/
Articulo /art/ - Article
Adjetivo /adj/ - Adjective
Adverbio /adv/ - Adverb
Conjunción /conj/ - Conjunction
Preposición /prep/ - Preposition
Pronombre /pron/ - Pronoun
Verbo /V/, /VT/, /Tr./, /VI/, /Intr./ - Verb

4.  Palabras polisémicas: Son palabras que tienen más de un significado y de una categoría gramatical.
Show /Sou/ s. 1 Demostración. V. 2 Mostrar
Fly /flaI/ (pt flew, pp flown) n. Mosca. Vi. Volar
He studies a lot. (Él estudia mucho). En este contexto studies actúa como verbo y se traduce como
“estudiar”
The studies were discontinued after the investigators observed increases in the number of death. (Los
estudios se interrumpieron después que los investigadores observaron incrementos en el número de
muertes). En este contexto studies actúa como sustantivo y se traduce como “estudios”.
Palabras compuestas: unión de dos palabras para crear una sola con un significado propio, un ejemplo
de una palabra compuesta en inglés es housewife (ama de casa), Ice cream (helado), Grasshopper
(saltamontes), long-term (largo plazo)
Verbos frasales: Verbos que suelen estar acompañados por una preposición o adverbio.
Ex: Look after (cuidar) Get out (salir) Give up (rendirse)
Para el uso efectivo del diccionario se deben considerar:
Orden Alfabético
Afijos Prefijos: Sub (sub) – Dis (des) – Non (no)
EX: Disadvantage
P PR
Sufijos: Able (able, ible) – Ly (mente) – ence (encia)
EX: Generally
PR S
PR: Palabra Raíz

5. Sinónimos y
Antónimos /
Cognados
Cuando aprendemos un nuevo idioma, es importante conocer los
sinónimos y antónimos de las palabras, y los cognados ya que nos
permiten incrementar el vocabulario y mejorar tu comprensión y
fluidez al hablar. A continuación los conoceremos en detalle:

6. Sinónimos
Los sinónimos en inglés o synonyms, al igual que en español, pueden ser
adjetivos, sustantivos, verbos o adverbios. En estos casos, dos palabras
sinónimas expresan una misma cualidad (adjetivos), refieren a una misma cosa
(sustantivos), indican una misma acción (verbo) o señalan una misma
circunstancia (adverbio). Algunos ejemplos son:
Inglés (sinónimos) Español
Large/big/huge Grande
Small/tiny/little Pequeño
Speak/talk/tell Hablar
Clever/smart/intelligent Inteligente

7. Antónimos
Los antónimos en inglés o antonyms son palabras que tienen un significado
opuesto o contrario referente a otra palabra. Algunos ejemplos son:
Inglés (antónimos) Español
Early - Late Temprano - Tarde
Before - After Antes - Después
Happy - Sad Feliz - Triste
Leave – Arrive Marcharse - Llegar

8. Cognados
Vocablos que se
asemejan en varios
idiomas
FalsosVerdaderos

9. Cognados
Verdaderos
Palabras que se escriben similarmente en dos o más idiomas, y
significan lo mismo
Inglés Español
Neurosis Neurosis
Chocolate Chocolate
Perfect Perfecto
History Historia

10. Cognados
Falsos
Palabras que se escriben similarmente en dos o más idiomas, y cuyo
significado NO es el mismo
COGNADOS SIGNIFICADO FALSO
SIGNIFICADO
Actual Real, efectivo Actual
Ailment Enfermedad
leve
Alimento
Arm Brazo Arma
Avocado Aguacate Abogado
Embarrassed Avergonzado Embarazada
Familiar Conocido Familiar
Exit Salida Éxito
Success Éxito Suceso
TRADUCCIÓN
INGLÉS (F. S.)
Current
Food
Weapon - gun
Lawyer
Pregnant
Relative
Success
Event