SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 17
SEPT PORTES- (PEDRO GUERRA)
Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya no vivo
allí pero me esperan
Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite plus là,
mais on m’attend
El viejo que no entiende mis canciones, la plaza,
los fantasmas, los rincones
Le vieil homme qui ne comprend pas mes chansons, la
place, les fantômes, les coins
El tiempo de llorar, las ganas de cantar
Les temps de pleurer, le désir de chanter
Y un niño que se llena de razones
Et un enfant qui est plein de raisons
Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya
no vivo allí pero me esperan
Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite
plus là, mais on m’attend
El cubo de pescar de cuando pibe, querer y no
saber cómo decirte
Le seau de la pêche quand j’étais gamin, vouloir et ne
pas savoir comment te dire
La madre y el hogar, los pies en el lagar
La mère et le foyer, les pieds dans le pressoir
La lluvia y un lugar donde escribirte
La pluie et un endroit où t’écrire
Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya
no vivo allí pero me esperan
Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite
plus là, mais on m’attend
La calle, el futbolín, las emociones, la línea que divide
las naciones
La rue, le babyfoot , les émotions, la ligne qui divise les
nations
Los días de taller, mujer que no tendré

Les jours d’atelier, la femme que je n’aurai pas
Y el barro que manchó mis pantalones
Et la boue qui a sali mon pantalon
Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya no
vivo allí pero me esperan
Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite
plus là, mais on m’attend
La estrecha inmensidad de las ciudades, la marca
que nos dejan las verdades
L’étroite inmensité des villes, la trace que nous laissent
les vèrités
La fe de transformar, mi casa y mi lugar
La foi de transformer, ma maison et mon endroit
Y el vino que alegró las amistades
Et le vin qui a réjoui les amitiés.

Más contenido relacionado

Destacado

Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...
Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...
Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...
InsideScientific
 
recognizing and managing diversity
recognizing and managing diversityrecognizing and managing diversity
recognizing and managing diversity
Mary Grace Dacayanan
 
Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...
Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...
Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...
InsideScientific
 
Implantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing Study
Implantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing StudyImplantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing Study
Implantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing Study
InsideScientific
 

Destacado (11)

Css
CssCss
Css
 
Css
CssCss
Css
 
Integrating Noninvasive Blood Pressure Monitoring with Human Physiology Measu...
Integrating Noninvasive Blood Pressure Monitoring with Human Physiology Measu...Integrating Noninvasive Blood Pressure Monitoring with Human Physiology Measu...
Integrating Noninvasive Blood Pressure Monitoring with Human Physiology Measu...
 
Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...
Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...
Combining Cardiovascular, Respiratory and Neurobehavioral Endpoints for Effic...
 
recognizing and managing diversity
recognizing and managing diversityrecognizing and managing diversity
recognizing and managing diversity
 
Applied Biomechanics – a multifaceted approach to answering human movement qu...
Applied Biomechanics – a multifaceted approach to answering human movement qu...Applied Biomechanics – a multifaceted approach to answering human movement qu...
Applied Biomechanics – a multifaceted approach to answering human movement qu...
 
Utilizing Noninvasive Blood Flow Velocity Measurements for Cardiovascular Phe...
Utilizing Noninvasive Blood Flow Velocity Measurements for Cardiovascular Phe...Utilizing Noninvasive Blood Flow Velocity Measurements for Cardiovascular Phe...
Utilizing Noninvasive Blood Flow Velocity Measurements for Cardiovascular Phe...
 
Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...
Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...
Mountain Lab: Studying the effects of stress and extreme conditions on human ...
 
Noninvasive, Automated Measurement of Sleep, Wake and Breathing in Rodents
Noninvasive, Automated Measurement of Sleep, Wake and Breathing in RodentsNoninvasive, Automated Measurement of Sleep, Wake and Breathing in Rodents
Noninvasive, Automated Measurement of Sleep, Wake and Breathing in Rodents
 
Implantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing Study
Implantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing StudyImplantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing Study
Implantable Infusion Pumps: Insights For Your Next Animal Dosing Study
 
Characteristics of culture
Characteristics of cultureCharacteristics of culture
Characteristics of culture
 

Similar a Siete puertas (Pedro Guerra)

53 no puedo callar 54la despedida
53 no puedo callar   54la despedida53 no puedo callar   54la despedida
53 no puedo callar 54la despedida
JORGE LÓPEZ A.
 
Cuarto Creciente NúMero 9
Cuarto Creciente   NúMero 9Cuarto Creciente   NúMero 9
Cuarto Creciente NúMero 9
CuartoCreciente
 
Erlijioko lana ethan jon
Erlijioko lana  ethan jonErlijioko lana  ethan jon
Erlijioko lana ethan jon
ethanlamarca98
 
Este es nuestro blog
Este es nuestro blogEste es nuestro blog
Este es nuestro blog
coco-gua-gua
 
“Noa y talia en mi yo poetico” 2015
“Noa y talia en mi yo poetico” 2015“Noa y talia en mi yo poetico” 2015
“Noa y talia en mi yo poetico” 2015
Themel
 

Similar a Siete puertas (Pedro Guerra) (20)

cancionero Letras b y c
cancionero Letras b y ccancionero Letras b y c
cancionero Letras b y c
 
Ha llovido, Marina Rossell
Ha llovido, Marina RossellHa llovido, Marina Rossell
Ha llovido, Marina Rossell
 
Poemas Edicion 05 Programa Ingridodgers
Poemas Edicion 05 Programa IngridodgersPoemas Edicion 05 Programa Ingridodgers
Poemas Edicion 05 Programa Ingridodgers
 
53 no puedo callar 54la despedida
53 no puedo callar   54la despedida53 no puedo callar   54la despedida
53 no puedo callar 54la despedida
 
Penas y alegriasdelamor
Penas y alegriasdelamorPenas y alegriasdelamor
Penas y alegriasdelamor
 
Poesía por el día del padre
Poesía por el día del padrePoesía por el día del padre
Poesía por el día del padre
 
Argentino luna
Argentino lunaArgentino luna
Argentino luna
 
Cuarto Creciente NúMero 9
Cuarto Creciente   NúMero 9Cuarto Creciente   NúMero 9
Cuarto Creciente NúMero 9
 
Libro de la Feria de Marmolejo 2016
Libro de la Feria de Marmolejo 2016Libro de la Feria de Marmolejo 2016
Libro de la Feria de Marmolejo 2016
 
POESÍAS - JUNIO (1).doc
POESÍAS - JUNIO (1).docPOESÍAS - JUNIO (1).doc
POESÍAS - JUNIO (1).doc
 
Sonreír
SonreírSonreír
Sonreír
 
Erlijioko lana ethan jon
Erlijioko lana  ethan jonErlijioko lana  ethan jon
Erlijioko lana ethan jon
 
Rimas, adivinanzas y trabalenguas.
Rimas, adivinanzas y trabalenguas.Rimas, adivinanzas y trabalenguas.
Rimas, adivinanzas y trabalenguas.
 
HUELLAS DEL CAMINO - WASHINGTON SOSA.pdf
HUELLAS DEL CAMINO - WASHINGTON SOSA.pdfHUELLAS DEL CAMINO - WASHINGTON SOSA.pdf
HUELLAS DEL CAMINO - WASHINGTON SOSA.pdf
 
Serrat
Serrat Serrat
Serrat
 
Este es nuestro blog
Este es nuestro blogEste es nuestro blog
Este es nuestro blog
 
Este es nuestro blog
Este es nuestro blogEste es nuestro blog
Este es nuestro blog
 
“Noa y talia en mi yo poetico” 2015
“Noa y talia en mi yo poetico” 2015“Noa y talia en mi yo poetico” 2015
“Noa y talia en mi yo poetico” 2015
 
Presentació Vilència de Gènere
Presentació Vilència de GènerePresentació Vilència de Gènere
Presentació Vilència de Gènere
 
Sonreír
SonreírSonreír
Sonreír
 

Último

2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
RigoTito
 
NUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdf
NUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdfNUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdf
NUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdf
UPTAIDELTACHIRA
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Francisco158360
 
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
MiNeyi1
 

Último (20)

LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptxLA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
 
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
 
NUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdf
NUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdfNUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdf
NUEVAS DIAPOSITIVAS POSGRADO Gestion Publica.pdf
 
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la InvestigaciónUnidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
 
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxTIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes d
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
 
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VSOCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
 
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
 
Presentacion Metodología de Enseñanza Multigrado
Presentacion Metodología de Enseñanza MultigradoPresentacion Metodología de Enseñanza Multigrado
Presentacion Metodología de Enseñanza Multigrado
 
Supuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docxSupuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docx
 
origen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioorigen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literario
 
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdfGUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
 
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptxSEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
 

Siete puertas (Pedro Guerra)

  • 2. Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya no vivo allí pero me esperan Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite plus là, mais on m’attend
  • 3. El viejo que no entiende mis canciones, la plaza, los fantasmas, los rincones Le vieil homme qui ne comprend pas mes chansons, la place, les fantômes, les coins
  • 4. El tiempo de llorar, las ganas de cantar Les temps de pleurer, le désir de chanter
  • 5. Y un niño que se llena de razones Et un enfant qui est plein de raisons
  • 6. Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya no vivo allí pero me esperan Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite plus là, mais on m’attend
  • 7. El cubo de pescar de cuando pibe, querer y no saber cómo decirte Le seau de la pêche quand j’étais gamin, vouloir et ne pas savoir comment te dire
  • 8. La madre y el hogar, los pies en el lagar La mère et le foyer, les pieds dans le pressoir
  • 9. La lluvia y un lugar donde escribirte La pluie et un endroit où t’écrire
  • 10. Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya no vivo allí pero me esperan Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite plus là, mais on m’attend
  • 11. La calle, el futbolín, las emociones, la línea que divide las naciones La rue, le babyfoot , les émotions, la ligne qui divise les nations
  • 12. Los días de taller, mujer que no tendré Les jours d’atelier, la femme que je n’aurai pas
  • 13. Y el barro que manchó mis pantalones Et la boue qui a sali mon pantalon
  • 14. Mi casa está en el mar con siete puertas, yo ya no vivo allí pero me esperan Ma maison est sur la mar avec sept portes, je n’habite plus là, mais on m’attend
  • 15. La estrecha inmensidad de las ciudades, la marca que nos dejan las verdades L’étroite inmensité des villes, la trace que nous laissent les vèrités
  • 16. La fe de transformar, mi casa y mi lugar La foi de transformer, ma maison et mon endroit
  • 17. Y el vino que alegró las amistades Et le vin qui a réjoui les amitiés.