Telugu bible 41__mark

1. ÒêÄéa Ӹ齟Äo
Ӹ齟Äo ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
(ÒéÌ„oØé 3:1-12; Üê·Ÿ 3:1-9, 15-17;
Ø‚ê@âé 1:19-28)
΁҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ* ؁éÓ¸é ú·Ó¸éoâé »„éÈ¢S
Ӹ齟Äo ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ 2Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o ú½ŸÓ«â
ú»„¢Í‹¢Üó ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
’’§Ì„Ç‹é ÓŸ ΋êÌ„. §Ì„ËŽn Z·„ÓŸs Òéé¢Î‹é
½¸¢½¸…ÌŸâé, §Ì„Ç‹é Z ·óÓ¸¢ ΟÈ ӫ΋r¢
¿NŸoÇ‹é.""
Òé܃· 3:1
3 ’’’ú½¸Õ®„éÒ… ÒêßcYs ӫ΋r¢ ¿Ø„ééÒéé, ¥Ì„Y
·óÓ¸¢ ¿„·„aŎΟÄéHs, ½Ø„ééÒéé" ¥Y
¥Ã„Ëx ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ³·„ Òx·Žo ··„ ½Ø„éé
¿„éÓŸsÇ‹é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 40:3
4·„âé·„ Ø‚ê@âé ú½¸Áܶ„í ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
Õƒ½«oÓ¸wRé¿ŸfÇ‹é. ¯Ÿ½¸½¸Ãˆ@ßÄp¢ ÒêÄéÒéâÓ¸é€
¯ô¢Î‹Å¢, Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢ ¥ÒӸÄÒéY ½ŸÝ„{¶„í
ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. 5Ø„éê΋؄é Îà„¢ÜóY ú½¸ÁÜé,
Ø‚éÄêá¸ÜÒééÜóY ú½¸ÁÜé ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé.
ÌŸÒéé ¿Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé ¿‚½¸té·òÓŸsÄé. ¥Ì„Ç‹é
½ŸÝ„{¶„í Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«oÓ¸w¢* §¿ŸfÇ‹é.
6Ø‚ê@âé ³¢^Å ½‚¢úÅé·„ÜÌó ¿Ó«â ΋éÓ¸éoHs
½Ó¸é·òӁ½ŸÇ‹é. âÇ‹éÒé鶄í ÌóÜé΋ŏj ·„Åéj·òӁ
½ŸÇ‹é. RéÇ‹éÌ„Hs, ¥Ç‹R ́ӂâé W¢Åê OR¢¿
½ŸÇ‹é. 7¥Ì„Ç‹é ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Ó¸¢Îà„¢ §Îˆ, ’’ÓŸ ̄ß|Ì„
ÓŸ·„ÓŸs à„·ŽoҢ̄éÇ‚ñâ ½ŸÇ‹é ÒNŸoÇ‹é. Ӂâé Ò¢C
¥Ì„Y ¿‚½¸téÜé Rð½t ¥Ã„ÔÌ„ ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í ܝ΋é.
8Ӂâé Q鶄í ZÝ„{Ìó Õƒ½«oÓ¸wÒéé ØéÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY
¥Ø„éâ Qé¶„í ½¸RúÌŸÌ„wÌó Õƒ½«oÓ¸wRéNŸoÇ‹é.""
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ·òYs ú½¸Ì„éÜóz ’΁҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é" ¥Y
ܝ΋é.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó ΉY ¥Ã„p¢
ú½¸Ìx·„½‚é‘â ZÅŽÒééâ·„ Õƒ½«oÓ¸wÒéé.
39
1
؁éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢
(ÒéÌ„oØé 3:13-17; Üê·Ÿ 3:21-22)
9¦ ÃóEÜóz, »„HÜØ„éÜóY âÁÃÌ„é ½¸ÅjËŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ ؁éÓ¸é Ò¿ŸfÇ‹é. Ø‚ê@âé ¦Ø„éⶄí
Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«oÓ¸wÒéé Øé¿ŸfÇ‹é. 10؁éÓ¸é
ZÅŽ âé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦·Ÿà„¢ ̂Ä鿄é·òY
¥¢Î‹éÜó âé¢Ç› ½¸RúÌŸÌ„w ³·„ ¯ŸÒ…Ģ܃ Ì„â
QéΈ·Ž ΈCßÒÇ‹¢ ¦Ø„éâ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
11½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|ÄÒéé, ’’ZÒ… ÓŸ ú½«Ø„é
¶„íÒêÄéÇ‹Ò…. ZҢŠӟ^·¢Ìó ¦â¢Î‹¢!"" ¥Y
¥âsΈ.
12½‚¢ÅӁ ΁҅Y ¦Ì„w ؁éÓ¸éâé ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸ
Y·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 13¦Ø„éâ ¥·„aÇ‹ âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé
ÓŸsÇ‹é. ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ
Òéë»‡Ü ÒéÏ‹x OR¢¿ŸÇ‹é. ΁Ò΋êÌ„Üé ¦Ø„éⶄí
Ó¸½¸Ã„xÜé ¿NŸÃ„é.
½‚éé΋Ŏ Ká¸éxÜé
(ÒéÌ„oØé 4:12-22; Üê·Ÿ 4:14-15; 5:1-11)
14Ø‚ê@âé ¿‚ÄNŸÜÜó ½Ø„éÕÇŸmÇ‹é. ؁éÓ¸é
»„HÜØ„é¶„í ½‚J{ ΁҅Y Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
15¦Ø„éâ, ’’΁҅Y ßÁx¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢
΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Îˆ Ӹ齟Äoâé
Rà„|Ó«¢¿„¢Ç›"" ¥Y ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
16؁éÓ¸é »„HÜØ„é Ó¸Òééú΋¢ ³Ç‹émâ âÇ‹éÓ¸êo
©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿½¸Üé ½¸Åj½ŸÝœñ{â Ó¬½‚êâé
ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é ¥¢ú΂؄é ÒÜ ½Ø„éÅ¢
¿„êNŸÇ‹é.
17؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’ââés ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›. QéÄé
Òéâéá¸éxÜâé ½¸Åéj·òӁÅÅéz ¿NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
18½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅӁ Ì„Òé ÒÜHs ÒΈH ¦Ø„éYs
¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.
19¦Ø„éâ ·ò¢Ì„΋êÄ¢ ½‚݃{·„ Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒê
ÄéÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé ½¸Ç‹
ÒÜó ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ÒÜ Ó«Î‹r¢ ¿Ó¸é
·ò¢Åê ©ÓŸsÄé. 20؁éÓ¸é ½ŸÝ„{âé ½«H¿ŸÇ‹é.
½ŸÝ„é{ Ì„Òé Ì„¢úÇ› Á‚Ղ΋ØéY ½¸Y½ŸÝ„{Ìó ¥·„aǁ
½¸Ç‹ÒÜó ÒΈH½Ó« ؁éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.

2. 񐀎a 1:21-2:7 40
؁éÓ¸é ΋؄êxYs RÇ›½«¢¿„Å¢
(Üê·Ÿ 4:31-37)
21¥¢ÌŸ ·„HÓ« ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚݃{Äé. Rúà‡¢W ÃóE ÒSf¢Îˆ. ؁éÓ¸é Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{ Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
22à‡úÓ¸éoÜÒܝ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃ Õóψ¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ÕóÏ‹â RY ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÄé. 23¥Î Ó¸ÒéØ„é¢Üó ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ½ŸÇò·„Ç‹é
¦ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. 24½ŸÇ‹é, ’’âÁÃØ„éé
Ç‹½‚ñâ ؁éÓ¸ê! ÒêÌó Z·¢ ½¸Y? ÒéÒéwHs ÓŸà„â¢
¿‚Ø„éxŃY·Ž Ò¿Ÿf½Ÿ? Z½‚ÒĽó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
ZÒ… ΁҅Y ½¸Ãˆà„é΋érÇ‹Ò…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25؁éÓ¸é, ’’ÓóÄéÒéêÓ«·ó ½ŸY âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
ß!"" ¥Y »„ΈqÓ¸êo ¥ÓŸsÇ‹é. 26¦ ΋؄éx¢ ½ŸËŽn ÒËŽ
·Ž¢S ï½Î‹q··„ ï½Ç‹éÌ„ê ½ŸYâé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž ÒSf¢Îˆ.
27ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¿ŸÜƒ ¦à„xÄx½¸ÇŸmÄé. ½ŸÝ„é{, ’’§Î
RéÅŽ? ·òÌ„oÕóÏ‹ÓŸ? ï½ñ»‡ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó ÕóψӸéo
ÓŸsǁ! ΋؄êxÜâé ¦ÁƒÂ½«ðÓo ¥R¶„îÇŸ Rρ؄éÌ„Ìó
¦Ø„éⶄí ÜóÕÇ‹éÌ„éâsR!"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzÇ‹é
¶„íÓŸsÄé. 28»„HÜØ„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·Ž
¦Ø„éâ »„éÈ¢S Ì‚HÓ«¯öØé¢Îˆ.
؁éÓ¸é ¥Ó¶„íܶ„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:14-17; Üê·Ÿ 4:38-41)
29½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢ ÒΈH ӁÄ黇 Ø„ê·óÕé
ÒéÈ؄éé Ø‚ê@âéÜÌó ·„HÓ« Ó¬½‚êâé ÒéÈ؄éé
¥¢ú΂؄éÜ §¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Äé. 30Ó¬½‚êâé ¥Ì„o
Á|Ä¢Ìó Ò颿„¢ ½¸ÅŽjÒ…¢Îˆ. ¦½‚éâé »„éÈ¢S ½ŸÝ„é{
؁éÓ¸éÌó ¿‚¯ŸtÄé. 31¦Ø„éâ ¦½‚éâé Ó¸Q齫¢S
¿Øé ½¸Åéj·òY ܝ½« ¶„îÃófՂŃjÇ‹é. Á|Ä¢ ¦½‚éâé
ÒΈH¯öØé¢Îˆ. ¦½‚é ½‚¢ÅӁ ½ŸÝ„{¶„í Ó¸½¸Ã„xÜé
¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ.
32¦ ÃóE NŸØ„é¢úÌ„¢ Ó¸êßxÓ¸oÒéØ„é¢ ·Ÿ»‡Ó
ú½¸ÁÜé ½Ÿxψú»„Ó¸éoHs, ΋؄éx¢½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„{âé, ؁éÓ¸é
΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. 33¦ ªÃ„¢ÌŸ
¦Ø„éâÒ…âs Øé¢ÅŽÒéé¢Î‹é ¿Ã„鶄í¢Îˆ. 34Ä·„Ä·ŸÜ
½ŸxÏ‹éÜéâs ½ŸÝ„{¶„í ؁éÓ¸é âØ„é¢ ¿NŸÇ‹é. ¯Óós
΋؄êxÜâé RÇ›½«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ΋؄êxܶ„í ÌŸÓ‚ÒÃó
Ì‚ÜéÓ¸é ·„âé·„ ¦Ø„éâ ½ŸÅŽY ÒêŃzÇ‹ YÒ|ܝ΋é.
؁éÓ¸é °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢
(Üê·Ÿ 4:42-44)
35؁éÓ¸é Ì‚Üz½ŸÃ„éčƒÒééâ §¢·Ÿ T·„ÅŽØ„éé¢Ç‹
»‡Ó ܝS ØéÜéz ÒΈH ¯ÇŸÃˆ ú½¸Îà‡Y·Ž ½‚J{, ¥·„aÇ‹
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é. 36Ó¬½‚êâé ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Ó¸º¿„ÄéÜé
؁éÓ¸éâé ½‚Ì„·„ŃY·Ž ½‚݃{Äé. 37¦Ø„éYs ¿„êÓ«
½ŸÝ„é{, ’’¥¢ÌŸ Qé·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„éÓŸsÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. 38؁éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ’’§Ì„Ä
ú»‡Òêܶ„í ½‚݃q¢ ĢǛ. ¥·„aÇ‹ ¶„îÇŸ ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÜY
ÓŸ ¥[×܃á¸, Ӂâé ÒSf¢Îˆ ¶„îÇŸ ¥¢Î‹é· ·„Ο!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 39¦Ø„éâ »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ
½¸Ã„xÅâ ¿Ó« ¥·„aÇ› Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ú½¸·„ÅŽ¢
¿ŸÇ‹é. ΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿ŸÇ‹é.
¶„íá¸éjÃóC
(ÒéÌ„oØé 8:1-4; Üê·Ÿ 5:12-16)
40³·„ ¶„íá¸éjÃóC ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf ½‚귄ÈHz,
’’QéÄé ΋؄éÌ„HðÓo âØ„é¢ ¿‚Ø„éx»„ÜÄé"" ¥Y ½Ç‹é
¶„íÓŸsÇ‹é.
41؁éӸ鶄í ÁƒH½Ó«¢Îˆ. Ì„â ¿Øé Áƒ½«, ’’Ó¸Ã
Î‹Ø„é ¿„꽸…ÌŸâé!"" ¥Y ¥¢Åê ¥Ì„ËŽn ÌŸ·ŸÇ‹é.
42½‚¢ÅӁ ¶„íá¸éjÃó»„¢ ¥Ì„Ys ÒΈH¯öØé¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž
â؄齂鑢Έ.
43¥Ì„ËŽn ½¸¢½«½Ó¸êo, ’’¨ Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·
¿‚½¸t¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹é. 44·ŸY ½‚J{ Qé Ø„êÁ¶„íY·Ž
¿„꽸…. ½‚êðá ¦ÁƒÂ½«¢Sâ ÕH ØéSf ZÒ… à„éΈr
¥ØéâÅéz ÄéEÒ… ¿Ó¸é·ó"" ¥Y »„ÅŽj»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
45·ŸY ¥Ì„Ç‹é ½‚J{ ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡
؁éÓ¸é ¦ ú»‡ÒêYs ÕUÄ¢»„¢»‡ ú½¸½K¢¿„ ܝ·„¯ô
Ø„êxÇ‹é. ú»‡ÒêÜ ½‚Üé½¸Ü ¥Ã„Ëx ú½¸Îà‡Üóz ÕÓ¸
¿NŸÇ‹é. ¥ØéÓŸ ú½¸ÁÜé ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜâé¢Ç›
¥Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé.
½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 9:1-8; Üê·Ÿ 5:17-26)
·òΈq ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ؁éÓ¸é ÒéI{ ·„ï½Ã„s
ºêÒéé ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ §¢ÅŽ·Ž
2
Ò¿ŸfÇ‹âs ½ŸÃ„o ú½¸Áܶ„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 2¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
ú½¸ÁÜé Ó¸Òê½à„¢ ¥ÒÅ¢ ÒÜz Ó¸pÜ¢ ¿ŸÜܝ΋é.
Ì„Ü齸… ¥ÒÌ„Ü ¶„îÇŸ Ó¸pÜ¢ ܝ·„¯öØé¢Îˆ. ؁éÓ¸é
½ŸÝ„{¶„í ©½¸ÎKÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. 3§¢Ì„Üó âÜ黄éÄé
Òéâéá¸éxÜé ³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ½‚êÓ«·òY ¥·„aÇ›·Ž
XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. 4¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé¢Ç‹Å¢ ÒÜz
ÃóCY ؁éÓ¸é Òéé¢Î‹é¶„í XӸ鶄í ßܝ·„¯öØ„êÄé.
¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸éÒ…âs »„Έ ï½ñ·„½¸té ̂ÄS,
¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY, ¥Ì„Ç‹é ½¸Ç‹é·òY ©âs ¿Ÿ½¸Ìó
Ó¸@ ¦ Ó¸¢Î‹é Ο|ß ؁éÓ¸é Òéé¢Î‹é¶„í Έ¢¿ŸÃ„é.
5؁éÓ¸é ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs ¿„êÓ« ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó,
’’¶„íÒêÄéÇŸ! Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸmØé!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
6¥·„aǁ ¶„îÃòfY ©âs ·ò¢Î‹Ã„é à‡úÓ¸éoÜé
Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé ¨ RÏ‹¢»‡ ¥âé·òÓŸsÄé. 7’’§Ì„Ç‚¢
Î‹é¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é? §Îˆ ΂ñÒ Î‹êá¸Ë

3. 41 񐀎a 2:8-3:2
·ŸÎŸ? ΁҅Njé Ì„½¸t ½^ÃÒ|Ã„é ¯Ÿ¯ŸHs ·ä„R颿„
»„ÜÄé?"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÄé.
8½ŸÝ„é{ Ì„Òé ÒéâÓ¸é€Üó ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ÜóSÓ¸éo
ÓŸsÄY ؁éÓ¸é ÒéâÓ¸é€ Ì„·ä„˽é ú»„U¢S¢Îˆ. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ’’QéÄé ΉYs »„éÈ¢S ¦ RÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é¶„í
¦ÜóSÓ¸éoÓŸsÄé? 9°Îˆ Ó¸éÜÕ®„¢? ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó,
’Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸmØé!" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê
ܝ·„, ’Z ¿Ÿ½¸ XÓ¸é·òY âÇ›S ½‚Ý„é{!" ¥Y ¥âÅ¢
Ó¸éÜÕ®„Òê? 10Õ®„êÜó·„¢Üó ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿 ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢ Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY·Ž ©¢Î‹Y QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é
·ó½ŸH!"" ¥Y ¥¢Åê, ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, 11’’Ӂâé
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé, ܝS Z ¿Ÿ½¸ XÓ¸é·òY Øé¢ÅŽ·Ž
½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 12½‚¢ÅӁ ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC
ܝS YÜÕÇ› Ì„â ¿Ÿ½¸ XÓ¸é·òY ¥¢Î‹Ã„ê ¿„êÓ¸éo¢Ç‹»‡
âÇ‹éÓ¸êo ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é. §Îˆ ¿„êÓ« ¥·„aÇ‹éâs
½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé. ’’½éÒéé §Üƒ¢ÅŽÎˆ
¯âsÇ‹ê ¿„êNjܝ΋é!"" ¥Y ¥¢Åê ΁҅ˎn
Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
ÒéÌ„oØéY ½«ÜÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 9:9-13; Üê·Ÿ 5:27-32 )
13؁éÓ¸é ÒéI{ Ó¸Òééú΋¢ ³Ç‹ém¶„í ½‚݃{Ç‹é.
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ¿ÃŸÃ„é. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é. 14¥·„aÇ›
âé¢Ç› ÕØ„éÜé΁È Òéé¢Î‹é¶„í âÇ‹éÓ¸êo¢Ç‹»‡ ¥Ü>Øé
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ܝR* ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ ¯Ÿ·„Üó
¶„îÄéfY Ò…¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. ؁éÓ¸é ¥Ì„YÌó,
’’ÓŸ ½‚¢Åß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ܝR ܝS ¦Ø„éYs
¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é.
15؁éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ܝR Øé¢Åóz Õ®óÁâ¢
¿Ó¸êo ©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâÌó Ó¸@ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½¸âésÜé
ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ½ŸÝ„é{, ¯Ÿ½¸¢ ¿Ó«â ½ŸÝ„é{ Õ®óÁâ¢
¿Ó¸êo ©ÓŸsÄé. QÝ„{Üó ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ؁éÓ¸é
¥â鿄ÄéÜé. 16½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜÜóY à‡úÓ¸éoÜé ؁éÓ¸é
¯Ÿ½¸¢ ¿Ó«â ½ŸÝ„{Ìó, ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ
½ŸÝ„{Ìó Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxÅ¢ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„é{
¦Ø„éâ Ká¸éxÜÌó, ’’¦Ø„éâ ¯Ÿ½¸¢ ¿Ó«â ½ŸÝ„{Ìó,
½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿ðÓ ½ŸÝ„{Ìó ¯¢Î‹é¶„í ·„ÜÓ«
W¢ÅƒÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
17§Îˆ RY ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’¦Ãó»„x¢»‡ ©âs
½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ãó»„¢Ìó ©âs
½ŸÝ„{· ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸÄ¢ ©¢Åé¢Îˆ. Ӂâé ZWÒé¢Ì„é
Üâé ½«ÜÒŃY·Ž ßܝ΋é. ¯Ÿ½¸…Üâé ½«ÜÒŃY·Ž
Ò¿Ÿfâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ܝR ܝR·Ž §¢·ò·„ ð½Ã„é ÒéÌ„oØé.
©½¸½ŸNŸÜâé »„éÈ¢S ú½¸à„s
(ÒéÌ„oØé 9:14-17; Üê·Ÿ 5:33-39)
18Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ©½¸½ŸNŸÜé
¿Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ·ò¢Î‹Ã„é ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf,
’’Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ Ká¸éxÜé
©½¸½ŸNŸÜé ¿NŸoÃ„é ·„Ο! Qé Ká¸éxÜé ¯¢Î‹é¶„í
¿‚Ø„éxÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
19؁éÓ¸é, ’’ï½J{¶„íÒêÄéÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó ©âs¢Ì„
·ŸÜ¢ ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿‚Ø„éxÄé. 20·ŸY, ½ŸÝ„{âé¢Ç›
ï½J{¶„íÒêÄéËŽn XÓ¸é¶„í ½‚ݝ{ÃóE ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¦ ÃóE
½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸoÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 21’’¯ŸÌ„
ÒúÓ¸o¢ï½ñ ©âs SÄ黄鶄í ú·òÌ„o ÒúÓ¸o¢Ìó ¯ÒÄé
¶„íÇŸoÄé? ¥Üƒ ¿ðÓo ú·òÌ„o ÒúÓ¸o¢ »„é¢E¶„í¯öØé
½‚éé΋Ŏ SÃ„é»„é §¢·Ÿ ï½Î‹qÎûÌ„é¢Îˆ. 22¯ŸÌ„ÌóÜé
Ó¸¢¿„éÜóz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ¯ÒÄê Ο¿„Äé. ¥Üƒ
ΟðÓo ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ¦ ÌóÜé Ó¸¢SY SY»ÅÅéz
¿Ó¸éo¢Îˆ. ÌóÜéÓ¸¢T, úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ^âNjê ÓŸà„â
ÒéåÌŸØé. ¥¢Î‹éÒÜz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ú·òÌ„o ÌóÜé
Ó¸¢¿„éÜózӁ Ο¿ŸH"" ¥Y ¶„îÇŸ ؁éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
Rúà‡¢W ÃóE¶„í ú½¸Õ®„éÒ…
(ÒéÌ„oØé 12:1-8; Üê·Ÿ 6:1-5 )
23³·„ Rúà‡¢W ÃóE ؁éÓ¸é ¯ôÜƒÜ ÎŸ|ß
½‚Ý„êoÒ…ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ
½‚¢Å ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž ·òYs ÏŸâx½¸…
·„¢¶„íHsú̄颿ŸÃ„é. 24½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¦Ø„éâÌó,
’’¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›! ½ŸÝ„é{ Rúà‡¢W ÃóE ¿Ø„é
¶„îÇ‹Y ½¸Y ¯¢Î‹é¶„í ¿Ó¸éoÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
25؁éÓ¸é, ’’ΟQ΋é, ¥Ì„Y ¥â鿄ÄéÜé ¦·„HÌó
©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ¦@Ä¢ ·ŸÒÜÓ«ÒSf¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ΟQÎ‹é °¢ ¿NŸÇó QéÃ„é ¯âsÇ‹ê
¿„΋ÒܝΟ? 26¥Õƒx̟Äé ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íNj黇 ©âs
·ŸÜ¢Üó ΟQ΋é ΁½ŸÜØ„é¢Üó·Ž ú½¸½K¢S ΁҅Y
Ó¸Òéé¹Òééâ ï½ÅŽjâ Ãò^Åj XÓ¸é·òY, ÌŸâéWY, Ì„â
Ó¸º¿„Äéܶ„í ¶„îÇŸ ·ò¢Ì„ Øé¿ŸfÇ‹é. ¨ Ãò^Åjâé
Ø„êÁ¶„íÜé Ì„½¸t Øé̄ÄéÜé WⶄîNj΋é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
27؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
’’Rúà‡¢W ÃóE ÒêâÒ…Y ·óÓ¸¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›¢Îˆ.
·ŸY ÒêâÒ…Ç‹é Rúà‡¢W ÃóE ·óÓ¸¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ‹
ܝ΋é. 28¥¢Î‹éÒÜz Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž Rúà‡¢W
ÃóEï½ñ ¶„îÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ.""
³·„ ÃóE ؁éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
¥·„aÇ‹ ¿‚Øéx ¯¢Ç›¯öØéâ ½ŸÇò·„Ç‹é
3
©ÓŸsÇ‹é. 2¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é, ؁éÓ¸é
¦ ¿Øé ¯¢Ç›¯öØéâ ½ŸY·Ž Rúà‡¢W ÃóE âØ„é¢
¿NŸoǁ½‚ê ¿„êÇŸÜY Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéYÓ¸êo ©ÓŸsÄé.

4. 񐀎a 3:3-34 42
¥Üƒ ¿ðÓo ¦Ø„éâï½ñ ӁÄ¢ ½‚ꯟÜY ½ŸÝ„{ ©Îqà„x¢.
3؁éÓ¸é ¦ ¿Ø齸Ǜ¯öØéâ ½ŸYÌó, ’’¥¢Î‹Ãˆ
Òéé¢Î‹é·Ž ÒSf YÜé¿ó"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
4¥½¸téÇ‹é ؁éÓ¸é ¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Ìó, ’’Rúà‡¢W
ÃóEâ Òé¢S ¿‚Ø„éxÅ¢ ϋÄwÒê? ܝ·„ ¿‚Ç‹é
¿Ø„éÅ¢ ϋÄwÒê? ú¯ŸËŸYs ķ䎢¿„Å¢ ϋÄwÒê
ܝ·„ ¿„¢½¸Å¢ ϋÄwÒê?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·ŸY ΟY·Ž
½ŸÝ„é{ ° Ó¸ÒêÏŸâÒéê ¿‚½¸tܝ΋é.
5¦Ø„é⠷󽸢Ìó ¿„éÅêj ¿„êNŸÇ‹é. ½ŸÝ„{R
·„ƈ⠺ë΋؄êÜœñâ¢Î‹é¶„í ¯¢Ìó ΋é£AÓ¸êo, ¦
¿Øé ¯¢Ç›¯öØéâ ½ŸYÌó, ’Z ¿‚Øé ¿Ÿ½¸…" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÇ‹é ¿Øé ¿Ÿ¯ŸÇ‹é. ½‚¢ÅӁ ¥Ì„Y
¿Øé ½¸†Ãˆo»‡ â؄齂鑯öØé¢Îˆ. 6¦ ̄ß|Ì„ ½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜé ÕØ„éÅŽ·Ž ½‚J{, ÙÃóΉ؄ééÜÌó ·„HÓ«
؁éÓ¸éâé ¿„¢¯ŸÜY ¶„íúŽ¸âsÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé.
ú½¸ÁÜé ؁éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿„Å¢
7؁éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« Ó¸Òééú΋¢ ΋»„cĶ„í
½‚݃{Ç‹é. »„HÜØ„é âé¢Ç› ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 8؁éÓ¸é ¿Ó¸éoâsÒZs RY
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ø„éê΋؄é âé¢Ç›, Ø‚éÄêá¸
ܝÒéé âé¢Ç›, §Î‹êRéØ„é âé¢Ç›, Ø‚ééßqâé âΈ
¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…âéâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜâé¢Ç›, Ì„êÄé, Ó¬Îóâé
½¸ÅjËŸÜ ¿„éÅêjÒ…âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜâé¢Ç› ¦Ø„éâ
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. 9¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ©¢Ç‹Å¢
ÒÜz ½ŸÝ„é{ Ì„ââé úÌóØ„é ¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY ؁éÓ¸é
Ì„â Ká¸éxÜÌó ³·„ Sâs ½¸Ç‹Òâé Ì„â ·óÓ¸¢ ӫ΋r¢
¿Ø„éÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. 10¦Ø„éâ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ·Ž âØ„é¢
¿NŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ãó»‡Üéâs½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ÌŸ·Ÿ
ÜY Òéé¢Î‹é¶„í úÌóӸ鶄í¢Åê ÒÓ¸êo ©ÓŸsÄé.
11¿‚Ç‹é ¦Ì„wÜé ¦Ø„éYs ¿„êӫ⽸téNj܃z ¦Ø„éâ
Òéé¢Î‹é½¸Ç› [»„cÄ»‡, ’’ZÒ… ΁҅Y ¶„íÒêÄéÇ›R"" ¥Y
··„Üé ½ðÓR. 12؁éÓ¸é ÌŸÓ‚ÒÃó ¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋qY
¦ ú½¸ÁHs »„ÅŽj»‡ ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸oÜéHs YØ„éR颿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 10:1-4; Üê·Ÿ 6:12-16 )
13؁éÓ¸é ·ò¢Ç‹ï½ñ·Ž ½‚J{ Ì„â¶„í ·ŸÒÜÓ«â
½ŸÝ„{âé ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
½‚݃{Äé. 14¦Ø„éâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY Ì„â ¥¯ôÓ¸oÜéÜ黇
YØ„éR颿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ Ì„âÌó ©¢ÇŸÜY, ú½¸·„ÅŽ¢¿„
ŃY·Ž ½ŸÝ„{âé ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ½¸¢¯ŸÜY ¦Ø„éâ
©Îqà„x¢. 15΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ½ŸÝ„{
·Ž¿ŸfÇ‹é. 16¦Ø„éâ YØ„éRé¢Sâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÃ„é ¥¯ö
Ó¸oÜéÜ ð½Ã„éz ØéR: Ó¬½‚êâé, §Ì„Y·Ž ð½Ì„éÃ„é ¥Ó
ð½Ã„éY¿ŸfÇ‹é. 17Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜœñâ Ø„ê·óÕé
¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé, QÝ„{¶„í ÕóØ„éӁ^ÃcÓ¸é
¥Ó ð½Ã„éY¿ŸfÇ‹é. ÕóØ„éӁ^ÃcÓ¸é ¥¢Å ’’©Ã„éÒé鶄í
½¸…úÌ„éÜé"" ¥Y ¥Ã„p¢.
18¥¢ú΂؄é, ½®«H½¸té, ÕÃòoÜòÒéØé, ÒéÌ„oØé,
ÌóÒê, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé, ̄΋qØé,
Á‚ÜÅé ¥Y ½«ÜÒÕǁ Ó¬½‚êâé, 19؁éӸ鶄í úÎóº¢
¿Ó«â Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„é.
؁éÓ¸é ÒéÈ؄éé ÕØ„éÜœhÕêÜé
(ÒéÌ„oØé 12:22-32; Üê·Ÿ 11:14-23; 12:10)
20¦ ̄ß|Ì„ ؁éÓ¸é Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ÒéI{
ú½¸ÁÜé Ó¸Ò꽁à„ÒéØ„êxÄé. ΉYÌó ¦Ø„éⶄí,
¦Ø„éâ Ká¸éxܶ„í WâŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó¸ÒéØ„é¢ ÎòÄ·„
ܝ΋é. 21ú½¸ÁÜé ’¦Ø„éⶄí ÒéW¯öØé¢Îˆ" ¥Y
¥¢Åê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¦Ø„éâ բϋéÒ…Üé ¦Ø„éâ
Õ®ƒÃ„¢ ÒU¢¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÄé.
22Ø‚éÄêá¸ÜÒéé âé¢Ç› ÒSfâ à‡úÓ¸éoÜé, ’’¥Ì„Y·Ž
ÕØ„éÜœhÕêÜé ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj¢Îˆ. ΋؄êxÜ ÃŸE
Ó¸@Ø„é¢Ìó ¥Ì„Ç‹é ΋؄êxÜâé ÒΈHÓ¸éoÓŸsÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
23¥¢Î‹éÒÜz ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S, ©½¸Òê
ÓŸÜé ©½¸Ø‚êC¢S ½ŸÃˆÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
’’ïÓñÌŸâé Ì„ââé ÌŸâé °RÏ‹¢»‡ ¯ŸÃ„úÎóÜéÌŸÇ‹é?
24° ßÁx¢Üó TH·„Üé ÒNŸoØ‚ê ¦ ßÁx¢ YÜéÒ΋é.
25¶„íÅé¢Õ¢Üó TH·„Üé ÒðÓo ¦ ¶„íÅé¢Õ¢ YÜé
Ò΋é. 26ïÓñÌŸâé ̄ⶄí ÌŸâé RÃóψ ¥Øé Ì„â
¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó TH·„Üé Ì‚¿„éf·ò¢Å ¦ ïÓñÌŸâé
YÜÒÇ‹é. ½ŸY ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¥¢Ì„ÒéåÌ„é¢Îˆ. 27YÁƒY·Ž
ÕÜҢ̄éY Øé¢Åóz·Ž ½‚J{ ¥Ì„Y ÒÓ¸éoÒ…Hs Îó¿„é
·ó½ŸÜâé·ò¢Å ½‚éé΋Š¦ ÕÜҢ̄éËŽn ·„ÅŽj
½Ø„éÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥½¸téǁ ¦ Øé¢ÅŽY Îó¿„é
·ó»„ÜécÌŸÇ‹é. 28Ӂâé YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. ÒêâÒ…Üé
¿Ó«â ¥Ys ¯Ÿ¯ŸÜâé, ½ŸÝ„{ ΋êá¸ËÜâé, ΁҅Njé
·ä„RéNŸoÇ‹é. 29·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«¢Sâ ½ŸËŽn
ÎÒ…Ç‹é ¯½¸tÅŽ·Ž ·ä„R颿„Ç‹é. ¥Ì„ËŽn à‡à„|Ì„½‚é‘â ¯Ÿ½¸¢
¿Ó«â ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é.""
30ϋÄwà‡úÓ¸o½¸¢Ç›Ì„éÜé Ì„âÜó ΋éß̄w ©¢Î‹Y
¥âÅ¢ ÒÜ⠦؄éâ ï½ñRÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é.
؁éÓ¸é Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé
(ÒéÌ„oØé 12:46-50; Üê·Ÿ 8:19-21 )
31؁éÓ¸é Ì„Hz, ¦Ø„éâ Nö΋ÄéÜé ¥·„aÇ›·Ž
Ò¿ŸfÄé. ÕØ„éÅ YÜé¿„éY ؁éÓ¸éâé ½«ÜÒÒéY ³·„ËŽn
Üó½¸H·Ž ½¸¢¯ŸÃ„é. 32؁éÓ¸é ¿„éÅêj ÁâÓ¸Òé꺢
©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâÌó, ’’Qé Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé
Qé·óÓ¸¢ ¥Ç‹é»„éÌ„ê ÕØ„éÅ YÜé¿„éÓŸsÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. 33’’¯ÒÄé ÓŸ Ì„Hz? ¯ÒÄé ÓŸ Nö΋ÄéÜé?""
¥Y ¥¢Åê 34¿„éÅêj ¶„îÄéfâs ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ«,

5. 43 񐀎a 3:35-4:29
’’Qà ӟ Ì„Hz, ÓŸ Nö΋ÄéÜé. 35΂ñ½¿ŸfâéNŸÃ„¢
âÇ‹é¿„é·òӁ ½ŸÝ„é{ ÓŸ Nö΋ÄéÜé, ÓŸ ¥·„a¿‚Üzœ¢Ç‹éz,
ÓŸ Ì„Hz"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
^ÃñÌ„é ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 13:1-9; Üê·Ÿ 8:4-8 )
³·„ ÃóE ؁éÓ¸é Ó¸Òééú΋¢ ΋»„cÄ Õóψ¢¿„Å¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ¿ŸÜÒé¢Îˆ
4
ú½¸ÁÜé ¿Ã„Å¢ ÒÜz ¦Ø„éâ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ¶„îÃòfY
ZÝ„{Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é. ú½¸ÁÜé ³Ç‹émâ ©ÓŸsÄé. 2¦Ø„éâ
©½¸ÒêÓŸÜé ©½¸Ø‚êCÓ¸êo ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ Rá¸Ø„êÜé
Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ¦ RÏ‹¢»‡ ÕóψӸêo, 3’’Râ¢Ç›! ³·„
^ÃñÌ„é RÌ„oÓŸÜé ¿„ÜzŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 4¥Ì„Ç‹é RÌ„oâ
ÒééÜé ¿„ÜézÌ„é¢Ç‹»‡ ·òYs ΟÈ ú½¸·„aâ ½¸ÇŸmØé.
½ŸÅŽY ½¸¶ä„íÜé WY½NŸØé. 5ÒéÈ·òYs ÒéÅŽj
¯¶„íaÒ»‡ ܝY ßW ӁÜï½ñ ½¸ÇŸmØé. ÒéÅŽj ¯¶„íaÒ»‡
ܝâ¢Î‹éÒÜz ¥R Ì„|Ä»‡ ½‚ééÜ^·ÌŸoØé. 6·ŸY
Ó¸êÄéxÇ‹é ß»‡Ó ¥R ¦ ½Ç›·Ž ½ŸÇ›¯öØ„êØé.
½ŸÅŽ·Ž ½Ã„éz ï½Ã„»„â¢Î‹éÒÜz ¥R ¯¢Ç›¯ôØ„êxØé.
7ÒéÈ·òYs RÌ„oÓŸÜé ÒééÝ„{ ½‚é鶄aÜ ÒéÏ‹x ½¸ÇŸmØé.
¦ ÒééÝ„{ ½‚éé·„aÜé ï½ÃˆC ÏŸâx½¸…½‚éé·„aÜâé ¥ËS
½Ø„éÅ¢ ÒÜz ½ŸÅŽ·Ž ÏŸâx¢ ½¸¢Ç‹ÜÎ‹é. 8ÒéÈ·òYs
RÌ„oÓŸÜé NŸÃ„ Ң̄½‚é‘â Õ®„êQéw΋ ½¸ÇŸmØé. ¥R
½‚ééÜ^·Wo ï½ÃˆC, Òééï½ñt Ң̄éÜ, ¥Ã„½‚ñҢ̄éÜ,
âêÄéҢ̄éÜ ½¸¢Åâé ¶„îÇŸ Øé¿ŸfØé.""
9¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t ؁éÓ¸é, ’’¿‚Ò…Üéâs ½ŸÇ‹é
RâZ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10¦Ø„éâ °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ©âs½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ
½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÄé Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ©âs R黄̟
½ŸÝ„é{ ¦ ©½¸ÒêÓŸYs »„éÈ¢S ¥Ç›»‡Ã„é.
11¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ’’΁҅Y ßÁx¢Ø‚éé·„a
ĺӸx ÁƒÂÓŸYs Qé¶„í ¿‚¯Ÿtâé. ·ŸY Øé̄Äéܶ„í
¨ ÁƒÂ⢠©½¸ÒêÓŸÜ ÎŸ|ß ¿‚ÕéÌŸâé.
12¯¢Î‹é·„¢Å,
’½ŸÝ„é{ ¯½¸téÇ‹ê ¿„êNŸoÃ„é ·ŸY °Î‰ˆ
ú»„U¢¿„Äé. ¥Zs R¢ÅƒÃ„é ·ŸY ³·„aŏ
¥Ã„p¢ ¿Ó¸é·óÄé. ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ ¿ðÓo ΁҅Y
½‚ñ½¸… ÒéÝ„{Ò¿„éf ÎÒ…Ç‹é ½ŸÝ„{âé
·ä„RéNŸoÇ‹é."""
Ø‚éá¸Ø„ê 6:9-10
^ÃñÌ„é ©½¸ÒêÓŸY·Ž ؁éÓ¸é ¥Ã„p¢ ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 13:18-23; Üê·Ÿ 8:11-15 )
13؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’Q鷏
©½¸Òê⢠¥Ã„p¢ ·ŸÜÎŸ? ÒéÈ R黄̟ ©½¸ÒêÓŸHs
¯Üƒ ¥Ã„p¢ ¿Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é? 14^ÃñÌ„é , ΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys
RÌ„éoÌ„éâs½ŸÇ‹é. 15·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé ΟÈ QéΈ ÒéÅŽj
܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. QÝ„{Üó RÌ„o⢠ӟŎ⠽‚¢ÅӁ,
¥¢Å½ŸÝ„é{ Râs ½‚¢ÅӁ, ïÓñÌŸâé ÒSf ½ŸÝ„{Üó
ÓŸÅ ÕÇ›â ΂ñÒÓ¸¢Îà‡Ys XÓ¸é¶„í½‚ÝƒoÇ‹é. 16ÒéÈ
·ò¢Î‹Ã„é ßWӁÜ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. QÝ„é{ Ó¸¢Îà‡Ys
RY ¦â¢Î‹¢Ìó ΟYs Ó¬|·„ÈNŸoÄé. 17·ŸY ½ŸÝ„é{
Ó¸¢Îà‡Ys ÜóÌ‚ñâ ORÌ„¢ÜóY·Ž ÓŸÅYÒ|Äé. ·ò¢Ì„
·ŸÜ¢ ÒêúÌ„½é YÜéÓ¸éo¢Îˆ. ¦ Ó¸¢Îà„¢ ·ŸÃ„Ë¢»‡
·„á¸j¢·ŸY, U¢Ó¸·ŸY ·„HĆ ½ŸÝ„é{½‚¢ÅӁ ΟYs
ÒΈܝNŸoÄé.
18ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ÒééÝ„{½‚éé·„aÜé ½‚ééH¿
ӁÜ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ½ŸÝ„é{ ΂ñÒÓ¸¢Îà„¢ R¢ÅƒÃ„é ·ŸY
19¨ ORÌ„¢ ÒÜz ·„H» S¢Ì„Üé, ϋ⢠·„HC¢¿
½‚êÓ¸¢, Øé̄Ä ÒÓ¸éoÒ…Ü ½¸Åz ½Ÿx½‚꺢, ¦ ΂ñÒ
Ó¸¢Îà‡Ys ¥ËŽS½Ó« ½®¸H¢¿„ ¶„í¢ÇŸ ¿NŸoØé.
20§Ì„ÄéÜé NŸÃ„Ң̄½‚é‘â Õ®„êRé܃¢ÅŽ½ŸÝ„é{. ·„âé·„
QÝ„é{ ΂ñÒÓ¸¢Îà‡Ys RY ¥¢D·„È¢S ½®¸Ü¢¯ô¢Î
½ŸÝ„é{. ·„âé·„ QÝ„é{ Òééï½ñt, ¥Ã„½‚ñ, âêÄéҢ̄éÜ
½®¸Ü¢ ½®¸HNŸoÄé.""
Ή½¸Ó¸o¢Õ®„¢
(Üê·Ÿ 8:16-18)
21¦Ø„éâ ÒéI{ ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
’’QéÄé Ή¯ŸYs Ì‚Sf Ó¸o¢Õ®„¢ Qé΋ ï½Åj¶„í¢ÇŸ Ò颿„¢
ú·Ž¢Î‹ ܝ·„ ¯ŸúÌ„ ú·Ž¢Î‹ ï½Ç‹ÌŸÃŸ? ܝ΋é, Ή½¸Ó¸o¢Õ®„¢
Qé΋ ï½Ç‹ÌŸÃ„é. 22Ο¿„ÕÇ›âÒZs ÕUÄ¢»„ÒéåÌŸØé.
¥Ys ĺNŸxÜé Õ؄鎸Nj̟Øé. 23R¢Åéâs QéÄé
Áƒú»„Ì„o»‡ Râ¢Ç›.""
24؁éÓ¸é ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’QéÄé
RâsΟYs Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéY¢¿„¢Ç›. QéÃ„é ° ·òÜÌ„Ìó
·òHS ØéNŸoÃó ¥Î ·òÜÌ„Ìó Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡
·òHS ΁҅Njé Qé·ŽNŸoÇ‹é. 25Ò…âs½ŸY·Ž ΁҅Njé
Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ØéNŸoÇ‹é. ܝY½ŸY ΋»„cÄâé¢Ç›
¥Ì„Y ΋»„cÄ ©âsΈ ¶„îÇŸ XÓ«½NŸoÇ‹é.""
ï½Ãˆ» RÌ„o⢠؂éé·„a ©½¸Òêâ¢
26؁éÓ¸é ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’΁҅Y
ßÁx¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ³·„ Òx·Žo RÌ„oÓŸHs
Õ®„êQéw΋ ¿„ÜézÌŸÇ‹é. 27¥R ßúW, ½¸»„Üé, ¥Ì„Ç‹é
½¸Ç‹é·òY ©ÓŸs, ܝSÒ…ÓŸs ½‚ééÜ^·Wo ï½Ã„黄éÌ„ê
©¢ÅƒØé. ¥R ° RÏ‹¢»‡ ï½Ã„黄éÌ„éÓŸsØ‚ê ¥Ì„Y·Ž
Ì‚HØ„é΋é.
28Õ®„êRé Ì„â¢Ì„¶„í ÌŸÓ‚ ÏŸÓŸxYs ½¸¢Ç› Ó¸éo¢Îˆ.
½‚éé΋Š½‚ééÜ·„ ½Ó« ¦ ̄ß|Ì„ ·„¢¶„í½Ó«, ¦·„¢·Ž
Y¢ÇŸ ÏŸâx¢ ½¸¢Ç‹éÌ„é¢Îˆ. 29½¸¢Å·ŸÜ¢ ÒĶ„í ¦
ÏŸâx¢ ½¸†Ãˆo»‡ ½¸¢Ç› ¯öÌ„é¢Îˆ. ½‚¢ÅӁ, ^ÃñÌ„é
·òÇ‹ÒHï½ÅŽj ·óNŸoÇ‹é.""

6. 񐀎a 4:30-5:18 44
¦ÒC¢Á ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 13:31-32, 34-35; Üê·Ÿ 13:18-19)
30¦Ø„éâ ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’΁҅Y
ßÁx¢ °RÏ‹¢»‡ ©¢Î‹Y ¿‚¯ŸtH? ° ©½¸ÒêÓŸYs
©½¸Ø‚êC¢S ΟYs ÒÈn¢¿ŸH? 31¥Îˆ ¦ÒC¢Á
܃¢ÅŽÎˆ. Òé⢠ծ„êRéÜó ÓŸÅ RÌ„oÓŸÜYsÅŽ ·„ÓŸs
¥Îˆ ¿ŸÜƒ SâsΈ. 32·ŸY ¦ ¦ÒC¢Áâé ӟŃ·„
ÌóÅÜó ©âs ¥Ys ½‚éé·„aÜ ·„ÓŸs ¥Îˆ ï½Î‹q»‡
ï½Ã„黄éÌ„é¢Îˆ. ΟY ·òÒéwÜé ï½Î‹q»‡ ©¢ÅƒØé.
»‡HÜó ¯Cà ½¸¶ä„íÜé ΟY ZÇ‹Üó »„êNj鶄Åéj
·ò¢ÅƒØé."" *
33؁éÓ¸é §Üƒ¢ÅŽ ©½¸ÒêÓŸHs ¯Óós ©½¸Ø‚ê
C¢S, ΂ñÒÓ¸¢Îà‡Ys ½ŸÝ„é{ ¥Ã„p¢ ¿‚Ó¸é·òâs¢Ì„
Õóψ¢¿ŸÇ‹é. 34©½¸ÒêÓŸHs ©½¸Ø‚êC¢¿„¶„í¢ÇŸ
½ŸÝ„{¶„í °Î‰ Õóψ¢¿„ ܝ΋é. ·ŸY ¦Ø„éâ Ì„â
Ká¸éxÜÌó ³¢ÅÈ»‡ ©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ¥Zs
RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹é.
؁éÓ¸é ï½â黇HY ¥ËS ½Ø„éÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:23-27; Üê·Ÿ 8:22-25)
35¦ ÃóE NŸØ„é¢úÌ„¢ ¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxÜÌó,
’’Ó¸Òééú΋¢ ¥ÒÌ„H½‚ñ½¸…¶„í ½‚݃q¢!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
36Ká¸éxÜé, ¥·„aÇ‹ ©âs ú½¸Áƒ Ó¸Òéê@Ys ÒΈH
½¸Ç‹ÒÜó ©âs ؁éÓ¸éâé Ì„Ò齂¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé.
ÒéÈ·òYs ½¸Ç‹ÒÜé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{âé ¥âéӸÈ¢¿ŸØé.
37§¢Ì„Üó XúÒ½‚é‘â ³·„ ï½â黇H QS¢Îˆ. ¥ÜÜé
ÃC ¦ ½¸Ç‹ÒÜó·Ž ZÝ„é{ Ò¿ŸfØé. ½¸Ç‹Ò Y¢Ç›
¯öNŸC¢Îˆ. 38½¸Ç‹Ò ½‚âé·„ ½‚ñ½¸… ؁éÓ¸é Ì„Üú·Ž¢Î‹
³·„ Έ¢Ç‹é ï½Åéj·òY Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. Ká¸éxÜé
¦Ø„éYs ܝ½« ¦Ø„éâÌó, ’’ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ½éÒéé ÒééYC
¯öØéÓŸ Q鶄í S¢Ì„ܝΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
39¦Ø„éâ ܝS »‡HY, ¥ÜHs »„ΈqÓ¸êo, ’’¦C¯ö,
Ó‚ÒéwΈ¢¿„é!"" ¥Y ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅӁ »‡H XúÒÌ„
Ì„Cc¯öØé¢Îˆ. ¥¢Ì„Ń à‡¢Ì„¢ °Ã„tÇ›¢Îˆ.
40¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxÜÌó, ’’Qé^â΋鷎¢Ì„ Õ®„Ø„é
½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÄé? QéÜó Ø颷Ÿ Rà‡|Ó¸¢ ·„Ü黄ܝΟ?""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ Õ®„؄颽Ó«¢Îˆ. Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé,
’’¯ÒÉ؄éâ? »‡H, ¥ÜÜé ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ ÒêŶ„í
ÜóÕÇ‹éÌ„éÓŸs؁é!"" ¥Y ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé.
΋؄éx¢ ½¸ÅŽj⽟Y·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:28-34; Üê·Ÿ 8:26-39)
½ŸÝ„é{ Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ »‚ßðÓâéÜ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Äé. 2؁éÓ¸é ½¸Ç‹Ò âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»„»‡Ó
5
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ½ŸÇò·„Ç‹é Ó¸wà‡â¢ âé¢Ç› ¦Ø„éâ
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. 3½ŸÇ‹é Ó¸wà‡â¢Üó YÒÓ«Ó¸éo¢Ç
½ŸÇ‹é. §â齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·„ÅŽjÓŸ ½ŸËŽn ¯Ò|Äê
½¸ÅŽj ©¢¿„ܝ·„ ¯öØ„êÄé. 4½ŸY ¿Ì„éHs, ·ŸÝ„{âé
¯ÓósNŸÃ„éz Øéâ齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·„ÅŽj½ðÓ ½ŸÝ„é{.
·ŸY½ŸÇ‹é ¦ »òÜéÓ¸éHs Ì‚¢½«, ·ŸÝ„{¶„í ½Ó«â Øéâ齸
·„ÇšmÜâé RÈS ½ðÓ½ŸÇ‹é. ½ŸËŽn ¥Ë¿„»„Üà„·Žo ¯Ò|È·Ž
ܝ΋é. 5½ŸÇ‹é Ó¸wà‡â¢Üó Ó¸ÒêÏ‹éÜ Î‹»„cÄ, ·ò¢Ç‹Ü
QéΟ, ßúW¢Õ»„Ý„é{ [»„cÄ»‡ °Ç‹éÓ¸êo WÄ黄éÌ„ê
©¢Ç½ŸÇ‹é. ß݄{Ìó Ì„â à„ÉßYs »‡Ø„齸Ä鿄é
·òӁ½ŸÇ‹é.
6½ŸÇ‹é ؁éÓ¸éâé ΋êÄ¢âé¢Ç› ¿„êÓ« ½¸Ã„黂Wo
½‚J{ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄È܃zÇ‹é. 7’’؁éÓ¸ê!
ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ ΁҅Y ¶„íÒêÄéÇŸ! ÒêÁóH·Ž ßÒ
΋qØ„êx! ÒéÒéwHs U¢Ó«¢¿„âY ΁҅Y Qé΋ ú½¸Òê
Ë¢Ìó ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ½ŸÇ‹é [»„cÄ»‡ ¥Ã„éÓ¸êo ú¯ŸÏØ„é
½¸ÇŸmÇ‹é. 8¯¢Î‹é·„¢Å ³·„a ·ä„Ë¢ ú·ŽÌ„¢ ؁éÓ¸é
½ŸYÌó, ’’´! ΋؄éxÒê! ¦ ÒéYá« âé¢Ç› ÕØ„éÅ
¶„íß!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9؁éÓ¸é ½ŸËŽn ’Z ð½ÃRé?" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
’’ÓŸ ð½Ã„é ’½¸ÅƒÜ¢".* Òê »„颽¸… ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ""
¥Y ¦ ÒéYá« Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. 10½ŸYÜóY
΋؄êxÜé ؁éÓ¸éÌó, Ì„Òéâé ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ âé¢Ç›
½¸¢½«½Ø„éÒ΋qY Ή⢻‡ ¯ÓósNŸÃ„éz ½Ç‹é·òÓŸsØé.
11¦ ·ò¢Ç‹ ú½¸·„aâ ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸…
½éÓ¸êoÒ…¢Îˆ. 12¦ ΋؄êxÜé ؁éÓ¸éÌó, ’’ÒéÒéwHs
¦ ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ½¸¢½¸¢Ç›. ½ŸÅŽÜó ú½¸½K¢¿„ŃY·Ž
¥âéÒéWÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsØé. 13؁éÓ¸é ½ŸÅŽ·Ž
¥âéÒéW Øé¿ŸfÇ‹é. ΋؄êxÜé ½ŸY âé¢Ç› ½‚Ü齸
H·Ž ÒSf ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ú½¸½K¢¿ŸØé. ^Ã¢Ç‹é½Ü ÎŸ·Ÿ
©âs ¦ ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸… ½ŸÜ黇 ©âs ·ò¢Ç‹Qé΋
âé¢Ç› ½»„¢»‡ ½¸Ã„黂̄éo·òY¯öØé Ó¸Ã„Ó¸é€ ½¸Ç› ÒééYC
¯ôØ„êxØé.
14¦ ½¸¢Î‹éHs ·ŸÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ¯ŸÃˆ¯öØé ½¸Åj
Ë¢Üó, ½¸Üœzú¯Ÿ¢ÌŸÜóz, ¨ Ó¸¢½®¸éÅââé »„éÈ¢S
¿‚¯ŸtÄé. ú½¸ÁÜé ÁÈCâΟYs ¿„êÇŸÜY Ò¿ŸfÄé.
15½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf ¥·„aÇ› ΋؄êxÜ
½¸ÅƒÜ¢ ½¸ÅŽj⽟Njé ΋éÓ¸éoÜé ½Ó¸é·òY Ó¸ú·„Ò齂é‘â
ÕéΈrÌó, ¶„îÃòfY ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í
Õ®„Ø„é¢ ½Ó«¢Îˆ. 16ÁÈCâ ΟYs ½¸†Ãˆo»‡ ¿„êÓ«â
½ŸÝ„é{, ΋؄êxÜ齸Ŏjâ ½ŸY·Ž ÁÈCâ ΟYs »„éÈ¢S,
½¸¢Î‹éHs »„éÈ¢S ½ŸÝ„{·„¢ ΋È·Ž ¿‚¯ŸtÄé. 17½ŸÝ„é{
؁éÓ¸éâé Ì„Òé ú¯Ÿ¢ÌŸYs ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY ½Ç‹é
·òÓŸsÄé. 18؁éÓ¸é ½¸Ç‹ÒÓ‚¶„íaÌ„é¢Ç‹»‡ ΋؄éx¢
½¸ÅŽjâ ½ŸÇ‹é ½‚¢ÅÒNŸoâY úÕWÒé܃ǟNjé.
’½¸ÅƒÜ¢" ÃóÒêïÓñâx¢Üó ½¸ÅƒÜ¢ ¥â»‡ ±Î‹é ½Ü
Òé¢Îˆ ïÓñY¶„íÜé.

7. 45 񐀎a 5:19-6:4
19؁éÓ¸é ΟY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܝ΋é. ¥Ì„YÌó,
’’§¢ÅŽ·Ž ½‚J{ ú½¸Õ®„éÒ… Z¶„í ¯¢Ì„ Ó¸@Ø„é¢ ¿à‡Çó,
Zï½ñ ¯¢Ì„ ·„ÄéË ¿„ꯟÇó Z ¶„íÅé¢Õ¢ ÜóY
½ŸÝ„{Ìó ¿‚½¸té"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 20¥Ì„Ç‹é ½‚J{
΂·„¯ôHÜó* ؁éÓ¸é Ì„â·óÓ¸¢ ¿Ó«â΋¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥¢Î‹Ã„ê ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé.
³·„ úÓ¬o·Ž, ³·„ ÕƒH·„¶„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 9:18-26; Üê·Ÿ 8:40-56)
21؁éÓ¸é ÒéI{ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ ¥ÒÌ„H
»„Åéj ¿Ã„é·òÓŸsÇ‹é. ³·„ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸… ¦Ø„éâ
¿„éÅêj ¿Ãˆ¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ø颷Ÿ Ó¸Òééú΋¢ ΋»„cÃ
©ÓŸsÇ‹é. 22§¢Ì„Üó Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ
·ŸÃ„éÜÜó ³·„Ç‹é ¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Y ð½Ã„é
Ø„êØêÄé. ¥Ì„Ç‹é ؁éÓ¸éâé ¿„êÓ« ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{
Qé΋ ½¸Ç›, 23’’ÓŸ Sâs¶„îÌ„éÃ„é ¿ŸÒ… úȬ鶄íÜóz
©¢Îˆ. QéÄé ΋؄鿁ӫ ÒSf Qé ¿Ì„éHs ¦½‚é Qé΋
©¢Ś ¦½‚鶄í âØ„é½‚é‘ ORÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y Ή⢻‡
½Ç‹é·òÓŸsÇ‹é.
24؁éÓ¸é ¥Ì„Y ½‚¢Å ½‚݃{Ç‹é. ³·„ ï½Î‹q ú½¸ÁƒÓ¸
Òé꺢 ¦Ø„éYs úÌóӸ鶄í¢Åê ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸
È¢S¢Îˆ.
25½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ âé¢Ç› Ä·„o úNŸÒ¢Ìó
Ճϋ½¸Ç‹éÌ„éâs ³·„ úÓ¬o ¦ »„颽¸…Üó ©¢Îˆ. 26¦½‚é
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½‚ñ΋éxÜ Î‹»„cĶ„í ½‚J{¢Îˆ. ·ŸY ¦½‚é
Ճϋ °ÒêúÌ„¢ Ì„»„cܝ΋é. Ì„â ΋»„cÄéâs Ç‹Õu¢ÌŸ
ÒxØ„é¢ ¿Ó«¢Îˆ. ·ŸY âØ„éÒéÒŃY·Ž ÒêÄ黇
¦½‚éÓ«pW Ø颷Ÿ ·äËŽ¢S¢Îˆ. 27¦½‚é ؁éÓ¸éâé
»„éÈ¢S RâÅ¢ ÒÜz »„颽¸…Üóâé¢Ç› ؁éÓ¸é ½‚âé·„»‡
ÒSf¢Îˆ. 28Ì„â ÒéâÓ¸é€Üó, ’’Ӂâé ¦Ø„éâ ÒúNŸoYs
ÌŸ·ŽÌ ¿ŸÜé, ÓŸ¶„í â؄齂鑯öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥âé·òY,
¦Ø„éâ ÒúNŸoYs ÌŸ·Ž¢Îˆ. 29½‚¢ÅӁ ¦½‚é Ä·„oúNŸÒ¢
¦C¯öØé¢Îˆ. Ì„â à„ÉÄ¢ÜóY ՃϋÜâé¢Ç› RÒéé·Žo
¯ô¢ÎˆâÅéz ¦½‚é¶„í ¥Ã„rÒéØé¢Îˆ. 30½‚¢ÅӁ,
؁éӸ鶄í Ì„â âé¢Ç› à„·Žo ¯öØéâÅéz Ì‚HÓ«¢Îˆ.
¿„éÅêj ©âs ú½¸ÁÜ ½‚ñ½¸… WÈC ¿„êÓ«, ’’ÓŸ ΋éÓ¸éoHs
¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃ„é?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
31¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ’’ú½¸ÁÜé RéÒéwHs úÌóÓ¸é
·ò¢Åê Qé Qé΋ ½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÃ„é »„Ο! ¥ØéÓŸ
¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃ„Y ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸs ^â΋鶄í?"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
32·ŸY ؁éÓ¸é, ’¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃ„é?" ¥Y ¿„éÅêj
¿„êÓ¸êo ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é. 33¥½¸téÇŸ úÓ¬o ̄ⶄí âØ„é
½‚鑯öØé¢Î‹Y Ì‚ÜéÓ¸é·òY, Õ®„Ø„é¢Ìó ÒË鶄íÌ„ê
ÒSf ؁éÓ¸é ·ŸÝ„{ï½ñ ½¸Ç› ÁÈCâ΋¢ÌŸ ¿‚½«t¢Îˆ.
΂·„¯ôH ¥â»‡ ½¸Îˆ ½¸ÅjËŸÜé.
34¦Ø„éÓŸ½‚éÌó, ’’¥Òêw! Z Rà‡|Ó¸½é Z¶„í âØ„é¢
¿Ó«¢Îˆ. à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„é{, Z ՃϋÜé Y½ŸÃ„Ë
¥Ø„êxØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
35؁éÓ¸é §¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ
ßY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆØ‚é‘â Ø„êØêÃ„é §¢ÅŽ âé¢Ç›
·ò¢Î‹Ã„é Òéâéá¸éxÜé ÒSf Ø„êØêÄéÌó, ’’Qé
¶„îÌ„éÄé ÒéÄˎ¢S¢Îˆ. ÕóÏ‹¶„íY·Ž úà„Òé ·„HC¢¿„Å¢
΁Y·Ž?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
36؁éÓ¸é ½ŸÝ„{âs ΟYs RY Üœ·„a ¿Ø„鶄í¢ÇŸ
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆÌó, ’’Õ®„؄齸Nj¶„í. âÒéw
·„¢Ìó ©¢Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 37؁éÓ¸é ð½Ì„éÈs,
Ø„ê·óÕéâé, Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‚ñâ Ø‚ê@âés
Ì„½¸t Òé^ÃÒ|ÈY ̄⽂¢Å ßYÒ|ܝ΋é.
38Ø„êØêÄé Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿Ÿf·„ ¥·„aÇ‹éâs
½ŸÝ„é{ [»„cÄ»‡ °Ç‹éÓ¸êo ï½Ç‹ ÕòÕuÜé ï½Ç‹éÌ„ê
©¢Ç‹Å¢ ؁éÓ¸é ¿„êNŸÇ‹é. °Qé Ìó¿„·„ ¥¢Î‹Ã„ê
Έ»„éÜéÌó ©¢Ç›ÓŸÃ„é. 39¦Ø„éâ Øé¢Åóz·Ž ½‚J{
½ŸÝ„{Ìó, ’’¯¢Î‹é¶„í Έ»„éÜé? ¯¢Î‹é· °Ç‹é½¸…? ¦½‚é
¿„Y¯öܝ΋é. Yú΋ÜóÒ…¢Îˆ! ¥¢Ì!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
40·ŸY ½ŸÝƒ{Ø„éYs ÙÝ„â ¿NŸÃ„é. ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{
â¢Î‹ÃˆZ ½‚Ü齸H·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦½‚é Ì„¢úÇ›Y, Ì„HzY,
Ì„âÌóÒ…âs Ká¸éxHs ½‚¢ÅÕ‚Åéj·òY, ¦½‚é ©âs
»„Έ·Ž ½‚݃{Ç‹é. 41¦½‚é ¿Øé Ì„â ¿WÜó·Ž XÓ¸é·òY
’’Ì„GÌŸ¶„íQé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Å SâsÒêwØé!
Ӂâé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé ÜœÒééw ¥Y ¥Ã„p¢ 42¦½‚é ½‚¢ÅӁ
ܝS âÇ‹ÒÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅŽj¢Îˆ. ¦½‚é ÒØ„éÓ¸é€
½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. §Îˆ ¿„êÓ« ¥¢Î‹Ãˆ· ¿ŸÜƒ
¦à„fÄx¢ ·„HC¢Îˆ. 43ΉYs »„éÈ¢S ¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋qY
¹SfÌ„¢»‡ ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ¦½‚鶄í Wâ ŃY·Ž °Î‚ñÓŸ
ØéÒ|ÒéY ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.
âÁ_ÃÌ„é ú½¸ÁÜé ؁éÓ¸éâé Ì„ëˏ·„È¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 13:53-58; Üê·Ÿ 4:16-30 )
؁éÓ¸é ¥·„aÇ›âé¢Ç› Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«
Ó¸|ú»‡ÒêY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 2Rúà‡¢W ÃóE ß»‡Ó
6
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢Üó Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é.
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé RY ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÄé. ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹é
·òÓŸsÄé: ’’¨Ø„éâ ·Ž¢Ì„ ¾ƒÂ⢠°RÏ‹¢»‡
Ü[×¢S¢Îˆ? ¨ ¾ƒÂ⢠¯Üƒ¢ÅŽÎˆ? ¨Ø„éâ Òéº
ÌŸxÜé ¯Åƒz ¿Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 3¨Ø„éâ ÒúÇ‹¢C ·„Ο!
ÒéÃˆØ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„΋ê! Ø„ê·óÕé, Ø‚êðÓ,
Ø„éêΟ, Ó¬½‚êâéÜ Nö΋Äéǁ ØéÌ„Ç‹é. §Ì„Y
¿‚Üœz¢Ç‹éz Øé·„aÇ‹ ÒéâÌóӁ ©ÓŸsÃ„é ·„΋ê!"" ¥Y
¥¢Åê ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs Ì„ëˏ·„È¢¿ŸÃ„é.
4؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’ú½¸Ò·„o¶„í Ó¸|ú»‡Òé¢Üó, Ì„â
բϋéÒ…Üóz, Ì„â Øé¢Åóz Ì„½¸t ¥Ys¿óŃz »ûÄҢ

8. 񐀎a 6:5-31 46
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 5؁éÓ¸é ·ò¢Î‹Ã„é ½Ÿxψ
ú»„Ó¸éoÜ Qé΋ Ì„â ¿Ì„éÜé¢S, ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
¿Ø„éÅ¢ Ì„½¸t ÒéÃÒéºÌŸxÜé ¥·„aÇ‹ ¿Ø„éܝ·„
¯öØ„êÇ‹é. 6½ŸÝ„{Üó Rà‡|Ó¸¢ ܝ·„ ¯öÒÅ¢ ¿„êÓ«
¦Ø„éâ¶„í ¦à„fÄx¢ ½Ó«¢Îˆ. ¦ ̄ß|Ì„ ؁éÓ¸é,
ú»‡Òé ú»‡ÒêY·Ž ½‚J{ Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
؁éÓ¸é ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ½¸¢½¸Å¢
(ÒéÌ„oØé 10:1, 5-15; Üê·Ÿ 9:1-6)
7¦Ø„éâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ½«HS ½ŸÝ„{¶„í ΋؄êx
Üï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„Ré¿ŸfÇ‹é. §Î‹qÈ΋qÈ ¿ò½¸téâ ½¸¢½¸…Ì„ê,
8½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ©½¸ÎK¢¿ŸÇ‹é: ’’ú½¸Ø„êË¢
¿ðÓŽ¸téÇ‹é ¿W ·„úÄâé Ì„½¸t ÒéÃΉ XӸ鶄í
½‚Ý„{·„¢Ç›. ¦@ÄÒéé, Ó¸¢T, ΋ŏjÜó Ç‹Õéu, XӸ鶄í
½‚Ý„{·„¢Ç›. 9¿‚½¸téÜé ½Ó¸é·ó¢Ç›. ·ŸY ÒêÄé ΋éÓ¸éoÜé
XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{·„¢Ç›. 10³·„È Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{·„ ¦ ú»‡Òé¢
ÒΈH ½‚ݝ{Ο·Ÿ ¦ Øé¢ÅózӁ ©¢Ç‹¢Ç›. 11³·„ ú»‡Òé¢
½ŸÝ„é{ Q鶄í NŸ|»„Ì„RéÒ|·„ ¯ö́, ܝ·„ Qé ÕóÏ‹âHs
Râ·„¯ö́ Qéß ú»‡Òé¢ ÒΈܝÒéé¢Î‹é ½ŸÝ„{ ÒxWÃ
·„Ì„¶„í »„éÄéo»‡ Qé ·ŸH·„¢ÅŽâ ½ŸÝ„{ Ï‹êJY
΋éܽ¸¢Ç›.""*
12½ŸÝ„é{ ½‚J{ ú½¸Áܶ„í ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹ÒéY
Õóψ¢¿ŸÃ„é. 13¯Óós ΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿ŸÃ„é.
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½Ÿxψú»„Ó¸éoܶ„í âêӂßS âØ„é¢ ¿NŸÃ„é.
14؁éӸ鶄í ð½Ã„é ú½¸¹ƒxÌ„éÜé ßÒÇ‹¢Ìó ÙÃó΋é
ßE¶„í QÅŽY »„éÈ¢S Ì‚HÓ«¢Îˆ. Õƒ½«oÓ¸wÒéé* Y¿f
Ø‚ê@âé úÕW·ŽÒ¿ŸfÇ‹Y, ·„â鷄Ӂ ÒéºÌ„|½¸†Ã„|·„
½‚é‘â ·ŸÃŸxÜé ¿ðÓà„·Žo ¥Ì„YÜó ©âs΋Y ¥ÓŸsÇ‹é.
15¦Ø„éâ °GØ„ê ¥Y ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé ú½¸Ò·„o
¥Y ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé.
’’½¸†Ã„|·ŸÜ½¸… ú½¸Ò·„o܃z¢ÅŽ½ŸÇ‹é"" ¥Y ÒéÈ
·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé.
16·ŸY ÙÃó΋é QÅŽY »„éÈ¢S RY, ’’Ӂâé Ì„Ü
âÈ·Ž¢Sâ Ø‚ê@âé úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿f Ø‚ê@âé ÒéÄˢ
17ú·ŽÌ„¢Üó ÙÃó΋é, Ó¸|؄颻‡ Ø‚ê@âéâé
բψ¢S ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½Ø„éÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ÌŸâé
R½Ÿº¢ ¿Ó¸é·òâs ÙÃóÎˆØ„é ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¨ ½¸Y
¿Ø„éÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. ¨½‚é ÙÃó΋é Nö΋ÄéÇ‚ñâ
½®«H½¸té Õ®ƒÃ„x. 18ï½ñ»‡ Ø‚ê@âé ÙÃó΋éÌó, ’’Z
Ó¸@΋ÄéY Õ®ƒÃ„xâé ¿Ó¸é·óÒÅ¢ ¥ÓŸxØ„é¢""
³·„ ú»‡Òé¢ ... ΋éܽ¸¢Ç› ½ŸÝ„{ XÄét¶„í½ŸÝ{ ©Ì„oÄ
½ŸÎ‹éÜé ¥Y XÄét ¿‚½¸tÅ¢.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õƒ½«jÁ¢. ΉY
¥Ã„p¢ ú½¸Ìx·„½‚é‘â ZÅŽÒééâ·„.
¥¢Åê ©¢Ç½ŸÇ‹é. 19¥¢Î‹éÒÜz ÙÃóΈ؄鶄í
Ø‚ê@âé ¥¢Å Øéá¸j¢ Ò…¢ÇÎˆ·ŸÎ‹é. ¥¢Ì·Ÿ·„,
¦½‚é ¥Ì„ËŽn ¿„¢½« ½Ø„êÜY ¦K¢S¢Îˆ. ·ŸY
Ø‚ê@âé ¥¢Å ÙÃó΋é Õ®„؄齸ǁ½ŸÇ‹é. ·„âé·„
¥Üƒ ¿‚Ø„éx ܝ·„¯ôØ„êxÇ‹é. 20ï½ñ»‡ Ø‚ê@âé ZW
Òé¢Ì„éÇ‹Y, ½¸RúÌ„½‚é‘⽟NjY ÙÃó΋鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
·„âé·„ ¥Ì„ËŽn ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌ„ê Ò…¢Ç½ŸÇ‹é. ÙÃó΋é
Ø‚ê@âé ÒêÅÜé Râs½¸téÇ‹é ¯¢Ìó ·„ÜÒÄ¢
¿‚¢Î½ŸÇ‹é. ¥ØéÓŸ ¥Ì„Y ÒêÅÜé RâŃY·Ž
Øéá¸j½¸Ç½ŸÇ‹é.
21SÒĶ„í ÙÃóÎˆØ„é¶„í ¥Ò·Ÿà„¢ Ü[×¢S¢Îˆ.
ÙÃó΋é Ì„â ßÁx¢ÜóY ú½¸Òéé¹ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜâé,
ïÓñÓŸxψ½¸Ì„éÜâé »„HÜØ„éÜóY ú½¸Òéé¹éÜâé ½«HS
Ì„â ½¸…ÅŽjâÃóE ½¸¢Ç‹é»„ ¿NŸÇ‹é. 22ÙÃóΈ؄é
¶„îÌ„éÄé ÒSf ÓŸÅx¢ ¿Ó«¢Îˆ. ¦½‚é ÙÃó΋éâé,
¥Ì„Y ¥WÍ‹éHs ½‚齫t¢S¢Îˆ.
ÙÃóÎ‹é ¦½‚éÌó, ’’Z¶„í ·ŸÒÜÓ«¢Îˆ °Î‚ñÓŸ
·óÄé·ó! ØéNŸoâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 23’’Z½Î‹Ç›CÓŸ
ØéNŸoâé, ¥Ã„r ßÁƒxÓ‚ñsÓŸ Ó¸Ã!"" ¥Y ú½¸ÒêË¢
¿NŸÇ‹é.
24¦½‚é ½‚J{ Ì„â Ì„HzÌó, ’’âӁsRé ·óÄé·ó
Òé¢ÅƒÒ…?"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
’’Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿f Ø‚ê@âé Ì„Ü ·óÄé·ó!""
¥Y ¦½‚é Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ.
25½‚¢ÅӁ ¦½‚é ßE ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂Wo, ’’Õƒ½«o
Ó¸wÒéé Y¿f Ø‚ê@âé Ì„Üâé ³·„ ½¸Ýœ{¢Üó ï½ÅŽj
Ì„·ä„˽é Ø齫t¢¿„ÒéY RéÒéwHs ½Ç‹é·ò¢Åé
ÓŸsâé"" ¥Y ¥âsΈ.
26ßE¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢Îˆ. ·ŸY ÌŸâé
ú½¸ÒêË¢ ¿NŸÇ‹é. ï½ñ»‡ ¥WÍ‹éÜ·„aǁ ©ÓŸsÄé.
·„âé·„ ¦½‚é ·óÈ·„âé Yß·„È¢¿„ ΋ܿ„é·óܝ΋é.
27¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ½‚¢ÅӁ Ø‚ê@âé Ì„Ü XӸ鶄í
ÄÒéwY ¦¾ƒÂ½«Ó¸êo ³·„ Õ®„ÅéËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦ Õ®„ÅéÇ‹é
½‚J{ Ø‚ê@âé Ì„Üâé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢ÜóӁ âÈ·Ž ½Ó«,
28ΟYs ³·„ ½¸Ýœ{¢Üó ï½ÅŽj XӸ鶄í ÒSf ¦½‚鶄í
պ귄È¢¿ŸÇ‹é. ¦½‚é ΟYs Ì„â Ì„Hz·Ž §Sf¢Îˆ.
29Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé §ÎˆRY ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ ¥Ì„Y
΁@Ys XÓ¸é¶„í½‚J{ Ó¸Òêψ¿NŸÃ„é.
؁éÓ¸é ±Î‹é½ÜÒé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢
(ÒéÌ„oØé 14:13-21; Üê·Ÿ 9:10-17;
Ø‚ê@âé 6:1-4)
30¥¯ôÓ¸oÜéÜé ؁éÓ¸é ¿„éÅêj ¿Ãˆ ÌŸÒéé ¿Ó«â
½ŸÅŽY »„éÈ¢S, Õóψ¢Sâ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S RÒÄ¢»‡
¦Ø„éâ¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 31½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ
ÒÓ¸êo ¯öÌ„ê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„{¶„í WâŃY·Ž ¶„îÇŸ
Ó¸ÒéØ„é¢ Ü·„¯öØé¢Îˆ. ¥¢Î‹é¶„í ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó,

9. 47 񐀎a 6:32-7:5
’’ÓŸÌó QéÄé ÒêúÌ„½é °·Ÿ¢Ì„ ú½¸Îà‡Y·Ž ÒSf
·ò¢Ì„ Rúà‡¢W XÓ¸é·ó¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
32¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ÒêúÌ„½é ³·„ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža YÄhâ
ú½¸Îà‡Y·Ž ½‚݃{Äé. 33·ŸY, ½ŸÝ„é{ ½‚Ý„{Å¢ ¿ŸÜƒ
Òé¢Îˆ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝœ{ÒÃó »„éÈo¢S ¥Ys ½¸ÅjËŸÜ
âé¢Ç› ½¸Ã„黂̄éo·ò¢Åê ½‚J{, ½ŸÝ„{·„ÓŸs Òéé¢Î
¦ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿Ã„é·òÓŸsÄé. 34؁éÓ¸é ½¸Ç‹Ò
ΈC ¦ ú½¸ÁƒÓ¸Òéê@Ys ¿„êNŸÇ‹é. ·Ÿ½¸Ãˆ ܝY »òú^Ã܃z
©âs ¦ ú½¸ÁHs ¿„êÓ« ¦Ø„éⶄí ÁƒH½Ó«¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„{¶„í ¯Óós Rá¸Ø„êÜé Õóψ¢¿„Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
35¥½¸tÅŽ· ÒéÏŸxºs¢ ΟŎ NŸØ„颷ŸÜ ÒéÒ…
Ì„êÒ…¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ÒSf, ’’§Îˆ Yßwâéá¸x
ú¯Ÿ¢Ì„¢. §½¸tÅŽ· NŸØ„颷ŸÜ ÒéÒ…Ì„êÒ…¢Îˆ.
36QéÉ ú½¸ÁHs ½¸¢½«½ðÓo ½ŸÝ„é{ ¿„éÅêjÒ…âs ½¸ÜœzÜ·ó
ܝ·„ ú»‡ÒêÜ·ó ½‚J{ °Î‚ñÓŸ ·òâé·òaY W¢ÅƒÃ„é""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
37·ŸY ؁éÓ¸é, ’’½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž Qéà °Î‚ñÓŸ
§Ò|¢Ç›!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
’’^âNjé Ò¢Î‹Ü ÎÓŸÃŸÜ¶„í Ãò^ÅjÜé ·òY ½ŸÝ„z¶„í
½¸¢S ï½ÅjÒé¢Åƒ½Ÿ?"" ¥Y ¦Ø„éYs ¥Ç›»‡Ã„é.
38’’Qé ΋»„cÄ ¯Ys Ãò^ÅjÜé ©ÓŸsØ‚ê ½‚J{
¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y ؁éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¿„êÓ« ÒSf, ’’±Î‹é Ãò^ÅjÜé, ^âNjé
¿½¸Üé ©ÓŸsØé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
39½¸Sf»„Ç›m Qé΋ ¥¢Î‹ÃˆZ »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇
¶„îÃófÕ‚ÅjÒéY Ká¸éxÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 40ú½¸ÁÜé
»„颽¸…¶„í Ø„êÕ‚ñ, âêÄ黄éÈ ¿ò½¸téâ ¶„îÄéfÓŸsÄé.
41؁éÓ¸é ¦ ±Î‹é Ãò^ÅjHs ^Ã¢Ç‹é ¿½¸Hs XÓ¸é·òY
¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« ·„ëÌ„¾ÂÌ„ ¿‚½«t Ãò^ÅjHs
̄颿ŸÇ‹é. ¥R Ì„â Ká¸éxÜ·ŽSf ú½¸ÁÜ Òéé¢Î‹é¢¿„
ÒéÓŸsÇ‹é. ¥Î RÏ‹¢»‡ ¦ ^Ã¢Ç‹é ¿½¸Hs ¶„îÇŸ
Õ®ƒ»‡Üé ¿Ó« ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ½¸¢¿ŸÇ‹é. 42¥¢Î‹Ã„ê Ó¸¢Ì„뽫o»‡
WÓŸsÄé. 43Ká¸éxÜé RéCHâ Ãò^ÅjÒéé·„aHs, ¿½¸
Òéé·„aHs ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é. 44¦
ÃóE ¥·„aÇ‹ ±Î‹é ½ÜÒé¢Îˆ ½¸…Äéá¸éÜé Õ®óÁâ¢
¿NŸÃ„é.
؁éÓ¸é ZÝ„{ï½ñ âÇ‹ÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 14:22-33; Ø‚ê@âé 6:15-21)
45¦ ̄΋齸È ؁éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó, ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža,
Ì„â·„ÓŸsÒéé¢Î‹é Ձ̄€ØéΟ¶„í ½‚Ý„{ ÒéY »„ÅŽj»‡
¿‚¯ŸtÇ‹é. Ձ̄€ØéΟ Ó¸Òééú΋¢¶„í ¦ÒH½‚ñ½¸…â ©¢Îˆ.
؁éÓ¸é ú½¸ÁHs Ì„Òé Ì„Òé Øé¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„{ÒéY
¿‚¯ŸtÇ‹é. 46½ŸÝ„{âé ÒΈH ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ·ò¢Ç‹
QéΈ·Ž ½‚݃{Ç‹é.
47¥Ã„rßúW·Ž Ká¸éxÜéâs ½¸Ç‹Ò Ó¸Òééú΋¢ ÒéÏ‹x
Ò…¢Îˆ. ؁éÓ¸é ÒêúÌ„¢ Ø颷Ÿ »„ÅéjӁ ©ÓŸsÇ‹é.
48¯Î‹éÃ„é »‡H QØ„éÅ¢ ÒÜz Ká¸éxÜé ·„á¸j¢»‡ Ì‚Ç‹éz
½Ø„éÅ¢ ¦Ø„éâ ¿„êNŸÇ‹é. Ì‚Üz½ŸÃ„é čƒÒééâ
؁éÓ¸é ZÝ„{ Qé΋黇 âÇ›S ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é.
½ŸÝ„{âé ΟŎ Òéé¢Î‹é¶„í ½‚Ý„éo¢Å 49¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
¦Ø„éâ ZÝ„{Qé΋ âÇ‹ÒÅ¢ ¿„êÓ«, ΋؄éx¢ ¥âé·òY
Õ®„؄齸Ǜ [»„cÄ»‡ ··„Üé ½NŸÃ„é. 50½‚¢ÅӁ ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ‹éÌ„ê, ’’Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ӁӁ!
Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 51¦Ø„éâ ½¸Ç‹ÒÓ‚·„a
»‡Ó »‡H XúÒÌ„ ½¸†Ãˆo»‡ Ì„Cc ¯öØé¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ §Îˆ
¿„êÓ« Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÃ„é. Ãò^ÅjÜé ½¸¢S⠥΋év
ÌŸYs ½ŸÝ„é{ ¿„êà‡Ã„é. 52·ŸY ΟYY ¥Ã„p¢ ¿Ó¸é·óܝ·„
¯öØ„êÄé. 53Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ »‚ӁsÓ¸^ÃÌ„é XßYs
¿Ã„é·òY ¥·„aÇ‹ ½¸Ç‹Òâé YH¯ŸÃ„é. 54½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹Ò
Έ»„»‡Ó ú½¸ÁÜé ؁éÓ¸éâé »„éÈo¢¿ŸÃ„é. 55ú½¸ÁÜé
¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½¸Ã„黂Wo ½‚J{ Ãó»„éHs
¿Ÿ½¸Üï½ñ ½¸Ç‹é ·óÕ‚ÅŽj ¦Ø„éâéâs ¿óÅŽ·Ž XӸ鶄í
Ò¿ŸfÄé. 56½¸ÜœzÜóz, ½¸ÅjËŸÜóz, ¯ô܃Üóz, ¿„éÅêj,
¦Ø„éâ ½‚J{â ú½¸W¿óÅ Ãó»„éHs QÍ‹éÜóz ½¸Ç‹é
·óՂŃjÄé. ¦Ø„éâ ÒúNŸoÓ‚ñÓŸ ÌŸ·„ZØ„é ÒéY
¦Ø„éYs úÕWÒé܃ǟÄé. ¦Ø„éYs ÌŸ·Žâ ú½¸W ³·„a
È·Ž âØ„é½‚é‘ ¯öØé¢Îˆ.
½¸Ãˆà„éúÕ®„¢, ¥½¸Ãˆà„éúÕ®„¢
(ÒéÌ„oØé 15:1-20)
Ø‚éÄêá¸ÜÒéé âé¢Ç› ÒSfâ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé,*
à‡úÓ¸éoÜé ؁éÓ¸é ¿„éÅêj ¿ÃŸÃ„é. 2½ŸÝ„é{, ؁éÓ¸é
7
Ká¸éxÜóz ·ò¢Î‹Ã„é ¥½¸Ãˆà„éúÕ®„½‚é‘â ¿Ì„éÜÌó, ¥¢Å
¦¿ŸÃ„¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ¿Ì„éÜé ·„Ç‹é·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁâ¢
¿Ø„éÅ¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. 3½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxܝ ·Ÿ·„ Ø„éê΋é
ܢ΋Äê ï½Î‹qÜé ¿‚½«tâ ¦¿ŸÃ„¢ ú½¸·ŸÃ„¢ Ì„Òé
¿Ì„éHs ú½¸Ìx·„¢»‡ à„éúÕ®„¢ ¿Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ Õ®óÁâ¢
¿‚Ø„éxÄé. 4½ŸÝ„é{ Q͈Üó·Ž ½‚J{ÒðÓo ¿Ì„éÜé ·„Ç‹é
·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxÄé. §Î·Ÿ·„ ½ŸJ{¢·Ÿ
¥Ó·„½‚é‘â ¦¿ŸÃŸÜé ¯ŸÅŽNŸoÄé. ÜóŃÜâé, ¿‚¢Õé
Üâé, CÓ‚sÜâé* à„éΈr ¿Ø„éÅ¢ ½ŸÝ„{ ¦¿ŸÃ„¢.
5¥¢Î‹éÒÜz ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, à‡úÓ¸éoÜé ؁éÓ¸éÌó,
’’Qé Ká¸éxÜé ¿Ì„éÜé ·„Ç‹é·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁâ¢
¯¢Î‹é¶„í ¿NŸoÄé? ï½Î‹qÜé ¿‚½«tâ ¦¿ŸÃ„¢ ¯¢Î‹é¶„í
¯ŸÅŽ¢¿„Äé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„éà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ
ßHs Yá¸k»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
CÓ‚sÜâé ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜóz Õ®óÁ⢠¿ðÓ ÕÜzHs
¥Y ¶„îÇŸ ©¢Îˆ.

10. 񐀎a 7:6-35 48
6؁éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ’’Ø‚éá¸Ø„ê ½á¸ÏŸÃ„éÜœñâ
RéÒéwHs »„éÈ¢S ӸÈ»‡c ú½¸ÒS¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â
ú»„¢Í‹¢Üó §Üƒ ú½¸ÒS¢¿ŸÇ‹é:
’QÝ„é{ ÒêÅÜÌó ââés »ûÄRNŸoÄé. ·ŸY
½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜé ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡
©ÓŸsØé.
7 ½ŸÝ„é{ ÒêâÒ ·„HtÌ„½‚é‘â YØ„éÒêÜâé
ÕóψNŸoÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„{ ¦ÃŸÏ‹â YÄÄp·„¢."
Ø‚éá¸Ø„ê 29:13
8’’΁҅Y ¦¾ÂHs ¯ŸÅŽ¢¿„Å¢ ÒêӁӫ, Òêâ
Ò…Ç‹é ·„Ht¢Sâ ¦¿ŸÃŸHs ½¸Åéj·òY QéÃ„é ¯ŸÅŽÓ¸éo
ÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9’’QéÄé ΁҅Y ¦ÁÂHs ·ŸÎ‹Y, Qé ¦¿ŸÃŸÜâé
NŸp½«¢¿„Å¢Üó ½®¸éâéÜé. 10©ÎŸºÃ„˶„í, ½‚êðá Qé
Ì„HzÌ„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„ÒéY* ÒéÈ؄éé Ì„HzY ·ŸY,
Ì„¢úÇ›Y ·ŸY ΋êá«¢S⽟È·Ž ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â RÏ‹¢¿„
ÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.* 11·ŸY ³·„ ÒéY᫠΋»„cÄ Ì„â
Ì„HzÌ„¢úÇ‹éܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ·ò¢Ì„ Ï‹â¢
©ÓŸs ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{Ìó, ¥Îˆ ¥¢Å ΁҅Y·Ž ¥ÃˆtÌ„¢
¥Y ¥¢Å, 12¦ ÒéYá« Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éܶ„í Ó¸@Ø„é¢
¿Ø„éâÒӸĢܝ΋Y QéÃ„é ¥Ì„ËŽn Ó¸ÒéÈrÓ¸éoÓŸsÄé. 13Qé
ï½Î‹qÜ ¦¿ŸÃ„¢ ΁҅Y ¦ÁÂâé Ä΋éq ¿Nöo¢Îˆ. §Üƒ¢ÅŽR
QéÃ„é ¯Óós ¿Ó¸éoÓŸsÄé.""
14؁éÓ¸é ÒéI{, ú½¸ÁHs Ì„â ΋»„cĶ„í ½«HS,
’’ú½¸W ³·„aÝ„é{ §Îˆ Râ¢Ç›. ¥Ã„p¢ ¿Ó¸é·ó¢Ç›.
15ÕØ„éÅ ©âs½Q ÒéYá« ·„Nj齸…Üó·Ž ½‚J{ ¥Ì„ËŽn
¥½¸RúÌ„¢ ¿Ø„éÒ…. 16ÒéYá«âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿fΈ
¥Ì„ËŽn ¥½¸RúÌ„¢ ¿Nöo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
17؁éÓ¸é ú½¸ÁHs ÒΈH Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜé ¦ ©½¸ÒêÓŸYs »„éÈ¢S ¥Ç›»‡Ã„é.
18’’QéȢ̄ ¥¾ƒÂâé܃! ÕØ„éÅ ©âsΈ Üó½¸H·Ž ½‚J{
ÒéYá«Y ¥½¸RúÌ„¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ܝ΋Y QéÃ„é »„ÒéY¢
¿„Å¢ ܝΟ! 19¥Îˆ ÒéYá« ºë΋؄é¢Üó·Ž ½‚Ý„{΋é.
·„Nj齸…Üó·Ž ½‚J{ ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿f
Ó¸éo¢Îˆ."" ؁éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t ¥Ys ¦@Ä
½¸ÎŸÃŸpÜé WâÇŸY·Ž ½¸RúÌ„½‚é‘âY ¥Y Ó¸êS¢¿ŸÇ‹é.
20¦Ø„éâ ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’ÒéYá«
âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿fR ¥Ì„ËŽn ¥½¸RúÌ„¢ ¿NŸoØé.
21¯¢Î‹é·„¢Å, ÒêâÒ…Ü ºë΋؄êÜ âé¢Ç› ΋éßÜó
¿„âÜé, ÁƒÃ„Ì„|¢, Îò¢»„Ì„â¢, âĺ̄xÜé, Òx[×
¿ŸÃ„¢, 22ÜóÕ®„¢, ¿‚Ç‹éÌ„â¢, ·„ëúWÒé¢, ·ŸÒéR·ŸÃ„¢,
ÒéÌ„€Ã„¢, ΁Ò΋êá¸Ë, ¥º¢Õ®ƒÒ¢, ¥R½·„¢ ÕØ„é
Qé Ì„Hz ... »ûÄR¢¿„ÒéY YÄcÒé. 20:12; Έ|X 5:16.
Ì„HzY ... ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é YÄcÒé. 21:17; ܝQ. 20:9.
Ŷ„í ÒNŸoØé.* 23§½ Üó½¸Ü âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
ÒSf âÄéY ¥½¸RúÌ„¢ ¿NŸoØé.""
ӫÈ؄éÜóY ï½®Y·„Ø„é úÓ¬o Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸Òéé
(ÒéÌ„oØé 15:21-28)
24؁éÓ¸é ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH Ì„êÄé* ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ³·„È Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ì„â·„aÇ‹
©âsÅéz ¯Ò|È· Ì‚HØ„éß΋Y ¦Ø„é⠩΁qà„x¢.
·ŸY ΟYs ĺӸx¢»‡ ©¢¿„ܝ·„¯öØ„êÇ‹é. 25³·„ úÓ¬o
½‚¢ÅӁ ؁éÓ¸éâé »„éÈ¢S RâsΈ. ¦½‚é ¶„îÌ„éÄ鶄í
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjÒ…¢Îˆ. ¦½‚é ¥·„aÇ›·Ž ÒSf ؁éÓ¸é
·ŸÝ„{ï½ñ ½¸Ç›¢Îˆ. 26¦½‚é úDÓ¸é ΁à„Ó¸éoßÜé. ÁâwNŸpâ¢
ӫÈ؄é Îà„¢ÜóY ¯®ôZá«Ø„ê. Ì„â ¶„îÌ„éÄé âé¢Ç›
¦ ΋؄êxYs ÒΈH¢¿„ÒéY ¦½‚é ؁éÓ¸éâé ½Ç‹é
·ò¢Îˆ. 27¦Ø„éâ ¦½‚éÌó, ’’½‚éé΋ŠSâs½«ÜzHs
½ŸÝ„{¶„í ·ŸÒÜÓ«âR WâY½Ÿ|H. ¯¢Î‹é·„¢Å Sâs
½«ÜzÜ ¦@ßYs XÓ¸é·òY ¶„í·„aܶ„í ½Ø„éÅ¢
Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢ ·ŸÎ‹é"" * ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
28’’µâé! ú½¸Õ®„ê! ·ŸY, ÕÜzú·Ž¢Î‹Ò…âs ¶„í·„aÜé
¶„îÇŸ Sâs½«ÜzÜé ÒΈH½Ó«â Òéé·„aHs W¢ÅƒØé
·„Ο!"" ¥Y ¦½‚é Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ.
29¥½¸téÇ‹é ؁éÓ¸é ¦½‚éÌó, ’’¥Üƒ¢ÅŽ Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÒ… ·„âé·„ ½‚Ý„é{. ΋؄éx¢ Z ¶„îÌ„éÈs
ÒΈH ½‚J{¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
30¦½‚é Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ Ì„â ¶„îÌ„éÃ„é ½¸Ç‹·„ï½ñ
½¸Ç‹é·òY ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ«¢Îˆ. ΋؄éx¢ YÁ¢»‡ ¦½‚é
âé¢Ç› ½‚J{¯öØé¢Îˆ.
¿‚ÒééÇ‹é, âWo ©âs ½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿Ø„éÅ¢
31¦ ̄ß|Ì„ ؁éÓ¸é Ì„êÄé ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH,
Ó¬Îóâé ½‚J{ ¥·„aÇ›âé¢Ç› ΂·„¯ôH Ο|ß »„HÜØ„é
Ó¸Òééú΋¢ ¿Ã„é·òÓŸsÇ‹é. 32¥·„aÇ‹ ·ò¢Î‹Ã„é ¿‚ÒééÇ‹é,
âWo ©âs ³·„ ÒéYá«Y ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÄé. ¥Ì„Yï½ñ Ì„â ¿Øé ï½ÅjÒéY ½ŸÝ„é{
؁éÓ¸éâé ½Ç‹é·òÓŸsÄé.
33؁éÓ¸é ¥Ì„ËŽn ú½¸ÁÜâé¢Ç› ú½¸·„a¶„í ½«Ü鿄鶄í
½‚J{ Ì„â ¿W ú½Ý„{âé ¥Ì„Y ¿‚Ò…Üóz ©¢¿ŸÇ‹é.
©Réw½Ó« ¦ Òx·Žo Ø‚éé·„a ÓŸÜé·„ ÌŸ·ŸÇ‹é. 34¦·Ÿà„¢
½‚ñ½¸…¿„êÓ« YÅêjÈf, ’’¯½¸>ÌŸ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Å
’̂Ä鿄é·ó" ¥Y ¥Ã„p¢ 35½‚¢ÅӁ ¥Ì„Y ¿‚Ò…Üé ̂Ä鿄é
·òÓŸsØé. ¥Ì„Y ÓŸÜé·„ Ò΋éÜœñ¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é Ó¸tá¸j¢»‡
ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
¯¢Î‹é·„¢_Å ... ÒNŸoØé ÃóÒê. 1:29; »„ÜX. 5:19.
Ì„êÄé ÒéÈ؄éé Ó¬Îóâé ¥Y ¥Ó·„ ú½¸Ì„éÜÜó ©¢Îˆ.
Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢ ·ŸÎ‹é Ø„éê΋éÜé §Ì„Ã„zâé ¶„í·„aÜ黇
Õ®ƒR¢¿ ½ŸÝ„é{.

11. 49 񐀎a 7:36-8:28
36؁éÓ¸é ΉYs ¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋qY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
·ŸY ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ ·òΉq ½ŸÝ„é{ ΟYs »„éÈ¢S
Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ¿‚¯ŸtÄé. 37 ú½¸ÁÜ ¦à„fßxY·Ž
¥¢Ì„éܝ·„ ¯öØé¢Îˆ. ½ŸÝ„é{, ’’¨Ø„éâ ¥Zs Õƒ»‡
¿NŸoÇ‹é. ï½ñ»‡ ¿‚RÅŽ½ŸÇ‹é RӁÅÅéz, âWo½ŸÇ‹é ÒêŃz
ǁÅÅéz ¶„îÇŸ ¿Ó¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
؁éÓ¸é ÓŸÜé»„é½Ü Òé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢
(ÒéÌ„oØé 15:32-39)
¦ ÃóEÜóz ÒéI{ ³·„NŸÃˆ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸…
Ó¸Òê½à„½‚鑢Έ. ½ŸÝ„{ ΋»„cÄ WâŃY·Ž °Qé
8
©¢Ç‹â¢Î‹éÒÜz ؁éÓ¸é Ká¸éxHs ½«HS, 2’’ÓŸ¶„í ÁƒH
½Nöo¢Îˆ. ½ŸJ{½¸tÅŽ· ÒéêÇ‹é ÃóEÜâé¢Ç› ÓŸ ΋»„cÄé
ÓŸsÄé. WâŃY·Ž ½ŸÝ„{ ΋»„cÄ °Qéܝ΋é. 3Ӂâé
½ŸÝ„{âé ¦·„HÌó Øé¢ÅŽ·Ž ½¸¢½«½ðÓo ½ŸÝ„{Üó
·ò¢Î‹Ã„é ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢ âé¢Ç› Ò¿ŸfÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{
ΟÈÜó ÒéêÄf¯öÒ¿„éf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
4¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ’’¨ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ½ŸÝ„é{
WâŃY·Ž ¿ŸHâ¢Ì„ ¦@Ä¢ ¯·„aÇ‹âé¢Ç›
Ì‚Òéw¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
5’’¯Ys Ãò^ÅjÜéÓŸsØé"" ¥Y ؁éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é.
’’°Ç‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
6؁éÓ¸é ú½¸ÁHs ¶„îÃófÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ °Ç‹é
Ãò^ÅjÜé XÓ¸é·òY ΁҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁeÌ„Üé ¿‚½«t ½ŸÅŽY
RÈ¿ŸÇ‹é. ¦ Ãò^ÅjÒéé·„aHs Ì„â Ká¸éxÜ·ŽSf ú½¸Á
ܶ„í ½¸¢¿„ÒéÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ» ¿NŸÃ„é. 7½ŸÝ„{
΋»„cÄ ·òYs ¿½¸Ü鶄îÇŸ ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ ·óÓ¸¢
¶„îÇŸ ΁҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½«t ½ŸÅŽY ¶„îÇŸ
½¸¢¿„ÒéY Ì„â Ká¸éxܶ„í Øé¿ŸfÇ‹é. 8ú½¸ÁÜé ½ŸÅŽY
WY Ó¸¢Ì„뽫o ¿‚¢ÎŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÁÜé W⻇
RéCHâ Òéé·„aHs °Ç‹é »„¢½¸ÜY¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é.
9ÓŸÜé»„é ½ÜÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ¥·„aÇ‹Ò…ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{âé
½¸¢½«½Ó« ½‚¢ÅӁ 10؁éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«
½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ΋ÜwâêÌŸ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
11½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ÒSf ؁éÓ¸éâé ú½¸Ks¢¿„Å¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ ©Îqà„x¢ÌóӁ
¦·Ÿà„¢âé¢Ç› ³·„ ÄéEÒ… ¿„꽸ÒéÓŸsÄé. 12¦Ø„éâ
ï½Î‹q»‡ YÅêjÈf, ’’¨ ·ŸÜ½¸… ½ŸÝ„é{ ¥Î‹évÌŸHs
ÄéEÒ…Ü黇 ¿„꽸ÒéY ¯¢Î‹é¶„í ¥Ç‹é»„é̟Äé? §Îˆ
YÁ¢. Qé¶„í ° ÄéEÒ† ¿„꽸ÕNj΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
13¥ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža
¥ÒÌ„H ³Ç‹ém ¿Ã„é·òÓŸsÇ‹é. 14Ká¸éxÜé Ãò^ÅjÜé
́ÒÅ¢ ÒéÈS¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„{ ΋»„cÄ ³·„ Ãò^Åj
ÒêúÌ„½é ©¢Îˆ. 15؁éÓ¸é, ’’Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜ ½¸…Ü齸…âé ÙÃóÎ‹é ½¸…Ü齸…âé* »„ÒéYÓ¸êo
½¸…Ü齸… ¥¢Å ΋éúá¸t¿ŸÃ„Òéé.
©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. 16§Îˆ ½ŸÝ„é{
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¿„Èf¢¿„é·ò¢Åê, ’’Òéâ ΋»„cÄ Ãò^ÅjÜé
ܝÒY ¥Üƒ ¥¢ÅéÓŸsÇŸ!"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÄé.
17½ŸÝ„é{ °Ré ¿„Èf¢¿„é·ò¢ÅéÓŸsÃó ؁éÓ¸é
·„Yï½ÅŽj, ’’Ãò^ÅjÜéܝÒY ¯¢Î‹é¶„í ¿„Èf¢¿„é ¶„í¢Åé
ÓŸsÄé? Q鶄í Ø颷Ÿ ¥Ã„p¢ ·ŸÜÎŸ? QéÃ„é ¿„êÇ‹
ܝΟ? Qé ÕéΈr Òé¢Î‹C¢S¢ÎŸ? 18Qé¶„í ·„Ý„é{ÓŸsØé
·ŸY ¿„êNjܝÄé. ¿‚Ò…ÜéÓŸsØé ·ŸY RâܝÄé. Q鶄í
¾ƒÂ½¸·„¢ ܝΟ? 19Ӂâé ±Î‹é Ãò^ÅjHs RÈS ±Î‹é½Ü
Òé¢Îˆ·Ž ½¸¢Sï½ÅŽj⽸téÇ‹é RéCHâ Òéé·„aHs Qé^ÃYs
»„¢½¸ÜY¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
’’½¸Ó‚s¢Ç‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
20’’ÒéÈ °Ç‹é Ãò^ÅjÜé RÈS ÓŸÜé»„é ½ÜÒé¢Îˆ·Ž
½¸¢S⽸téÇ‹é RéCHâ Òéé·„aHs ¯Ys »„¢½¸ÜY¢ÇŸ
Y¢¯ŸÃ„é?"" ¥Y ؁éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
’’°Ç‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
21’’Ø颷Ÿ Qé¶„í ¥Ã„p¢·ŸÜÎŸ?"" ¥Y ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
Ձ̄€ØéΟÜó ú»„éÇ›m½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿Ø„éÅ¢
22؁éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ձ̄€ØéΟ¶„í
Ò¿ŸfÄé. ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜé ú»„éÇ›m½ŸËŽn ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í
XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. ¥Ì„ËŽn ÌŸ·„ÒéY ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éââé
½Ç‹é·òÓŸsÄé. 23؁éÓ¸é ¦ ú»„éÇ›m½ŸY ¿Øé ½¸Åéj·òY
ªÃˆÕØ„éŶ„í XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ؁éÓ¸é ¦ ú»„éÇ›m½ŸY
·„Ý„{ Qé΋ ©Réw½Ó« Ì„â ¿Ì„éHs ½ŸÅŽï½ñÒ…¢S,
’Z·½‚é‘ÓŸ ·„âÕÇ‹éÌó¢ÎŸ" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
24¦ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é Ì„ÜœWo, ’’Òéâéá¸éxÜé âÇ‹éÓ¸éo
âsÅéz ·„âÕÇ‹éÌ„éÓŸsÄé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¿‚Åz܃ ·„âÕÇ‹é
Ì„éÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25؁éÓ¸é ÒéI{ ³·„NŸÃˆ ¥Ì„Y ·„Ý„{ï½ñ Ì„â ¿Ì„éHs
©¢¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅӁ ¥Ì„Y ·„Ý„é{ ̂Ä鿄鶄íÓŸsØé.
¥Ì„Y·Ž ΋ëá«j ÒSf¢Îˆ. ¥Zs Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„êÇ‹»„HC
ÓŸÇ‹é. 26؁éÓ¸é ¥Ì„ËŽn Øé¢ÅŽ·Ž ½¸¢½¸…Ì„ê, ’’ú»‡Òé¢
Üó·Ž ½‚Ý„{Ò΋éq""* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ð½Ì„éÄé ؁éÓ¸éâé ’’ú·Ó¸éo"" ¥Y ¥¢D·„È¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 16:13-20; Üê·Ÿ 9:18-21 )
27؁éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«, ^·ñÓ¸Ã„Ø„é ½®«H½«>
½¸ÅjËŸY·Ž ¿„éÅêjÒ…âs ½¸Üœzܶ„í ½‚݃{Ç‹é. ΟÈÜó
؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’ú½¸ÁÜé ӁӂÒÄY ¥âé·ò¢Åé
ÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
28½ŸÝ„é{, ’’Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿f Ø‚ê@âé ¥Y
·ò¢Î‹Ã„é, °GØ„ê ¥Y ·ò¢Î‹Ã„é, ú½¸Ò·„oÜÜó ³·„Ç‚ñ
’’ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚Ý„{Ò΋éq"" ·òYs ú½¸Ì„éÜóz ’½‚J{ ú»‡Òé¢Üó
¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋éq "¥Y ©¢Îˆ .

12. 񐀎a 8:29-9:17 50
©¢Ç‹Ò¿„fY ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¥¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
29’’ÒéÈ Qé Ó¸¢»„́RéÅŽ? QéÃÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
ð½Ì„éÄé, ’’Qéà ú·Ó¸éo""* ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
30Ì„ââé »„éÈ¢S ¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋qY ½ŸÝ„{âé
È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.
؁éÓ¸é Ì„â ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S Òéé¢Î‹é»‡ ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 16:21-28; Üê·Ÿ 9:22-27 )
31¦ ̄΋齸È ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é: ’’Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„MŸjÜé
¥âéÕ®„RNŸoÇ‹é. ï½Î‹qÜé, ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé,
¦Ø„éYs Ì„ëˏ·„ÈNŸoÄé. ¦Ø„éâ ¿„¢½¸ÕÇ› ÒéêÇ‹é
ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÒéI{ úÕW·ŽÒNŸoÇ‹é."" 32؁éÓ¸é ¨
Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S Ó¸tá¸j¢»‡ ÒêŃz ÇŸÇ‹é. ð½Ì„éÄé
¦Ø„éâ ¿Ø齸Åéj·òY ½ŸÃˆ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é.
33·ŸY ؁éÓ¸é ½‚ⶄía WÈC Ì„â Ká¸éxÜ ½‚ñ½¸…
³·„NŸÃˆ ¿„êÓ«, ð½Ì„éÄéÌó ’’ïÓñÌŸÓŸ! ÓŸÒéé¢Î‹é
âé¢Ç› ½‚J{¯ö! ZÒ… ÒêâÒÉW»‡ ¦ÜóSÓ¸éoÓŸsÒ…
·ŸY, ΁҅Y ÉW»‡ ·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
34¦ ̄ß|Ì„ Ì„â Ká¸éxHs, ú½¸ÁHs ΋»„cĶ„í
½«HS, ’’QéÄé ââés ¥âéӸÈ¢½¸Î‹HðÓo, Ì„ââé ÌŸâé
RӸÈh¢¿„é·òY Ì„â Ó«ÜéÒâé ½‚êÓ¸êo ¥âéӸÈ¢¿ŸH.
35¯¢Î‹é·„¢Å, Ì„â ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é·ó½ŸÜâé ·òâs
½ŸÇ‹é ΟYs ¯ö»òÅéj·ò¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY ÓŸ·óÓ¸¢,
Ӹ齟Äo ·óÓ¸¢ ú¯ŸËŸYs ¯ö»òÅéj·òâs½ŸÇ‹é ΟYs
·Ÿ¯ŸÇ‹é·ò¢ÅƒÇ‹é. 36ú½¸½¸¢¿Ÿâs¢ÌŸ ÁØé¢S Ì„â
ú¯ŸËŸYs Ò΋éÜé·òâs ÒéYá«·Ž °¢ÜƒÕ®„¢ ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ? 37Ì„â ú¯ŸËŸYs WÈC ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ÒéYá«
°¢ØéÒ|»„ÜÇ‹é? 38¨ ̄Ä¢ Òx[׿ŸÃ„¢Ìó,
¯Ÿ½¸¢Ìó, Y¢Ç›Ò…¢Îˆ. ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó ·ŸY, ÓŸ
ÕóÏ‹âÜ Rá¸Ø„é¢Üó ·ŸY ¯Ò|Ç‹é Ó«»„éc½¸Ç‹ÌŸÇó,
Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„¢úÇ› ́ÁÓ¸é€Ìó, ½¸RúÌ„½‚é‘â
΁Ò΋êÌ„ÜÌó ·„ÜÓ« ÒSf⽸téÇ‹é ½ŸY Rá¸Ø„é¢Üó
Ó«»„éc½¸Ç‹ÌŸÇ‹é.""
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ’’§Îˆ YÁ¢. §·„aÇ‹ YÜé
¿„éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é ΁҅Y ßÁx¢ à„·ŽoÌó
9
ßÒÅ¢ ¿„êNŸoÄé. ΟY·Ž Òéé¢Î‹é ½ŸÝ„é{ ÒéÄˎ¢
¿„Äé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ΈÒxÄ꽸¢
(ÒéÌ„oØé 17:1-13; Üê·Ÿ 9:28-36)
2¦Ã„éÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ؁éÓ¸é ð½Ì„éÄéâé, Ø„ê·ó
Õéâé, Ø‚ê@âéâé ³·„ ¯Ì‚oñâ ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ̄⽂¢Å
’’ú·Ó¸éo"" ܝ·„ ½‚éÓ¬€Ø„é.
½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹ °·Ÿ¢Ì„¢»‡
©ÓŸsÄé. ¥·„aÇ‹ ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{ Ó¸Òé·ä„¢Üó ΈÒxÄ꽸¢
¯ô¢ÎŸÇ‹é. 3¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoÜé ½‚éÄéÒ NŸ»‡Øé.
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ° ¿Ÿ·„H ¿„ÜéÒ ¿Ø„éܝâ¢Ì„ Ì‚Üz»‡
ÒêȯôØ„êxØé. 4°GØ„ê, ½‚êðáÜé ú½¸Ì„x·ä„Òé
Ø„êxÄé. ½ŸÝ„é{ ؁éÓ¸éÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ Ká¸éxÜé
¿„êNŸÃ„é.
5ð½Ì„éÄé ؁éÓ¸éÌó, ’’Äu! ÒéâRé·„aǁ ©¢Ç‹Å¢
Òé¢SΈ. ½éÒéé ÒéêÇ‹é ½¸Ã„nà‡ÜÜé ½NŸoÒéé.
Qé·ò·„ÅŽ, ½‚êðá ·ò·„ÅŽ, °GØ„ê ·ò·„ÅŽ"" ¥ÓŸsÇ‹é
6Ká¸éxÜé Õ®„؄齸NjéÌ„ê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ð½Ì„éÄ鶄í
°ÒéÓŸÜó Ìó¿„ܝ΋é.
7¥½¸téÇ‹é ³·„ ½é½®¸é¢ ·„Y½«¢S ½ŸÝ„{âé ·„½«t
½Ó«¢Îˆ. ¦ ½é½®¸é¢ âé¢Ç›, ’’¨Ø„éâ ÓŸ ú½«Ø„齂é‘â
¶„íÒêÄéÇ‹é. ¨Ø„éâ ÒêÅ Râ¢Ç›"" ¥Y ¥âÅ¢
RY½«¢S¢Îˆ.
8½‚¢ÅӁ ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¿„éÅêj ¿„êà‡Ã„é. R黄̟
Øé΋qÃ„ê ½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢¿„ܝ΋é. ؁éÓ¸é ÒêúÌ„½é
·„Y½«¢¿ŸÇ‹é.
9½ŸÝ„é{ ·ò¢Ç‹ÎˆC ú·Ž¢Îˆ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ ؁éÓ¸é,
’’Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¿„Y¯öØé úÕW·Ž Ò¿fÒĶ„í
QéÃ„é ¿„êÓ«â ΋ëà‡xYs ¯Ò|È· ¿‚½¸t·„¢Ç›"" ¥Y
¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
10¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝƒ{Rá¸Ø„êYs Ì„ÒéÜóӁ Ο¿„é
·òY, ¿„Y¯öØé úÕW·Ž ßÒŃYs »„éÈ¢S ¿„Èf¢¿„é
·òÓŸsÄé.
11½ŸÝƒ{Ø„éâÌó, ’’°GØ„ê ½‚éé΋Šß½ŸÜY
à‡úÓ¸éoÜé ¯¢Î‹é·„¢ÅéÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
12؁éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ’’°GØ„ê ½‚éé΋Å
ÒSf⽸téÇ‹é ӸÈ ¿NŸoÇ‹âsÒêÅ YÁ¢. ·ŸY,
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ·„MŸjÜâé ¥âéÕ®„R¢¿ŸÜY, Ì„ëˏ
·„È¢½¸ÕÇŸÜY ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ¯¢Î‹é¶„í ú½ŸNŸÃ„é?
13°GØ„ê Ò¿ŸfÇ‹é. ܝ¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«â RÏ‹¢»‡ ú½¸ÁÜé
¿Ø„êÜâé·òâsÒZs §Ì„Y·Ž ¿NŸÃ„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ÕƒÜéY·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 17:14-20; Üê·Ÿ 9:37-43 )
14QÝ„é{ R黄̟ Ká¸éxÜ Î‹»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ¥·„aÇ‹
³·„ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸… Ká¸éxÜ ¿„éÅêj ©¢Ç‹Å¢,
½ŸÝ„{Ìó °½ó ½ŸÎˆÓ¸êo ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é.
15؁éÓ¸éâé ¿„êÇ‹»‡Ó ¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦à„f
Äx½¸Ç› NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸tŃY·Ž ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
½¸Ã„黂̟oÄé.
16؁éÓ¸é Ká¸éxÜâé, ’’½ŸÝ„{Ìó QéÃRé ½ŸÎˆÓ¸éo
ÓŸsÄé"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
17¦ »„颽¸…Üó âé¢Ç› ³·„Ç‹é, ’’¥Ø„êx! Ӂâé
ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn Qé΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿Ÿfâé.

13. 51 񐀎a 9:18-43
΋؄éx¢ ½¸ÅŽj ¥Ì„Y·Ž ÒêÅ ½¸Ç›¯öØé¢Îˆ. 18¦
΋؄éx¢ QéΈ·Ž ÒSf⽸téÇ‹¢ÌŸ ¥Îˆ ¥Ì„ËŽn ӁÜï½ñ
½¸Ç‹ ½Ó¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ÓŸ ¶„íÒêÄéY ÓóÅŽâé¢Ç›
âéÄ黄é ÒÓ¸éo¢Îˆ. ½¸¢Ç‹éz ·òÄ鶄íÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y à„ÉÄ¢
·„^ÅjՃȯöÌ„é¢Îˆ. ¦ ΋؄êxHs ÒΈH¢¿„ÒéY Qé
Ká¸éxHs ¥Ç›»‡âé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¦ ½¸Y ¿Ø„éܝ·„
¯öØ„êÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19؁éÓ¸é, ’’¨ÓŸÅŽ ½ŸÝ„{Üó Rà‡|Ó¸¢ ܝ΋é.
Ӂӂ¢Ì„ ·ŸÜÒéY QéÌó ©¢ÇŸH? ¯¢Ì„·ŸÜÒéY
RéÒéwHs Õ®„È¢¿ŸH? ¦ ÕƒÜéËŽn ÓŸ ΋»„cĶ„í ½«Üé
¿„鶄íĢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20½ŸÝ„é{ ¦ ÕƒÜéËŽn ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. ¦
΋؄éx¢ ؁éÓ¸éâé ¿„êÓ«â ½‚¢ÅӁ, ¦ ÕƒÜéËŽn
ÒËŽ·ÅÅéz ¿Ó«¢Îˆ. ¦ ÕƒÜéÇ‹é ú·Ž¢Î‹ ½¸ÇŸmÇ‹é.
âéÃ„é»„é ·„¶„íaÌ„ê ¯ôßzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
21؁éÓ¸é ¦ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ›Ìó, ’’¯¢Ì„ ·ŸÜ¢
âé¢Ç› ØéÌ„ÇšRÏ‹¢»‡ ©ÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
’’SâsÓŸÅŽ âé¢Ç›"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é. 22’’¦ ΋؄éx¢ ¥Ì„ËŽn ¿„¢¯ŸÜY ¯Óós
NŸÃ„éz ¥Ì„ËŽn Y½¸téÜóz, ZÝ„{Üó ½¸Ç‹½Ó«¢Îˆ. QéÃ΂ñÓŸ
¿Ø„黄Hć Òê Qé΋ ΋؄éÒ…¢S Ò궄í Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y ¥ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ› ¥ÓŸsÇ‹é.
23؁éÓ¸é, ’’ZÒ… Rà„|Ó«¢¿„»„HĆ, Rà‡|Ó¸Òééâs
½ŸY·Ž °Î‚ñÓŸ NŸÏ‹xÒéåÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24½‚¢ÅӁ ¦ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ›, ’’Ӂâé Rà„|Ó«Ó¸éo
ÓŸsâé. ÓŸÜó ©âs ¥½¸âÒéw·„¢ ÌòHC¯öÒŃY·Ž
Ó¸@؄齸Nj¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
25؁éÓ¸é ú½¸ÁÜ»„颽¸… Ì„â ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂̄éo
¶„í¢Åê ßÒÅ¢ ¿„êÓ« ¦ ΋؄éx¢Ìó, ’’´ ¿‚RÅŽ,
Òé껄 ΋؄éxÒê! ¥Ì„Y âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÄÒéwY,
ÒéI{ ¥Ì„YÜó ú½¸½K¢¿„Ò΋qY Ӂâé ¦¾ƒÂ½«Ó¸éoÓŸsâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26¦ ΋؄éx¢ ··„ï½ÅŽj ¥Ì„ËŽn XúÒ¢»‡ ÒËŽ·Ž¢S
ÕØ„éŶ„í ÒSf¢Îˆ. ¦ ÕƒÜéÇ‹é à„Ң܃ ½¸Ç›Ò…¢Ç‹éÅ
ÒÜz ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¥Ì„Ç‹é ¿„Y¯ôØ„êxÇ‹âé·òÓŸsÄé.
27·ŸY, ؁éÓ¸é ¥Ì„Y ¿Ì„éÜé ½¸Åéj·òY ܝ½« YÜé¿ó
ՂŃjÇ‹é.
28§¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ Ká¸éxÜé ĺӸx¢»‡, ’’½é½‚é¢
Î‹é¶„í ½‚Ý„{»òÅjܝ·„ ¯ôØ„êxÒéé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
29؁éÓ¸é, ’’¨ Ä·„½‚é‘â ΋؄êxYs ú¯ŸÃ„pâÌó*
ÒêúÌ„½é ½‚Ý„{»òÅj»„ÜÒéé"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
30-31½ŸÝƒ{ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ÒΈH »„HÜØ„é Ο|ß
ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÃ„é. ؁éÓ¸é Ì„â Ká¸éxܶ„í
ú¯ŸÃ„pâÌó ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜÜó ’’©½¸½ŸÓ¸Òéé ÒÜâӁ"" ¥Y
¿Ã„fÕÇ›¢Îˆ.
ÕóψӸêo ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ÌŸ½‚é·„aÇ‹ ©âsΈ ¶„îÇŸ
¯Ò|È· Ì‚H؄鶄îNj΋Y ¥K¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ’’³·„Ç‹é Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž úÎóº¢ ¿Ó«
à„úÌ„é҅ܶ„í ¥½¸tCNŸoÇ‹é. ½ŸÝƒ{Ø„éYs ¿„¢½¸…̟Äé.
ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¦Ø„éâ WÈC úÕW·ŽÒNŸoÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 32·ŸY ؁éÓ¸é ¿‚½«t¢Îˆ Ká¸éxܶ„í
¥Ã„p¢·ŸÜÎ‹é. ΟYs »„éÈ¢S ¥Ç‹»„ŃY·Ž ½ŸÝ„{¶„í
Õ®„Ø„é¢ ½Ó«¢Îˆ.
¯ÒÃ„é »ò½¸t
(ÒéÌ„oØé 18:1-5; Üê·Ÿ 9:46-48 )
33½ŸÝ„é{ ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó ½¸ÅjËŸYs ¿Ã„é
·òÓŸsÄé. ¥¢Î‹Ã„ê Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ ؁éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ’’ΟÃóz ΁Ys »„éÈ¢S ¿„Èf¢¿„é·òÓŸsÄé?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 34½ŸÝ„é{ Ò¿fŽ¸téÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs
»ò½¸t ½ŸÇ‚ÒÄâs Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ¿„Èf¢¿ŸÃ„é.
·ŸÕÅŽj ¥¢Î‹Ã„ê Òéå⢻‡ ©¢Ç›¯ôØ„êxÄé.
35؁éÓ¸é ¶„îÄéf¢Åê, ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ½«HS,
’’Òéé¹xNŸpÓŸYs ÒU¢¿ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs
SÒÄ⠩¢Ç› ðÓÒ¿Ø„êxH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
36³·„ ÕƒÜéËŽn ½«Ü鿄鶄í ÒSf ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x
YÜé¿óՂŃjÇ‹é. ¦ ÕƒÜéËŽn ¯Ì„éo·òY, 37’’ÓŸ ð½ÃˆÅ
§Üƒ¢ÅŽ ½¸Ó«½ŸYY ¥¢D·„È¢¿ ½ŸÇ‹é ââés ¥¢D·„
È¢S⽟Y»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ââés ¥¢D·„È¢¿
½ŸÇ‹é âӁs ·ŸÎ‹é, ââés ½¸¢½«â½ŸYY ¶„îÇŸ ¥¢D
·„ÈNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38’’ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ³·„Ç‹é, Qé ð½ÃˆÅ ΋؄êxHs
ÒΈH¢¿„Å¢ ½éÒéé ¿„êà‡Òéé. ¥Ì„Ç‹é Òé⽟Njé
·Ÿâ¢Î‹éÒÜz ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒêÓ‚Ø„éxÒéY ¥Ì„Y·Ž
¿‚¯ŸtÒéé"" ¥Y Ø‚ê@âé ¥ÓŸsÇ‹é.
39؁éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’¥Ì„ËŽn ¦½¸¶„¢Ç›,
ÓŸ ð½ÃˆÅ ¥Î‹évÌ„¢ ¿Ó«â ½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í ÒxW÷„¢»‡
ÒêŃzNjܝNjé. 40¯¢Î‹é·„¢Å, Òéⶄí ÒxW÷„¢»‡
ܝY½ŸÇ‹é Òéâ ½¸·äŸâ ©âs ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé.
41§Îˆ YÁ¢, QéÄé ú·Ó¸éo¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{Y »„ÒéY¢S
ÓŸ ð½ÃˆÅ ³·„ CÓ‚sÇ‹é ZÝ„é{ Q鶄í úÌŸ»„ŃY·Ž
ØéSf⽟Njé Ì„½¸t·„ ú½¸W½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
¯Ÿ¯ŸY·Ž ·ŸÃ„¶„íÇ‹é ¥ÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 18:6-9; Üê·Ÿ 17:1-2)
42’’ââés Rà„|Ó«¢¿ ¨ ½¸Ó«½ŸÝ„é{ ¯Ÿ½¸¢ ¿Ø„é
ŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÜé ¥ÒÅ¢ ·„ÓŸs ½‚éÇ‹¶„í ³·„ ï½Î‹q
WÄ黄ŎßØé ·„Åéj·òY Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç‹Å¢ ½éÜé.
43QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Qé ¿Øé ·ŸÃ„˽‚é‘́
ΟYs âÈ·Ž ½Ø„é¢Ç›. ¦Ã„Y Òé¢ÅÜé Òé¢Ç âÄ·ŸY·Ž
^Ã¢Ç‹é ¿Ì„éÜÌó ½‚Ý„{Å¢ ·„ÓŸs, ¥RÅŽ½ŸY»‡ YÌ„x

14. 񐀎a 9:44-10:23 52
OÒ¢¯ô¢Î‹Å¢ ©Ì„oÒé¢. 44* 45¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Qé ·ŸÜé ·ŸÃ„˽‚é‘́ ΟYs âÈ·Ž½Ø„é¢Ç›. ^âNjé
·ŸÝ„é{¢Ç› âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢·„ÓŸs ¶„í¢ÅŽ½ŸY»‡ YÌ„x
OÒ¢ ¯ô¢Î‹Å¢ ©Ì„oÒé¢. 46-47*¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Qé ·„âés ·ŸÃ„˽‚é‘́ ΟYs ½¬·Ž½Ø„é¢Ç›. ^âNjé
·„Ý„{Ìó âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢·„ÓŸs ³·„ ·„âésÌó ΁҅Y
ßÁƒxYs ú½¸½K¢¿„Å¢ ©Ì„oÒé¢. 48¥·„aÇ‹ âÄ·„¢Üó
½¸Ç‹m½ŸÝ„é{ ¿ŸÒÄé. ’½ŸÝ„{âé ·„ÄéÓ¸éoâs ½¸…Ä黄éÜé
¿ŸÒÒ…! ¦ Òé¢ÅÜé ¦Ãˆ¯öÒ…"* 49ú½¸W ½ŸÇ‹é ¨
¥CsÜó K·ä„ââéÕ®„RNŸoÇ‹é.
50’’©½¸té Òé¢S΁. ·ŸY ΟYÜó ©âs ©½¸té
»„éË¢ ¯ö́ ¦ »„éË¢ ÒéI{ °RÏ‹¢»‡ ́»„ÜÄé?
·ŸÕÅŽj QéÄé Òé¢S½Ÿ^Ãñ ©¢Ç‹¢Ç›. ³·„ÈÌó ³·„Äé
à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.""
RÇŸ¶„íÜâé »„éÈ¢S
(ÒéÌ„oØé 19:1-12)
؁éÓ¸é ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ÒΈH Ø„éê΋؄é
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ› âé¢Ç›
10
Ø‚ééßqâé âΈ ¥ÒÌ„Ü ½‚ñ½¸…âéâs ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ÒéI{ ú½¸ÁÜ »„颽¸…Üé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
Ò¿ŸfØé. ؁éÓ¸é ¯½¸tŎ܃» ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
2·ò¢Î‹Ã„é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé* ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸH
¥âé·„òY ÒSf, ’’³·„ ÒéYá« Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„í
HÒ|Å¢ ÓŸxØ„é Ó¸ÒéwÌ„ ½éÓŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
3؁éÓ¸é, ’’½‚êðá Qé¶„í °ÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
4½ŸÝ„é{, ’’RÇŸ¶„íÜ ½¸úÌ„¢ ú½ŸÓ« Õ®ƒÃ„xâé ½¸¢½«
½Ø„éŃY·Ž ½‚êðá ¥âéÒéW §¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
5؁éÓ¸é, ’’QéÄé ΁҅Y·Ž ÜóÕÇ‹Y½ŸÃ„é ·„âé·„
½‚êðá ¥Üƒ ú½Ÿà‡Ç‹é. 6·ŸY, ΁҅Njé Ì„â Ó¸ëá«j
ú¯ŸÃ„¢[×¢S⽸téÇ‹é ¦Ç‹, Ò黄 ¥Ó ÁƒÌ„éHs Ó¸ëá«j¢
¿ŸÇ‹é"* 7¥¢Î‹éÒܝz, ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs
ÒΈH Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„HÓ« ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é.* 8½ŸJ{΋qÄê
±·„x½‚é‘ ³· ΁º¢»‡ Òêȯö̟Äé. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{
Øé΋qÈÒܝ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ³·„È܃ ORNŸoÄé. 9·„âé·„ ΁҅Njé
Ò¿„âÒéé 44 ·òYs ú¯ŸTâ úD¶„í ú½¸Ì„éÜé 44Ò
½Ÿ·ŸxYs ¿ÃŸfØé. ¥Îˆ. 48Ò ½Ÿ·„xÒéé ^Ã¢Ç‹ê ³·„Å.
Ò¿„âÒéé 46 ·òYs ú¯ŸTâ úD¶„í ú½¸Ì„éÜé 46Ò
½Ÿ·ŸxYs ¿ÃŸfØé. ¥Îˆ. 48Ò ½Ÿ·„xÒéé ^Ã¢Ç‹ê ³·„Å.
½ŸÝ„zâé ... ¦Ãˆ¯öÒ… Ø‚éá¸Ø„ê 66:24.
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿ŸÃŸHs
Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
΁҅Njé ... Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é ¦Îˆ. 1:27.
¥¢Î‹éÒܝz ... ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é ¦Îˆ. 2:24.
±·„x¢ ¿Ó«â ½ŸÝ„{âé ° ÒêâÒ…Ç‹ê ½Ã„é ¿Ø„é
¶„îNj΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10¥¢ÌŸ Øé¢Åóz·Ž Ò¿Ÿf·„ Ká¸éxÜé ؁éÓ¸éâé
¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S Rà„΋¢»‡ ¿‚½¸tÒéY ·óßÄé.
11؁éÓ¸é §Üƒ»„ÓŸsÇ‹é: ’’Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHSf
ÒéÃò·„ úÓ¬oY R½Ÿº¢ ¿Ó¸é·òâs½ŸÇ‹é Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í
ÒxW÷„¢»‡ Òx[׿„È¢S⽟ÇûÌŸÇ‹é. 12¥Î RÏ‹¢»‡
Ì„â Õ®„Äo¶„í RÇŸ¶„íHSf ÒéÃò·„ ½¸…Äéá¸éY R½Ÿº¢
¿Ó¸é·òâs úÓ¬o Òx[׿ŸÃˆËŽ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.""
؁éÓ¸é Sâs½«ÜzHs ΉR¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 19:13-15; Üê·Ÿ 18:15-17)
13؁éÓ¸é ÌŸ·ŸÜY, ú½¸ÁÜé Sâs½«ÜzHs ½«Üé¿„é
·òY ÒÓ¸êoÒ…¢Å Ká¸éxÜé ½ŸÝ„{Y »„Έq¢¿ŸÃ„é. 14§Îˆ
¿„êÓ« ؁éӸ鶄í ÒéâÓ¸é€Üó Ճϋ·„HC¢Îˆ. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ’’Sâs½«ÜzHs ÓŸ ΋»„cĶ„í ßYÒ|¢Ç›.
½ŸÝ„{âé ¦½¸·„¢Ç›. ΁҅Y ßÁx¢ Sâs ½«Üz܃z¢ÅŽ
½ŸÃˆÎˆ. 15§Îˆ YÁ¢. Sâs ½«Üz½ŸY Òܝ ΁҅Y
ßÁƒxYs Ó¬|·„È¢¿„Y½ŸÇ‹é ¦ ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½K¢¿„
ܝNjé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 16¦Ø„éâ ¦ Sâs ½«ÜzHs
΋»„cĶ„í ½«HS ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„â ¿Ì„éÜé¢S ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é.
Ï‹âҢ̄éÇ‹é
(ÒéÌ„oØé 19:16-30; Üê·Ÿ 18:18-30)
17؁éÓ¸é ÕØ„éÜé΁ÄéÌ„é¢Ç‹»‡ ³·„ ÒéYá« ½¸Ã„黂
Ì„éo·ò¢Åê ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é
½‚귄ÈHz, ’’Òé¢S ÕóÏ‹¶„íÇŸ! Ӂâé YÌ„xOÒ¢ ¯ô¢ÎŸ
ܢŠ°Ré ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
18؁éÓ¸é, ’’Ӂâé Òé¢S½ŸËŽn ¥Y ¯¢Î‹é¶„í ¥¢Åé
ÓŸsÒ…. ΁҅Njé Ì„½¸t ¯ÒÄê Òé¢S ½ŸÃ„é ·ŸÃ„é.
½‚êðá ¦ÁÂÜé Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é ·„Ο! 19ºÌ„x ¿Ø„éß΋é,
Òx[׿ŸÃ„¢ ¿Ø„éß΋é. Îò¢»„Ì„âÒéé ¿‚Ø„éxß΋é.
Îò¢»„ NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸tß΋é. ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éxß΋é. Z
Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20¥Ì„Ç‹é, ’’¥Ø„êx! ÓŸ SâsÌ„â¢âé¢Ç› Ӂâé
QÅŽY ¯ŸÅŽÓ¸éoÓŸsâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21؁éÓ¸é ¥Ì„Y ½‚ñ½¸… ¿„êNŸÇ‹é. ¥Ì„Yï½ñ ؁éӸ鶄í
¥[×Òê⢠·„HC¢Îˆ. ¥Ì„YÌó, ’’ZÒ… Ø颷ò·„ÅŽ
¿‚Ø„êxH. ½‚J{ Z ΋»„cÄéâsÒZs ¥½éwÓ« ð½Î‹½ŸÝ„{
·ŽÒ…|. ¥½¸téÇ‹é Z¶„í ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ó¸¢½¸Î‹ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
¦ ̄΋齸È ââés ¥âéӸÈ¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22§Îˆ RÓŸs·„ ¦ ÒSfâ Òx·Žo Òéé¹¢ Sâs
ÕóØé¢Îˆ. ¥Ì„Y ΋»„cÄ ¿ŸÜƒ Ï‹âÒéé¢Ç‹Å¢ ÒÜz
΋飹¢Ìó ¥·„aÇ›âé¢Ç› ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é.
23؁éÓ¸é ¿„éÅêj ¿„êÓ« Ì„â Ká¸éxÜÌó, ’’Ï‹â
Òééâs½ŸÇ‹é ΁҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½K¢¿„Å¢ ¿ŸÜƒ

15. 53 񐀎a 10:24-49
·„á¸j¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 24Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ÒêÅܶ„í
¦à„fÄx¯öØ„êÄé. ؁éÓ¸é ÒéI{, ’’Ká¸éx܃ß! ΁҅Y
ßÁx¢Üó ú½¸½K¢¿„Å¢ ¯¢Ìó ·„á¸j¢! 25Ï‹âҢ̄éÇ‹é
΁҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½K¢¿„Å¢ ·„ÓŸs ³¢^Å Ó¸êΈ
Ä¢ú΋¢ Ο|ß ½‚Ý„{Å¢ Ó¸éÜÕ®„¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26§Îˆ RY Ká¸éxÜé Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÄé. ¥Üƒ»‚ñ́, ’’¯ÒÈ·Ž Ä·ä„Ë Ü[×Ó¸éo¢Îˆ?"" ¥¢Åê
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé.
27؁éÓ¸é ½ŸÝ„{½‚ñ½¸… ¿„êÓ«, ’’ÒêâÒ…Y·Ž §Îˆ ¥NŸ
Ï‹x½‚é‘â ½¸Y ·ŸY, ΁҅Y·Ž ¥Zs NŸÏ‹x½é!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
28ð½Ì„éÃ„é ¦Ø„éâÌó, ’’RéÒéwHs ¥âéӸÈ¢
¿ŸÜY ½éÒéé ¥Zs ÒΈH½NŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
29-30؁éÓ¸é, ’’§Îˆ YÁ¢. ÓŸ ·óÓ¸¢, Ӹ齟Äo ·óÓ¸¢,
Ì„â Øé¢ÅŽY·ŸY, Nö΋ÄéÜâé·ŸY, ¥·„a ¿‚Üœz¢Ç‹zâé
·ŸY, Ì„HzY·ŸY, Ì„¢úÇ›Y·ŸY, Ó¸¢ÌŸÓŸYs ·ŸY, ¯ô܃
Hs·ŸY, RÇ›Sâ½ŸÇ‹é ¨ ̄Ä¢ÜóӁ âêÄé ^ÃÅéz
ØéÝ„{âé, Nö΋ÄéÜâé, ¥·„a ¿‚Üœz¢Ç‹zâé, Ì„ÜézHs,
Ó¸¢ÌŸÓŸYs, ¯ô܃Hs ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. QÅŽÌó ¯ŸÅé
U¢Ó¸Hs ¶„îÇŸ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ßâéâs Üó·„¢Üó
YÌ„xOÒ¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. 31·ŸY Òéé¢Î‹éâs ½ŸÝ„é{
SÒȽŸÝœñ{, SÒÄ Ò…âs ½ŸÝ„é{ Òéé¢Î‹é¶„í ½‚݃oÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
؁éÓ¸é Ì„â ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S ÒéI{
ú½¸Ò¿„⢠¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 20:17-19; Üê·Ÿ 18:31-34)
32؁éÓ¸é, ¦Ø„éâÌó ©âs ½ŸÝ„é{ ¥¢ÌŸ Ø‚éÄê
á¸ÜÒéé ½‚Ý„{ŃY·Ž ÕØ„éÜé΁ßÄé. ؁éÓ¸é ¥¢Î‹
È·„ÓŸs Òéé¢Î‹é âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
Έ»„éÜéÌó âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÄé. ؁éÓ¸éâé ¥âéӸÈӸéoâs
Øé̄ÄéÜé Õ®„؄齸NjéÌ„ê âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÄé. ؁éÓ¸é
ÒéI{ Ì„â Ká¸éxÜâé ú½¸·„a¶„í ½«HS ̄ⶄí ÁÄ黄
âéâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 33¦Ø„éâ,
’’Râ¢Ç›, Òé⢠؂éÄêá¸ÜÒéé Ο·Ÿ ½‚Ý„éoÓŸsÒéé.
¥·„aÇ‹ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž úÎóº¢ ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
¦Ø„éâ ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íܶ„í, à‡úÓ¸éoܶ„í ¥½¸tC¢½¸
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ½ŸÝƒ{Ø„éⶄí ÒéÃ„Ë K·ä„ Rψ¢S Ø„éê΋é
Üé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¥½¸tCNŸoÄé. 34Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{
¦Ø„éYs ÙÝ„â ¿Ó« ¦Ø„éâ Qé΋ ©Réw½NŸoÄé.
¦Ø„éYs ·òÄǟ ΂ÕuÜé·òNj̟Äé. ¦ ̄ß|Ì„
¿„¢½«½NŸoÄé. ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¦Ø„éâ úÕW·Ž
ÒNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø„ê·óÕé ÒéÈ؄éé Ø‚ê@âéÜ Y½Î‹â
(ÒéÌ„oØé 20:20-28)
35Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜé Ø„ê·óÕé ÒéÈ؄éé
Ø‚ê@âéÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{,
’’ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ½éÒéé ¥Ç›C¢Îˆ ¿‚Ø„éxÒéY ·óÄéÌ„é
ÓŸsÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
36’’°Ré ¿‚Ø„éxÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ؁éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é.
37½ŸÝ„é{, ’’QéÄé ÒéUÒéâé ¯ô¢Îˆâ½¸téÇ‹é ÒêÜó
³·„ÈY Qé ¶„íÇ›¿W ½‚ñ½¸…, ÒéÃò·„ÈY Qé ¯Ç‹Òé
¿W½‚ñ½¸… ¶„îÃófYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
38؁éÓ¸é, ’’QéÃRé ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÃó Q鶄í Ì‚H
Ø„é΋é. Ӂâé úÌŸCâΟYs QéÄé úÌŸ»„»„Üß? Ӂâé
¯ô¢Îˆâ Õƒ½«oÓ¸wÒéé QéÃ„é ¯ô¢Î‹»„Üß?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
39’’¯ô¢Î‹»„ÜÒéé"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÄé. ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’Ӂâé úÌŸCâ ΟYs QéÄé
úÌŸ»„é΋éÄé, Ӂâé ¯ô¢Îˆâ Õƒ½«oÓ¸wÒéé QéÃ„é ¯ô¢Î‹é
΋éÄé. 40·ŸY ÓŸ ¶„íÇ›½‚ñ½¸…, ܝ·„ ÓŸ ¯Ç‹Òé ½‚ñ½¸…
¶„îÃófÒéâŃY·Ž ¥âéÒéW Ø鿁fΈ Ӂâé ·ŸÎ‹é.
¨ NŸpÓŸÜé ¯ÒÈ ·óÓ¸¢ YØ„éR颿„ÕÇŸmØ‚ê ½ŸÝ„é{
ÒêúÌ„½é ¶„îÃóf»„ÜÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41§Îˆ RY R黄̟ ½¸Îˆ Òé¢Îˆ·Ž Ø„ê·óÕé ÒéÈ؄éé
Ø‚ê@âéÜï½ñ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 42؁éÓ¸é ½ŸÝ„{âé
΋»„cĶ„í ½«HS, ’’Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{âé ¯ŸH¢¿„
ÒÜÓ«â ú½¸Õ®„éÒ…Üé, ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„Òé ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿„꽸…Ì„ê
©¢ÅƒÃ„é. §Ì„Ä ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
¿„꽸…Ì„ê ©¢ÅƒÃ„é. §Îˆ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 43Qé
Rá¸Ø„é¢Üó ¥Üƒ ·ŸÎ‹é. QéÜó ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs »ò½¸t
·Ÿ½ŸÜâ鶄íâs½ŸÇ‹é R黄̟ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ· ðÓÒ
¿Ø„êH. 44QéÜó ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ¯ô¢ÎŸÜâé ·òâs
½ŸÇ‹é Qé ¥¢Î‹Ãˆ· ÕƒYÓ¸»‡ ©¢ÇŸH. 45¯¢Î‹é·„¢Å
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ðÓÒ ¿Ø颿„é ·óÒŃY·Ž
ßܝ΋é. ·ŸY ðÓÒ ¿Ø„éŃY·Ž, ¥¢Î‹Ãˆ ½¸·äŸâ Ì„â
ú¯ŸËŸYs ú·„Ø„éϋ⢻‡ ϟįöØ„éŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÕÈoÒéØé·Ž ¿„꽸… §Ò|Å¢
(ÒéÌ„oØé 20:29-34; Üê·Ÿ 18:35-43)
46¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{ Ø‚éÈ·ó ¿Ã„鶄íÓŸsÄé.
؁éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ½ŸÝ„{Ìó ©âs ú½¸ÁÜ
»„颽¸… ¦ ½¸ÅjËŸYs ÒΈH ÕØ„éÜé΁ßÄé. XÒéØé
¶„íÒêÄéÇ‹é ÕÈoÒéØé ¥Ó ³·„ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é ΟÈ
ú½¸·„aâ ¶„îÄéfY ©¢Ç›ÓŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é [·ä„»‡Ç‹é. 47¦
ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é, ÒÓ¸éoâsΈ âÁÃÌ„é Y½ŸÓ« ؁éÓ¸é ¥Y
Ì‚ÜéÓ¸é·òY, ’’؁éÓ¸ê! ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸï½ñ
Î‹Ø„é ¿„꽸…!"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥âÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
48¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¥Ì„ËŽn WÅŽj ªÃ„é·ó ÒéÓŸsÄé.
·ŸY ¦ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é. ’’ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸ Qé΋
Î‹Ø„é ¿„꽸…"" ¥Y Ø颷Ÿ [»„cÄ»‡ ¥Ãˆ¿ŸÇ‹é.
49؁éÓ¸é ¦C, ’’¥Ì„ËŽn ½«ÜҢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝƒ{ ú»„éÇ›m½ŸYÌó, ’’Ï‚ñÄx¢»‡ ܝS YÜé¿ó. ¦Ø„éâ