Este documento presenta una genealogía de Jesús desde José hasta Abraham en 3 oraciones o menos: 1. Se enumera la genealogía de Jesús desde José hasta Abraham a través de 42 generaciones agrupadas en 14 secciones de 3 generaciones cada una. 2. La genealogía muestra la descendencia de Jesús desde José, esposo de María, hasta Abraham, el patriarca de la fe judía, estableciendo Su legitimidad mesiánica como descendiente de David.

1. ÒéÌ„oØé Ӹ齟Äo
؁éÓ¸é Ò¢à‡ÒJ
(Üê·Ÿ 3:23-38)
؁éÓ¸é ú·Ó¸éo Ò¢à„ú·„ÒéÒéé: ¨Ø„éâ ΟQ΋é
ÒéÈ؄éé ¥úÕƒ@Òéé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.
2 ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í.
§NŸ€¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Ø„éêΟ
ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Ó¸Èê΋ÄéÜé.
3 Ø„éêΟ ¶„íÒêÄéÜé ï½^ÃÓ¸é ÒéÈ؄éé
Á‚ĺé.
ï½^ÃÓ¸é, Á‚ĺéÜ Ì„Hz ÌŸÒêÄé.
ï½^ÃÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯úNöÒéé
¯úNöÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÃŸÒéé
4 ¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥QéwӟΟÕé.
¥QéwӟΟÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é âØ„éNö€âé.
âØ„éNö€âé ¶„íÒêÄéÇ‹é à„܃w.
5 à„܃w ¶„íÒêÄéÇ‹é ÕóØ„éE,
ÕóØ„éE Ì„Hz ß@Õé.
ÕóØ„éE ¶„íÒêÄéÇ‹é ´ÕÎ‹é.
´ÕÎ‹é Ì„Hz ÄêÌ„é.
´ÕÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éá¸~Øé,
6 Ø‚éá¸~Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é ßE ΟQ΋é.
ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é NôÜò½‚êâé.
NôÜò½‚êâé Ì„Hz ½¸†Ã„|¢ ªÃˆØ„ê Õ®ƒÃ„x.
7 NôÜò½‚êâé ¶„íÒêÄéÇ‹é ^úՃÒéé.
^úՃÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ø„ê.
¥Ø„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦NŸ.
8 ¦NŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„é.
Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ø‚éÈêßÒéé.
Ø‚éÈêßÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ©PhØ„ê.
9 ©PhØ„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êÌŸÒéé.
Ø‚êÌŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦@E.
¦@E ¶„íÒêÄéÇ‹é UPaØ„ê.
10 UPaØ„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é Òéâðá~.
Òéâðá~ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦½‚êÓ¸é.
¦½‚êÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êá¬Ø„ê.
1
1
11 Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íÒêÄéÜé Ø‚é·òÓŸx
ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé.
QÝ„{ ·ŸÜ¢ÜóӁ Ø„éê΋éÜé
ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž բΉÜ黇
·òY¯öÕǛӟÄé.
12 ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž ·òY¯öÕÇ›â
̄Ä齟W Ò¢à„ ú·„ÒéÒéé:
Ø‚é·òÓŸx ¶„íÒêÄéÇ‹é á¸Ø„éGo؁éÜé.
á¸Ø„éGo؁éÜé ¶„íÒêÄéÇ‹é Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé.
13 Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ºê΋é.
¥ºêÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Üƒx·Òéé.
¯Üƒx·Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÁóÄé.
14 ¥ÁóÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é NŸÎó¶„í.
NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦·Òéé.
¦·Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Gºê΋é.
15 ¯GºêÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯HØ„êÁÄé.
¯HØ„êÁÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéÌŸoâé.
ÒéÌŸoâé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé.
16 Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
Ø‚êðÓ½¸… Õ®ƒÃ„x ÒéÈ؄é.
ÒéÃˆØ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ؁éÓ¸é.
¨Ø„éYs ú·Ó¸éo ¥¢ÅƒÃ„é.
17¥¢Å ¥úÕƒ@Òéé ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢
ÒĶ„í ½‚ééÌ„o¢ ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢
âé¢Ç› ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž բΉÜ黇 ·òY¯öÕÇ›â
·ŸÜ¢ ÒĶ„í ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. ¥Üƒ ·òY¯öÕÇ›â
·ŸÜ¢ âé¢Ç› ú·Ó¸éo ÒĶ„í ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé.
؁éÓ¸é ú·Ó¸éo Áââ¢
(Üê·Ÿ 2:1-7)
18؁éÓ¸é ú·Ó¸éo Áâ⢠§Üƒ Ó¸¢Õ®„R¢S¢Îˆ: ؁éÓ¸é
ú·Ó¸éo Ì„Hz ÒéÈ؄鶄í, Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó Òx·Žo·Ž R½Ÿº¢
Yà„fØ„é½‚é‘ ©¢Îˆ. R½Ÿº¢·Ÿ·„Òéé¢Î ½¸RúÌŸÌ„w à„·Žo
Ο|ß ÒéÃˆØ„é »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. 19·ŸY ¦½‚é Õ®„Äo
Ø‚êðÓ½¸… ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé
âÜ黄éÈÜó ¥ÒÒêâ ½¸Ã„¿„΋ܿ„é·óܝ΋é. ¦½‚éÌó

2. ÒéÌ„oØé 1:20-2:18 2
ĺӸx¢»‡ Ì‚»„Ì‚¢½¸…Üé ¿Ó¸é·ó½ŸÜY ÒéâÓ¸é€Üó
¥âé·òÓŸsÇ‹é.
20¥Ì„ÇšRÏ‹¢»‡ ¥âé·òâs ̄ß|Ì„, ΁Ò΋êÌ„
¥Ì„Y·Ž ·„ÜÜó ·„Y½«¢S, ’’Ø‚êðÓ½®¸†, ΟQÎ‹é ¶„íÒê
ÄéÇŸ, ÒéÃˆØ„é ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ.
·„âé·„ ¦½‚éâé Õ®ƒÃ„x»‡ Ó¬|·„È¢¿„ŃY·Ž Õ®„؄齸Nj¶„í.
21¦½‚é ³·„ Ò黄 Kà„éÒ…âé ú½¸Ó¸RÓ¸éo¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ì„â
ú½¸ÁHs ½ŸÝ„é{ ¿Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç› Ä·äŽNŸoÇ‹é. ·„âé·„
¦Ø„éâ¶„í ’ØéÓ¸é" ¥Y ð½Ã„é ï½Åéj"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22-23ú½¸Ò·„o Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ… ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’·„âx·„ »„ÄvÒWØ‚é‘ Ò黄 Kà„éÒ…âé ú½¸Ó¸RÓ¸éo¢Îˆ. ½ŸÝƒ{
Ø„éââé §Òêwâé؁éÜé ¥Y ½«ÜéNŸoÄé""* §Îˆ YÁ¢
·ŸÒŃY· §Üƒ ÁÈC¢Îˆ.
24Ø‚êðÓ½®¸… Yú΋ܝS ΁Ò΋êÌ„ ¦¾ƒÂ½«¢SâÅéz
¿NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éâé Ì„â Õ®ƒÃ„x»‡ Ó¬|·„È¢S Ì„â
§¢ÅŽ·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 25·ŸY, ¦½‚é ¶„íÒêÄéËŽn
ú½¸Ó¸R¢¿ ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éÌó ·„HØ„éܝ΋é. ¥Ì„Ç‹é
¦ ÕƒÜéY·Ž ’؁éÓ¸é" ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿NŸÇ‹é.
Ì„êÄét âé¢Ç› ¾ƒÂâéÜé ßÒÅ¢
ÙÃó΋é ßÁx¯ŸÜâ ¿Ó¸éoâs ·ŸÜ¢Üó
Ø„éê΋؄é Îà„¢ÜóY Ձ̂zÙÒééÜó ؁éÓ¸é
2
ÁYw¢¿ŸÇ‹é. Ì„êÄét Έà„âé¢Ç› ¾ƒÂâéÜé Ø‚éÄêá¸
ܝÒé鶄í ÒSf 2’’Ø„éê΋éÜ ÃŸE»‡ ÁYw¢S⽟Njé
¯·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é? Ì„êÄétâ ½éÒêØ„éâ â·ä„úÌŸYs
¿„êÓ« ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÒéé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
3¨ Rá¸Ø„é¢ RY ÙÃóÎ‹é ¿ŸÜƒ ·„ÜÒÄ¢
¿‚¢ÎŸÇ‹é. ¥Ì„YÌó ¯ŸÅé Ø‚éÄêá¸ÜÒéé ú½¸ÁÜé
¶„îÇ‹ ·„ÜÒĽ¸ÇŸmÄé. 4¥Ì„Ç‹é ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íHs,
½¸¢Ç›Ì„éHs* Ó¸Òê½à„½¸Ã„S, ’’ú·Ó¸éo ¯·„aÇ‹ ÁYw¢¿„
ÕóÌ„éÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 5½ŸÝ„é{,’’Ø„éê΋؄é
Îà„¢ÜóY Ձ̂zÙÒééÜó, ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò·„o ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÇ‹é:
6 ’Ø„éê΋؄é Îà„¢ÜóY Ձ̂zÙÒê! ZÒ…
Ø„éêÎ‹Ø„é ¯ŸÜ¶„íÜ ·„ÓŸs Ì„¶„ía½Qé
·ŸÎ‹é! ¯¢Î‹é·„¢Å, Z âé¢Ç› ³·„ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é
ÒNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ÓŸ ú½¸ÁÜ, ¥¢Å §úà‡
؁éÜé ú½¸ÁÜ, ·Ÿ½¸Ãˆ»‡ ©¢ÅƒÇ‹é."""
Qé·Ÿ 5:2
7¦ ̄ß|Ì„ ÙÃóÎ‹é ¾ƒÂâéHs ĺӸx¢»‡ ½«HS
¦ â·ä„úÌ„¢ ·„Y½«¢Sâ ӸÈ؂é‘â Ó¸ÒéØ„é¢ ½ŸÝ„{âÇ›C
’’·„âx·„ ... ½«ÜéNŸoÄé"" Ø‚éá¸Ø„ê 7:14.
½¸¢Ç›Ì„éHs ܝ·„ à‡úÓ¸éoHs.
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 8½ŸÝ„{âé Ձ̂zÙÒéé¶„í ½¸¢½¸…Ì„ê,
’’½‚J{, ¦ Kà„éÒ…âé »„éÈ¢S Ó¸Ò꿟Ä¢ ½¸†Ãˆo»‡
·„âé·óa¢Ç›. ¦ Kà„éÒ…âé ·„âé·òaÓŸs·„ ÓŸ¶„í ÒSf
¿‚½¸t¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ӂâé ¶„îÇŸ ÒSf ¦ÃŸÏˆNŸoâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9½ŸÝ„é{ ßE ÒêÅÜé RY Ì„Òé ΟÈâ ÌŸÒéé
½‚J{¯ôØ„êxÄé. ½ŸÝ„é{ Ì„êÄét Έà„â ¿„êÓ«â
â·ä„úÌ„¢ ½ŸÝ„{·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½‚Ý„é{Ì„ê ¦ Kà„éÒ…
©âs §¢ÅŽ Qé΋ ¦C¢Îˆ. 10½ŸÝƒ{ â·ä„úÌ„¢ ¦C
¯öÒÅ¢ ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. 11§¢Åóz·Ž ½‚J{
¦ ½¸Ó«½ŸÇ‹é Ì„â Ì„Hz ÒéÈ؄éÌó ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é.
½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ Ì„Òé ·Ÿâé·„Ü ÒéêÅÜé R½«t
¦Ø„éⶄí Õ¢»‡Ã„é ·Ÿâé·„Üé, NŸ¢úՃˎ, ÕóÝ„¢
պ귄È¢¿ŸÃ„é.
12ÙÃó΋é ΋»„cĶ„í ½‚Ýò{΋qY ÎÒ…Ç‹é ¦
ÁƒÂâéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ΁à‡Y·Ž
ÒéÃó ΟÈ Qé΋黇 ½‚J{¯öØ„êÄé.
¨P½¸…j ΁à‡Y·Ž ̄ÄH ½‚Ý„{Å¢
13½ŸÝ„é{ ½‚J{¯ôØ„êx·„ ΁Ò΋êÌ„ Ø‚êðÓ½¸…¶„í
·„ÜÜó ·„Y½«¢S, ’’ÜœÒééw! Ì„½«t¢¿„é·òY Ì„Gz [Ç‹mÜÌó
¨P½¸…j ΁à‡Y·Ž ½‚Ý„é{! ÙÃó΋é Kà„éÒ…âé ¿„¢¯ŸÜY
¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ½‚Ì„é·„ âéÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ӂâé ¿‚ð½t
ÒĶ„í ¥·„aǁ ©¢Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
14Ø‚êðÓ½¸… ܝS Ì„Gz [Ç‹mÜÌó ¦ ÃŸúW ¨P½¸…j
΁à‡Y·Ž ÕØ„éÜé ΁ßNjé. 15Ø‚êðÓ½¸… ÙÃó΋é ÒéÄ
ËŽ¢¿ÎŸ·Ÿ ¥·„aǁ ©¢Ç› ¯ôØ„êxÇ‹é. ̄Ο|ß
ú½¸Õ®„éÒ… ú½¸Ò·„o Ο|ß, ’’Ӂâé ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ¨P½¸…j
âé¢Ç› ½«ÜéNŸoâé.""* ¥Y ¥âs ÒêÅ YÁ½‚鑢Έ.
16ÁƒÂâéÜé Ì„ââé ½‚êÓ¸¢ ¿NŸÃ„Y ú»„U¢S
ÙÃóÎ‹é ·ó½¸¢Ìó Òé¢Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„é{
¿‚½«tâ ·ŸÜƒâsâéӸÈ¢S Ձ‚Ì‚zÙÒééÜó, ΟY ½¸ÃˆÓ¸Ã„
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé, ܝ·„ ¥¢Ì„·„ÓŸs
Ì„¶„íaÒ ÒØ„éÓ¸é€ »„Ü ÕƒÜéÄâ¢Î‹Ãˆs ¿„¢½«½Ø„éÒéY
¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
17̄Ο|ß ØéɈwØ„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ…
¿‚½«tâ ¨ Rá¸Ø„é¢ YÁ½‚鑢Έ:
18 ’’ßÒê ú»‡Òé¢Üó ¥W ΋飹¢Ìó °Ç‹é
Ó¸éoâs Ó¸|Ä¢ RY½«¢S¢Îˆ. ßÙÜé Ì„â
Ó¸¢ÌŸâ¢ ·òÛ¶„í °Ç›f¢Îˆ. ¯ÒÃ„é ´ÎŸ
Èfâ Râܝ΋é. ¦½‚é Ó¸¢ÌŸâ¢Üó
¯Ò|Äê R黄ܝz΋é.""
ØéÉwØ„ê 31:15
’’Ӂâé ... ½«ÜéNŸoâé"" ÈéðáØ„é 11:1.

3. 3 ÒéÌ„oØé 2:19-4:4
âÁ_Ã̄鶄í WÄ黄é ú½¸Ø„êË¢
19ÙÃó΋é ÒéÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„ ΁Ò΋êÌ„ ¨P
½¸…jÜó ©âs Ø‚êðÓ½¸…¶„í ·„ÜÜó ·„Y½«¢S, 20’’ÜœÒééw!
Kà„éÒ…âé ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿Ó«â ½ŸÝ„é{ ¿„Y¯ö
Ø„êÄé. ·„âé·„ Ì„HzY, [Ç‹mâé XÓ¸é·òY §úà‡ØéÜé
΁à‡Y·Ž ½‚Ý„é{"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21¥¢Î‹éÒÜz Ø‚êðÓ½¸… ܝS Ì„HzY, [Ç‹mâé XÓ¸é
·òY §úà‡ØéÜé ΁à‡Y·Ž ½‚݃{Ç‹é. 22·ŸY, Ø„éê΋؄é
΁à‡Ys ÙÃó΋鶄í ÒêÄ黇 ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥^Ãa
܃؄éé ¯ŸHÓ¸éoÓŸsÇ‹Y RY ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„{ŃY·Ž Õ®„Ø„é
½¸Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ¦ ·„ÜÜó
ú½¸Õ®„éÒ… È¿„fÈ¢¿„Å¢ÒÜz ¥Ì„Ç‹é »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢ÌŸ
Y·Ž ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 23¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ âÁÃÌ„é ¥Ó
ú»‡Òé¢Üó YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ̄Ο|ß, ¦Ø„éâ âÁÃÌ„é
Y½ŸÓ« ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹ÌŸÇ‹é ¥Y ΁҅Njé ú½¸Ò·„oÜ
Ο|ß ¿‚½«tâ ÒêÅÜé YÁÒéØ„êxØé.
Ø‚ê@âé ©½¸ÎK¢¿„éÅ
(ÒêÄéa 1:1-8; Üê·Ÿ 3:1-9, 15-17;
Ø‚ê@âé 1:19-28 )
Õƒ½«oÓ¸wÒéé* Ø鿁f Ø‚ê@âé, ¦ ·ŸÜ¢Üó
Ø„éê΋؄é Îà„¢ÜóY ¯ÇŸÃˆÜó ©½¸ÎKÓ¸êo ©¢Ç
3
½ŸÇ‹é. 2¥Ì„Ç‹é, ’’΁҅Y ßÁx¢ Ó¸Q齸¢ÜóӁ ©¢Îˆ
·„âé·„ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›!"" ¥Y ©½¸ÎK¢¿ŸÇ‹é.
3§Ì„ËŽn »„éÈ¢S ΁҅Njé Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¨
RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’’ú½¸Õ®„éÒ… ÒêßcYs ӫ΋r¢ ¿‚Ø„éxÒéY,
WâsY ÒêßcYs ½‚Ø„éxÒéY" ¯ÇŸÃˆÜó
³·„ »ò¢Ì„é ¯Ü黂Wo ½¸H·Ž¢Îˆ""
Ø‚éá¸Ø„ê 40:3
4Ø‚ê@âé ³¢^Å ½‚¢úÅé·„ÜÌó ¿‚Ø„éx ÕÇ›â
ÒúNŸoHs ϋÈ¢S, âÇ‹éÒé鶄í ÌóÜé ΋Ŏj ·„Åéj·òY,
RéÇ‹éÌ„Hs, ¥Ç‹R ́ӂâé W¢Åê OR¢¿½ŸÇ‹é.
5Ø‚éÄêá¸ÜÒéé âé¢Ç›, Ø„éê΋؄é ΁à„Òéé âé¢Ç›
Ø‚ééßqâé âΉ ú¯Ÿ¢ÌŸÜYsÅŽ âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ¥Ì„Y
΋»„cĶ„í ½‚J{, 6ÌŸÒéé ¿Ó«â ¯Ÿ¯ŸHs ³½¸té·òӁ
½ŸÝ„é{. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«oÓ¸wÒéé
Y¿f½ŸÇ‹é. 7½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé* Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé*
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õƒ½«jÁ½üé.
ΉY ¥Ã„pÒéé ú½¸Ìx·„½‚é‘â ZÅŽ Òééâ·„.
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ
ßHs úà„΋r»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé ßÁ·Ø„é ú½¸Õ®ƒÒ¢»„Ü Ø„éê΋éÜ à‡¹.
¿„Y¯öØéâ ½ŸÃ„é úÕW·ŽÃŸÃ„Y ½ŸÎˆ¢¿½ŸÃ„é.
Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸wÒééYÓ¸éoâs ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ò¿ŸfÄé.
¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé ¿„êÓ«, ’’QéÄé ӸÄtÓ¸¢ÌŸâ¢. ΁҅Y
·ó½¸¢ âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òâéŶ„í RéÒéwHs ¯ÒÄé
È¿„fÈ¢¿ŸÃ„é? 8QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆâÅéz»‡
Qé ú½¸ÒÄoâ ÒêÄéf·ó¢Ç›. 9’¥úÕƒ@Òéé Òê Ì„¢úÇ›"
¥Y QéÜó QéÃ„é »„È|¢¿„·„¢Ç›. ¨ ß݄{ âé¢Ç›
ÎÒ…Ç‹é ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó¸¢ÌŸÓŸYs Ó¸ëá«j¢¿„ »„ÜÇ‹Y
Ӂâé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 10¿‚Åz ½Ã„z Qé΋ »òÇ‹mH ӫ΋r¢»‡
©¢Îˆ. ΁҅Njé Òé¢S ½®¸ÜRéÒ|Y ¿‚Åzâé âÈ·Ž Òé¢Å
Üóz·Ž ½NŸoÇ‹é.
11’’QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÃ„é ·„âé·„ Ӂâé
Q鶄í Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY ÓŸ ̄ß|Ì„
ßâéâs ½ŸÇ‹é ÓŸ ·„ÓŸs à„·Žo ·„ܽŸÇ‹é! ¦Ø„éâ
¿‚½¸téHs ½‚êØ„éŃY·Ž ¶„îÇŸ Ӂâé Ì„»„âé. ¦Ø„éâ
Qé¶„í ½¸RúÌŸÌ„wÌó, ¥CsÌó, Õƒ½«oÓ¸wÒéé YNŸoÇ‹é.
12Ì„êßtÄ ÕÅj ¿Å ¦Ø„éâ ¿WÜó ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ
·„Ý„{Òééâé à„éúÕ®„¢ ¿Ó« Ì„â »óÏ‹éÒéHs ÏŸâx½¸…
·òÅéjÜó ½Ó¸é·ò¢ÅƒÇ‹é. ¯ôÅéjâé ¦Ã„Y Òé¢ÅÜóz
½Ó« ·ŸÜéNŸoÇ‹é.""
؁éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢
(ÒêÄéa 1:9-11; Üê·Ÿ 3:21-22)
13»„HÜØ„é âé¢Ç› ؁éÓ¸é Ø‚ê@âé Ο|ß Õƒ½«o
Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Ø‚ééßqâé âΉ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é. 14·ŸY Ø‚ê@âé ¦Ø„éâÌó, ’’Z Ο|ß
Ӂâé Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸH ·ŸY, ZÒ… ÓŸ Ο|ß Õƒ½«o
Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ßÒÅÒê?"" ¥Y ¥¢Åê
؁éÓ¸éâé ¦½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é.
15؁éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ’’ú½¸Ó¸éoÌŸY·Ž §Îˆ ÁÄ黄
YÒ…|Òéé. ZWY YÜÕ‚ÅjŃY·Ž ÒéâRé܃ ¿‚Ø„éxÅ¢
Ó¸Òé¢ÁÓ¸½é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ΉY·Ž Ø‚ê@âé ¥¢D·„
È¢¿ŸÇ‹é. 16؁éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆ, ZÝ„{ âé¢Ç›
½‚Ü齸H·Ž ß»‡Ó ¥Î ·ä„Ë¢Üó ¦·Ÿà„¢ ̂Ä鿄é·ò¢Îˆ.
΁҅Y ¦Ì„w ³·„ ¯ŸÒ…Ģ܃»„ Ì„â QéΈ·Ž ßÒÅ¢
؁éÓ¸é ¿„êNŸÇ‹é. 17½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢,
’’¨Ø„éâ ÓŸ ú½«Ø„é ¶„íÒêÄéÇ‹é. §Ì„Y ½¸Åz ÓŸ^·¢Ìó
¦â¢Î‹¢"" ¥Y ¥âsΈ.
؁éÓ¸é¶„í ·„HCâ ½¸Ã‰·ä„Üé
(ÒêÄéa 1:12-13; Üê·Ÿ 4:1-13)
¦ ̄ß|Ì„ ïÓñÌŸâé ·„HC¢¿ ½¸Ã‰·ä„Hs ¯Î‹éÃóa
½ŸÜY ½¸RúÌŸÌ„w ؁éÓ¸éâé ¯ÇŸÃˆ ú½¸Îà‡Y·Ž
4
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 2¥·„aÇ‹ ؁éÓ¸é âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé
©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ¶„í ¦·„H
½Ó«¢Îˆ. 3ïÓñÌŸâé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf, ’’ZÒ…
΁҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñ́ ¨ ß݄{âé Ãò^ÅjÜ黇
ÒêÄéf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 4؁éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡,

4. ÒéÌ„oØé 4:5-25 4
’’’Òéâéá¸éxÜâé úÕW·Ž¢¿Îˆ ·ÒÜ¢ ¦@Ä¢
ÒêúÌ„½é ·ŸÎ‹é. ·ŸY ÎÒ…Ç‹é ½¸H·Žâ ú½¸W
ÒêÅÒÜâ úÕÌ„·„»„ÜÇ‹é" ¥Y ú½ŸNŸÃ„é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Έ|XØ‚ê½¸Îà„ 8:3
5¦ ̄ß|Ì„ ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ½¸RúÌ„ ⻄ßY·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ΁½ŸÜØ„é¢ QéΈ ³·„ ¯Ì‚ñoâ
Ó¸pÜ¢ï½ñ YÜé¿ó Õ‚ÅŽj, 6’’ZÒ… ΁҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñ́
ú·Ž¢Îˆ·Ž ΋궄í, ¯¢Î‹é·„¢Å,
’Z¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY, ΁҅Njé Ì„â
΋êÌ„Hs ¦ÁƒÂ½«NŸoÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ÒSf Z
¯ŸÎ‹¢ ° ßØ鷏 Ì„»„ܶ„í¢ÇŸ Yâés
Ì„Òé ºNŸoÜÌó ¯Wo ½¸Åéj·ò¢ÅƒÃ„é ¥Y
ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ ·„Ο!""" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
·Ã„oâ 91:11-12
7؁éÓ¸é ½ŸYÌó,
’’’Z ú½¸Õ®„齂ñâ ΁҅ˎn ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ß΋é!"
Έ|XØ‚ê½¸Îà„ 6:16
¥Y ¶„îÇŸ ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ¯Ì‚oñâ ³·„ ½¸Ã„|Ì„¢ QéΈ·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚J{ ¦Ø„éⶄí ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ßÁƒxÜâé,
½ŸÅŽ ½‚ñÕ®„½ŸYs ¿„꽫, 9’’ZÒ… ÓŸ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz
ââés ½¸†PðÓo QÅYsÅŽY Z·ŽNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10؁éÓ¸é:
’’ïÓñÌŸÓŸ! ÓŸ Òéé¢Î‹éâé¢Ç› ½‚J{¯ö!
¯¢Î‹é·„¢Å ’Z ú½¸Õ®„齂ñâ ΁҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸH. ¦Ø„éâ ðÓÒ ÒêúÌ„½é ¿‚Ø„êxH!"
Έ|XØ‚ê½¸Îà„ 6:13
¥Y ¶„îÇŸ ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11¥½¸téÇ‹é ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ÒΈH ½‚J{¯ô
Ø„êxÇ‹é. ̄ß|Ì„ ΁Ò΋êÌ„Üé ÒSf ؁éÓ¸é¶„í ½¸Ãˆ
¿„ÄxÜé ¿NŸÃ„é.
»„HÜ؄鶄í WÈC ßÒÅ¢
(ÒêÄéa 1:14-15; Üê·Ÿ 4:14-15)
12Ø‚ê@âé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©ÓŸsÇ‹Y RY ؁éÓ¸é
»„HÜ؄鶄í WÈC Ò¿ŸfÇ‹é. 13¦Ø„éâ âÁÃÌ„éâé
ÒΈH, ¥·„aÇ› âé¢Ç› ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚J{ ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ·„ï½Ã„sºêÒéé, Á‚Õê
Üêâé ÒéÈ؄éé ⯮ŸoH ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Ó¸Ã„Ó¸é€ ³Ç‹émâ
©¢Îˆ. 14¨Ø„é⠧܃ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz ΁҅Njé
Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé YÁÒé
Ø„êxØé. 15Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
’’Á‚ÕêÜêâé ú¯Ÿ¢Ì„Òê! ⯮ŸoH
ú¯Ÿ¢Ì„Òê! Ó¸Òééú΋¢ ú½¸·„aâ ©âs ´
ÁâÒê! Ø‚ééßqâé âΈ·Ž ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…â
âéâs ú½¸Îà„Òê! Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{
YÒÓ«¢¿ ´ »„HÜØ„ê!
16 T·„Åóz YÒÓ«âéoâs ú½¸ÁÜé »ò½¸t ½‚Üé
»„éâé ¿„êNŸÃ„é! ÒéëÌ„éx¿×ŸØ„éÜé ½¸Ç
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz YÒÓ«Ó¸éoâs ú½¸ÁÜï½ñ ½‚Ü黄é
ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ."" Ø‚éá¸Ø„ê 9:1-2
17¦ ÓŸÅŽ âé¢Ç› ؁éÓ¸é, ’’΁҅Y ßÁx¢ ΋»„cÄ
ÜóӁ Ò…¢Îˆ. ·„âé·„ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›!"" ¥Y
©½¸ÎK¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
؁éÓ¸é Ká¸éxÜé
(ÒêÄéa 1:16-20; Üê·Ÿ 5:1-11)
18؁éÓ¸é »„HÜØ„é Ó¸Òééú΋¢ ³Ç‹émâ âÇ‹éÓ¸êo
ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒÕǁ Ó¬½‚êâéâé, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é
¥¢ú΂؄éâé ¿„êà‡Ç‹é. ¨ Nö΋ÄéÜé ¿½¸Üé ½¸Åj
½ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ¥½¸téÇ‹é ZÝ„{Üóz ÒÜ ½Ó¸êo ©ÓŸsÄé.
19؁éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ’’ââés ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›! QéÄé
Òéâéá¸éxHs ½¸Åéj·òӁÅÅéz ¿NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅӁ Ì„Òé ÒÜHs ÒΈH ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸
È¢¿ŸÃ„é.
21؁éÓ¸é ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ½‚Ý„êo ÒéÃó Øé΋qÈs
¿„êà‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Nö΋ÄéÜé. ³·„Y ð½Ã„é
Ø„ê·óÕé, ÒéÃò·„Y ð½Ã„é Ø‚ê@âé. Ì„¢úÇ› ð½Ã„é
Á‚Ղ΋Øé. ¦ Nö΋ÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ›Ìó ·„ÜÓ« ½¸Ç‹ÒÜó
¶„îÃòfY ÒÜâé ӸÈ¿Ó¸é ·ò¢Åê ©ÓŸsÄé. ؁éÓ¸é
½ŸÝ„{âé ½«H¿ŸÇ‹é. 22½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅӁ ½¸Ç‹Òâé, Ì„Òé
Ì„¢úÇ›Y ÒΈH ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.
23؁éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ÕóψӸêo ΁҅Y
ßÁƒxYs »„éÈ¢S Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽÓ¸êo »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢Ì„
Òé¢ÌŸ ½¸Ã„xÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ú½¸W ÃóCY, Ճϋ
½¸Ç‹éoâs ú½¸W Òx·ŽoY Õƒ»„é ¿NŸÇ‹é. 24¦Ø„éâ ·Ãˆo
ӫÈ؄é ΁à„Òé¢Ì„Ń ½Ÿx½«Ó¸êoÒ…¢Ç›¢Îˆ. ú½¸ÁÜé Ä·„
Ä·ŸÜ Ãó»‡Üé ©âs½ŸÝ„{âé, Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ½ŸÝ„{âé,
΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„{âé, ÒéêÄfÃó»„éHs, ½¸·ä„½ŸÌ„
Ãó»„éHs, ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½«Üé¿„é·òY Ò¿ŸfÄé.
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé âØ„é¢ ¿à‡Ç‹é. 25»„HÜØ„é âé¢Ç›,
΂·„¯ôH* âé¢Ç›, Ø‚éÄêá¸ÜÒéé âé¢Ç›, Ø„éê΋؄é
΂·„¯ôH ¥¢Å ½¸Îˆ ½¸ÅjËŸÜé.

5. 5 ÒéÌ„oØé 5:1-25
âé¢Ç›, Ø‚ééßqâé âΈ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…ââéâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ
âé¢Ç› ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âé
ӸÈ¢¿ŸÃ„é.
·ò¢Ç‹ Qé΋ ©½¸Îà„¢
(Üê·Ÿ 6:20-23)
؁éÓ¸é ú½¸Áƒ Ó¸Òéê@Hs ¿„êÓ« ³·„ ·ò¢Ç‹
QéΈ·Ž ½‚J{ ¶„îÃòfÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ
5
Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. 2؁éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡
©½¸ÎK¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é:
3 ’’¦ÏŸxWw·„¢»‡ ΉâéÜ黇 ©âs ½ŸÝ„{΁
΁҅Y ßÁx¢. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
4 ΋é£A¢¿ ½ŸÝ„{âé ÎÒ…Ç‹é ´ÎŸÃ„éNŸoÇ‹é
·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
5 Ó‚ÒéwΈ Ó¸|Õ®ƒÒ¢ ·„ܽŸÝ„é{ Õ®„êÜó·ŸY·Ž
½ŸÃ„Ó¸éÜû̟Äé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
6 ¥YsÅŽ·„ÓŸs ZW Rá¸Ø„é½‚é‘ ú½¸Ø„êÓ¸½¸Ç
½ŸÝ„{¶„í ú½¸W½®¸Ü¢ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. »„âé·„
½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
7 Î‹Ø„é»„Ü ½ŸÝ„{¶„í ΁҅Y ΋؄é ÎòÄ鶄í
Ì„é¢Îˆ. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
8 à„é΋r ºëÎ‹Ø„é¢ ·„ܽŸÝ„é{ ΁҅ˎn
¿„êNŸoÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
9 à‡¢W NŸr½¸¶„íHs ΁҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéÜ黇
½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. ·„âé·„ à‡¢W NŸp½¸¶„íÜé
Ï‹âéxÜé.
10 ZW ·óÓ¸¢ U¢Ó¸Hs ¥âéÕ®„R¢Sâ ½ŸÝ„{΁
΁҅Y ßÁx¢ ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.
11-12 ’’ÓŸ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸ÁÜé RéÒéwHs ¥ÒÒê
YðÓo ܝ·„ U¢Ó«ðÓo ܝ·„ ¥ÓŸx؄颻‡ ¿‚Ç‹é ÒêÅÜé
½¸H·ŽÌ, Qé¶„í ½¸Ã„Üó·„¢Üó »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[
×Ó¸éo¢Îˆ. ·„âé·„ QéÄé Ï‹âéxÜé. ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. ½ŸÝ„é{
RéÒéwHs U¢Ó«¢SâÅz Qé ·„ÓŸs Òéé¢Î‹éâs ú½¸Ò
·„oHs ¶„îÇ‹ U¢Ó«¢¿ŸÃ„é.
©½¸té - ½‚Ü黄é
(ÒêÄéa 9:50; Üê·Ÿ 14:34-35)
13’’QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ©½¸té ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{.
·ŸY ©½¸téÜóÒ…âs ©½¸té »„éË¢ ¯ö́ ÒéI{ ΟYs
©½¸t黇 ¯Üƒ ¿‚Ø„éx»„Ü¢? ¥Îˆ ΁Y· ½¸Y·Ž ߶„í¢ÇŸ
¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì·Ÿ·„, ΟYs ¯ŸÃ„ ½Ø„éÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ.
ú½¸ÁÜé ΟYs úÌò¶„íaÌ„ê âÇ‹éNŸoÄé.
14’’QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ½‚Ü黄é ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{.
·ò¢Ç‹ Qé΋ ©âs ½¸ÅjËŸYs ÒéÃ„é»„é ½¸Ã„¿„Å¢ ¥Ó¸¢
Õ®„Ò¢.
15Ή¯ŸYs ½‚HC¢S ΟYs ¯Ò|Ã„ê »„¢½¸ ú·Ž¢Î‹
ΟS ©¢¿„Äé. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ΟYs ½‚HC¢S
Òéé·ŸaH ½¬Åï½ñ ©¢¿„é̟Äé. ¥½¸téNjΈ Øé¢ÅózY
½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž ½‚Ü黄éYÓ¸éo¢Îˆ. 16¥Î RÏ‹¢»‡ Qé ORÌ„¢
½‚Ü黄é܃ ú½¸·ŸK¢¿ŸH. ¥½¸téÇ‹é Øé̄Äéz QéÄé
¿Ó¸éoâs Òé¢S ½¸âéÜé ¿„êÓ« ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs
Qé Ì„¢úÇ›Y Ó¸éoWNŸoÄé.
ϋÄwà‡úNŸoYs »„éÈ¢S ©½¸Îà„¢
17’’Ӂâé ϋÄwà‡úNŸoYs ·ŸY, ú½¸Ò·„oÜ Ò¿„ÓŸÜâé
·ŸY Ä΋éq ¿Ø„éŃY·Ž Ò¿ŸfâY ¥âé·óÒ΋éq. Ӂâé
½ŸÅŽY Ä΋éq¿Ø„éŃY·Ž ßܝ΋é. ½ŸÅŽY ½¸†Ãˆo ¿Ø„é
ŃY·Ž Ò¿Ÿfâé. 18§Îˆ Ӹ̄x¢. Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢ »„Ç‹S
¯ö؁éÜó½¸…Ü ¥Ys Ó¸¢»„Ì„éÜé, ϋÄwà‡úÓ¸o¢ÜóY Sâs
¥·ä„Ä¢, ¯ôÜézÌó Ó¸@ ӂĽÃ„éÌŸØé. 19³·„ Sâs
¦ÁÂÓ‚ñÓŸ Ӹà Ä΋éq¿Ó«â ½ŸÇ‹éâé, Ì„â܃» ¿‚Ø„éxÒéY
Õóψ¢Sâ ½ŸÇ‹éâé ΁҅Y ßÁx¢Üó Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹é»‡
¯¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é. ·ŸY ¨ ¦ÁÂHs ¥âéӸÈӸêo ½ŸÅŽY
Õóψ¢S⽟Njé ΁҅Y ßÁx¢Üó »ò½¸t½ŸY»‡
¯¢¿„ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 20¯¢Î‹é·„¢Å, QéÄé à‡úÓ¸éoÜ·„ÓŸs,
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ* ·„ÓŸs »ò½¸t ZWÒé¢Ì„éÜY »„éÈo¢½¸
ÕÇ‹·„¯ö́ ΁҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½K¢½¸ÜÃ„Y Ӂâé
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
ºÌ„x ¿‚Ø„éx ß΋é
21’’½¸†Ã„|¢Üó ’ºÌ„x ¿Ø„é ß΋é, ºÌ„x ¿Ó«â
½ŸY·Ž K·ä„ ½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ" ¥Y ú½¸Áܶ„í ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé
RÓŸsÄé. 22·ŸY Ӂâé ¿‚ð½t ΁RéŢŠ̄â Nö΋Äé
Yï½ñ ·ó½¸C¢Sâ* ú½¸W Òx·Žo K·äŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Ì„â
Nö΋ÄéËŽn ’½¸Y·ŽÒêH⽟ǟ" ¥âs ú½¸W Òx·Žo Òé@Ó¸
Õ®„¶„í Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tÒÜÓ« ©¢Åé¢Îˆ. Ì„â Nö΋ÄéËŽn
’ÒéêÄébÇŸ!" ¥âs ú½¸W Òx·Žo âÄ·„¢Üó ¥Cs¯ŸÜé
·ŸÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. 23-24’’QéÄé, Qé ·Ÿâé·„âé ÕH½¬Æ„¢
΋»„cÄ҅¢¿„ŃY·Ž Òéé¢Î‹é, Qé Nö΋ÄéY·Ž Qéï½ñ °
·ŸÃ„Ë¢ ¿Ì„Ó‚ñÓŸ ·ó½¸¢ ©¢Î‹Y ¾ƒÂ½¸·„¢ ÒðÓo Qé
·Ÿâé·„âé ¥·„aǁ ÒΈH ½‚Ý„{¢Ç›. ½‚J{, Qé Nö΋ÄéYÌó
Òéé¢Î‹é ßO ½¸Ç‹¢Ç›. ¦ ̄ß|Ì„ ÒSf Qé ·Ÿâé·„âé
¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. 25’’QéÄé, Qé ú½¸W½ŸÎˆÌó ΟÈÜó ©âs
½¸téǁ ¥Ì„YÌó Q鶄íâs Ó¸ÒéÓ¸xHs Ì„|Ä»‡ ½¸Ãˆá¸a
È¢¿„é·ó¢Ç›. ¥Üƒ ¿Ø„é·„ ¯ö́ ¥Ì„Ç‹é RéÒéwHs
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„éà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{
¦¿ŸÃŸHs Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
·ó½¸C¢Sâ ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó ·ŸÃ„Ë¢ ܝ¶„í¢ÇŸ
¥Y ¿Ã„fÕÇ› ©¢Îˆ.

6. ÒéÌ„oØé 5:26-6:4 6
ÓŸxØ„êψ½¸W·Ž ¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ ÓŸxØ„êψ½¸W
RéÒéwHs Õ®„ÅéY·Ž ¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ Õ®„ÅéÇ‹é
RéÒéwHs ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½¸Ç‹½Ø„éÒ¿„éf. 26§Îˆ
Ӹ̄x¢. QéÃ„é ¿‚Hz¢¿„ÒÜÓ«â SÒÈ·ŸÓ¸é ¿‚Hz¢¿ ÒĶ„í
Qéß ·ŸÃŸ»‡Ã„¢ âé¢Ç› Õ؄鎸NjÄé.
Òx[׿ŸÃ„¢ ¿Ø„éß΋é
27’’’Òx[׿ŸÃ„¢ ¿Ø„éß΋é"* ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé
RÓŸsÄé. 28·ŸY Ӂâé ¿‚ð½t΁RéÅ¢Å, ½¸Ã„úÓ¬o ½‚ñÒ…
·ŸÒé¢Ìó ¿„êÓ«â ½ŸÇ‹é, ºë΋؄é¢Üó ¦½‚éÌó
Òx[׿„È¢Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 29QéÄé
¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Qé ¶„íÇ› ·„âés ·ŸÃ„˽‚é‘́ ΟYs
½¬·Ž ¯ŸÃ„½Ø„é¢Ç›. Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢
·„ÓŸs Qé à„ÉÄ¢ÜóY ³·„ ¥ÒØ„éÒÒéé ¯ö»òÅéj
·óÒÅ¢ Òé¢SΈ. 30QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Qé
¶„íÇ› ¿‚Øéx ·ŸÃ„˽‚é‘́ ΟYY âÈ·Ž ¯ŸÃ„½Ø„é¢Ç›.
Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢ ·„ÓŸs Qé à„ÉÄ¢ÜóY
³·„ ¥ÒØ„éÒÒéé ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢ Òé¢SΈ.
31’’’Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHÒ|΋ÜSâ Òx·Žo ¦½‚鶄í
³·„ RÇŸ¶„íÜ ½¸úÌ„¢ §½Ÿ|H"* ¥Y ¿‚ð½t ½ŸÝ„é{.
32·ŸY Ӂâé ¿‚ð½t΁Òé¢Å Õ®ƒÃ„x Qé΋ Òx[׿ŸÃ„
·ŸÃ„ˢܝ¶„í¢ÇŸ Õ®„Äo ¦½‚鶄í RÇŸ¶„íHðÓo ¦½‚é
Òx[׿ŸÃˆËŽ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ ÕNjŃY·Ž ¥Ì„Ç‹é ·ŸÃ„¶„í
ÇûÌŸÇ‹é. ¥Üƒ RÇŸ¶„íÜé ¯ô¢Îˆâ úÓ¬oY R½ŸºÒêÇ›â
½ŸÇ‹é Òx[׿ŸÃˆ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Òx[׿ŸÃ„ ·ŸÃ„
ËŸâ Òêú̟Ӂ Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íH½Ÿ|H »‡Y ½Ã
·ŸÃ„ËŸâ ·ŸÎ‹é.
ú½¸ÒêËŸÜé
33’’¥¢Ì·Ÿ·„ ÒêÅ Ì„½¸t·„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ…Ìó ¿Ó«â
ú½¸ÒêËŸHs YÜÕ‚Åéj·ó¢Ç›, ¥Y ½¸†Ã„|¢ ú½¸Áܶ„í
¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 34·ŸY Ӂâé ¿‚ð½t΁Ré
Å¢Å, ΁Y QéΟ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ¦·Ÿà„¢
΁҅Y Ó«¢@Ӹ⢠·„âé·„ ¦·Ÿà„¢ Qé΋ ú½¸ÒêË¢
¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 35Õ®„êRé ΁҅Y ¯ŸÎ‹½¬Æ„¢ ·„âé·„
Õ®„êQéw΋ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. Ø‚éÄêá¸ÜÒéé
Òé@ßE ⻄Ä¢ ·„âé·„ ΟYï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx
·„¢Ç›.
36Qé Ì„Üï½ñ ©âs ³·„a ½‚¢úÅé·„âé ¶„îÇŸ
Ì‚Ü齸…»‡ ·ŸY, âÜ齸…»‡ ·ŸY ÒêÄfܝÄé. ·„âé·„,
Qé Ì„Üï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 37QéÃ„é ’µâé"
¥Y ¥ÓŸÜâé·ò¢Å µââ¢Ç›. ’·ŸÎ‹é" ¥Y ¥ÓŸÜâé
·ò¢Å ·ŸÎ‹â¢Ç›. ÒéÃRÏ‹½‚é‘â ú½¸ÒêË¢ Qé âé¢Ç›
ÒSfÓŸ ΟY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¦ ïÓñ̟Ӂ.
’Òx[׿ŸÃ„¢ ¿Ø„éß΋é" YÄcÒé. 20:14.
’Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í ... §½Ÿ|H" Έ|X. 24 :1.
·„¢ÅŽ·Ž ·„âés
(Üê·Ÿ 6:29-30)
38’’’·„¢ÅŽ·Ž ·„âés, ½¸¢ÅŽ·Ž ½¸âés ªÇ‹
Ή؄êH"* ¥Y ¥âÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 39·ŸY Ӂâé
¿‚ð½t΁RéŢŠ΋éá¸éjHs ¦½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿„
·„¢Ç›. RéÒéwHs ¯Ò^ÃñÓŸ ¶„íÇ› ¿‚¢½¸Qé΋ ·òǛ́
Qé ^Ã¢Ç‹Ò ¿‚¢½¸ ¶„îÇŸ ¥Ì„Y·Ž ¿„꽸¢Ç›. 40¯Ò^ÃñÓŸ
Qéï½ñ ½ŸxÁxÒéé ½Ó« Qé ¿ò·Ÿaâé ¶„îÇŸ ܃·óa
½ŸÜY ¿„êðÓo, Qé ·„¢Ç‹é½Ÿ ¶„îÇŸ XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{Y
Ò|¢Ç›. 41¯Ò^ÃñÓŸ RéÒéwHs Ì„ÒéÌó ½‚é‘Üé ΋êÄ¢
ÄÒéwY ÕÜҢ̄¢ ¿ðÓo, ¥Ì„YÌó ^Ã¢Ç‹é ½‚é‘Ý„é{
½‚Ý„{¢Ç›. 42¥Ç›Câ ½ŸÝ„{¶„í §Ò|¢Ç›. Qé ΋»„cÄ ¥½¸té
½¸…¿„éf·ó½ŸÜY ¥âé·òY ÒSfâ ½ŸÝ„{Ìó ܝ΋ⷄ¢Ç›.
à„úÌ„éÒ…Ü ½¸Åz úð½Òé
(Üê·Ÿ 6:27-28, 32-36)
43’’’¯ôÄéC¢ÅŽ ½ŸËŽn úð½R颿„¢Ç›. à„úÌ„éÒ…âé
΁|á«¢¿„¢Ç›"* ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 44·ŸY
Ӂâé ¿‚ð½t΁RéŢŠ’Qé à„úÌ„éÒ…Hs úð½R颿„¢Ç›*
RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ΁҅ˎn ú¯ŸÃˆr¢
¿„¢Ç›." 45¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé
Ì„¢úÇ›·Ž [Ç‹mÜû̟Äé. ¯¢Î‹é·„¢Å ÎÒ…Ç‹é ¿‚Ç‹m ½ŸÝ„{
·óÓ¸¢, Òé¢S ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Ó¸êÃóxÎ‹Ø„é¢ ·„HCNŸoÇ‹é.
ZWÒé¢Ì„éÜ ·óÓ¸¢, ¥ZWÒé¢Ì„éÜ ·óÓ¸¢ Òß~Üé
¶„íȽ«NŸoÇ‹é. 46RéÒéwHs úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé QéÄé
úð½RéðÓo Qé·¢ ú½¸W½®¸Ü¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé
¶„îÇŸ ¥Üƒ¿‚Ø„éxÅ¢ ܝΟ? 47Qé Nö΋Äéܶ„í
ÒêúÌ„½é QéÃ„é ¥[×Ң΋ӟÜé ¿ðÓo Øé̄Äz ·„ÓŸs
QéÃ„é °¢ »ò½¸t? Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ
¥Üƒ ¿NŸoÃ! 48½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ› ½¸Ãˆ
½¸†Ã„énÇ‹é. QéÄéâé ¦Ø„éâ܃ ©¢ÇŸH.
’’Áƒú»„Ì„o! QéÃ„é ¿ðÓ ZW·ŸÃŸxÜé §Ì„Ã„éz
¿„êðÓ܃ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿ðÓo ½¸Ã„Üó·„¢Üó
6
©âs Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸ÜRéÒ|Ç‹é.
2’’¥¢Î‹éÒÜz QéÄé Ο⢠¿Ó«â½¸téÇ‹é ¿ŸÅŽ¢½¸…
½Ø颿„é·òY âÜ黄éÈ·Ž Ì‚Ü齸·„¢Ç›. ·„½¸ÅéÜé
Ó¸ÒêÁƒÜóz, QÏ‹éÜóz, ú½¸ÁÜé »ûÄR¢¿ŸÜY ¥Üƒ
¿NŸoÄé. §Îˆ Ӹ̄x¢, ½ŸÝ„{¶„í Ü[×¢¿„ÒÜÓ«â ú½¸W
½®¸Ü¢ ¥½¸téǁ ½¸†Ãˆo»‡ Ü[×¢S¢Îˆ. 3·ŸY, QéÄé Οâ¢
¿ðÓŽ¸téÇ‹é Qé ¶„íÇ›¿Øé °Ré ØéÓ¸éo¢Îó Qé
¯Ç‹Ò鿁W·Ž Ì‚HØ„éYÒ|·„¢Ç›. 4¥½¸téǁ Qé Οâ¢
’·„¢ÅŽ·Ž ... ªÇ‹Î‰Ø„êH" YÄcÒé. 21:24.
’¯ôÈC¢ÅŽ ... ΁|á«¢¿„¢Ç›" ܝQ. 19 :18.
Qé ... úð½R颿„¢Ç› ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó, ’΋êá«¢Sâ
½ŸËŽn ¦LÄ|Έ¢¿„¢Ç›. RéÒéHs ΁|á«¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S
¿‚Ø„éx¢Ç›" ¥Y ¿Ã„fÕÇ›¢Îˆ.

7. 7 ÒéÌ„oØé 6:5-34
»„齸o¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é, QéÄé ĺӸx¢»‡ ¿Ó¸éo
âsΈ ¿„êÓ« Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹é.
5’’QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿Å½¸téÇ‹é ·„½¸Åé܃z ú¯ŸÃˆp¢¿„
·„¢Ç›. ½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz, QÏ‹éÜ ú½¸·„aâ
YÜé¿òY âÜ黄éÃ„ê ¿„êÇŸÜY ú¯ŸÃˆpNŸoÄé. ¥Îˆ
½ŸÝ„{¶„í ¦â¢ÎŸYsÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY §Îˆ Ӹ̄x¢ - ½ŸÝ„{¶„í
Ü[×¢¿„ÒÜÓ«â ½®¸HÌ„¢ ½ŸÝ„{·„½¸téǁ ½¸†Ãˆo»‡ Ü[×¢
S¢Îˆ. 6QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿Å½¸téÇ‹é »„ΈÜó·Ž ½‚J{ Ì„Ü齸…
½Ó«·òY ·„Y½«¢¿„Y Qé Ì„¢úÇ›·Ž ú¯ŸÃˆr¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é
ĺӸx¢Üó ©¢Ç Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸Ü¢
ØéNŸoÇ‹é.
7’’¥¢Ì·Ÿ·„, QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿Å½¸téÇ‹é Ø„éê΋é
Üé·ŸY½ŸÝ„{ÒÜœ ÒêŃzÇ‹Ò΋éq. ¥Üƒ ¿Ø„éÇ‹¢ÒÜz
΁҅Njé R¢ÅƒÇ‹Y ½ŸÝ„{é ¥âé·ò¢ÅƒÃ„é. 8½ŸÝ„{ÒÜœ
¿Ø„é·„¢Ç›. Qé·¢ ·Ÿ½ŸÜó QéÄNj»„·„ Òéé¢Î Qé
Ì„¢úÇ›·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. 9·ŸÕÅŽj QéÉ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆr¢¿ŸH:
’½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Òê Ì„¢úÇš, Z ð½Ã„é
ӸΟ ½¸RúÌ„ ½¸Ã„fÕÇŸÜY ½éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸éo
ÓŸsÒéé.
10 Z ßÁx¢ ß½ŸÜZ, ½¸Ã„Üó·„¢Üó Z
SÌ„o¢ ӂĽÃ„éâÅz ¨ Üó·„¢Üó ¶„îÇŸ
ӂĽÃŸÜY ½éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsÒéé.
11 ú½¸W ÃóE Òê¶„í ·ŸÒÜÓ«â ¦@Ä¢
Ò궄í ΋؄鿁؄ééÒéé.
12 §Ì„ÄéÜé Òê ½¸Åz ¿Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé
½éÒéé ·ä„Ré¢SâÉW, ½éÒéé ¿Ó«â ¯Ÿ¯Ÿ
Üâé ¶„îÇŸ ·ä„R颿„éÒéé.
13 ½éÒéé àóÏ‹â¶„í »„éÈ ¥Øéx܃ ¿Ø„é
Ò΋éq. ï½ñ»‡ ÒéÒééwÜâé ΋éá¸éjY âé¢Ç›
·Ÿ¯ŸÇ‹éÒéé."*
14’’§Ì„Äz Ì„½¸téHs QéÃ„é ·ä„RéðÓo ½¸Ã„Üó·„¢Üó
©âs Qé Ì„¢úÇ› RéÒéwHs ·ä„RéNŸoÇ‹é. 15·ŸY Øé̄Äzâé
QéÃ„é ·ä„R颿„·„ ¯ö́ Qé Ì„¢úÇ› Qé Ì„½¸téHs ·ä„Ré¢
¿„Ç‹é.
16’’·„½¸ÅéÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿Ó« ⽸téÇ‹é ú½¸ÁÜé
»„ÒéY¢¿ŸÜY Ì„Òé Òé鹃Üé ZÄӸ¢»‡ ·„Y½«¢¿ÅÅéz
¿Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é. QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿Ó«â½¸téÇ‹é ¥Üƒ
¿Ø„é·„¢Ç›. §Îˆ Ӹ̄x¢, ½ŸÝ„é{ ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â ½®¸ÜƒYs
¯ô¢ÎŸÃ„é. Ø颷Qé Ü[×¢¿„΋é. 17QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢
¿Ó«â½¸téÇ‹é ̄ܶ„í âêÓ‚ ßӸé·òY Òé鹃Ys
·„Ç‹é·òa¢Ç›. 18¥Üƒ ¿ðÓo, QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿Ó¸éoâsÅéz
ú½¸Áܶ„í ·„Y½«¢¿„΋é. ·ŸY ·„Y½«¢¿„Y Qé Ì„¢úÇ›·Ž
Ò¿„âÒéé 13 ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó, ’’¯¢Î‹é·„¢Å
ßÁxÒéé, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé, ÒéUÒé SÄ·ŸÜÒéé Z½. ¦½éÓŒ",
¥Y ¿Ã„fÕǛ҅¢Îˆ.""
ÒêúÌ„½é QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿Ó¸éoâsÅéz Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜâ ĺӸx¢»‡ ¿„êðÓ Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í
ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹é.
19’’Qé·óÓ¸¢ ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó Ï‹ÓŸYs ¶„îÇ‹
Õ‚Åéj·ó·„¢Ç›. §·„aÇ‹ ¦ Ï‹ÓŸY·Ž ¿‚΋Üé ½¸ÅéjÌ„é¢Îˆ.
̄齸té ¦ Ï‹ÓŸYs WY½Ó¸éo¢Îˆ. Îò¢»„Üé ½¸Ç› Îó¿„é
·ò¢ÅƒÃ„é.
20Qé Ï‹ÓŸYs ½¸Ã„Üó·„¢Üó ¶„îÇ‹ Õ‚Åéj ·ò¢Ç›.
¥·„aÇ‹ ¿‚΋Üé ½¸ÅjÒ…, ̄齸té WY½Ø„é΋é. Îò¢»„Üé
½¸Ç› Îó¿„é·óÄé. 21Qé Ó¸¢½¸Î‹ ¯·„aÇ‹ ©¢Å Qé
ÒéâÓ¸é€ ¶„îÇŸ ¥·„aǁ ©¢Åé¢Îˆ.
22’’·„âés à„ÉßY·Ž ³·„ Ή½¸¢ ܃¢ÅŽÎˆ. Qé ·„Ý„é{
Õƒ»„é¢Å Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ ½‚Ü黄黇 ©¢Åé¢Îˆ. 23Qé
·„Ý„é{ Õƒ»„é¢Ç‹·„¯ö́ Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ T·„^Å‘¯öÌ„é¢Îˆ.
QéÜó ©âs ½‚Ü黁 T·„^Å‘ ¯ö́ ¦ T·„ÅŽ ¯¢Ì„
Õ®„؄颷„Ä¢»‡ ©¢Åé¢Îó ·„ÎŸ.
24’’³· Òx·Žo Øé΋qÄé Ø„éÁÒêâéܶ„í ðÓÒ ¿Ø„é
ܝNjé. ¥Üƒ ¿ðÓo ¥Ì„Ç‹é ³·„ËŽn úð½Ré¢S, Ø颷ò·„ËŽn
΁|á«Ó¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. ܝΟ ³·„Y·Ž ¥Wúà„΋rÌó ðÓÒ
¿Ó«, Ø颷ò·„ËŽn ¥úà„΋r ¿NŸoÇ‹é. QéÄé ΁҅Y·Ž,
Ç‹Õéu¶„í ðÓÒ¶„íY»‡ ©¢Ç‹ÅÒéӁΈ ¥Ó¸¢Õ®„Ò¢.
25’’¥¢Î‹éÒÜz Ӂâé ¿‚ð½t΁RéÅ¢Å, Qé OR
̟ܶ„í ·ŸÒÜÓ«â ¦@ßYs »„éÈ¢S ·ŸY, Qé ΁@
ܶ„í ·ŸÒÜÓ«â ΋éÓ¸éoHs »„éÈ¢S ·ŸY S¢W¢¿„·„¢Ç›.
ORÌ„¢ ¦@Ä¢ ·„ÓŸs, ΁º¢ ΋éÓ¸éoÜ·„ÓŸs, Òéé¹x
½‚é‘âR ·Ÿ½Ÿ. 26¦·Ÿà„¢Üó ¯Cà ½¸¶ä„íHs »„ÒéY¢¿„¢Ç›.
¥R RÌ„o⢠RWo ½¸¢Åâé ½¸¢Ç›¢¿„Ò…. ÏŸÓŸxYs
ÏŸâx½¸… ·òÅéjÜó ΟSÒ…¢¿„Ò…. ¥ØéÓŸ ½¸Ã„
Üó·„¢ÜóÒ…âs Qé Ì„¢úÇ› ½ŸÅŽ·Ž ¦@ßYs ØéNŸoÇ‹é.
QéÃ„é ½ŸÅŽ·„ÓŸs RÜ齂ñâ ½ŸÝ„é{ ·ŸÃŸ! 27S¢W¢S
Ì„â ORÌ„·ŸÜƒYs ³·„a ½®¸éÇ›Ø„é ¯ôÇ›C¢¿„»„ܽŸÇ‹é
QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß?
28’’QéÄé ΋éÓ¸éoHs »„éÈ¢S ¯¢Î‹é¶„í S¢WÓ¸éo
ÓŸsÄé? »„Ç›mQé΋ ï½Ãˆ» ½¸…Ò…|Hs »„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¥R
½¸Y ¿Ó« ΟßYs ÒÇ‹·„Ò…. 29¥ØéÓŸ, Ӂâé ¿‚ð½t
΁RéŢŠ»ò½¸t ½‚ñÕ®„ÒÒééâs NôÜò½‚êâé ßE
¶„îÇŸ ¥Ü¢·„ÄËÜó ¨ ½¸…Ò…|ÜózY ³·„a ½¸…Ò…|Ìó
¶„îÇŸ ӸÈ̄껄ܝNjé. 30¨ÓŸÇ‹é ©¢Ç› ý¸… Òé¢ÅÜóz
¯ŸÃ„½Ø„éÕǁ ¨ »„Ç›mY ΁҅Nj¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢
·„ÈðÓo RéÒéwHs Øé¢^·¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢·„ÈNŸoÇó
·„Ο! QéÜó ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢ ܝ΋é. 31'°Ré WÓŸH?
°Ré úÌŸ»‡H? ° ΋éÓ¸éoHs ½Ó¸é·ó½ŸH?" ¥Y S¢W¢
¿„·„¢Ç›. 32Ø„éê΋éÜé ·ŸY½ŸÝ„é{ ½ŸÅŽ½‚ñ½¸… ½¸Ã„黂
Ì„éoÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é. ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ›·Ž
ØéÒZs Qé·„ÒӸÄÒéY Ì‚ÜéÓ¸é. 33·ŸY ½‚éé΋Å
¦Ø„éâ ßÁx¢ ·òÛ¶„í, ZW ·òÛ¶„í ú½¸Ø„êÓ¸
½¸Ç‹¢Ç›; ¥½¸téÇ‹é ¥ÒZs ΁҅Njé Qé·ŽNŸoÇ‹é. 34ý¸ÅŽY

8. ÒéÌ„oØé 7:1-29 8
»„éÈ¢S S¢W¢¿„·„¢Ç›. ý¸ÅŽ S¢Ì„ ý¸ÅŽÎ.
°ÃóE¶„í Ì„»„c ·„MŸjÜé ¦ÃóE¶„í ©ÓŸsØé.
ú½¸ÁÜï½ñ XÄét ¿‚ð½t Rá¸Ø„é¢Üó ؁éÓ¸é
Õóψ¢¿„éÅ
(Üê·Ÿ 6:37-38, 41-42)
’’§Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸t·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿ðÓo §Ì„Äéz
¶„îÇ‹ Qéï½ñ XÄét ¿‚Õé̟Äé. 2QéÃ„é §Ì„Ã„zï½ñ
7
XÄét ¿‚½«tâÅz §Ì„Äéz Qéï½ñ ¶„îÇŸ XÄét ¿‚Õé̟Äé.
QéÃ„é ·òHSâ ·òÜÌ„Ìó §Ì„Äéz Qé¶„í ·òHS §NŸoÄé.
3QéÄé Qé Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé »„ÒéY
NŸoÄé. ·ŸY Qé ·„¢Åóz ©âs ΋ê܃Ys »„ÒéY¢
¿„^â΋鶄í? 4Qé ·„¢Åóz ΋êÜ¢ ï½Åéj·òY ’Z ·„¢Åóz
©âs âÜéÓ¸éâé ââés XØ„éYÒ…|!" ¥Y Qé Nö΋Äé
YÌó ¯Åƒz ¥â»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄé? 5·„½¸Å! ½‚éé΋ŠZ
·„¢Åóz ©âs ΋ê܃Ys ââés XÓ«½Ø„éZ! ¥½¸téÇ‹é
ZÒ… Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„êÇ‹·„HC, Z Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs
âÜéÓ¸éâé XØ„é·„Ü黄éÌŸÒ….
6’’½¸RúÌ„½‚é‘â ΟYs ¶„í·„aܶ„í ï½Åj·„¢Ç›. ¥Üƒ
¿ðÓo ¥R WÄ»„ÕÇ› RéÒéwHs THf ½NŸoØé. ÒééÌŸx
Üâé ½¸¢Î‹éÜ Òéé¢Î‹é ½Ø„é·„¢Ç›. ½ðÓo ¥R ½ŸÅŽY
·ŸÝ„{ ú·Ž¢Î‹ úÌò·Ža ¯ŸÇ‹é¿NŸoØé.
¥Ç‹»„¢Ç›; ½‚Ì„·„¢Ç›; Ì„Åj¢Ç›
(Üê·Ÿ 11:9-13)
7’’¥Ç›Ć Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚W·ŽÌ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ.
Ì„ÅŽj́ Ì„Ü齸… ̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ. 8¯¢Î‹é·„¢Å, ¥Ç›
Câ ú½¸W ³·„aY·Ž Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚W·Žâ ú½¸W ³·„aY·Ž
ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. Ì„ÅŽjâ ú½¸W ³·„aY ·óÓ¸¢ Ì„Ü齸…
̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ.
9’’Ãò^Åj âÇ›Ć ßØéY¿f Ì„¢úÇ› QéÜó
¯ÒÇ‚ñÓŸ ©ÓŸsÇŸ? 10ܝ·„ ¿½¸âÇ›Ć ¯ŸÒééÓ‚Ò^ÃñÓŸ
ØéNŸoß? 11΋éá¸éjÜœñâ Qé· Qé ½«Üzܶ„í Òé¢S ·Ÿâé
·„H½Ÿ|ÜY Ì‚ÜéÓ¸é ·„Ο! ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó
·„¢ÜóÒ…âs Qé Ì„¢úÇ› Ì„âsÇ›Câ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S
·Ÿâé·„HÒ|ÇŸ? Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ØéNŸoÇ‹é.
¥W Òéé¹x½‚é‘â YØ„éÒé¢
12’’ú½¸W Rá¸Ø„é¢Üó Øé̄Äéz Qé·óÓ¸¢ °¢
¿‚Ø„êxÜY QéÃ„é ¦KNŸoÃó QéÄé Øé̄Äz ·óÓ¸¢
¥Î ¿‚Ø„êxH. §Î ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ø‚éé·„a,
ú½¸Ò·„oÜé ú½¸ÒS¢Sâ ½ŸÅŽ Ø‚éé·„a ¥Ã„p¢.
½¸Ã„Üó·ŸY·Ž, âÄ·ŸY·Ž ÒêßcÜé
(Üê·Ÿ 13:24)
13-14’’âÄ·ŸY·Ž ½‚ݝ{ ÒêÄcÒéé Ó¸éÜÕ®„¢»‡
©¢Åé¢Îˆ. ΟY Ο|Ä¢ Rà‡Ü¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ¿ŸÜƒ
Òé¢Îˆ ¦ Ο|ßYs ú½¸½KNŸoÄé. ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚ݝ{
ÒêÄcÒéé ·„á¸j¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ΟY Ο|Ä¢ §Ã„é¶„í»‡
©¢Åé¢Îˆ. ·òΈqÒé¢Îˆ ÒêúÌ„½é ΟYs ·„âé
»ò¢ÅƒÃ„é. §Îˆ »„ÒéY¢S, §Ã„é^·ñâ Ο|ßӁs ú½¸½K¢
¿„¢Ç›.
¿‚Åéj, ΟY ½®¸ÜÒéé
(Üê·Ÿ 6:43-44; 13:25-27)
15’’·„½¸Å ú½¸Ò·„oÜ Rá¸Ø„é¢Üó Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
½ŸÝ„é{ »òÛœy ÌóÝ„é{ ¶„½¸té·òY Qé ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄé.
·ŸY Üó½¸Ü ú¶„é‘â Ìóǁ݄{܃ ©¢ÅƒÃ„é. 16½ŸÝ„{
ÒÜz ·„HCâ ½®¸ÜƒYs ÕÅŽj ½ŸÝ„{âé QéÃ„é »„éÈo¢¿„
·„Ü黄é̟Äé. ÒééÝ„{¯ôÎ‹Ü âé¢Ç› úΟ·ä„½¸¢Ç‹zâé, ½¸ÜzÄé
½‚éé·„aÜ âé¢Ç› ¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹zâé ¯ô¢Î‹»„ÜÒê?
17Òé¢S ¿‚Åéj¶„í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoØé. ½¸…Ü齸…
½¸¢Ç‹éz ·Ÿ¿ ¿‚Åéj¶„í ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoØé. 18Òé¢S
¿‚Åéj¶„í ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz
·Ÿ¿ ¿‚Åéj¶„í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. 19΁҅Njé Òé¢S
½®¸ÜRéÒ|Y ¿‚Åéjâé âÈ·Ž Òé¢ÅÜóz ½NŸoÇ‹é. 20¥¢Î‹é
ÒÜz, ½ŸÝ„{ÒÜz ·„H‹Câ ½®¸ÜƒYs ÕÅŽj QéÃ„é ½ŸÝ„{âé
»„éÈo¢¿„ ·„Ü黄é̟Äé.
21’’ââés ú½¸Õ®„ê! ú½¸Õ®„ê! ¥Y ½«HSâ¢Ì„
ÒêúÌŸâ ΁҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½K¢½¸»„ÜÒéY ¥âé
·ó·„¢Ç›. ÓŸ Ì„¢úÇ› §MŸjâéNŸÃ„¢ âÇ‹¿„鶄íâs ½ŸÝ„é{
ÒêúÌ„½é ú½¸½K¢½¸»„ÜÄé. 22¦ ÃóE ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
ÓŸÌó ’ú½¸Õ®„ê! ú½¸Õ®„ê! Zð½ÃˆÅ ½éÒéé ΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys
ú½¸·„ÅŽ¢¿„ܝΟ? ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜܝΟ? ¯Óós
¥Î‹évÌŸÜé ¿‚Ø„éxܝΟ?" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 23¥½¸téÇ‹é
Ӂâé ½ŸÝ„{Ìó ’Qé^ÃÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¯Ÿ¯ŸÌ„éw
܃ß! ÓŸ Òéé¢Î‹é âé¢Ç› ½‚Jz¯ô¢Ç›" ¥Y Ó¸tá¸j¢»‡
¿‚ÕéÌŸâé.
Ì‚HR»„ܽŸÇ‹é, Ì‚HRܝY½ŸÇ‹é
(Üê·Ÿ 6:47-49)
24’’¥¢Î‹éÒÜz ÓŸÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿
ú½¸W ³·„aÇ‹ê բNjï½ñ Ì„â Øé¢ÅŽY ·„Åéj·òâs
½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 25¦ §Üéz ßW բNjï½ñ YÈw¢
¿„ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„ Òß~Ü齸Ǜ, ÒÄ΋Üé ÒSf ̄鯮Ÿâé
»‡ÜéÜé QS ¦ Øé¢ÅŽY ·òÅŽjÓŸ ¦ØéÜéz ½¸Ç›¯ö
ܝ΋é. 26·ŸY ÓŸ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿„Y
ú½¸W ³·„aÇ‹ê ØéӸ鷄ï½ñ Ì„â Øé¢ÅŽY YÈw¢¿„é
·òâs ÒéêÄébYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 27Òß~Üé ÒSf, ÒÄ
΋Üé ÒSf, ̄鯮Ÿâé »‡ÜéÜé QS ¦ Øé¢ÅŽY
·òŃjØé. ¦ ØéÜéz¶„îH ӁÜÒéÅj½‚é‘ ¯öØé¢Îˆ""
ΟY ½¸Ì„⢠ծ„؄颷„Ľ‚é‘âΈ.
28-29؁éÓ¸é ¿‚½¸tÅ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{
à‡úÓ¸éoÜÒܝ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃»„ Õóψ¢

9. 9 ÒéÌ„oØé 8:1-26
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ©½¸Îà‡Üé RY ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÄé.
¶„íá¸éj ÃóC·Ž âØ„é¢ ·ŸÒÅ¢
(ÒêÄéa 1:40-45; Üê·Ÿ 5:12-16)
؁éÓ¸é ·ò¢Ç‹ÎˆC ß»‡, ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé
»„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 2¶„íá¸éj
8
Ãó»„¢Ìó ©âs ½ŸÇò·„Ç‹é ÒSf ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é
½‚귄ÈHz, ’’QéÄé Ì„Ü¿„é·ò¢Å ââés Õƒ»„é ¿‚Ø„éx
»„ÜÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 3؁éÓ¸é Ì„â ¿Øé ¿Ÿ½«
¥Ì„ËŽn ÌŸ¶„íÌ„ê, ’’Z¶„í Õƒ»„é ·Ÿ½ŸÜY ·óÄéÌ„éÓŸsâé,
Ó¸|Ó¸épÇ‹Ò… ·„Òééw!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅӁ ¥Ì„Y·Ž
â؄齂鑯öØé¢Îˆ. 4¥½¸téÇ‹é ؁éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ’’¨
Ó¸¢½®¸éÅââé »„éÈ¢S ¯Ò|È· ¿‚½¸t¶„í. ·ŸY
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í ½‚J{ Z ΁@Ys ¿„꽫, ½‚êðá
¦¾ƒÂ½«¢Sâ ·Ÿâé·„âé ¥Ãˆt¢¿„é. ̄Ο|ß Z¶„í
â؄齂é‘âÅéz ½ŸÝ„{¶„í ÄéE ½ûÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
à„̟ψ½¸W Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸¢
(Üê·Ÿ 7:1-10; Ø‚ê@âé 4:43-54)
5؁éÓ¸é ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{·„
à„̟ψ½¸W ³·„Ç‹é ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf, ¦Ø„éâ
Ó¸@Ø„é¢ ·Ÿ½ŸÜY ·óÄéÌ„ê, 6’’ú½¸Õ®„ê! ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é
½¸·ä„½ŸÌ„¢ ÒSf Øé¢Åóz ½¸Ç‹é·òY ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸY·Ž
¿ŸÜƒ Ճϋ ·„Ü黄éÌó¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7؁éÓ¸é,
’’Ӂâé ÒSf âØ„é¢ ¿NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8·ŸY à„̟ψ½¸W Ó¸Òêϟ⢻‡, ’’ú½¸Õ®„ê! QéÄé
Òê Øé¢ÅŽ »„Ç‹½¸Üó ·ŸÜéï½ÅjŃY·Ž ¶„îÇŸ Ӂâé
¥Ã„éÔÇ‹âé ·Ÿâé. ·ŸY QéÄé ÒêŢŠ¿ŸÜé, ÓŸðÓÒ
¶„íY·Ž âØ„é½‚é‘ ¯öÌ„é¢Îˆ. 9¯¢Î‹é·„¢Å, Ӂâé ¶„îÇŸ
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ú·Ž¢Î‹ ©âs ½ŸËŽn. ÓŸ ú·Ž¢Î‹ ¶„îÇŸ ïÓñY
¶„íÜéÓŸsÄé. Ӂâé ¨ ïÓñY¶„íYÌó ’½‚Ý„é{" ¥¢Å
½‚݃oÇ‹é; ¦ ïÓñY¶„íYÌó ’ß" ¥¢Å ÒNŸoÇ‹é. ÓŸ
ðÓÒ¶„íYÌó ’§Îˆ ¿Øé" ¥¢Å ¿NŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10؁éÓ¸é §ÎˆRY ¦à„fÄx¯ôØ„êxÇ‹é. ¦Ø„éâ Ì„â
½‚¢Å ÒÓ¸éoâs ½ŸÝ„{Ìó, ’’§Îˆ Ӹ̄x¢. §¢Ì„ »ò½¸t
Rà‡|Ó¸Òééâs Òx·Žo ÓŸ¶„í §úà‡ØéGØ„ééÜÜó ¯Ò|Äê
·„Y½«¢¿„ܝ΋é. 11Ӂâé ¿‚ð½t΁RéÅ¢Å, Ì„êÄét
âé¢Ç›, ½¸Ç‹ÒéÄâé¢Ç›, ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ÒNŸoÄé.
ÒSf, ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕéÜÌó ·„HÓ«
΁҅Y ßÁx¢Üó ÁÈ» R¢Î‹éÜó ¯ŸÜòc¢ÅƒÃ„é. 12·ŸY
΁҅Njé Ì„â ßÁƒxY·Ž Ì„Òé ½¸…Åéj·„ ÒÜz ½ŸÃ„Ó¸éÜœñâ
½ŸÝ„{âé ¥ÒÌ„Ü Î‹êÄ¢»‡ T·„Åóz ¯ŸÃ„½ NŸoÇ‹é.
¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„é{ °Ç‹éÓ¸êo ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé.""
13§Üƒ ¥Y, ؁éÓ¸é à„̟ψ½¸WÌó, ’’½‚Ý„é{! ZÒ…
Rà„|Ó«¢SâÅz ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Î
·ä„Ë¢Üó ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íY·Ž â؄齂鑯öØé¢Îˆ.
؁éÓ¸é ¥Ó¶„íܶ„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒêÄéa 1:29-34; Üê·Ÿ 4:38-41)
14؁éÓ¸é ð½Ì„éÄé Øé¢ÅŽ·Ž ÒSf ð½Ì„éÃ„é ¥Ì„o
Á|Ä¢Ìó Ò颿„¢ ½¸ÅŽj ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é.
15¦Ø„éâ ¦½‚é ¿WY ÌŸ·„»‡Ó, Á|Ä¢ ¦½‚éâé
ÒΈH ½‚J{ ¯öØé¢Îˆ. ¦½‚é ܝS ¦Ø„éⶄí Ó¸½¸Ã„xÜé
¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅŽj¢Îˆ.
16ú½¸ÁÜé NŸØ„é¢úÌ„¢ ·Ÿ»‡Ó, ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ
½ŸÝ„{âé ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ³·„ ÒêÅÌó ΋؄êxHs ÒΈH¢
¿ŸÇ‹é. Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž âØ„é¢ ¿NŸÇ‹é.
17Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ÎÒ…Ç‹é ½¸H·Žâ ¨
ÒêÅÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž §Üƒ ÁÈC¢Îˆ:
’’Òéâ Ãó»‡Hs ¦Ø„éâ Ì„âï½ñ ½Ó¸é
·òÓŸsÇ‹é. Òéâ ՃϋHs ¦Ø„éâ ¥âé
Õ®„R¢¿ŸÇ‹é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 53:4
؁éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿„ŃY·Ž ¿‚Hz¢¿„ÒÜÓ«â ½‚Ü
(Üê·Ÿ 9:57-62)
18؁éÓ¸é Ì„â ¿„éÅêj ©âs ú½¸ÁÜ »„颽¸…âé
¿„êÓ«, Ì„â Ká¸éxÜÌó Ó¸Ã„Ó¸é€ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…¶„í ½‚Ý„{¢
Ç‹Y ¥ÓŸsÇ‹é. 19¥½¸téÇ‹é à‡úÓ¸éoÇò·„Ç‹é ¦Ø„éâ ΋»„cÄ
¶„í ÒSf, ’’ÕóÏ‹¶„íÇŸ! Qé^÷„aÇ›·Ž ½‚ݝo ӁⷄaÇ›·Ž
ÒNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20؁éÓ¸é, ’’â·„aÜé Ο·óaÒŃY·Ž [ÜÒéé
ÜéÓŸsØé. »‡HÜó ¯Cà ½¸¶ä„íÜé ©¢Ç‹ÅƒY·Ž »„êÝ„é{
ÓŸsØé. ·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„Ü ½ŸÜfŃY·Ž
¶„îÇ‹ Ó¸pÜ¢ ܝ΋é"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
21ÒéÃò·„ Ká¸éxÇ‹é, ’’ú½¸Õ®„ê! ½‚éé΋Šӟ Ì„¢úÇ›Y
Ó¸Òêψ ¿Ó¸é·óYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22؁éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ’’¿„Y¯öØéâ Ì„Òé ½ŸÝ„{âé
¿„Y¯öØé ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêψ ¿Ó¸é·óYÒééw! ZÒ… ââés
¥âéӸÈ¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
؁éÓ¸é ̄鯮Ÿâéâé ¥ËS½Ø„ééÅ
(ÒêÄéa 4:35-41; Üê·Ÿ 8:22-25)
23؁éÓ¸é ½¸Ç‹ÒÓ‚·ŸaÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 24¥·„NŸwÌ„éo»‡ ³·„ ï½Î‹q
̄鯮Ÿâé ¦ Ó¸Ã„Ó¸é€ QéΈ·Ž ßÒÅ¢ ÒÜz ¦ ½¸Ç‹Ò
¥ÜÜóz S¶„ía¶„í ¯öØé¢Îˆ. ¦Ó¸ÒéØ„é¢Üó ؁éÓ¸é
Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. 25Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
ÒSf ¦Ø„éYs Yú΋ܝ҅̄ê, ’’ú½¸Õ®„ê! ķ䎢¿„¢Ç›.
ÒééYC¯öÌ„éÓŸsÒéé!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
26؁éÓ¸é, ’’Qé Rà‡|Ó¸¢ °½‚鑢Έ? ¯¢Î‹é¶„í Õ®„Ø„é
½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÄé?"" ¥Y ¥¢Åê ܝS »‡HY, ¥ÜHs

10. ÒéÌ„oØé 8:27-9:17 10
à‡¢W¢¿„ÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ¥R à‡¢W¢¿ŸØé.
27½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx½¸Ç›, ’’¨Ø„éӁ܃¢ÅŽ ½ŸÇ‹é? »‡H,
¥ÜÜé ¶„îÇŸ ¨Ø„éâ ÒêÅ R¢ÅéÓŸs؁é!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ Øé΋qÈY âØ„é¢ ¿Ø„éÅ¢
(ÒêÄéa 5:1-20; Üê·Ÿ 8:26-39)
28؁éÓ¸é, Ó¸Ã„Ó¸é€ ¦ÒH ½‚ñ½¸…ââéâs »„΋ÃZ
Ø„ééÜ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ
Òéâéá¸éxH΋qÄé Ó¸wà‡â¢ âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éYs
·„ÜéÓ¸é·òÓŸsÄé. QÝ„{ ú¶„îÄ ú½¸ÒÄoâ ÒÜz ¦ ΟÈ
Qé΋ ¯Ò|Ã„ê ½‚ݝ{½ŸÝ„é{ ·ŸÃ„é. 29¥R, ’’΁҅Y
¶„íÒêÄéÇŸ! Òê·¢ ¿‚Ø„êxÜY Ò¿ŸfÒ… Ì„Câ
Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ·„Òéé¢Î ÒéÒéwHs K·äŽ¢¿ŸÜY Øé·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿfß?"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsØé.
30½ŸÝ„{¶„í ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ
»„颽¸… ½éÓ¸êo ©¢Îˆ. 31¦ ΋؄êxÜé ؁éÓ¸éÌó,
’’QéÄé ÒéÒéwHs ½‚Ý„{»òŃjÜY ¥âé·ò¢Å ¦
½¸¢Î‹éÜ »„颽¸…Üó·Ž ½¸¢½¸¢Ç›"" ¥Y ú¯ŸÏØ„齸ǟmØé.
32¦Ø„éâ ½ŸÅŽÌó, ’’½‚Ý„{¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¥¢Î‹éÒÜz ¥R ½‚Ü齸H·Ž ÒSf ¦ ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ú½¸½K¢
¿ŸØé. ¦ ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸¢ÌŸ YŃÄ黇 ©âs ·ò¢Ç‹
Qé΋âé¢Ç› ÁƒÃˆ ӸÄӸé€Üó ½¸Ç› ¿„Y¯ôØ„êxØé.
33¦ ½¸¢Î‹éHs ·ŸÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½¸Ã„黂Wo
ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚J{ ÁÈC¢Î‹¢ÌŸ, ¥¢Å ¦ ΋؄éx¢
½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„{ ·½‚é‘¢Îó ¥¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÄé. 34§Îˆ RY
¦ ú»‡ÒéÒé¢ÌŸ ؁éÓ¸éâé ·„ÜÒŃY·Ž ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝƒ{
Ø„éYs ¿„êNŸ·„ Ì„Òé ½¸ÃˆÓ¸ÃŸHs ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY
¦Ø„éââé ú¯ŸÏØ„é ½¸ÇŸmÄé.
؁éÓ¸é ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒêÄéa 2:1-12; Üê·Ÿ 5:17-26)
؁éÓ¸é ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ Ì„â Ó¸|ú»‡Òê
Y·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. 2·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé Ò颿„¢ ½¸ÅŽjâ
9
³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ¿Ÿ½¸ Qé΋ ½¸Ç‹é·óÕ‚ÅŽj ¦Ø„éâ
΋»„cĶ„í XÓ«·òY Ò¿ŸfÄé. ؁éÓ¸é ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs
¿„êÓ« ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, ’’Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹é, Z
¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸmØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
3§Îˆ RY ·ò¢Î‹Ã„é à‡úÓ¸éoÜé Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé,
’’§Ì„Ç‹é ΂ñÒ Î‹êá¸Ë ¿Ó¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥âé
·òÓŸsÄé.
4½ŸÝ„é{ °Òéâé·ò¢ÅéÓŸsÃó ؁éӸ鶄í Ì‚HÓ«
¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ’’Qé ºë΋؄êÜóz·Ž
΋éßÜó¿„âHs ¯¢Î‹é¶„í ßYNŸoÄé? 5’Z ¯Ÿ¯ŸÜé
·ä„R颿„ÕÇŸmØé" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê ܝ·„ ’ܝS
YÜé¿ó" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê? 6¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„
ŃY·Ž Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé¢Î‹Y Q鶄í
Ì‚HØ„êH!"" ¥Y ½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸs·„, ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó,
’’ܝ! Z ¿Ÿ½¸âé XÓ«·òY Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„é{!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 7½¸·ä„½ŸÌ„¢Ìó ©âs½ŸÇ‹é ܝS Øé¢ÅŽ·Ž
½‚݃{Ç‹é. 8§Îˆ ¿„êÓ« ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜóz Õ®„·Žo ·„HC¢Îˆ.
Òêâ҅ܶ„í §Üƒ¢ÅŽ ¥Ïˆ·ŸÃ„RéSfâ ΁҅ˎn ½ŸÝ„é{
Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
ÒéÌ„oØéY ½«ÜÒÅ¢
(ÒêÄéa 2:13-17; Üê·Ÿ 5:27-32)
9؁éÓ¸é ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜé΁È ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡,
ÒéÌ„oØé ¥Ó½ŸÇ‹é ¶„îÃòfY ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿Ó¸êo
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. ؁éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ’’ââés ¥âéÓ¸
È¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ÒéÌ„oØé ܝS ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸
È¢¿ŸÇ‹é.
10؁éÓ¸é ÒéÌ„oØé Øé¢Åóz Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfY
©¢Ç‹»‡, ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿ ½ŸÝ„é{,
¯Ÿ½¸…Üé Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¢ÌŸ ؁éÓ¸éÌó, ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfÓŸsÄé. 11½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜé §Îˆ »„ÒéY¢S ؁éÓ¸é Ká¸éxÜÌó, ’’Qé
ú½¸Õ®„éÒ… ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿ ½ŸÃˆÌóâé, ¯Ÿ½¸…ÜÌóâé
·„HÓ« ¯¢Î‹é¶„í Õ®óÁ⢠¿NŸoÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
12؁éÓ¸é §ÎˆRY, ’’¦Ãó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY
¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ãó»„¢Ìó ©âs ½ŸÝ„{· ½‚ñ΋éxY
¥ÒӸÄ¢ ©¢Åé¢Îˆ. 13’Ӂâé ·óÃΈ ΋؄é, Á¢Ì„éÒ…Ü
ÕHY·ŸÎ‹é"* ¥Ó ½Ÿ·ŸxY·Ž ¥Ã„r½éRéÅó ½‚J{ ӁÄéf
·ó¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢Å Ӂâé ZWÒé¢Ì„éÜâé ½«ÜÒŃY·Ž
ßܝ΋é. ¯Ÿ½¸…Üâé ½«ÜÒŃY·Ž Ò¿Ÿfâé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
©½¸½ŸÓ¸¢
(ÒêÄéa 2:18-22; Üê·Ÿ 5:33-39)
14¦ ̄ß|Ì„ Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ÒSf, ؁éÓ¸éâé,
’’½éÒéé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸo¢ ·„Ο; ÒéÈ
Qé Ká¸éxÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¯¢Î‹é¶„í ¿‚Ø„éxÄé?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é.
15؁éÓ¸é, ’’ï½J{¶„íÒêÄéY ¥WÍ‹éÜé ï½J{ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó ©¢Ç‹»‡ ¯¢Î‹é¶„í ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸoÄé?
ï½J{ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½‚J{ ¯ö؁é Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿NŸoÄé"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
16’’¯ŸÌ„ ÒúÓ¸o¢ Ø‚éé·„a SÄ黄éâé ú·òÌ„o ÒúÓ¸o¢Ìó
¶„íÅjÄé. ¥Üƒ ¿ðÓo ¦ ¥Ì„鶄í SYC¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì
·Ÿ·„ ¦ SÜéz Ø颷Ÿ ï½Î‹qÎûÌ„é¢Îˆ. 17¥Î RÏ‹¢»‡
ú·òÌ„o úΟ·äŸ ÄӸÒééâé ¯ŸÌ„ÌóÜé Ó¸¢SÜó Ο¿„Äé.
¥Üƒ ¿ðÓo ¦ ÌóÜé Ó¸¢S SYC¯öØé ¦ úΟ·äŸÃ„Ó¸Òéé
’Ӂâé ... ÕHY·ŸÎ‹é" ÈêðáØ„é 6:6.

11. 11 ÒéÌ„oØé 9:18-10:10
ÓŸà„â½‚é‘ ¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì·Ÿ·„ ¦ ÌóÜé Ó¸¢S ÓŸà„⽂é‘
¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸Òééâé ú·òÌ„o
ÌóÜé Ó¸¢SÜóӁ ΟS ©¢¿ŸH. ¥Üƒ ¿ðÓo ^âNjê
Õ®„ú΋¢»‡ ©¢ÅƒØé"" ¥Y ؁éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
¿„Y¯öØéâ ÕƒH·„âé úÕW·Ž¢¿„Å¢
(ÒêÄéa 5:21-43; Üê·Ÿ 8:40-56)
18؁éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ Ø„éê΋éÜ
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©âs½ŸÇ‹é ³·„Ç‹é ÒSf,
¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz, ’’ÓŸ ¶„îÌ„éÃ„é ¿„Y
¯öØé¢Îˆ. ·ŸY QéÄé ÒSf Qé ¿Øé ¦½‚é Qé΋
©¢Ś ¦½‚é úȬ鶄íÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19؁éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ܝS ¥Ì„Y ½‚¢Å
½‚݃{Äé.
20½ŸÝ„é{ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ ½¸¢úÇ‚¢Ç¢Ç‹z âé¢Ç› Ä·„o
úNŸÒ¢Ìó Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ³·„ úÓ¬o ½‚âé·„ âé¢Ç› ÒSf
¦Ø„éâ ¥¢D Ø‚éé·„a ·òââé ÌŸ·Ž¢Îˆ. 21¦½‚é,
’’Ӂâé ¦Ø„éâ ÒúNŸoYs ÌŸ·„»„HĆ ¿ŸÜé ÓŸ¶„í
âØ„é½‚é‘ ¯öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·òâsΈ.
22؁éÓ¸é ½‚ⶄía WÈC ¦½‚éâé¿„êÓ«, ’’Ï‚ñÄx¢»‡
Ò…¢Ç‹Òêw! Z Rà‡|Ó¸½é Yâés Õƒ»„鿁ӫ¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
23؁éÓ¸é ¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆ Øé¢Åóz·Ž ú½¸½KÓ¸êo, ¥·„aÇ‹
½«Üzâ ú»óR ½ŸØ颿 ½ŸÝ„é{, »óÜ ¿Ó¸éoâs ½ŸÝ„é{
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. 24½ŸÝ„{Ìó, ’’½‚J{¯ô¢Ç›, ¦½‚é
¿„Y¯öܝ΋é. Yú΋¯öÌ„ê ©¢Îˆ, ¥¢Ì!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝƒ{Ø„éYs ÙÝ„â ¿NŸÃ„é. 25¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé
½¸¢ð½NŸ·„ Üó½¸H·Ž ½‚J{ ¦ ¥ÒêwØé ¿Øé ÌŸ·ŸÇ‹é.
¦½‚é ½‚¢ÅӁ ܝS YÜé¿„é¢Îˆ. 26¨ ½ŸÃ„o ¦
ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ.
§Î‹qÄé ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ·„HC¢¿„Å¢
27؁éÓ¸é ¥·„aÇ›âé¢Ç› ÕØ„éÜé΁È ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡
Øé΋qÄé ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{, ’’ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! Òêï½ñ
Î‹Ø„é ¿„꽸…!"" ¥Y ½«ÜéÓ¸êo ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢
¿ŸÃ„é.
28؁éÓ¸é Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ ¦ »„éÇ›m½ŸÝƒ{Ø„éâ
΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé, ’’§Îˆ Ӂâé ¿Ø„é
»„ÜâӁ Rà‡|Ó¸¢ Q鶄í¢ÎŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ’’©¢Îˆ
ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
29¥½¸téÇŸØ„éâ ½ŸÝ„{ ·„Ý„{âé ÌŸ¶„íÌ„ê,
’’Qé^·¢Ì„ Rà‡|Ó¸Òéé¢Å ¥¢Ì„ ½®¸Ü¢ ·„Ü黄Z!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 30½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ÒSf¢Îˆ. ؁éÓ¸é, ’’¨
Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·Ž Ì‚H؄鶄í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›!""
¥Y ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.
31·ŸY ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¦ ú¯Ÿ¢Ì„
Òé¢ÌŸ ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿NŸÃ„é. 32½ŸÝ„é{ ½‚Ü齸H·Ž ½‚Ý„éo¢
Ç‹»‡ ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ Òé껄 ½ŸÇ›
Óò·„ËŽn ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. 33؁éÓ¸é
΋؄êxYs ÒΈH¢¿Ÿ·„ ¦ Òé껄½ŸÇ‹é ÒêŃzÇ‹Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜé Yßd¢Ì„¯öØé,
’’§Üƒ¢ÅŽÎÎ‰ §ÎˆÒÄ ^·âsÇ‹ê §úà‡ØéÜéÜó ÁÄ»„
ܝ΁?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 34·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ’’¥Ì„Ç‹é
΋؄êxÜ ÃŸE Ó¸@Ø„é¢Ìó ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜé
Ì„éÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
·òΈqÒé¢Îˆ ½¸Y½ŸÝ„é{
35؁éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ÕóψӸêo ¥Ys ½¸Åj
ËŸÜé, ½¸ÜœzÜé ½¸Ã„xÅâ ¿NŸÇ‹é. ΁҅Y ßÁƒxYs
»„éÈ¢S Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¥YsÄ·ŸÜ Ãó»‡Hs,
ՃϋHs âØ„é¢ ¿NŸÇ‹é. 36ú½¸ÁÜé ·Ÿ½¸ÃˆÜY »òÛœy܃z
¥ÜÓ« ¯öØé, ¿‚΋È ¯öØé ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ« ؁éÓ¸é
½ŸÝ„{ï½ñ ÁƒH ½¸ÇŸmÇ‹é. 37¦ ̄ß|Ì„ Ì„â Ká¸éxÜÌó,
’’½¸¢Å Õƒ»‡ ½¸¢Ç›¢Îˆ ·ŸY ½¸Y ½ŸÝ{ Ì„¶„íaÒ»‡
©ÓŸsÄé. 38½¸¢Å ú½¸Õ®„éÒ…âé, ½¸¢Å ·óØ„éŃY·Ž
½¸Y ½ŸÝ„{âé ½¸¢½¸ÒéY ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
؁éÓ¸é ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ½¸¢½¸Å¢
(ÒêÄéa 3:13-19; 6:7-13; Üê·Ÿ 6:12-16; 9:1-6)
؁éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ká¸éxHs ½«HS
΋؄êxHs ÒΈH¢¿„ŃY·Ž, ¥Ys Ä·ŸÜ
10
½ŸxÏ‹éHs, ՃϋHs âØ„é¢ ¿Ø„éŃY·Ž ½ŸÝ„{·„ψ·ŸÃ„¢
§¿ŸfÇ‹é. 2¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈ ¥¯öÓ¸oÜéÜ ð½Ã„éz §R:
Ó¬½‚êâé; §Ì„Ӂs ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«H¿½ŸÝ„é{. ¥Ì„Y
Nö΋ÄéÇ‹é ¥¢ú΂؄é. Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ø„ê·óÕé, Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé.
3½®«H½¸té, ÕÃòoÜòÒéØé, ÌóÒê, ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿
ÒéÌ„oØé, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé, ̄΋qØé
¥Y ½«ÜéÒÕǁ ÜœÕuØé, 4·„ÓŸZØ„ééÇ‚ñâ Ó¬½‚êâé,
؁éӸ鶄í úÎóº¢ ¿Ó«â Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„é.
5¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ú½¸ÁÜ Ò΋q¶„í ½¸¢½¸…Ì„ê ½ŸÃˆ·Ž
؁éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ©½¸ÎK¢¿ŸÇ‹é: ’’Ø„éê΋éÜé ·ŸY
½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í »‡Y, Ó¸ÒéÄ؄é Îà„¢ÜóY ½¸ÅjËŸ
ÜÜó·Ž »‡Y ½‚Ý„{·„¢Ç›. 6ΟY·Ž ÒêÄ黇 §úà‡ØéÜé
ú½¸ÁÜ Ò΋q¶„í ½‚Ý„{¢Ç›. ½ŸÃ„é Ì„½«t¯öØéâ »òÛœyÜÒÜœ
©ÓŸsÄé. 7½‚J{, ΁҅Y ßÁx¢ ΋»„cÄÜóӁ ©¢Î‹Y
ú½¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›. 8ÁÕéuÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
¿‚Ø„éx¢Ç›. ΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿„¢Ç›. Qé¶„í ©SÌ„¢»‡
Ü[×¢S¢Îˆ ©SÌ„¢»‡ ØéÒ|¢Ç›. 9Õ¢»‡Ã„¢ ·ŸY,
½‚¢Ç›·ŸY, ßC ·ŸY Qé Ó¸¢SÜó ï½Åéj·òY ½‚Ý„{·„¢Ç›,
10QéÄé ú½¸Ø„êË¢ ¿ðÓŽ¸téÇ‹é Ó¸¢SY ·ŸY,
΋éÓ¸éoHs ·ŸY, ¿‚½¸téHs ·ŸY, ¿W ·„úÄâé ·ŸY Qé
½‚¢Å XÓ¸é^·Ý„{·„¢Ç›. ½¸Y ¿Ó«â ½ŸÝ„{¶„í ¶„îH
ÎòÄ·ŸH ·„Ο!

12. ÒéÌ„oØé 10:11-42 12
11’’QéÃ„é ° ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚J{ÓŸ, ° ½¸Üœz¶„í ½‚J{ÓŸ
Òé¢S ½ŸÇ‚ÒÃó R¿ŸÃˆ¢S, ¦ ú»‡Òé¢ ÒΈܝ Ο·Ÿ
¥Ì„Y §¢ÅózӁ ©¢Ç‹¢Ç›. 12Qéß §¢Åóz·Ž ú½¸½K¢
S⽸téÇ‹é ¦ §¢Åóz ’à‡¢W ·„Ü黄éâ黇·„" ¥â¢Ç›.
13¦ §¢ÅŽ½ŸÃ„é ؂껄éxÜœñ́ QéÃ„é ¿‚½«tâ à‡¢W ¦
§¢ÅŽ½ŸÃˆ·Ž ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ܝ·„ ¯öØéâ^Å‘ź ¦ à‡¢W
Qé· WÈC ÒÓ¸éo¢Îˆ. 14³·„ ½Ý„, Qé¶„í ¯Ò|Äê
NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸t·„ ¯öØéâ^Å‘ź, ¦ §¢ÅŽY ·ŸY ܝ·„
¦ ú»‡ÒêYs ·ŸY ÒΈH ½‚ݝ{Òéé¢Î‹é Qé ·ŸH Ï‹êJ
΋éH½« ½‚Ø„éx¢Ç›. 15§Îˆ Ӹ̄x¢, XÄét ¿‚ð½t ÃóE
NôÎòÒé ÒéÈ؄éé »ò½‚ééÛƒy ½¸ÅjËŸÜ·„ÓŸs QéÄé
ÒΈHâ ú»‡Òé¢ Õ®„È¢¿„ܝY Ó«pWÜó ©¢Åé¢Îˆ.
16’’Ìóǁ݄{ ÒéÏ‹x¶„í »òÛœyHs ½¸¢½«âÅéz
RéÒéwHs ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. ¥¢Î‹éÒÜz ¯ŸÒéé܃z»‡ Ì‚H
R»‡, ¯ŸÒ…ß܃z Yá¸a½¸Å¢»‡ QéÃ„é ½‚éÜ»„¢Ç›. 17·ŸY,
½ŸÝ„{ Rá¸Ø„é¢Üó Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ½ŸÝ„é{
RéÒéwHs NŸpY·„ Ó¸Õ®„ܶ„í ¥½¸tCNŸoÄé. Ì„Òé Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸÜóz ·òÄǟ ΂ÕuÜé·òNj̟Äé. 18½ŸÝ„é{ ÓŸ
·ŸÃ„Ë¢»‡ RéÒéwHs ¯ŸÜ¶„íÜ Òéé¢Î‹é¶„í, ßEÜ
Òéé¢Î‹é¶„í XÓ¸é¶„í ½‚݃oÄé. QéÃ„é ½ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é,
Ø„éê΋éÜé·ŸY ú½¸ÁÜÒéé¢Î‹é ÓŸ »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtH.
19½ŸÝ„é{ RéÒéwHs ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í ¥½¸tC¢S
⽸téÇ‹é, ° RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇŸH? °¢ ÒêŃzÇŸH?
¥Y S¢W¢¿„·„¢Ç›. QéÃ„é °¢ ÒêŃzÇŸÜó ΁҅Njé
¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Q鶄í Ì‚H؄鿁NŸoÇ‹é. 20¯¢Î‹é·„¢Å,
ÒêŃzǁΈ QéÃ„é ·ŸÎ‹é. Qé Ì„¢úÇ› ¦Ì„w Qé Ο|ß
ÒêŃzÇ‹éÌŸÇ‹é.
21’’Nö΋ÄéÇ‹é Nö΋ÄéËŽn, Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéËŽn ÒéÄ˟
Y·Ž ¥½¸tCNŸoÄé. ½«ÜzÜé Ì„Òé Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éܶ„í ¯Î‹éÄé
WÈC ½ŸÝ„{âé ¿„¢½¸…̟Äé. 22ú½¸Áܢ΋Äê ÓŸ ð½Ã„é
·ŸÃ„Ë¢»‡ RéÒéwHs ΁|á«NŸoÄé. ·ŸY SÒÈ Ο·Ÿ
Ó¸ºâ¢Ìó ©âs ½ŸÝ„{âé ΁҅Njé Ä·äŽNŸoÇ‹é.
23RéÒéwHs ³·„ ½¸ÅjË¢Üó U¢Ó«ðÓo Ì„½«t¢¿„é·òY
Ø颷ò·„ ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚Ý„{¢Ç›. §Îˆ YÁ¢. QéÄé
§úà‡ØéÜé Îà„¢ÜóY ½¸ÅjËŸÜYs WÄ»„·„ Òéé¢Î
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ÒNŸoÇ‹é.
24’’RΟxÈp »„éÄéÒ… ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é. ¥Üƒ»
ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø„éÁÒêY·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é.
25RΟxÈp »„éÄé҅܃ ©¢Å ¿ŸÜé. ¥Üƒ» ðÓÒ¶„íÇ‹é
Ø„éÁÒêY܃ ©¢Å ¿ŸÜé. §¢ÅŽ Ø„éÁÒêYӁ ÕØ‚é
ÜœhÕêÜé* ¥Y ¥âs ½ŸÝ„é{ ¦Øé¢ÅŽ½ŸÝ„{âé
Øé¢^·¢Ì„ ¥¢ÅƒÃó ·„ÎŸ!
26’’¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„{¶„í Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. ĺӸx½‚é‘
âR Õ؄鎸Nj̟Øé. Ο¿„ÕÇ›âR âÜ黄éÈ· Ì‚Üé
NŸoØé.
ÕØ‚éÜœhÕêÜé ¥¢Å NŸÌŸâé.
27Ӂâé ĺӸx¢»‡ ¿‚ÕéÌ„éâs Rá¸Ø„êÜâé
Õƒ@Å¢»‡ Øé̄Äz¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. Qé ¿‚Ò…Üóz ¿‚½«tâ
Rá¸Ø„êÜâé Øé¢ÅŽ ·„½¸téÜï½ñ ¯·Ža ú½¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›.
28½ŸÝ„é{ ΁@Ys ¿„¢½¸»„ÜÃ„é ·ŸY ¦Ì„wâé ¿„¢½¸ÜÃ„é.
½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. à„ÉßYs, ¦Ì„wâé
âÄ·„¢Üó ½Ó« ÓŸà„⢠¿‚Ø„éx»„Ü ½ŸY·Ž Õ®„؄齸Nj¢Ç›.
29³·„ ï½ñNŸ¶„í ^Ã¢Ç‹é ½«¿„éf·„Üé ¥ÒééwÌŸÃ„é ·„Ο.
¥ØéÓŸ Qé Ì„¢úÇ›·Ž Ì‚H؄鶄í¢ÇŸ ³·„a ½«¿„éf·„
¶„îÇŸ ÓÜ QéΈ·Ž ½¸Ç‹Î‹é. 30Qé Ì„Ü Qé΋ ©âs
½‚¢úÅé·„Ü Ó¸¢¹x ¶„îÇŸ ¦Ø„éⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 31¥¢Î‹é
ÒÜâ Õ®„؄齸Nj ·„¢Ç›. ¯Ys ½«¿„éf·„ÜœñÓŸ Q鶄í NŸÅŽ
·ŸÜÒ….
32’’ââés ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¥¢D·„È¢Sâ ú½¸W
Òx·ŽoY ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ Ì„¢úÇ› Ó¸Òé·ä„¢Üó
¥¢D·„ÈNŸoâé. 33·ŸY ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ââés WÄ
Ó¸aÈ¢Sâ ½ŸËŽn Ӂâé ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ Ì„¢úÇ›
Ó¸Òé·ä„¢Üó WÄӸaÈNŸoâé.
34’’Ӂâé à‡¢WY Ó‚Ü·òÜtŃY·Ž Ò¿Ÿfââé
·ó·„¢Ç›. Ӂâé ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž à‡¢WY XӸ鶄í
ßܝ΋é. ·„WoY Ì‚¿Ÿfâé.
35-36¯¢Î‹é·„¢Å,
Ӂâé Ì„Gz ¶„îÌ„éÄz ÒéÏ‹x, ¥ÌŸo ·óÇ‹Ý„{
ÒéÏ‹x RÃóÏ‹¢ ·„HC¢ ¿ŸÜY Ò¿Ÿfâé.
’³· Øé¢ÅŽ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ¦ Øé¢ÅŽ
Ø„éÁÒêY à„úÌ„éÒ…Üû̟Äé."""
Qé·Ÿ 7:6
37’’Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs ÓŸ ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ»‡
úð½R颿 Òx·Žo ÓŸÌó ßÒŃY·Ž ¥Ã„éÔÇ‹é ·ŸÇ‹é. Ì„â
·òNj鶄íâé ·ŸY, ܝ·„ ¶„îÌ„éÈs·ŸY ÓŸ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ»‡
úð½R颿 Òx·Žo ÓŸÌó ßÒŃY·Ž ¥Ã„éÔÇ‹é·ŸÇ‹é. 38ââés
½‚¢ÕÇ›¢¿½ŸÇ‹é Ì„â·ŽØ„éxÕÇ›â Ó«ÜéÒâé ¥¢D·„È¢
¿„·„¯ö́, ÓŸ¶„í ؂껄éxÇ‹é ·ŸÇ‹é. 39ORÌŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é
·òâ齟Njé ΟYs ¯ö»òÅéj·ò¢ÅƒÇ‹é. ÓŸ ·óÓ¸¢
ORÌŸYs ¯ö»òÅéj·òâs½ŸÇ‹é ORÌŸYs Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é
·ò¢ÅƒÇ‹é.
40’’RéÒéwHs Ó¬|·„È¢¿„齟Njé ââés Ó¬|·„È¢S
âÅz. ââés Ó¬|·„È¢S⽟Njé ââés ½¸¢½«â ΁҅ˎn
Ó¬|·„È¢SâÅz. 41³·„ Òx·Žo ú½¸Ò·„o ¥Øéâ¢Î‹é¶„í ¥Ì„
Y·Ž NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½«tâ Òx·Žo ¦ ú½¸Ò·„o ¯ô¢Îˆâ ½®¸Ü¢
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ³·„ Òx·Žo ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñâ¢Î‹é¶„í ¥Ì„Y·Ž
NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½«tâ Òx·Žo ZWÒé¢Ì„éÇ‹é ¯ô¢Î ½®¸Ü¢
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
42QéÄé ÓŸ ¥â鿄ÄéÜœñ â¢Î‹é¶„í, ¨ ¥ÒêØ„é
¶„íܶ„í ¯ÒÃ„é ³·„ CÓ‚sÇ‹é ZÝ„{YNŸoÃó ½ŸÝ„{¶„í
ú½¸W½®¸Ü¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. §Îˆ YÁ¢.""

13. 13 ÒéÌ„oØé 11:1-27
Ø‚ê@âé ¥Ç‹»„⢽«â ú½¸à„s
(Üê·Ÿ 7:18-35)
؁éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈ Ká¸éxܶ„í ½ŸÝ„é{
¿‚Ø„éxÒÜÓ«â ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¿‚½¸tÅ¢
11
ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ¥·„aÇ› âé¢Ç›
ÕØ„éÜé΁È ú»‡ÒêÜóz Õóψ¢¿„ŃY·Ž, ú½¸·„ÅŽ¢¿„
ŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 2·ŸÃŸ»‡Ã„¢ÜóÒ…âs Ø‚ê@âé ú·Ó¸éo
¿Ó¸éoâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â
Ká¸éxHs ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½¸¢½«, 3½ŸÝ„{ Ο|ß,
’’ßÒÜÓ«â ½ŸÇ‹Ò… â齁|ÓŸ? ܝ·„ Òé^ÃÒÈ·óÓ¸½‚é‘ÓŸ
½éÒéé ¯Î‹éÃ„é ¿„êǟ܃?"" ¥Y ¥Ç›C¢¿ŸÇ‹é.
4؁éÓ¸é, ’’QéÄé Râs½ŸÅŽY »„éÈ¢S, ¿„êÓ«â
½ŸÅŽY »„éÈ¢S ½‚J{ Ø‚ê@âé¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. 5ú»„éÇ›m
½ŸÝ„é{ ¿„꽸… ¯ô¢Î‹éÌ„éÓŸsÄY, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„é{ âÇ‹éÒ
»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄY, ¶„íá¸éjÃó»„éܶ„í âØ„é½‚é‘ ¯öÌó¢
΋Y, ¿‚RÅŽ ½ŸÝ„é{ Râ·„Ü黄éÌ„éÓŸsÄY, ¿„Y¯öØéâ
½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÄY, Ӹ齟Äo ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ú½¸·„
ÅŽ¢½¸ÕÇ‹éÌó¢Î‹Y ¿‚½¸t¢Ç›. 6ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó ¥âé
Òê⢠¿‚¢Î‹Y ½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
7Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ½‚Ý„êo ©¢Å, ؁éÓ¸é Ø‚ê@
âéâé »„éÈ¢S ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜÌó §Üƒ ÒêŃzÇ‹Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é: ’’¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz·Ž °¢ ¿„êÇŸÜY
½‚݃{Äé? »‡H·Ž ·òÅéj·òӁ ^ÃÜézâé ¿„êÇŸÜY
½‚݃{ß? 8ÒéÈ °¢ ¿„êÇŸÜY ½‚݃{Äé? Òé¢S
΋éÓ¸éoÜé ½Ó¸é·òâs ÒéYá«Y ¿„êÇŸÜY ½‚݃{ß?
Òé¢S ΋éÓ¸éoÜé ½Ó¸é·òâs ½ŸÝ„é{ ßÁÕ®„Òâ¢Üó
YÒÓ«NŸoÄé. 9ÒéÈ, °¢ ¿„êÇŸÜY ½‚݃{Äé? ú½¸Ò·„oÓŸ?
¥Ò…âé, Ø‚ê@âé ú½¸Ò·„o ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y Ӂâé
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 10¥Ì„ËŽn »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é:
’Z ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ÓŸ ΋êÌ„âé ½¸¢½¸…ÌŸâé,
¥Ì„Ç‹é Z ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½‚J{ Z ÒêßcYs
ӫ΋r¢ ¿NŸoÇ‹é."
Òé܃· 3:1
11’’§Îˆ Ӹ̄x¢. §ÎˆÒĶ„í ÁYw¢Sâ ½ŸÝ„{Üó
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §¿f Ø‚ê@âé ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é ܝNjé.
¥ØéÓŸ ΁҅Y ßÁx¢Üó ¥Ì„xÜétÇ‹é Ø‚ê@âé
·„ÓŸs »ò½¸t½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 12Õƒ½«oÓ¸wÒéé
§¿f Ø‚ê@âé ·ŸÜ¢ âé¢Ç›, ӁŎ ÒĶ„í ΁҅Y
ßÁx¢ Òéé¢Î‹Ç‹é»„é ½Ó¸êoÒ…¢Îˆ. à„·Žo»„Ü ½ŸÝ„é{ ΟYs
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé. 13Ø‚ê@âé
·ŸÜ¢ ÒĶ„í ú½¸Ò·„oÜé, ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé QÅŽY »„éÈ¢S
ÒS¢¿„Å¢ ÁÈC¢Îˆ. 14¦ Ø‚ê@Ӂ ßâéâs
°GØ„ê. §á¸jÒéé¢Å ¥¢D·„È¢¿„¢Ç›. 15§á¸jÒééâs
½ŸÇ‹é R¢ÅƒÇ‹é.
16’’¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{âé Ӂâé ¯ÒÈÌó ¯ö܃fH?
½ŸÝ„é{ Ó¸¢Ì„Üó ¶„îÃòfY [»„cÄ»‡ ÒêŃzÇ‹é·ò¢
Åéâs ½«ÜzÜÌó Ó¸ÒêâÒéé. 17’’½ŸÝ„é{ §Üƒ ¥ÓŸsÄé:
’½éÒéé ½«Üzâú»óR ҆ΟÒéé, ·ŸY QéÄé
ÓŸÅx¢ ¿‚Ø„éxܝ΋é, ½éÒéé RMŸÎ‹DÌ„¢
¯ŸÇŸÒéé. ·ŸY QéÄé ΋é£A¢¿„ܝ΋é."
18¯¢Î‹é·„¢Å Ø‚ê@âé W¢Åê, úÌŸ»„éÌ„ê ßܝ΋é.
·ŸY ¥Ì„YÜó ΋؄éx¢ ©¢Î‹ÓŸsÄé. 19Òéâéá¸x ¶„íÒê
ÄéÇ‹é W¢Åê úÌŸ»„éÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ½ŸÝ„é{,
’§Îˆ»ó W¢Ç›¯öÌ„é, úÌŸ»„é¯öÌ„é. §Ì„âé ½¸âésÜé
ðÓ·„È¢¿ ½ŸÝ„{¶„í, ¯Ÿ½¸…ܶ„í RéúÌ„éÇ‹é" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
ÁƒÂâÒéé ΟY ½¸âéÜâé ÕÅŽj XÄét ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ""
Rà‡|Ó¸¢ÜY ½¸ÅjËŸÜé
(Üê·Ÿ 10:13-15)
20¦Ø„é⠥Ӂ·„ ÒéºÌŸaßxÜé ¿Ó«â ·òYs
½¸ÅjËŸÜé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹ÜÎ‹é. ·„âé·„ ؁éÓ¸é
½ŸÅŽY RÒéÈ}¢¿ŸÇ‹é. 21’’¥Ø‚êx! ·òßOÓŸ ½¸ÅjË
Òê! ¥Ø‚êx! Ձ‚Ì„€ØéΟ ⻄ÄÒê! Ӂâé QéÜó
¿Ó«â ¥Î‹évÌŸÜâé Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ½¸ÅjËŸÜÜó
¿Ó«Ò…¢Å ½ŸÝ„é{ °ÓŸÇó »óÓ‚½¸ÅjÜé ·„Åéj·òY,
ÕêǛ΋ßӸé·òY ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Îˆ ©¢Ç ½ŸÝ„é{.
22·ŸZ, Ӂâé ¿‚ð½t΁RéŢŠXÄét ¿‚ð½tÃóEâ
Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ⻄ßܷ„ÓŸs QéÄé Õ®„È¢¿„ܝY Ó«pWÜó
©¢ÅƒÃ„é. 23§·„, ´ ·„ï½Ã„sºêÒéé ⻄ÄÒê! ZÒ…
¦·Ÿà‡Y·Ž ¯¶„íaÌŸââé·òÓŸs½Ÿ? ¥Üƒ ÁÄ黄΋é!
ZÒ… ÒéëÌ„éxÜó·ŸY·Ž ½¸Ç›¯öÌŸÒ…. ZÜó ¿Ó«â Òéº
ÌŸxÜé NôÎòÒé ⻄Ä¢Üó ¿Ó«Ò…¢Å ¥Îˆ ¨ÓŸÅŽ·
YHS ©¢ÇÎˆ. 24·ŸY Ӂâé Qé¶„í ¿‚ð½t΁Òé¢Å
XÄét¿‚ð½t ÃóEâ NôÎòÒé ⻄ßY·„ÓŸs QéÄé
Õ®„È¢¿„ܝY Ó«pWÜó ©¢ÅƒÃ„é.""
¥ÜÓ«â ½ŸÝ„{¶„í Rúà‡¢W
(Üê·Ÿ 10:21-22)
25¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ؁éÓ¸é Ø颷Ÿ ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é, ’’Ì„¢úÇš! ¦·Ÿà‡Y·Ž Õ®„êÜó·ŸY·Ž ú½¸Õ®„齂ñâ
Yâés Ó¸éoWÓ¸éoÓŸsâé. ¯¢Î‹é·„¢Å, ZÒ… QÅŽY Ì‚H
R»„Ü ½ŸÝ„{ âé¢Ç›, ¾ƒÂâéÜ âé¢Ç› ΟS Sâs ½«Üzܶ„í
Ì‚HØ„é ÁNŸÒ…. 26µâé Ì„¢úÇš! ZQ܃»„é ¿Ø„éÅ¢
Z·Žá¸jÒéØé¢Îˆ.
27’’ÓŸ Ì„¢úÇ› ÓŸ¶„í ¥Zs ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. Ì„¢úÇ›·Ž
Ì„½¸t ÓŸ»„éÈ¢S ¯Ò|È·Ž Ì‚HØ„é΋é. ÓŸ¶„íâé, ÓŸ
Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÜӁ ©Îqà„¢Ìó Ӂâé ¯âés
·òâs ½ŸÝ„{¶„íâé Ì„½¸t, Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S ¯Ò|È·
Ì‚HØ„é΋é.

14. ÒéÌ„oØé 11:28-12:29 14
28’’ÕÄéÒ… ½‚êÓ¸êo ¥ÜÓ«¯öØéâ ½ŸÝ„{¢ÌŸ ÓŸ
΋»„cĶ„í ĢǛ. Ӂâé Q鶄í Rúà‡¢W ·„HCNŸoâé.
29ӁYSfâ ·ŸÇ›Y ½‚êÓ«, ÓŸ âé¢Ç› ӁÄéf·ó¢Ç›.
Ӂâé NŸW|¶„íÇ‹âé. Ӂâé ΉâéÇ‹âé. 30ӁYSfâ ·ŸÇ›Y
½‚êØ„éÅ¢ Ó¸éÜÕ®„¢. ӁY¿f Õ®ƒÃ„¢ ́H·„»‡
©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ Qé ¦Ì„wܶ„í Rúà‡¢W ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ.""
³·„½¸téÇ‹é ³·„ Rúà‡¢W ÃóEâ ؁éÓ¸é,
Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« ¯ô܃Üóz âÇ‹éÓ¸êo
12
©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦·„HÌó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz
·„¢¶„íÜé âH½« WâÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 2½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜé §Îˆ ¿„êÓ« ؁éÓ¸éÌó, ’’Rúà‡¢W ÃóE Qé
Ká¸éxÜé ¿‚Ø„éxßY ½¸Y ¿Ó¸éoÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
3-4؁éÓ¸é, ’’ΟQ΋鶄í, ¥Ì„Y ¥â鿄Äéܶ„í ¦·„H
½Ó«â½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ΁½ŸÜØ„é¢ Üó·Ž ú½¸½K¢ ¿ŸÃ„é.
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y ¥â鿄ÄéÜé ΁҅Y Ó¸YsψÜó
ï½ÅŽjâ Ãò^ÅjÜé WÓŸsÄé. ¨ Rá¸Ø„êYs QéÄé
¿„΋éÒܝΟ? Ø„êÁ¶„íܶ„í Ì„½¸t ΟQÎ‹é¶„í ·ŸY,
¥Ì„Y ¥â鿄Äéܶ„í ·ŸY, Òé^ÃÒ|È·Ž ¦ Ãò^Åjâé
WӁ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܝ΋é. 5¥¢Ì·Ÿ·„, Ø„êÁ¶„íÜé Rúà‡¢W
ÃóE ½¸Y ¿NŸoÄâs Rá¸Ø„é¢ Ï‹Ã„wà‡úÓ¸o¢Üó ©¢Îˆ.
§Îˆ QéÃ„é ¿„΋éÒܝΟ? ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ì„½¸té
·ŸÎ‹é. 6Ӂâé ¿‚ð½t΁RéŢŠÒé¢ÎˆÃ„¢ ·„ÓŸs »ò½¸t
½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é. 7’ÓŸ¶„í ΋؄鷟½ŸH, ÕH
·ŸÎ‹é"* ¥âs ½Ÿ·„x¢ÜóY ¥Ã„p¢ Q鶄í Ì‚HÓ«Ò…¢Å
QéÃ„é ¥Òê؄鶄íHs ¥ÒÒêY¢¿ ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
8’’Rúà‡¢W ÃóE¶„í Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ…""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9¦Ø„éâ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜé ΁È Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 10¥·„aÇ‹ ¯¢Ç› ¯öØéâ ¿Øé
»„ܽŸÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹é. ؁éÓ¸éï½ñ ӁßÃó½¸Ë ¿‚Ø„êx
ÜY ¯Î‹éÄ鿄êÓ¸éoâs ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ¦Ø„éYs,
’’Rúà‡¢W ÃóE âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ϋÄwÒê?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é.
11¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ’’QéÜó ¯ÒÈ ΋»„c^ÃñÓŸ ³·„
»òÛœy ©¢Î‹âé·ò¢Ç›. Rúà‡¢W ÃóE ¥Îˆ »óWÜó
½¸Ç›Ì ΟYs ½¸ÅŽj QéÄé ÕØ„éÅŽ·Ž ܃»„ß? 12ÒéÈ
ÒêâÒ…Ç‹é »òÛœyÜ·„ÓŸs ¯Óós^ÃÅéz RÜ齂ñâ ½ŸÇ‹é
·„Ο! ¥¢Î‹éÒÜz Rúà‡¢WÃóE Òé¢S ¿‚Ø„éxÅ¢
ϋÄw½é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
13¥Üƒ ¥ÓŸs·„ ¦ ¯¢Ç› ¯öØéâ ¿‚Øéx»„Ü
½ŸYÌó, ’’Z ¿Øé ¿Ÿ½¸…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
¿Øé ¿Ÿ¯ŸÇ‹é. ¿Øé ½¸†Ãˆo»‡ âØ„é½‚é‘ ^âNjÒ
¿‚Øéx܃ ¥Øé¢Îˆ. 14·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ÕØ„éÅŽ·Ž
½‚J{, ؁éÓ¸éâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ½¸ÓŸs»„¢ ½¸ÓŸsÄé.
’’’’ÓŸ¶„í ... ÕH·ŸÎ‹é" ÈêðáØ„é 6:6.
15؁éÓ¸é §Îˆ Ì‚ÜéÓ¸é·òY ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½‚J{
¯öØ„êÇ‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¦Ø„éYs ¥âé ӸÈ¢¿ŸÃ„é.
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ½ŸxÏ‹éHs âØ„é¢ ¿NŸÇ‹é. 16Ì„ââé
»„éÈ¢S ¯Ò|È· ¿‚½¸tÒ΋qY ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.
17Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ÎÒ…Ç‹é ¿‚½«tâ ¨
½Ÿ·ŸxÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž ¨ RÏ‹¢»‡ ÁÈC¢Îˆ:
18 ’’¦Ø„éâ Ӂӂâés¶„íâs ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é!
¦Ø„éâ ½¸Åz ÓŸ¶„í úð½ÒéÒ…¢Îˆ. ¦Ø„éâ
ÓŸ ¦Ì„w¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é.
ÓŸ ¦Ì„w ¦Ø„éâ ï½ñ·Ž Ľ«t¢¿„é΋éâé.
¦Ø„éâ ÁâÒééܶ„í ÓŸxØ„é¢ ¿¶„îÄé
Ì„é¢Î‹Y ú½¸·„ÅŽNŸoÇ‹é.
19 ¦Ø„éâ ¯öŃzÇ‹Ç‹é; ··„Üé ï½ÅjÇ‹é.
¦Ø„éâ Ï‹|Y QψÜóY ½ŸÝ„{^·Ò|È·Ž
RY½«¢¿„΋é.
20 ÓŸxØ„é¢ ¿¶„îà ÒĶ„í âHCâ ^ÃÜézâé
¦Ø„éâ RÄéÒÇ‹é. ¦Ãˆ¯öÌ„éâs Ή¯ŸYs
¦Ø„é⠦ÄtÇ‹é.
21 ¨Ø„éâ ð½Ã„éQé΋ §Ì„Ä Áӟܶ„í YÉ·ä„Ë
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.""
Ø‚éáØ„ê 42:1- 4
22¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Î‹Ã„é, ΋؄éx¢½¸ÅŽj ú»„éÇ›m½ŸY»‡
Òé껄 ½ŸY»‡ ¥Øé¯öØéâ ³·„Ì„ËŽn ؁éÓ¸é ΋»„cĶ„í
½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. ؁éÓ¸é ¥Ì„Y·Ž âØ„é¢ ¿NŸÇ‹é.
ΟYÌó ¦ Òé껄 ½ŸY·Ž ÒêÅ, ΋ëá«j ^âNjê
Ò¿ŸfØé. 23ú½¸Áܢ΋È·Ž ¦à„fÄx½éÓ«, ’’¨Ø„éâ
Õºéà‡ ÎŸQÎ‹é ¶„íÒêÄéǁ½‚ê!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
24½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé §ÎˆRY, ’’΋؄êxÜ ÃŸÁ‚ñâ ÕØ‚é
ÜœhÕêÜé Ó¸@Ø„é¢Ìó ØéÌ„Ç‹é ΋؄êxÜâé ÒΈH
Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ¥¢Ì!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
25½ŸÝ„{ ¦Üó¿„âÜâé ؁éÓ¸é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„{Ìó, ’’RÕ®ƒ»‡Üœñâ ú½¸W ßÁx¢ âK¢S ¯öÌ„é¢Îˆ.
RÕ®ƒ»‡Üœñâ ú½¸W ½¸ÅjËÒéê, ú½¸W ØéÜéz ¶„îH
¯öÌ„é¢Îˆ. 26ïÓñÌŸâé ïÓñÌŸYs ¯ŸÃ„úÎóH́ ½ŸÇ‹é
RÇ›¯öÌŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ½ŸY ßÁx¢ °RÏ‹¢»‡ YÜé
Ó¸éo¢Îˆ? 27Ӂâé ÕØ‚éÜœhÕêÜé Ο|ß ΋؄êxYs
¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éâs^Å‘ź Qé ¶„íÒêÄéÜé ¯ÒÈ Ο|ß
¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éÓŸsÄé? QéÄ¢ÅéâsΈ Ì„½¸tY Qé ½ŸÝ{
ÕééEÒ… ¿Ó¸éoÓŸsÄé. 28³·„½Ý„ Ӂâé ΁҅Y ¦Ì„w
Ο|ß ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éâsÅź ΁҅Y
ßÁx¢ Q鶄í ÒSfâÅz»„Ο!
29’’¥¢Ì·Ÿ·„ ½‚éé΋ŠÕÜҢ̄éËŽn ·„ÅŽj ½Ø„é
¶„í¢ÇŸ ¥Ì„Y Øé¢Åóz·Ž ½‚J{ ¥Ì„Y ÒÓ¸éoÒ…Hs
¯Ò|Äê Îó¿„é·óܝÄé. ¦ ÕÜҢ̄éËŽn ·„ÅŽj½NŸ·„
¥Ì„Y Øé¢ÅŽY Îó¿„é·ó»„ÜÄé.

15. 15 ÒéÌ„oØé 12:30-13:11
30’’ÓŸÌó ©¢Ç‹Y ½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í à„úÌ„éÒ…»‡ ©¢ÅƒÇ‹é.
ÓŸÌó ·„ÜÓ«½‚éÜÓ« ©¢Ç‹Y½ŸÇ‹é ¿‚΋È ¯öÌŸÇ‹é.
31¥¢Î‹éÒÜâ Ӂâé ¿‚ð½t΁RéŢŠÒêâÒ…Ç‹é ¿Ó«â
¯Ÿ¯ŸÜYsÅŽY ÎÒ Î‹êá¸Ëâé ÎÒ…Ç‹é ·ä„RéNŸoÇ‹é.
·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«¢Sâ ½ŸÝ„{âé ·ä„R颿„Ç‹é.
32Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéËŽn ΋êá«Ó¸êo ÒêŃzǛ⠽ŸËŽn
ÎÒ…Ç‹é ·ä„RéNŸoÇ‹é. ·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«Ó¸êo
ÒêŃzǛ⠽ŸËŽn ¨Ø„é黄¢Üó ·ŸY, ܝ·„ ßâéâs
Ø„é黄¢Üó ·ŸY ·ä„R颿„Ç‹é.
33’’QéÄé Òé¢S½®¸ÜƒÜé ·Ÿ½ŸÜâ鶄í¢Å, ¿‚Åéjâé
Òé¢S»‡ ¿Ø„êH. Z ¿‚Åéj Òé¢SΈ ·Ÿ·„¯ö́ ΟY·Ž
¿‚Ç‹m ½®¸ÜƒÜé ·ŸNŸoØé. ½¸¢Ç‹éâé ÕÅŽj ¿‚Åéj ¯ÅŽjÎó
¿‚½¸tÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 34QéÃ„é ¯ŸÒéé܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{.
΋éá¸éjÜé Òé¢S ÒêÅܝRÏ‹¢»‡ ¦Ç‹»„Ü黄é̟Äé.
ºë΋؄é¢Üó ©âsΟYs ÓóÄé ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
35Òé¢S ½ŸYÜó Òé¢S ©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ì„Y
âé¢Ç› Òé¢S ÕØ„éÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Îˆ. ΋éá¸éjYÜó ¿‚Ç‹é
©¢Åé¢Îˆ ·„âé·„ ¥Ì„Y âé¢Ç› ¿‚Ç‹é ÕØ„éÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Îˆ.
36·ŸY Ӂâé ¿‚ð½t΁RéŢŠÒêâÒ…Üé ÌŸÒéé YÄz
·ä„x¢»‡ ¦Ç›â ú½¸W ÒêŶ„í XÄét ¿‚ð½t ÃóEâ
Üœ·„a ¿‚½¸tÒÜÓ« ©¢Åé¢Îˆ. 37¯¢Î‹é·„¢Å QéßǛâ
ÒêÅHs ÕÅŽj QéÄé YĽ¸ÃŸÏ‹éÜó, ¥½¸ÃŸÏ‹éÜó YÄn
Ø颽¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Î‹Ã„é à‡úÓ¸éoÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé
¥Ø„éâÌó, ’’ÕóÏ‹¶„íÇŸ! QéÃò·„ ÄéEÒ… ¿„ꯟÜY
Òê ·óÈ·„!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 39·ŸY ¦Ø„éâ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
’΋éá¸éjÜé, Òx[׿ŸÃ„éÜé ¥ØéâÅéҢŎ ¨ ̄Ä¢
½ŸÝ„é{ ÄéEÒ…¿„꽸ÒéY ·óÄé̟Äé. Ø‚êÓŸ ú½¸Ò·„o
Ο|ß ¿„꽫â ÄéEÒ… Ì„½¸t Òéà ÄéEÒ… ¿„꽸
ÕNj΋é. 40¯¢Î‹é·„¢Å, Ø‚êÓŸ ï½Î‹q ¿½¸ ·„Nj齸…Üó
ÒéêÇ‹é ½¸»„Ý„é{, ÒéêÇ‹é ßúÌ„éÜé »„Ç›¯ŸÇ‹é. ¥Î
RÏ‹¢»‡ Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéêÇ‹é ßúÌ„éÜé,
ÒéêÇ‹é ½¸»„Ý„é{ Õ®„껄Äv¢Üó »„Ç‹é½¸…ÌŸÇ‹é. 41ZÓ‚½‚
ú½¸ÁÜé Ø‚êÓŸ ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Ó¸¢Îà‡Ys RY ÒêÄé
ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·„âé·„ XÄét ¿‚½¸tÕǁ ÃóE
½ŸÝ„é{ ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ YÜÕÇ› ¨Ì„Ä¢
½ŸÝ„é{ ӁÄӸépÜY YÄnØéNŸoÄé. ·ŸY Ø齸téÇ‹é
Ø‚êÓŸ ·„¢^Å »ò½¸t½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é. 42΋·äŽË
Îà„½¸… ßˎ NôÜò½‚êâé ¾ƒÂÓŸYs RÓŸÜY ¿ŸÜƒ
΋êÄ¢ âé¢Ç› ÒSf¢Îˆ. ·„âé·„ XÄét ¿‚ð½t ÃóE
¦½‚é ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{Ìó ·„ÜÓ« YÜÕÇ› ¨ ̄Ä¢
½ŸÝ„é{ ӁÄӸépÜY YÄnØéÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY Ø齸téÇ‹é
NôÜò½‚êâé ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é.
43’’΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ½ŸY âé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž ÒSfâ
΋؄éx¢ Rúà‡¢W ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„ê ZÄéܝY ¿óÅ
WÄ黄éÌ„é¢Îˆ. ·ŸY ΟY·Ž Rúà‡¢W ÎòÄ·„΋é. 44¥½¸té
NjΈ, ’Ӂâé ÒΈH ÒSfâ ÓŸØé¢ÅŽ·Ž ÒéI{ ½‚݃oâé"
¥Y ¥âé·ò¢Åé¢Îˆ. ¥Îˆ WÈC ÒSf, ¦Øé¢ÅŽY
¯Ò|Ã„ê ¦ú·„R颿„âÅéz, ï½ñ»‡ à„éúÕ®„¢»‡ ҆Ǜf
¥Zs ӸÈΈΈqâÅéz »„ÒéYÓ¸éo¢Îˆ. 45¥½¸téNjΈ ½‚J{
Ì„âÌó Ó¸@, Ì„â·„ÓŸs ΋éá¸j½‚é‘â °Ç‹é ΋؄êxHs
½«Ü鿄鶄í ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥Zs·„ÜÓ« ¦ Øé¢ÅŽÜó·Ž ½‚J{
YÒÓ«NŸoØé. ¥½¸téÇŸ Òx·Žo»„W ½‚éé΋Ŏ·„ÓŸs
¥ÏŸ|âs¢ µÌ„é¢Îˆ. ΋éÄéuΈr·„Ü ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{¶„í
§Üƒ¢ÅŽ »„W ½¸Ç‹éo¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
46؁éÓ¸é ú½¸ÁÜÌó Ø颷Ÿ ÒêŃzÇ‹é Ì„êӁ
©ÓŸsÇ‹é. §¢Ì„Üó ¦Ø„éâ Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé ¦Ø„éâÌó
ÒêŃzÇŸÜâé·òY ÒSf, ÕØ„éÅ YÜÕÇŸmÄé.
47³·„Ç‹é ؁éÓ¸éÌó, ’’Qé Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé QéÌó ÒêŃz
ÇŸÜY ÕØ„éÅ YÜé¿òÓŸsÄé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
48؁éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ’’¯ÒÄé ÓŸ Ì„Hz?
¯ÒÄé ÓŸ Nö΋ÄéÜé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 49Ì„â Ká¸éxÜ
½‚ñ½¸… ¿„꽸…Ì„ê, ’’§Îˆ»ó ÓŸ Ì„Hz, ÓŸ Nö΋ÄéÜé.
50¯Ò^Ãñ́ ½¸Ã„Üó·„¢ÜóY ÓŸ Ì„¢úÇ› Øé¿ŸfâéNŸÃ„¢
âÇ‹é¿„é·ò¢ÅƒÃó ½ŸÝ{ ÓŸ Nö΋ÄéÜé, ÓŸ ¿‚Üœz¢úÇ‹é,
ÓŸ Ì„Hz"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
RÌ„oÓŸÜé ÓŸÅÅ¢
(ÒêÄéa 4:1-9; Üê·Ÿ 8:4-8)
¥Î ÃóE ؁éÓ¸é §¢ÅŽ âé¢Ç› ½‚J{ ӸÄӸé€
ú½¸·„aâ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 2¦Ø„éâ ¿„éÅéj ï½Î‹q
13
ú½¸ÁÜ »„é¢Ò… Ó¸Òê½à„½‚鑢Έ. ¥¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ
½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜé Ó¸Ã„Ó¸é€ ³Ç‹émâ
YÜé¿„éÓŸsÄé. 3¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í ¯Óós Rá¸Ø„êÜé
©½¸ÒêÓŸÜé ¿‚ÕéÌ„ê Õóψ¢¿ŸÇ‹é, ’’³·„ ^ÃñÌ„é
RÌ„oÓŸÜé ¿„ÜzŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 4¥Ì„Ç‹é RÌ„oÓŸÜé ¿„Üéz
Ì„é¢Ç‹»‡ ·òYs RÌ„oÓŸÜé ΟÈ ú½¸·„aâ ½¸ÇŸmØé.
½¸¶ä„íÜé ÒSf ½ŸÅŽY WY ½NŸØé. 5ÒéÈ ·òYs RÌ„o
ÓŸÜé ÒéÅŽj ¯¶„íaÒ»‡ ܝY ßW ӁÜï½ñ ½¸ÇŸmØé.
ÒéÅŽj ¯¶„íaÒ»‡ ܝâ¢Î‹éâ ¥R Ì„|Ä»‡ ½‚ééÜ^·ÌŸoØé.
6·ŸY Ó¸êÃóx΋؄é ÒéØ„êx·„ ¦ ½‚éé·„aÜé ½ŸÇ›
¯ôØ„êxØé. ½ŸÅŽ½Ã„éz ï½Ã„»„â¢Î‹é ÒÜz ¥R ¯¢Ç›
¯ôØ„êxØé. 7ÒéÈ ·òYs RÌ„oÓŸÜé Òéé¢Ç‹z ½‚éé·„aÜ
ÒéÏ‹x ½¸ÇŸmØé. ¦ ÒééÝ„{ ½‚éé·„aÜé ï½ÃˆC ÏŸâx½¸…
½‚éé·„aHs ¥ËŽS ½NŸØé. 8ÒéÈ ·òYs RÌ„oÓŸÜé
NŸÃ„Ң̄½‚é‘â ӁÜï½ñ ÕÇŸmØé. ½ŸÅŽÜó ·òYs âêÄé
^ÃÅz ½¸¢Åâé, ·òYs ¥Ã„½‚ñ^ÃÅz ½¸¢Åâé, ·òYs
Òééï½ñt^ÃÅz ½¸¢Å Y¿ŸfØé. 9RӁ½ŸÝ„éz ½ŸÝ„é{
Râ¢Ç›!"" ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ká¸éxÜé ÒSf ؁éÓ¸éâé, ’’QéÄé ú½¸ÁÜÌó ©½¸
ÒêÓŸÜé ©½¸Ø‚êC¢S ¯¢Î‹é¶„í ÒêŃzÇ‹é̟Äé?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
11¦Ø„éâ ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’΁҅Y ßÁx¢ Ø‚éé·„a ĺNŸxÜâé Ì‚ÜéÓ¸é·òӁ

16. ÒéÌ„oØé 13:12-36 16
¾ƒÂÓŸYs QéÃ„é ¯ô¢ÎŸÃ„é. ½ŸÝ„é{·ŸÎ‹é. 12΁҅Njé
ú»„U¢½¸… ©âs ½ŸÝ„{¶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ §NŸoÇ‹é.
ܝY ½ŸÝ„{ ΋»„cÄâé¢Ç› ©âsΈ ¶„îÇŸ XÓ«½NŸoÇ‹é.
13Ӂâé ½ŸÝ„{Ìó ©½¸ÒêÓŸÜ ÎŸ|ß ¯¢Î‹é¶„í ÒêÅz
Ç‹éÌ„éÓŸsâ¢Å, ¿„êÓ«ÓŸ ½ŸÝ„é{ ¥Ã„r¢ ¿Ó¸é·óܝÄé.
RÓŸs ¥Ã„q¢¿âé·óÄé, ú»„U¢¿„Äé. 14̄Ο|ß
Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¿‚½«tâ ¨ ú½¸Ò¿„⢠½ŸÝ„{
Rá¸Ø„é¢Üó YÁ½‚鑢Έ:
’QéÄé Ì„½¸t·„ R¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ¥Ã„q¢¿Ó¸é·ó
ܝÄé. QéÄé Ì„½¸t·„ ¿„êNŸoÃ„é ·ŸY ú»„U¢
¿„ܝÄé.
15 ½ŸÝ„é{ ·„Ý„{Ìó ¿„êÓ«, ¿‚Ò…ÜóoRY,
ºë΋؄êÜÌó ¥Ã„r¢ ¿Ó¸é·òY ÓŸ½‚ñ½¸…
ÒéJ{́ Ӂâé ½ŸÝ„{âé âØ„é¢ ¿NŸoâé.
·ŸY ¥Üƒ ÁÄ黄ß΋Y ¨ ú½¸ÁÜ ºë΋
Ø„êÜé ½‚éé΋éq¯ŸÃŸØé. ½ŸÝ„{¶„í Õƒ»‡
RY½«¢¿„΋é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ·„Ý„é{ ÒéêÓ«
·òÓŸsÄé."
Ø‚éá¸Ø„ê 6:9-10
16·ŸY Qé ·„Ý„é{ ¿„êÇ‹·„Ü黄éÌ„éÓŸsØé. ·„âé·„ ¥R
Ï‹âx½‚é‘âR. Qé ¿‚Ò…Üé Râ ·„Ü黄éÌ„éÓŸsØé. ·„âé·„
¥R Ï‹âx½‚é‘âR. 17¯¢Î‹é·„¢Å ¯¢Î‹Ãó ú½¸Ò·„oÜé,
ZWÒé¢Ì„éÜé QéÄ鿄êÓ¸éoâsR ¿„êÇŸÜY ¦K¢
¿ŸÃ„é. ·ŸY ¿„êNjܝ·„ ¯öØ„êÄé. QéÄé R¢ÅéâsR
RÓŸÜY ¦K¢¿ŸÃ„é. ·ŸY Râܝ·„ ¯öØ„êÄé. §Îˆ
Ӹ̄x¢.
18’’ÒéÈ RÌ„oÓŸYs ¿„ܝz ^ÃñÌ„é ©½¸ÒêÓŸYs »„éÈ¢S
Râ¢Ç›. 19·ò¢Î‹Ã„é ΁҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S
R¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ¥Ã„r¢ ¿Ó¸é·óÄé. ¥Üƒ¢ÅŽ ºë΋
Ø„êÜóz ÓŸÅ ÕÇ›â ΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys ïÓñÌŸâé XӸ鶄í
½‚݃oÇ‹é. QÝ„{âé ĺΟÈ ú½¸·„a⽸Ǜâ RÌ„oÓŸÜÌó
¯öÜf Ò¿„éf. 20΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys RY ½‚¢ÅӁ ¦â¢
΋¢»‡ ¥¢D·„È¢¿ ½ŸÝ„{âé ßW ӁÜï½ñÕÇ‹m RÌ„oÓŸ
ÜÌó ¯öÜfÒ¿„éf. 21¥Üƒ¢ÅŽ RÌ„oӟܶ„í ½Ã„éz
©¢Ç‹Ò…. ·„âé·„ ¥R ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ úÕÌ„é·„Ò…. Ó¸¢Îà„¢
ÒÜâ ·„MŸjÜé·ŸY U¢Ó¸Üé ·ŸY Ó¸¢Õ®„R¢S⽸téÇ‹é
½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅӁ ΟYs Ò΋H ½NŸoÄé. 22΂ñÒ Ó¸¢Îà‡Ys
RY ORÌ„¢ÜóY ·„MŸjܶ„í, ϋ⢠ÒÜâ ·„H» ½‚êNŸY·Ž
©·ŽaÈ [·Ža^Ãñ Yá¸tÜéÜœñ ¯öØé ½ŸÝ„{âé ÒééÝ„{
½‚éé·„aÜóz ½¸Ç›â RÌ„oÓŸÜÌó ¯öÜfÒ¿„éf. 23΂ñÒ
Ó¸¢Îà‡Ys RˆY ΟYs ¥Ã„r¢ ¿Ó¸é·òӁ ½ŸÝ„{âé NŸÃ„
Ң̄½‚é‘â Õ®„êRéÜó ½¸Ç‹m RÌ„oÓŸÜÌó ¯öÜfÒ¿„éf.
½ŸÅŽÜó ·òYs âêÄé^ÃÅéz ½¸¢Åâé, ·òYs ¥Ã„½‚ñ
^ÃÅéz ½¸¢Åâé, ·òYs Òééï½ñt^ÃÅéz ½¸¢Åâé
ØéNŸoØé.""
·„Ü齸… ½‚éé·„aÜé
24؁éÓ¸é ½ŸÝ„{·Ž¢·ò·„ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’΁҅Y ßÁƒxYs Òé¢S RÌ„oÓŸHs Ì„â ¯ôÜ¢Üó
ÓŸÅŽâ ÒéYá«Ìó ¯öÜfÒ¿„éf. 25¥¢Î‹Ã„ê Yú΋¯ö
Ì„é¢Ç‹»‡ ¥Ì„Y à„úÌ„éÒ… ÒSf »óÏ‹éÒé RÌ„oÓŸÜ ÒéÏ‹x
·„Ü齸… RÌ„oÓŸÜâé ¿„Hz¯öØ„êÇ‹é. 26»óÏ‹éÒé ½‚ééÜ
^·Wo RÌ„o⢠½Ó«¢Îˆ. ½ŸÅŽÌó Ó¸@ ·„Ü齸…½‚éé·„aÜé
¶„îÇ‹ ·„Y½«¢¿ŸØé. 27½¸Y ½ŸÝ„é{, Ì„Òé Ø„éÁÒêY
΋»„cĶ„í ÒSf ’¥Ø„êx! QéÄé Qé ¯ôÜ¢Üó Òé¢S
RÌ„oÓŸÜâé ÓŸÅܝΟ? ÒéÈ ·„Ü齸… ½‚éé·„aÜé ¯Åƒz
½‚ééH¿ŸØé?" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 28’§Îˆ à„úÌ„éÒ… ¿Ó«â
½¸Y" ¥Y ¦ Ø„éÁÒêY Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ½¸Y
½ŸÝ„é{ - ’ÒéÒéwHs ½‚J{ ·„Ü齸… XØ„éÒé¢ÅƒÃŸ?"
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 29¥Ì„Ç‹é ’Ò΋éq! QéȽ¸téÇ‹é ·„Ü齸…
XðÓo »óÏ‹éÒé ½‚éé·„aHs ¶„îÇŸ ï½Ãˆ·Ž ½ðÓ ¥Ò·Ÿà„¢
©¢Îˆ. 30·óÌ„·ò¿fÒĶ„í ^âǛ¢ÅŽZ ï½Ã„»„ YÒ|¢Ç›.
¥½¸téÇ‹é Ӂâé ·óÌ„ ·óðÓ ½ŸÝ„{Ìó ’½‚éé΋Š·„Ü齸…
½‚éé·„aÜé ·óÓ«, ·ŸHf½Ø„éŃY·Ž ½ŸÅŽY ½‚꽸…Ü黇
·„ÅŽj ·ŸHf ½Ø„é¢Ç›. ¦ ̄ß|Ì„ »óÏ‹éÒé C¢ÁHs
ú¯ö»„é ¿Ó« ÓŸ ÏŸâx½¸… ·òÅéjÜó·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{
Òé¢Åƒâé" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é.""
¦ÒC¢Á
(ÒêÄéa 4:30-34; Üê·Ÿ 13:18-21)
31¦Ø„éâ ½ŸÝ„{·Ž¢·ò·„ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
’’΁҅Y ßÁƒxYs ³·„ ¦ÒC¢ÁÌó ¯öÜfÒ¿„éf. ³·„
Òx·Žo ³·„ ¦ÒC¢Áâé Ì„â ÌóÅÜó ӟŃNjé. 32¥Îˆ
RÌ„oÓŸÜYsÅŽ·„ÓŸs Sâs΂ñÓŸ, ï½ÃˆC ⽸téNjΈ
½‚éé·„aÜYsÅŽ ·„ÓŸs ï½Î‹q»‡ ï½ÃˆC ³·„ ¿‚ÅjÒ…Ì„é¢Îˆ.
»‡HÜó ¯Cà ½¸¶ä„íÜé ΟY ·òÒéwÜï½ñ »„êÝ„é{ ·„Åéj
·ò¢ÅƒØé."" 33؁éÓ¸é ½ŸÝ„z·Ž¢·ò·„ ©½¸Òêâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é: ’’΁҅Y ßÁx¢ ½¸…Ü齸… ½«¢Ç› ܃¢ÅŽÎˆ.
³·„ úÓ¬o ½¸…H ½«¢Ç›Y XÓ«·òY ÒéêÇ‹é ðÓÄz ½«¢Ç›Üó
·„H½«¢Îˆ. ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz ¦ ½«¢Ç‹¢ÌŸ ½¸…Ü齸…»‡
ÒêȢΈ."" 34؁éÓ¸é ú½¸Áܶ„í §ÒZs ©½¸ÒêÓŸÜ
Ο|ß ¿‚¯ŸtÇ‹é. ©½¸Òê⢠©½¸Ø‚êC¢¿„ ¶„í¢ÇŸ
½ŸÝ„{·Î‰ ¿‚½¸tܝ΋é. 35Ο¢Ìó ú½¸Ò·„o Ο|ß ΁҅Njé
¿‚½«tâ ½Ÿ·ŸxÜé YÁÒéØ„êxØé:
’’Ӂâé ©½¸ÒêÓŸÜ ÎŸ|ß ÒêŃzÇ›,
½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â ÓŸÅŽâé¢Ç› Ο¿„
ÕǛ⠽ŸÅŽY ¿‚ÕéÌŸâé.""
·Ã„oâ 78:2
·„Ü齸… ©½¸ÒêÓŸY·Ž ¥Ã„r¢
36¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ú½¸ÁHs Ò΋H Øé¢Åóz·Ž
½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ÒSf ¦Ø„éYs, ’’¯ôÜ¢