El documento presenta un resumen en griego antiguo de la historia de Teseo y el Minotauro. Minos, rey de Creta, obliga a Atenas a enviarle siete muchachos y siete muchachas cada año para que el Minotauro se los coma. Teseo, hijo del rey de Atenas Egeo, se ofrece voluntario para ir a Creta y matar al Minotauro. Ariadna, hija de Minos, se enamora de Teseo y decide ayudarlo. Con su ayuda, Teseo mata

1. Ο MYΘΟΣ
Ejercicio mnemotécnico de griego
basado en texto del método
Ἀθήναζε
M. Balme, G. Lawall, L. Miraglia, T.F. Bórri.
Accademia Vivarium Novum
Santi Carbonell
martes 12 de abril de 2011

2. Identificación
martes 12 de abril de 2011

3. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
α β
martes 12 de abril de 2011

4. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
α β
martes 12 de abril de 2011

5. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

6. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

7. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

8. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

9. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
α β γ
martes 12 de abril de 2011

10. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
α β γ
martes 12 de abril de 2011

11. Α Ἐν ταῖς Ἀθήναις βασιλεύει ὁ Αἰγεύς.
Β ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
Γ ὁ Αἰγεὺς πατὴρ τοῦ Θησέως ἐστίν.
martes 12 de abril de 2011

12. Α Ἐν ταῖς Ἀθήναις βασιλεύει ὁ Αἰγεύς.
Β ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
Γ ὁ Αἰγεὺς πατὴρ τοῦ Θησέως ἐστίν.
martes 12 de abril de 2011

13. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

14. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

15. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

16. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

17. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

18. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

19. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

20. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
α β γ
martes 12 de abril de 2011

21. Α Ἐπεὶ νύξ γίγνεται, ἡ Ἀριάδνη σπεύδει πρὸς τὸ δεσµωτήριον.
Β Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
Γ Ὁ Θησεὺς µένει τὴν ἡµέραν
martes 12 de abril de 2011

22. Α Ἐπεὶ νύξ γίγνεται, ἡ Ἀριάδνη σπεύδει πρὸς τὸ δεσµωτήριον.
Β Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
Γ Ὁ Θησεὺς µένει τὴν ἡµέραν
martes 12 de abril de 2011

23. Traducción
martes 12 de abril de 2011

24. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
martes 12 de abril de 2011

25. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
Μinos vive en Creta. Es rey de la isla.
martes 12 de abril de 2011

26. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

27. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

28. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

29. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

30. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
martes 12 de abril de 2011

31. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
Tiene un hijo de nombre Teseo.
martes 12 de abril de 2011

32. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
martes 12 de abril de 2011

33. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
“¡Εnvíame pues con los compañeros hacia Creta!”.
martes 12 de abril de 2011

34. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
martes 12 de abril de 2011

35. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
Egeo tiene mucho miedo, pero aún así le obedece.
martes 12 de abril de 2011

36. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
martes 12 de abril de 2011

37. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
Ariadna, nada más ver a Teseo, se enamora de él
y quiere salvarlo.
martes 12 de abril de 2011

38. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
martes 12 de abril de 2011

39. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
Teseo no tiene miedo,
sino que lucha muy valientemente.
martes 12 de abril de 2011

40. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

41. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
Con la izquierda se agarra de la cabeza de la fiera,
y con la derecha la golpea.
martes 12 de abril de 2011

42. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
martes 12 de abril de 2011

43. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
Los compañeros, cuando ven a la fiera tendida sobre el suelo,
se alegran.
martes 12 de abril de 2011

44. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
martes 12 de abril de 2011

45. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
Pero cuando llega la noche, salen del laberinto
y se apresuran hacia la nave.
martes 12 de abril de 2011

46. Localización de erratas
martes 12 de abril de 2011

47. ὁ Μίνως οἰκεῖται ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τοῦ νήσου.
martes 12 de abril de 2011

48. ὁ Μίνως οἰκεῖται ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τοῦ νήσου.
martes 12 de abril de 2011

49. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
martes 12 de abril de 2011

50. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπεις καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

51. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπεις καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

52. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

53. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίεις.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

54. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίεις.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

55. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
martes 12 de abril de 2011

56. ἔχει αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
martes 12 de abril de 2011

57. ἔχει αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
martes 12 de abril de 2011

58. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
martes 12 de abril de 2011

59. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τòν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
martes 12 de abril de 2011

60. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τòν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
martes 12 de abril de 2011

61. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
martes 12 de abril de 2011

62. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβέται ἀλλ’ὅµως πείθειται αὐτῷ.
martes 12 de abril de 2011

63. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβέται ἀλλ’ὅµως πείθειται αὐτῷ.
martes 12 de abril de 2011

64. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
martes 12 de abril de 2011

65. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρεῖ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτῷ
καὶ βούλοται σῴζεις.
martes 12 de abril de 2011

66. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρεῖ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτῷ
καὶ βούλοται σῴζεις.
martes 12 de abril de 2011

67. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
martes 12 de abril de 2011

68. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖτε,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείος µαχέται.
martes 12 de abril de 2011

69. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖτε,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείος µαχέται.
martes 12 de abril de 2011

70. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
martes 12 de abril de 2011

71. Tῇ δὲ ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ µὲν δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

72. Tῇ δὲ ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ µὲν δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

73. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

74. Oἱ ἑταῖροι, ἐπὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπεὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
martes 12 de abril de 2011

75. Oἱ ἑταῖροι, ἐπὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπεὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
martes 12 de abril de 2011

76. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
martes 12 de abril de 2011

77. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐκέρχονται ἐξ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
martes 12 de abril de 2011

78. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐκέρχονται ἐξ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
martes 12 de abril de 2011

79. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
martes 12 de abril de 2011

80. Selección múltiple
martes 12 de abril de 2011

81. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
ἰκεα
οἰκεῖ
ἐκεῖ
οἰκία
εἰµί
εἰσίν
ἐστι
εἶ
martes 12 de abril de 2011

82. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τοῦ νήσου.
ἰκεα
οἰκεῖ
ἐκεῖ
οἰκία
εἰµί
εἰσίν
ἐστι
εἶ
martes 12 de abril de 2011

83. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
δύο
ἔξ
ἑπτά
δέκα
δύο
ἔξ
ἑπτά
δέκα
martes 12 de abril de 2011

84. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.δύο
ἔξ
ἑπτά
δέκα
δύο
ἔξ
ἑπτά
δέκα
martes 12 de abril de 2011

85. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
Minotauro para que se los coma.ἐσθίω ἐσθίεις ἐσθίει
ἐσθίειν ἐστι
martes 12 de abril de 2011

86. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
Minotauro para que se los coma.ἐσθίω ἐσθίεις ἐσθίει
ἐσθίειν ἐστι
martes 12 de abril de 2011

87. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
martes 12 de abril de 2011

88. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
martes 12 de abril de 2011

89. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
ἀπό
κατά
µετά
ἀπό
πρός
ἐκ
martes 12 de abril de 2011

90. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
ἀπό
κατά
µετά
ἀπό
πρός
ἐκ
martes 12 de abril de 2011

91. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
martes 12 de abril de 2011

92. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
martes 12 de abril de 2011

93. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν. αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
martes 12 de abril de 2011

94. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν. αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
martes 12 de abril de 2011

95. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
φόβος ἔχω
φοβᾶται
φοβεῖται
φοβέται
martes 12 de abril de 2011

96. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
φόβος ἔχω
φοβᾶται
φοβεῖται
φοβέται
martes 12 de abril de 2011

97. αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

98. αὐτός
αὐτοῦ
αὐτόν
αὐτῷ
Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

99. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
τὴν γῆν
τῇ γῇ
τῆς γῆς
martes 12 de abril de 2011

100. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
τὴν γῆν
τῇ γῇ
τῆς γῆς
martes 12 de abril de 2011

101. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
τὴν ναῦν
τῇ νηΐ
ἡ ναῦς
martes 12 de abril de 2011

102. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
τὴν ναῦν
τῇ νηΐ
ἡ ναῦς
martes 12 de abril de 2011

103. Construcción
martes 12 de abril de 2011

104. οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ,
ὁ Μίνως
βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
martes 12 de abril de 2011

105. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
martes 12 de abril de 2011

106. ἑπτά τε νεανίας πέµπειν
καὶ παρέχει αὔτους τῷ Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ Μινωταύρῳ
ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

107. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

108. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
τῷ Μινωταύρῳ
καὶ παρέχει αὐτοὺς
ἐσθίειν
martes 12 de abril de 2011

109. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
martes 12 de abril de 2011

110. ὀνόµατι Θησεύς
ἔστι αὐτῷ
παῖς τις
martes 12 de abril de 2011

111. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
martes 12 de abril de 2011

112. “µετὰ
Πέµπε µε οὖν
πρὸς
τῶν ἑταίρων
τὴν Κρήτην!”
martes 12 de abril de 2011

113. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
martes 12 de abril de 2011

114. πείθεται αὐτῷ
ἀλλ’ὅµως
µάλιστα φοβεῖται
ὁ Αἰγεὺς
martes 12 de abril de 2011

115. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
martes 12 de abril de 2011

116. καὶ βούλεται σῴζειν
ἐρᾷ αὐτοῦ
ἡ Ἀριάδνη
ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα
martes 12 de abril de 2011

117. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
martes 12 de abril de 2011

118. ἀλλὰ
οὐ φοβεῖται
µάχεται
ὁ Θησεὺς
µάλα ἀνδρείως
martes 12 de abril de 2011

119. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
martes 12 de abril de 2011

120. τῇ δὲ δεξιᾷ
τῇ µὲν ἀριστερᾷ
τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου
αὐτὸν τύπτει
λαµβάνεται
martes 12 de abril de 2011

121. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
martes 12 de abril de 2011

122. Oἱ ἑταῖροι
ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον
ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον
χαίρουσι
martes 12 de abril de 2011

123. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
martes 12 de abril de 2011

124. ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
πρὸς τὴν ναῦν
ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται
καὶ σπεύδουσι
ἐξέρχονται
martes 12 de abril de 2011

125. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
martes 12 de abril de 2011

126. Retroversión
martes 12 de abril de 2011

127. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
Μinos vive en Creta. Es rey de la isla.
martes 12 de abril de 2011

128. ὁ Μίνως οἰκεῖ ἐν τῇ Κρήτῃ, βασιλεὺς δέ ἐστι τῆς νήσου.
Μinos vive en Creta. Es rey de la isla.
martes 12 de abril de 2011

129. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

130. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὔτους τῷ
Μινωταύρῳ ἔσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

131. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

132. ὁ Μίνως ἀναγκάζει τοὺς Ἀθηναίους ἑπτά τε νεανίας
πέµπειν καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ παρέχει αὐτοὺς τῷ
Μινωταύρῳ ἐσθίειν.
Minos obliga a los atenienses a enviarle siete
muchachos y siete muchachas, y se los entrega al
Minotauro para que se los coma.
martes 12 de abril de 2011

133. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
Tiene un hijo de nombre Teseo.
martes 12 de abril de 2011

134. ἔστι αὐτῷ παῖς τις ὀνόµατι Θησεύς.
Tiene un hijo de nombre Teseo.
martes 12 de abril de 2011

135. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
“¡Εnvíame pues con los compañeros hacia Creta!”.
martes 12 de abril de 2011

136. “Πέµπε µε οὖν µετὰ τῶν ἑταίρων πρὸς τὴν Κρήτην!”
“¡Εnvíame pues con los compañeros hacia Creta!”.
martes 12 de abril de 2011

137. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
Egeo tiene mucho miedo, pero aún así le obedece.
martes 12 de abril de 2011

138. ὁ Αἰγεὺς µάλιστα φοβεῖται, ἀλλ’ὅµως πείθεται αὐτῷ.
Egeo tiene mucho miedo, pero aún así le obedece.
martes 12 de abril de 2011

139. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
Ariadna, nada más ver a Teseo, se enamora de él
y quiere salvarlo.
martes 12 de abril de 2011

140. ἡ Ἀριάδνη, ἐπεὶ πρῶτον ὁρᾷ τὸν Θησέα, ἐρᾷ αὐτοῦ
καὶ βούλεται σῴζειν.
Ariadna, nada más ver a Teseo, se enamora de él
y quiere salvarlo.
martes 12 de abril de 2011

141. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
Teseo no tiene miedo,
sino que lucha muy valientemente.
martes 12 de abril de 2011

142. ὁ Θησεὺς οὐ φοβεῖται,
ἀλλὰ µάλα ἀνδρείως µάχεται.
Teseo no tiene miedo,
sino que lucha muy valientemente.
martes 12 de abril de 2011

143. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
Con la izquierda se agarra de la cabeza de la fiera,
y con la derecha la golpea.
martes 12 de abril de 2011

144. Tῇ µὲν ἀριστερᾷ λαµβάνεται τῆς κεφαλῆς τοῦ θηρίου,
τῇ δὲ δεξιᾷ αὐτὸν τύπτει.
Con la izquierda se agarra de la cabeza de la fiera,
y con la derecha la golpea.
martes 12 de abril de 2011

145. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
Los compañeros, cuando ven a la fiera tendida sobre el suelo,
se alegran.
martes 12 de abril de 2011

146. Oἱ ἑταῖροι, ἐπεὶ ὁρῶσι τὸ θηρίον ἐπὶ τῇ γῇ κείµενον,
χαίρουσι.
Los compañeros, cuando ven a la fiera tendida sobre el suelo,
se alegran.
martes 12 de abril de 2011

147. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
Pero cuando llega la noche, salen del laberinto
y se apresuran hacia la nave.
martes 12 de abril de 2011

148. Ἐπεὶ δὲ νύξ γίγνεται, ἐξέρχονται ἐκ τοῦ λαβυρίνθου
καὶ σπεύδουσι πρὸς τὴν ναῦν.
Pero cuando llega la noche, salen del laberinto
y se apresuran hacia la nave.
martes 12 de abril de 2011

149. τέλος
martes 12 de abril de 2011