El documento proporciona información sobre el sistema SYNC de Ford, que permite a los conductores realizar llamadas de manos libres, reproducir música y recibir indicaciones de navegación utilizando comandos de voz. Describe las diferentes versiones de SYNC disponibles, incluidas las características y servicios que ofrece cada una. También responde preguntas frecuentes sobre cómo funciona SYNC y cómo sincronizarlo con dispositivos móviles y reproductores de música.

1. SYNC está disponible en el nuevo Focus ST y el nuevo B-MAX
Identificar la versión de SYNC
• Identificar por la pantalla
SYNC
tiene una pantalla central que muestra información básica, como identificador de llamada, títulos de
canciones, un reloj digital y la temperatura. En los vehículos equipados con SYNC con MyFord, la
pantalla central es un LCD de 4.2".
SYNC con Navegación Activada por Voz
Tiene una pantalla de navegación en color en la consola central que muestra mapas en 3D e íconos
de referencia.
SYNC con MyFord Touch
Tiene una pantalla táctil interactiva en color de 8" en la consola central.
Identificar la versión de SYNC
• Por los servicios
SYNC (sistema básico y SYNC con MyFord):

2. Llamadas manos libres
Control de voz de tu reproductor de medios
SYNC AppLink™ (si está disponible)63
Pantalla del grupo de instrumentos en color de 4.2"
SYNC con Navegación Activada por Voz:
Incluye las mismas características que el sistema básico más las siguientes:
Navegación Activada por Voz
Pantalla de navegación en color
Capacidad para DVD (puedes ver DVD en la pantalla central)
Vitrola de 10GB (con espacio para casi 2,400 canciones)
HD Radio™ 127
SYNC con MyFord Touch:
Pantalla táctil en color de 8"
Una o dos pantallas LCD de 4.2" en el grupo de instrumentos
Media Hub con dos puertos USB, lector de tarjeta SD y adaptador para entrada de A/V
Punto de conexión para Wi-Fi® Móvil48
Controles de cinco direcciones en el volante
Preguntas frecuentes
• ¿Qué es SYNC?
SYNC es el sistema de comunicación y entretenimiento que te permite estar conectado cuando estás
conduciendo. Con SYNC puedes hacer llamadas, reproducir música sin usar las manos y hasta te lee
los SMS entrantes.
• ¿Cómo funciona SYNC? / ¿En qué consiste SYNC?
SYNC usa la tecnología Bluetooth para pasar la informacion de tu móvil a tu coche. Solo con usar
comandos de voz o los botones del volante podrás recibir y hacer llamadas o escuchar tu música.
Como un mando a distancia, SYNC controla tu móvil y tu música, almacenada en un USB o mediante
Bluetooth. SYNC se configura en cada coche, asi que el diseño puede variar de un modelo a otro,
aunque las funciones básicas se mantienen.
• ¿Cómo puedo saber si mi móvil es compatible con SYNC?
Para conseguir el máximo rendimiento de SYNC , necesitas: Un teléfono móvil que tenga Bluetooth.
Revisa nuestra lista de móviles compatibles.
• ¿Qué se sincroniza y cómo puedo sincronizar con mi móvil?
Para usar las funcionalidades del teléfono móvil para SYNC - como hacer llamadas o recibir un SMS
- tienes que conectar y sincronizar tu móvil con Bluetooth. Sincronizar permite a los dispositivos con
Bluetooth comunicarse de forma segura entre ellos. Por favor ten en cuenta que SYNC solo puede
recibir y hacer llamadas con un móvil sincronizado a la vez.
• ¿Qué comandos de voz puedo usar? / ¿Qué comandos de voz reconoce SYNC?
SYNC es muy fácil de usar gracias a los comandos de voz. Para más información del control por voz
asegúrate de revisar la sección de teléfonos móviles compatibles con SYNC y confirmar así que
puedes usar tu teléfono correctamente.
• ¿Qué pasa si SYNC no reconoce un comando de voz?
SYNC te ayuda dándote alternativas, te dice en voz alta y las muestra en la pantalla. Puedes utilizar
los botones alrededor de la pantalla para seleccionar una instrucción manualmente si lo prefieres.
• ¿Qué ocurre si cambio un contacto en mi teléfono?
Si sincronizas tus contactos telefónicos con SYNC ®, podrás llamar a tus contactos con sólo decir su
nombre sin tener que pre-grabar etiquetas de voz, SYNC llamará por ti. También puedes decir una
persona en un lugar concreto, como "Llamar a mamá a casa". Enciende la función de descarga

3. automática de la agenda telefónica, y cada vez que conectes el Bluetooth ® del teléfono, se
actualizará con cualquier cambio que hayas hecho en tus contactos.
• ¿Por qué SYNC muetra una guía de contactos vacía al conectar con mi teléfono?
En primer lugar comprueba que la descarga de la agenda está permitida en tu teléfono. A
continuación, comprueba los ajustes de descarga de agenda en SYNC. Introduce TELÉFONO>
Contactos> Preferencias del menú. Asegúrate de que la opción Descargar agenda está activada.
Después de este paso realiza una descarga manual de la agenda, selecciona la opción del menú
Descargar ahora. Cada teléfono es diferente y te recomendamos que consultes la Guía del usuario
de tu teléfono.
• ¿Por qué la función de lectura de SMS no funciona en mi móvil?
Esta es una característica dependiente del teléfono móvil. El teléfono debe ser compatible con la
descarga de mensajes de texto a través de Bluetooth para recibir mensajes de texto entrantes.
Accede al menú de mensajes de texto de SYNC para ver si la función es compatible con tu teléfono
(TELÉFONO> Mensajes de Texto). Debido a que cada teléfono es diferente, consulta la guía del tu
teléfono móvil. De hecho, puede haber diferencias entre los teléfonos debido a la marca, el modelo
de proveedor de servicios, y la versión de software.
• ¿Qué ocurre si estoy en plena llamada y entro en el coche?
La llamada telefónica se transferirá automáticamente a tu teléfono para que se sincronice. (uso del
micrófono en el vehículo y altavoces). No se requiere la interacción del usuario.
• ¿Qué ocurre si estoy en plena llamada y arranco el motor?
Cuando enciendas el motor todo sigue con normalidad (con el uso del micrófono en el vehículo y
altavoces). Cuando abras la puerta una vez que el motor se ha apagado, la llamada se transferiere
automáticamente a tu teléfono y puedes seguir hablando desde tu teléfono móvil. No se requiere la
interacción del usuario.
• ¿Cómo funciona la opción de música sin manos?
Simplemente con tu voz, SYNC puede reproducir pistas de tu reproductor de MP3 o de la memoria
USB, incluso descargar música desde un teléfono móvil compatible.
• ¿Es mi reproductor de MP3 compatible con SYNC?
SYNC es compatible con muchos reproductores y si está enchufado al puerto USB, SYNC
mantendrá su reproductor multimedia cargado.
• ¿Cómo puedo reproducir mis canciones favoritas?
Simplemente con tu voz SYNC puede reproducir música por género, artista, título de la canción o
título del álbum.
• ¿Cómo funciona la Asistencia de Emergencia?
Cuando esta función está activada, el asistente de emergencia utiliza la conexión Bluetooth de tu
teléfono móvil para marcar el 112, esta función se activa si se despliega el airbag o se corta la bomba
de combustible. El Asistente de Emergencia tiene la opción de cancelar la llamada antes de marcar.
• ¿La Asistencia de Emergencia funciona si mi coche está en el extranjero?
La Asistencia de Emergencia trabaja igual en tu país como en el extranjero. SYNC puede hablar
contigo en tu idioma y hablará a los Servicios de Emergencia en su idioma local.
• ¿Cómo puedo actualizar SYNC?
Puedes recibir actualizaciones SYNC descargándolas al visitar tu concesionario más cercano. En un
futuro cercano simplemente descargarás actualizaciones desde el sitio Web en un dispositivo USB,
conectándolo al puerto USB en el coche y transfiriendo la actualización.
SYNC Services

4. Indicaciones paso a paso
¿No quieres comprar un nuevo sistema de navegación pero necesitas indicaciones? No hay
problema. Con SYNC Services129 disponible con indicaciones paso a paso, puedes ir a donde
quieras. El sistema da indicaciones de voz hacia tu destino por los altavoces del sistema de sonido y
hasta puedes guardar las ubicaciones más frecuentes como "Casa".
411 Business Search
Con una base de datos de más de 14 millones de listados de comercios de EE.UU., SYNC Services
te ayuda a encontrar el que quieres. SYNC Services te ayudará a comunicarte con el comercio y te
brindará indicaciones paso a paso a partir de la ubicación de tu vehículo. Y si es necesario, ahora
con el nuevo Operator Assist, puedes hablar con un operador en vivo cuando uses la característica
411 Business Search. Sólo di "Operador" en cualquier momento durante una búsqueda de comercios
para conectarte.
Enviar a SYNC®
Con SYNC Services disponible, puedes planificar tu ruta desde la computadora de tu casa u oficina.
The Send to SYNC® feature lets you use MapQuest®52 via your computer to locate a destination,
then send it to your vehicle's SYNC® system for directions. Busca indicaciones en línea y usa el
menú "Enviar" del sitio. Luego, súbete a tu auto. SYNC Services te pedirá que descargues las
indicaciones al destino elegido y las leerá para ti paso a paso.
Información diaria personalizada
La radio ofrece noticias, información del clima y deportes pero no necesariamente cuando es más
conveniente y útil para ti. Pero ahora puedes obtener la información que te interesa en el momento
que deseas: noticias, deportes, clima, reportes bursátiles actualizados, horarios de películas y
horóscopos, organizada como quieres. Regístrate en Propietario de SYNC y personaliza el tipo de
noticias, resultados deportivos y otra información de tu interés. SYNC Services te puede brindar un
panorama instantáneo de lo que está sucediendo cuando arrancas el motor o con una indicación de
voz. Por ejemplo, puedes decir simplemente "Horarios de Películas" o "Revisar Acciones".
Alertas de tráfico personalizadas
SYNC Services se adelanta para proporcionar información útil de la carretera. Regístrate en
Propietario de SYNC e ingresa las rutas que utilizas con más frecuencia. Recibe actualizaciones
sobre las condiciones del tráfico o indicaciones hasta dónde quieres ir. Si el tráfico está atascado,
SYNC Services te ofrecerá un desvío para evitar el problema. Incluso puedes recibir alertas de tráfico
por mensaje de texto.99
Servicios de viaje
Con comandos de voz, obtén información útil de aerolíneas, autos de alquiler, hoteles, taxis, clima e
indicaciones. SYNC Services te puede conectar a casi 150 oficinas de reservaciones de aerolíneas
diferentes, 50 de las cadenas de hoteles más importantes de América del Norte, y las 11 principales
agencias de alquiler de automóviles con solo tocar un botón.
911 Assist®
En caso de un accidente en el que se despliegue una bolsa de aire o, en ciertos vehículos, que se
active el apagado de la bomba de combustible, 911 Assist® con GPS usa un teléfono compatible
conectado en el interior del vehículo para llamar directamente a un operador del 911 y brinda tu
ubicación exacta al personal de emergencias.28 La llamada sale directamente de tu teléfono celular
sin necesidad de asistencia intermedia. Abre el micrófono de SYNC® para permitir que quienes
están en el interior del auto se comuniquen con manos libres con el operador del 911. La llamada se
puede cancelar presionando sin soltar el botón del teléfono instalado en el volante o confirmando el
mensaje de cancelación. Brinda más tranquilidad cada segundo que estás en la carretera.
SYNC AppLink
Usa tu voz para controlar algunas de tus aplicaciones móviles favoritas mientras conduces.
SYNC AppLink es compatible con plataformas de smartphones selectos.

5. Mensajes de texto audibles
Ni siquiera pienses en mirar el teléfono mientras conduces. El SYNC® disponible puede leer los
mensajes entrantes de tu teléfono conectado. Hasta puede traducir las abreviaturas más comunes y
emoticonos como LOL y :).
Preconfigurar respuestas de mensajes
Puedes responder con hasta 15 mensajes salientes preconfigurados como "No puedo hablar ahora"
o "¿Dónde estás?"
Mensajes de texto personalizados
El SYNC® disponible con MyFord Touch® te permite personalizar los mensajes salientes
preconfigurados en la pantalla táctil de ocho pulgadas.
Conectividad a Internet
SYNC® con MyFord Touch® también te permite transformar tu módem USB de banda ancha móvil o
smartphone en un router inalámbrico. Sólo tienes que conectarlo en uno de los dos puertos USB del
media hub y los pasajeros podrán navegar por Internet, actualizar sus estados en las redes sociales
y estar conectados con el resto del mundo.
Reproductor de Video
El Reproductor de Video usa adaptadores de entrada RCA del media hub
SYNC® con MyFord Touch® te permite ver videos en la pantalla táctil de 8" de tu cámara digital o
sistema de juegos cuando el vehículo está estacionado.100 El media hub incluye dos puertos USB,
una ranura para tarjeta SD y hasta conectores RCA. Sólo conecta y disfruta.
Capacidad para DVD
El Sistema de Navegación en disco duro con DVD opcional convierte tu vehículo en un cine. Cuando
estaciones, simplemente introduce tu DVD favorito y míralo en una pantalla en color clara y brillante.
Informe del Funcionamiento del Vehículo (VHR)
El Informe del Funcionamiento del Vehículo (VHR) es un informe personalizado en línea del estado
de tu vehículo que incluye datos del sistema y medidas recomendadas. Así es como funciona:
primero, dedica uno o dos minutos para registrarte en Propietario de SYNC. En ese momento,
puedes configurarlo para que envíe un mensaje de texto o correo electrónico cuando tu reporte esté
listo99. También puedes programar SYNC® para que te recuerde automáticamente que hagas el
Informe del Funcionamiento del Vehículo cuando haya que realizar el mantenimiento programado.
Entonces, en cualquier momento mientras conduces, solo di "Funcionamiento del Vehículo" y se
creará un reporte en línea de tu vehículo que estará disponible en tu cuenta al volver a Propietario de
SYNC. Usando los datos del vehículo, el reporte incluye información del sistema y medidas
recomendadas ante un indicador de advertencia, llamados a reparaciones, mantenimiento
programado de Ford y mantenimientos no realizados y piezas desgastadas desde la visita anterior al
concesionario. Adelante, imprime el reporte o, con un clic, visita el sitio web de tu concesionario
favorito con la información del reporte de funcionamiento para que puedas programar un servicio en
línea inmediatamente si es necesario.
Control de Temperatura por Voz/Táctil

6. No tienes que tocar perillas ni diales. Dile a SYNC® con MyFord Touch® tu temperatura preferida y
la configurará. You can activate the floor fans by saying "Floor on." Once you set your favorite
temperature, you can say "My temperature on," and return to it later with the press of a button.97
Centro de Comando
Pantalla de 4.2" en grupo de instrumentos
Disponible en el 2012 Focus, SYNC® con MyFord Touch® incluye una pantalla de 4.2" en el panel
de instrumentos y una pantalla de 8" en la consola central. Con ellas puedes explorar tu música o
directorio, registrar la eficiencia de combustible y más.
Pantalla doble de 4.2" en el grupo de instrumentos
Puedes personalizar esta pantalla para mostrar tus elecciones de teléfono, entretenimiento o
navegación disponible. A la izquierda están los indicadores personalizables que incluyen tacómetro,
nivel de combustible y eficiencia en MPG.
Botones de control en cinco direcciones en el volante
Registro de eficiencia de manejo
Ver mpg instantáneo vs. mpg promedio
SYNC® con MyFord Touch® te permite ver tu eficiencia de manejo en el momento y compararla con
tu mpg promedio para saber si estás mejorando.100
Ver historial de mpg promedio en los últimos 5, 10, 30 minutos
También puedes usar el gráfico del historial de combustible para comparar tu consumo promedio
total con los promedios que alcanzaste en los últimos 5, 10 o 30 minutos.97
Pantalla táctil codificada por color
Los controles están organizados y codificados por color para encontrarlos fácilmente. Estos colores
también se aplican a las pantallas del grupo de instrumentos para que la información sea más
intuitiva.
Pantalla de inicio e indicadores para personalizar
Haz que la apariencia de tu sistema SYNC® con MyFord Touch® sea toda tuya100. Crea hasta 22
accesos directos en dos páginas distintas para acceder a las características que más usas como
tráfico, clima y silenciar llamadas. Puedes usar una foto guardada como fondo de la página de inicio
en la pantalla táctil en color de 8". El indicador del grupo de instrumentos puede ajustarse para
mostrar nivel de combustible, mpg instantáneo y promedio, y tacómetro o la combinación de
información que desees. La pantalla de 4.2" a la derecha del grupo de instrumentos muestra
información del clima, entretenimiento, navegación disponible o teléfono.
Iluminación ambiental
SYNC® con MyFord Touch® hace que cambiar la iluminación ambiental disponible sea tan fácil
como tocar la pantalla táctil de 8". Con los colores, puedes iluminar el interior según tu estado de
ánimo. And you can increase or decrease the intensity of the light with a swipe of your finger.
Pantalla de inicio e indicadores para personalizar
Haz que la apariencia de tu sistema SYNC® con MyFord Touch® sea toda tuya. Crea hasta 22
accesos directos en dos páginas distintas para acceder a las características que más usas como

7. tráfico, clima y silenciar llamadas. Puedes usar una foto guardada como fondo de la página de inicio
en la pantalla táctil en color de 8". El indicador del grupo de instrumentos puede ajustarse para
mostrar nivel de combustible, mpg instantáneo y promedio, y tacómetro o la combinación de
información que desees. La pantalla de 4.2" a la derecha del grupo de instrumentos muestra
información del clima, entretenimiento, navegación disponible o teléfono. Tú eliges (las pantallas del
grupo de instrumentos a la izquierda o derecha no están disponibles en Focus).
Iluminación ambiental
SYNC® con MyFord Touch® hace que cambiar la iluminación ambiental disponible sea tan fácil
como tocar la pantalla táctil de 8". Con los colores, puedes iluminar el interior según tu estado de
ánimo.
Manos libres
Controla el teléfono con tu voz
No tienes que perder una llamada sólo por estar conduciendo. Si el teléfono suena, puedes contestar
tocando un botón y puedes hacer una llamada con el sonido de tu voz. Simplemente di el nombre de
una persona de tu directorio o un número. De hecho, no tienes que tocar el teléfono para poner una
llamada en espera, navegar por tu directorio o ver el registro de llamadas.
Descarga automática de directorio
Llamar a alguien es tan fácil como decir su nombre. SYNC® descarga automáticamente los nombres
y los números programados en tu teléfono compatible para ahorrarte tiempo y problemas. Usa
comandos de voz o desplázate por el directorio telefónico usando un botón del volante.
Conexiones ininterrumpidas
Si estás en medio de una llamada cuando entras al vehículo, no tienes que cortar y volver a llamar.
SYNC® puede conectarse a tu teléfono instantáneamente en el momento en que arrancas para
continuar la conversación. Cuando te detienes y sales del auto, sólo toma tu teléfono y sigue
hablando.
Características de avanzada
Al integrarse perfectamente con tu teléfono móvil, SYNC® te permite disfrutar de muchas de las
características de tu teléfono sin quitar las manos del volante. Para tu convenciencia, SYNC® ofrece
identificador de llamadas, llamada en espera, llamada en conferencia, registro de llamadas, lista de
contactos y un ícono de intensidad de la señal en la pantalla de la radio.
Soporte de tonos
Dedicas tiempo y esfuerzo en encontrar el tono correcto.
Transferencia de fotos del directorio
Entretenimiento
Búsqueda de música activada por voz
Nunca fue tan fácil controlar lo que escuchas. Sólo conecta tu reproductor de música digital, memoria
USB o tarjeta SD63 compatible y SYNC® hará el resto. Busca en tu colección de música por género,
álbum, artista, lista de reproducción o título de la canción con comandos de voz. “Reproducir Género:
Rock,” “Reproducir [Artista]” o “Reproducir Canción: [Título]” son algunos de los sencillos comandos.
Sintonizar radio activada por voz
No necesitas girar una perilla o esperar que terminen los cortes comerciales para encontrar la
estación que deseas. Elige SYNC® con MyFord Touch® y podrás usar simples comandos de voz
para encontrar la estación o el programa que deseas en radio AM/FM o SiriusXM.

8. Transmisión de audio por Bluetooth®
SYNC® puede transmitir tu colección de música al sistema de sonido. Reproduce libros de audio
como entretenimiento para ti o los niños y escucha podcasts en tus viajes diarios. Todo está
disponible para ti cuando quieras.
HD Radio™ c/etiquetado de canciones
No tienes que preocuparte por recordar el nombre de esa fabulosa canción que escuchaste.
Con Radio Satelital SiriusXM disponible, solo oprime el botón "Alerta" y guardará la canción o el
nombre de la banda y te advertirá cada vez que se esté reproduciendo en un canal de SiriusXM86.
Adaptadores entrada audio/video
Tarjeta SD/unidad USB
Lleva casi cualquier dispositivo a tu paseo y escúchalo a través de tu sistema de sonido.
Radio Satelital SiriusXM c/Repetición
No se parece a nada que hayas escuchado antes. Imagina todo tipo de música, libre de comerciales.
Más deportes, noticias, comedias, entrevistas y entretenimiento. Más de 130 canales en total.
Carga de reproducor MP3
Mientras escuchas tu entretenimiento favorito SYNC® evita que se detenga ya que carga el
dispositivo.
Disco duro integrado para almacenar música y fotos
Con 10GB de almacenamiento, SYNC® y el Sistema de Navegación en disco duro disponible tiene
espacio más que suficiente para todas tus necesidades, incluyendo hasta 2,400 canciones.
Administración de Medios Grace Note
Grace Note97 actualiza constantemente su base de datos de artistas, álbumes y canciones, creando
un catálogo musical coherente, completo y fácil de buscar. Integramos una versión en SYNC® con
MyFord Touch®. Grace Note activado te permite mejorar la coherencia de tus búsquedas de música.
Navegacion
Indicaciones paso a paso
¿No quieres comprar un nuevo sistema de navegación pero necesitas indicaciones? No hay
problema. Con SYNC Services129 disponible con indicaciones paso a paso, puedes ir a donde
quieras. El sistema da indicaciones de voz hacia tu destino por los altavoces del sistema de sonido y
hasta puedes guardar las ubicaciones más frecuentes como "Casa".
Enviar a SYNC®
Con SYNC Services disponible, puedes planificar tu ruta desde la computadora de tu casa u oficina.
Busca indicaciones en línea y usa el menú "Enviar" del sitio. Luego, súbete a tu auto. SYNC Services
te pedirá que descargues las indicaciones al destino elegido y las leerá para ti paso a paso.
Navegación activada por voz dispon.
El Sistema de Navegación activado por voz disponible con SiriusXM Traffic y SiriusXM Travel Link
combina la tecnología del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) con mapas en 3-D y brinda
indicaciones paso a paso. Recibes indicaciones actualizadas continuamente, información sobre el
clima, demoras en el tránsito y sugerencias de rutas alternativas, precios de combustible locales,
horarios de películas, resultados deportivos y más. El sistema incluye una vitrola digital 17 de 10GB
que almacena hasta 2,400 canciones. Hasta puedes ver un video en la pantalla de navegación
cuando el vehículo está estacionado.
Navegación con tarjeta SD disponible

9. Para obtener más indicaciones de manejo con gráficos, agrega navegación con tarjeta SD a tu
SYNC® con MyFord Touch® y tendrás mapas con íconos de edificios en 3D. Además, tendrás
acceso a otras características útiles como WikiCities (que brinda información comercial y reseñas),
búsqueda de puntos de interés y amplio reconocimiento de comandos de voz, por ejemplo, "Tengo
hambre".
Elige tu ruta
Una vez que has seleccionado tu destino, puedes elegir entre tres rutas sugeridas: la más corta, la
más rápida y Eco-Route. La más corta no siempre es la más rápida ya que puede basarse en calles
con límites de velocidad más bajos y semáforos. Eco-Route calcula la forma de reducir las huellas de
carbono según límites de velocidad, semáforos, patrones de tráfico tradicionales e información
similar.