3. Penélope y el arco de Odiseo
Πηνελόπη δὲ τοῖς
μνηστῆρσι τίθησιν
Ὀδυσσέως τόξον,
ὃ παρὰ Ἰφίτου ποτὲ
ἔλαβε,
καὶ τῷ τοῦτο τείναντί
φησι συνοικήσειν.
4. Ifitos heredó de su padre
un arco divino que era un
regalo de Apolo y se lo
ofreció como regalo a
Odiseo. Con este arco
Odiseo mató a sus
pretendientes.
5. Ulises mata a sus pretendientes
μηδενὸς δὲ τεῖναι
δυναμένου, δεξάμενος
Ὀδυσσεὺς τοὺς
μνηστῆρας κατετόξευσε
σὺν Εὐμαίῳ καὶ
Φιλοιτίῳ καὶ Τηλεμάχῳ.
6. Eumeo
Eumeo es porquero, un
criado del rey Odiseo al
que acoge cuando llega
vestido de mendigo;
después le ayudará a
matar a los
pretendientes de
Penélope.
7. Philoetius
Philoetius es un pastor
de Ítaca, que
apacentaba los rebaños
de Odiseo. Junto con
Eumeos, encierra a los
pretendientes en el
palacio de Odiseo y les
roba las armas.
Masacre de los pretendientes de Penélope por
Odiseo y Telémaco, asistidos por Eumeo y Filoecio.
Crátera campana de figuras rojas, ca. 330 aC, Museo
del Louvre (CA 7124)
9. El final de la batalla
ἀνεῖλε δὲ καὶ Μελάνθιον
καὶ τὰς συνευναζομένας
τοῖς μνηστῆρσι
θεραπαίνας,
καὶ τῇ γυναικὶ καὶ τῷ πατρὶ
ἀναγνωρίζεται.
10. Melanthius Melanthius es el cabrero desleal de
Odysseus que proporciona las
mejores cabras del rebaño para una
fiesta para los pretendientes de
Penélope.
Cuando se gana la batalla con los
pretendientes, Telémaco, Eumaeus y
Philoetius lo llevan al patio interior, le
cortan la nariz y las orejas con una
espada y le arrancan los genitales
para alimentar a los perros.