Cajón de la VISTA: recuerdos gráficos, retratos de familia. NUESTRAS RAÍCES

2. Short description:
We all have memories from our families: our distant
relatives, those who are no longer with us, those who moved
to other countries or cities, those who went early to sleep…
We all remember at a certain time our beloved ones.
Memories about what we lived in those old days: our
childhood, our friends, the gatherings, the wedding
celebrations. Memories and memories which build up with
time.
So many memories from yesterday! … they have
remained there and it is always pleasant to bring them to our
mind, they have the taste of glory.
Memories from the family, memories from our lives.
Memories… which fill us with melancholy, sadness and
joy, but they are part of our lives.

3. Breve descripción:
Todos tenemos recuerdos de nuestras familias: de los
parientes lejanos, de los que ya no están a nuestro lado, de
los que se cambiaron de ciudad o de país, de los que se
fueron temprano a dormir…
Todos en algún momento recordamos a los seres
amados.
Recuerdos de lo que vivimos en esos días pasados: de
nuestra infancia, de nuestros amigos, de las reuniones, de las
fiestas de boda.
Recuerdos y recuerdos que se acumulan con el
tiempo.
¡Cuántos recuerdos del ayer! …porque se han
quedado ahí y siempre es grato traerlos a nuestra
memoria, porque nos saben a gloria.
Recuerdos de familia, recuerdos de nuestra vida.
Recuerdos… que nos llenan de melancolía, de tristeza, o de
alegría, pero son parte de nuestras vidas.

4. MEMORIES ABOUT OUR CHILDHOOD …
MEMORIAS DE NUESTRA INFANCIA …
 Memory from
my childhood
(1942)
 Recuerdo de
mi infancia
(1942)

5.  In my walnut high
chair (1955)
 En mi trona de nogal
(1955)

6.  Waiting for the
husband who
was at war
 Esperando al
marido que
estaba en la
guerra

7.  Staringat the camera (1954)
 Atentos a la cámara (1954)

8.  Happy day
 Día de alegría

9.  The youngest in a big family
 Las pequeñas de una familia numerosa

10. A portrait for
my sick
father
 Un retrato
para mi
padre
enfermo

11.  Atmy first
communion
 En mi primera
comunión

12.  The three
brothers
 Los tres
hermanos

13. OUR FRIENDS…
NUESTRAS AMIGAS…
 Veiland
traditional missal
(1952)
 Velo y misal
tradicional (1952)

14.  Very close
friends (1952)
 Amigas
inseparables
(1952)

15.  Spring
afternoon
(1952)
 Tarde de
primavera
(1952)

16.  An afternoon walk in the village (1943)
 Una tarde de paseo por el pueblo (1943)

17.  Candidates for Bullfighters (1951)
 Aspirantes a toreras (1951)

18. MEMORIES ABOUT WHAT WE LIVE IN THOSE OLD DAYS …
RECUERDOS DE LO QUE VIVIMOS AQUELLOS DÍAS
PASADOS …
 Family gathering at the chapel (1953)
 Reunión familiar en la ermita (1953)

19. SO MANY MEMORIES FROM YESTERDAY …
CUANTOS RECUERDOS DEL AYER …
 Family
posing
 Posado
familiar

20. MEMORIES FROM THE FAMILY…
RECUERDOS DE FAMILIA…
A beautiful memory (1953)
 Un bonito recuerdo (1953)

21.  Moving family photo (1909)
 Foto familiar que emociona (1909)

22.  Memories of life
 Recuerdos de vida

23.  My
grandmother, mo
ther of seven
children (1848)
 Mi abuela, madre
de siete hijos
(1848)

24.  My mother when
she was 19 years
old (1923)
 Mi madre con 19
años (1923)

25.  My brother ’s first communion
 Primera comunión de mi hermano

26.  Three generations
 Tres generaciones

27.  Familymeeting
 Reunión familiar

28.  Happy face (1940)
 Cara de felicidad
(1940)

29.  When I was
young, look after a
blind person (1963)
 De joven cuidando a
una persona
invidente (1963)

30.  At the cavalry
academy (1928)
 En la academia
de caballería
(1928)

31. A smart couple
 Una pareja
elegante

32.  Post-war wedding
 Boda en la posguerra

33.  Joyfulyouth
 Alegre juventud

34.  Orange blosom
bouquet
 Ramo de
azahar

35.  Months after
the wedding
 Meses después
de la boda

36.  Three wonderful
people, one of
them my father
 Tres personas
maravillosas, una
de ellas mi padre

37. MEMORIES … WHICH FILL US WITH MELANCOLIE
RECUERDOS … QUE NOS LLENAN DE MELANCOLÍA
 The comming of the “seiscientos”
 La llegada del “seiscientos”

38.  My brother
on the vespa
scooter
 Mi hermano
en la vespa

39.  Afterwar portrait
 Retrato en la posguerra

40.  Traditional
charro outfit
(1950)
 Traje
tradicional
charro (1950)

41. THE WEDDING CELEBRATIONS …
LAS CELEBRACIONES DE BODA …
 The black
wedding dress
 El traje negro de
boda

42.  Elegant bride
and groom
 Novios
elegantes

43. WE ALL REMEMBER AT A CERTAIN TIME OUR
BELOVES ONE.
TODOS EN ALGÚN MOMENTO RECORDAMOS A LOS
SERES AMADOS.
 My grandfather
before going to
Argentine
 Mi abuelo antes
de emigrar a
Argentina

44.  My great –
grandparents
 Mis bisabuelos

45. María Aranda Sastre Felisa Adrián García
Milagros Bermúdez Olivares Mª Asunción Aguado Fernández
Elvira Carreño Vidal Amparo Baeza Castellanos
Ana Mª Clavero Arias María Josefa de Castro Casado
Ascensión de Castro Mozo Celia de Diego Cuéllar
Dolores de la Torre Gil Mª Ángeles Fernández Puerta
Emilia del Río Zurdo Milagros Fernández Aparicio
Sergio Dual Borja Mª Teresa Gallo Sánchez
Alejandra Felipe Montero Ángela García Herráez
Esther Galán Villanuevas Isabel García Martín
Araceli Gallego Valles Tomasa Gómez Gómez
Mª Carmen Hernández Juana González Ganado
González Josefa González Hierro
Carmen Hernando García Asunción González Martín
Pilar Laguna Zumelzu Belarmina Guerrero González
Gregoria Macías Sanz Mª Rosa Martín Lombraña
Pilar Marañón Plagaro Prudencia Riol Riol
Dolores Moreno Martínez Teresa Rodríguez Rodríguez
Rosario Redondo Martín Rosario Rodríguez Vaquero
María Luz Vega Romero Gregoria Rueda de la Rosa
Victoria Estepar Donis Rafaela Ruíz Rueda

46. Inés Sánchez Benito Teresa Carrascal Velasco
Genaro Santiago Arroyo MªJosé Ramos Castellanos
Mª José Sebastián Gil Mª Cruz Hernández Aguado
Julia Serna Villavieja Paz Oyagüe Ugidos
Manuela Álvarez García Elena Brun Artiguez
Ángeles Antolín Lobo Mª Dolores Alcántara Cruz
Mª Dolores Arévalo Domínguez
Francisca Benito Benito
Raquel Bocos Mayoral
Yolanda Burón Villasón
Mª Jesús Fernández Domínguez
Ángeles Fernández Jiménez
Carmen Flecha García
Raimundo García Vicente
Amparo González Palacios
Josefa Hernando Herreras
María José Iglesias Pallarés
Manuel Lorenzo Domínguez
Juliana Marcos Pérez
Carmen Peinador Díez
Isidro Redondo Luengos
Jesús Velasco Arenas
Lourdes Viñas Álvarez

47. El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación)
es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la
información aquí difundida.