Ánalisis del primer versículo de la Biblia Génesis 1;1 en el lenguaje hebreo.

1. tyvarb
En el Principio
La creación
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
(Génesis 1:1 RV1960)
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬
Http://luzverdadera.blogspot.com

3. Esta presentación utiliza los caractéres:
Proto Sinaitico BC15
Fuente disponible para descarga en:
http://www.bibleplaces.com/paleo_hebrew_fonts.htm

4. ‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ת‬ֵ‫א‬‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬‫ת‬ֵ‫ְּא‬‫ו‬‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
Bereshit bará elojím et jashamáyim ve et jaárets
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬ ‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬ ‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ִׁם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬ ְְּ‫ו‬‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
En el principio creó Di-os el cielo y la tierra
crah ta! mymvh ta myhla arb tyvarb

5. En el principio
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬
tyvarb
CasaPrimeroAutoridadDestruirTrabajoCruz
El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios) será inmolado por su propia mano en una cruz

6. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios) será inmolado por su propia mano en una cruz.
tyvarb
Y la adoraron todos los moradores de la tierra
cuyos nombres no estaban escritos en el libro
de la vida del Cordero que fue inmolado desde
el principio del mundo.
(Apocalipsis 13:8 RV1960 )
Bereshit (En el Principio)
Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi
vida, para volverla a tomar. Nadie me la quita,
sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo
poder para ponerla, y tengo poder para
volverla a tomar. Este mandamiento recibí de
mi Padre.
(Juan 10:17-18 RV1960)

7. ‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ת‬ֵ‫א‬‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬‫ת‬ֵ‫ְּא‬‫ו‬‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
Bereshit bará elojím et jashamáyim ve et jaárets
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬ ‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬ ‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ִׁם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬ ְְּ‫ו‬‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
En el principio creó Di-os el cielo y la tierra
crah ta! mymvh ta myhla arb tyvarb

8. creó
‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬
arb
CasaPrimeroAutoridad
El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)

9. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)
Bará (creó)
arbEl Verbo hecho carne
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con
Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el
principio con Dios. Todas las cosas por él
fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido
hecho, fue hecho.
(Juan 1:1-3 RV1960 )
En el mundo estaba, y el mundo por él fue
hecho; pero el mundo no le conoció.
(Juan 1:10 RV1960)

10. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)
Bará (creó)
arbEl es la imagen del Dios invisible, el
primogénito de toda creación. Porque en él
fueron creadas todas las cosas, las que hay en
los cielos y las que hay en la tierra, visibles e
invisibles; sean tronos, sean dominios, sean
principados, sean potestades; todo fue creado
por medio de él y para él. Y él es antes de
todas las cosas, y todas las cosas en él
subsisten;
(Colosenses 1:15-17 RV1960 )

11. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)
Bará (creó)
arb
Dios ha hablado por su Hijo
Dios, habiendo hablado muchas veces y de
muchas maneras en otro tiempo a los padres
por los profetas, en estos postreros días nos ha
hablado por el Hijo, a quien constituyó
heredero de todo, y por quien asimismo hizo el
universo;
(Hebreos 1:1-2 RV1960)

12. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)
Bará (creó)
arbLas palabras de Agur
Palabras de Agur, hijo de Jaqué; la profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a
Ucal. Ciertamente más rudo soy yo que ninguno,
Ni tengo entendimiento de hombre. Yo ni aprendí sabiduría,
Ni conozco la ciencia del Santo. ¿Quién subió al cielo, y descendió?
¿Quién encerró los vientos en sus puños?
¿Quién ató las aguas en un paño?
¿Quién afirmó todos los términos de la tierra?
¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
(Proverbios 30:1-4 RV1960 )

13. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)
Bará (creó)
arbJehová me poseía en el principio,
Ya de antiguo, antes de sus obras. Eternamente tuve el principado, desde el
principio,
Antes de la tierra. Antes de los abismos fui engendrada;
Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas. Antes que los montes fuesen
formados,
Antes de los collados, ya había sido yo engendrada; No había aún hecho la tierra,
ni los campos,
Ni el principio del polvo del mundo. Cuando formaba los cielos, allí estaba yo;
Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;
(Proverbios 8:22-27 RV1960)

14. El Primogénito de Di-os (Hijo de Dios)
Bará (creó)
arbY esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el
único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien
has enviado. Yo te he glorificado en la tierra;
he acabado la obra que me diste que hiciese.
Ahora pues, Padre, glorifícame tú al lado tuyo,
con aquella gloria que tuve contigo antes que
el mundo fuese.
(Juan 17:3-5 RV1960)

15. ‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ת‬ֵ‫א‬‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬‫ת‬ֵ‫ְּא‬‫ו‬‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
Bereshit bará elojím et jashamáyim ve et jaárets
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬ ‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬ ‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ִׁם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬ ְְּ‫ו‬‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
En el principio creó Di-os el cielo y la tierra
crah ta! mymvh ta myhla arb tyvarb

16. Di-os
‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬
myhla
AutoridadEnseñarRevelarTrabajoSangre
Di-os reveló su trabajo a través de la sangre.

17. Di-os reveló su trabajo a través de la sangre.
Elojím (Di-os)
myhla
Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de
mí, preso suyo, sino participa de las aflicciones por el evangelio según el
poder de Dios, quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no
conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la gracia que
nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos, pero que
ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo,
el cual quitó la muerte y sacó a luz la vida y la inmortalidad por el
evangelio,
(2 Timoteo 1:8-10 RV1960 )

18. ‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ת‬ֵ‫א‬‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬‫ת‬ֵ‫ְּא‬‫ו‬‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
Bereshit bará elojím et jashamáyim ve et jaárets
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬ ‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬ ‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ִׁם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬ ְְּ‫ו‬‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
En el principio creó Di-os el cielo y la tierra
crah ta! mymvh ta myhla arb tyvarb

19. Sin traducción
‫ת‬ֵ‫א‬
ta
AutoridadCruz
Autoridad (Di-os) en la cruz.

20. Autoridad (Di-os) en la cruz.
ta
Alef y Tav – Primera y Última letra del AlefBet
He aquí yo vengo pronto, y mi galardón
conmigo, para recompensar a cada uno según
sea su obra. Yo soy el Alfa y la Omega, el
principio y el fin, el primero y el último.
(Apocalipsis 22:12-13 RV1960 )
Alfa y Omega – Primera y Última letra del AlfaBeta

21. Autoridad (Di-os) en la cruz.
ta
Alef y Tav – Primera y Última letra del AlefBet
Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de cierto os digo: No puede
el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo
lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente. Porque el Padre
ama al Hijo, y le muestra todas las cosas que él hace; y mayores obras que
estas le mostrará, de modo que vosotros os maravilléis. Porque como el
Padre levanta a los muertos, y les da vida, así también el Hijo a los que
quiere da vida. Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al
Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al
Hijo, no honra al Padre que le envió.
(Juan 5:19-23 RV1960)

22. Autoridad (Di-os) en la cruz.
ta
Alef y Tav – Primera y Última letra del AlefBet
Entonces le dijeron: ¿Tú quién eres? Entonces Jesús les dijo: Lo que desde el
principio os he dicho. Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros;
pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de él, esto hablo al
mundo. Pero no entendieron que les hablaba del Padre. Les dijo, pues,
Jesús: Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre, entonces conoceréis que
yo soy, y que nada hago por mí mismo, sino que según me enseñó el Padre,
así hablo.
(Juan 8:25-28 RV1960)

23. ‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ת‬ֵ‫א‬‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬‫ת‬ֵ‫ְּא‬‫ו‬‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
Bereshit bará elojím et jashamáyim ve et jaárets
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬ ‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬ ‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ִׁם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬ ְְּ‫ו‬‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
En el principio creó Di-os el cielo y la tierra
crah ta! mymvh ta myhla arb tyvarb

24. el cielo
‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬
mymvh
RevelarDosAguaTrabajoAgua
Separó las aguas de las aguas.

25. Separó las aguas de las aguas.
Jashamáyim (el cielo)
mymvhLuego dijo Dios: Haya expansión en medio de
las aguas, y separe las aguas de las aguas. E
hizo Dios la expansión, y separó las aguas que
estaban debajo de la expansión, de las aguas
que estaban sobre la expansión. Y fue así. Y
llamó Dios a la expansión Cielos. Y fue la tarde
y la mañana el día segundo.
(Génesis 1:6-8 RV1960 )

26. ‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ת‬ֵ‫א‬‫ם‬ִׁ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬‫ת‬ֵ‫ְּא‬‫ו‬‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
Bereshit bará elojím et jashamáyim ve et jaárets
‫ית‬ ִׁ‫אש‬ ֵ‫ְּר‬‫ב‬ ‫א‬ ָּ‫ָּר‬‫ב‬ ‫ים‬ִׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ִׁם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ה‬ ְְּ‫ו‬‫ת‬ֵ‫א‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬:
En el principio creó Di-os el cielo y la tierra
crah ta! mymvh ta myhla arb tyvarb

27. y
ְְּ‫ו‬
!
Gancho (unir)

28. Sin traducción
‫ת‬ֵ‫א‬
ta
AutoridadCruz
Autoridad (Di-os) en la cruz.

29. la tierra
‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ה‬
crah
RevelarAutoridadPrincipalViaje
La Autoridad Principal revela el camino

30. La Autoridad Principal revela el camino.
jaárets (la tierra)
crahLe dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas;
¿cómo, pues, podemos saber el camino? Jesús
le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida;
nadie viene al Padre, sino por mí.
(Juan 14:5-6 RV1960 )

31. La Autoridad Principal revela el camino.
jaárets (la tierra)
crahPorque de tal manera amó Dios al mundo, que
ha dado a su Hijo unigénito, para que todo
aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga
vida eterna.
(Juan 3:16 RV1960 )

32. http://recursoshebreos.jimdo.com/biblias/