MONITOREO

1. II Introducción al
monitoreo ambiental
1. Preguntasmáscomunesrespectoalasos-
tenibilidad agropecuaria y el ambiente en siste-
mas productivos agropecuarios
Los productores pueden plantearse ciertas preguntas para medir
los resultados de las intervenciones tecnológicas o productivas en el
campo. Algunas de las más comunes que pueden surgir son:
Este manual pretende ayudarlo a encontrar algunas respuestas a
estas y otras preguntas. Le sugerimos que en la medida que vayan sur-
giendo preguntas, las anote y nos las envíe por mail o carta, para que
juntos vayamos construyendo un futuro que asegure la perdurabilidad
de oportunidades productivas con calidad ysanidad ambiental.
Sus inquietudes serán muy bienvenidas en:
Grupo Biodiversidad y Gestión Ambiental
Instituto de Recursos Biológicos (IRB), Centro de Investigaciones
en Recursos Naturales (CIRN), del INTA-Centro Nacional de
Investigaciones Agropecuarias (CNIA)
E-mail: biodiversidad@cnia.inta.gov.ar
LosReseros y LasCabañas S/N. Casilla deCorreo 77, (1712)
Castelar,ProvinciadeBuenosAires. Tel/Fax:4481.2360
II 1

2. Introducción al monitoreo ambiental
2. Conceptos generales sobremonitoreo
¿Qué significa monitoreo?
El monitoreo es un proceso que consiste de una serie de activida-
des que apuntan a medir el cambio en los recursos del campo de mane-
ra consistente. Las repetidas mediciones le permitirán hacer un análi-
sisdela tendencia dedichoscambios.
Tanto en el corto como en el largo plazo, se producen modificacio-
nes en los establecimientos, en sus recursos, en la forma y funciona-
miento del mismo como resultado de los diferentes usos de la tierra,
por las condiciones naturales o simplemente por el traspaso a un
nuevo dueño oadministrador.
El monitoreo puede ayudar a controlar el progreso hacia los objeti-
vos productivos y ambientales planteados en un momento dado y per-
mitirá revisar si el esfuerzo y las tecnologías aplicadas están dando
buenos frutos.
Si el monitoreo se realiza de forma correcta, los resultados obteni-
dos podrán utilizarse para documentar cambios en las condiciones
naturales de los recursos, para mostrar la tendencia en el uso de la tie-
rra o para medir cambios cualitativos en determinados atributos defini-
dos a priori según los intereses delos actores vinculados alproceso.
¿Qué significa "su campo"?
En el monitoreo se trata de reunir información básica acerca de un
campo y sus propietarios o arrendatarios para que estos puedan luego
determinar lasaccionesdemanejoapropiadas.
2 II

3. tante
on-
los
ntos
ónde
Introducción almonitoreo ambiental
Un enfoque integral para el manejo del
campo.
Cada familia o productor deberá establecer sus objetivos respecto
a la calidad de vida, la rentabilidad del campo y la salud ambiental que
desean de sus tierras. Paralelamente, habrá que identificar algunos atri-
butos y definir indicadores o metas que permitan medir el éxito del
manejo, como por ejemplo: la reducción en la erosión del suelo, la mejo-
ra en la calidad y el estado del agua de los arroyos, el aumento en la
salud de los animales, el mantenimiento de la diversidad de especies
benéficas, el mantenimiento de las posibilidades de diversificar las acti-
vidades productivas, etc.
El monitoreo de estos indicadores ayudará a analizar si algunas
prácticas particulares, como el pastoreo intensivo, el monocultivo, o
por el contrario la diversificación productiva, conducen o no hacia los
objetivos. Esta guía intenta brindar métodos simples para el segui-
miento de los cambios permitiendo adaptar las decisiones de manejo
deacuerdoalosresultados delmonitoreo.
La forma más comúnmente utilizada para controlar o monitorear el
éxito de un campo es analizar solamente la productividad y los benefi-
ciosobtenidos de lascosechas ola produc-
ción animal. Sin embargo, es impor
analizar alsistema productivo ensu c
junto, mirando no solo la porción de
“productos”, sino también, disti
aspectos del ambiente yde sucondici
salud.
Uno de los objetivos de esta guía es ampliar la visión de los produc-
tores, proporcionando ideas y sugerencias para contar con un equipo
de monitoreo de bajo costo, fácil de utilizar y de conseguir. Por otro
lado, en este manual encontrará metodologías simples para obtener
informaciónenpocotiempo.
El seguimiento del campo o granja se ha transformado en algo muy
importante que puede ser implementado para conocer los recursos y
la vida silvestre con la que se cuenta en el campo. Esta biodiversidad
es fuente de oportunidades productivas y recreativas, al tiempo que
mantiene la integridad y el funcionamiento del agroecosistema, vital
para sostener la producción y garantizar la empresa a largo pla-
zo.
Monitoreo y manejo integral del campo.
Debe entenderse que el monitoreo es una actividad que produce
mejores resultados cuando se lo realiza en un contexto de objetivos cla-
rosy biendefinidos, basados enunplan de manejo.
Planes bien definidos y objetivos claros.
El monitoreo podrá involucrar toda clase de actividades desde con-
trolar el grado de agregación del suelo o controlar las malezas, hasta lle-
var adelante un diario sobre experiencias personales. Para ser un "in-
vestigador" efectivo en su propio espacio, deberá tener en claro para
ypor qué está reuniendo esa información.
II 3

4. Introducción al monitoreo ambiental
4 II
Hay 4 etapas básicas que deberían conformarse en un plan de
monitoreo:
1. Identificar los recursos de su establecimiento y el de sus vecinos
(esto incluye a la familia, vecinos y comunidad local) así como las con-
dicioneseconómicas,latierra ylosrecursosnaturales.
2. Establecer metas que tengan en cuenta la calidad de vida, los
beneficiospotencialesyelvalordelosrecursosdelatierra.
3. Diseñar e implementar un plan de acción para alcanzar las metas
que sefijaron.
4.Definir y analizar el plan de monitoreo para determinar si está diri-
giendoalestablecimiento enladireccióndeseada.
Este completo abordaje permite llevar a cabo un manejo integrado
que incorpore las interacciones entre los distintos componentes (hu-
manos, económicosy ambientales).
Planeamiento e inventario de recursos.
La mayor parte de las herramientas en este manual le ayudará a
medir los recursos con los que cuenta en el campo, determinar proble-
mas y encontrar nuevas posibilidades que le permitan superar dichos
problemas. Toda esta información ayudará a poner en claro sus objeti-
vos y formular unplan deacción factible, con unabordaje integrado.
Este plan de acción, podría incluir prácticas o acciones específicas
queconsiderenentreotras, algunasdelassiguientesmetas:
· Ciclareficientementelosnutrientes.
· Conservar lacalidaddelsueloy delagua.
· Cultivargranos,pasturas ycriarganadoenformasaludable
· Conservar ladiversidad biológica.
· Mejorar las funciones que la biodiversidad ofrece a la produc-
ción.
· Mejorar el hábitat para la vida silvestre.
· Mantener ymejorar laestabilidad yresiliencia del ambiente fren-
teacondicionesambientalesvariablesoimpredecibles.
· Minimizar impactos sobre el ambiente por el uso de plaguicidas
(herbicidas, insecticidas, fungicidas).
· Aumentar los recursos del suelo yelagua através de una buena
labranza ocultivo.
· Diversificarlasactividadesdentro delcampo
· Aumentar el valor de los productos del campo a través de manu-
facturasoestrategiasde mercadeo.
· Lograrindependencia financierayviabilidadeconómica.
· Evaluar el impacto que el manejo del campo produce sobre la
comunidadalargoplazo.
Manejo integrado o gestión adaptativa
Un campo no se encuentra aislado sino que está conectado con el
ambiente y la comunidad que lo rodea y depende de estos para su
buen funcionamiento. Un campo está compuesto de gente, tierras y
recursos financieros. Todos estos componentes dependen uno de otro
y secomplementanentre sí.

5. Introducción al monitoreo ambiental
Un plan de objetivos generales para el campo debe tomar en cuen-
ta los valores de la gente directamente involucrada, la necesidad de
que el campo sea rentable y la necesidad que los recursos con los cua-
les cuenta el campo sean suficientes para el plan productivo y sean
capaces de sostener la calidad de vida deseada por la gente. Las deci-
siones y planes surgen de los objetivos y están dirigidas por las metas
de beneficios fijadas por la familia rural. Cuando surge la necesidad o el
deseo de generar un nuevo plan, es preciso considerar y analizar todas
las opciones, herramientas y recursos disponibles. Los planes serán lle-
vados a la práctica con acciones que deberán ser monitoreadas para
evaluar cual es su impacto en las personas, en la tierra y en los recur-
sos financieros / económicos del campo. En base a la información reco-
gida durante el monitoreo, las decisiones previas serán reevaluadas y
se pondrán en acción nuevos planes. Será necesario revisar los objeti-
vos de vez en cuando y modificarlos en base a la información obtenida
y lasleccionesaprendidas. (verdiagrama)
El seguimiento regular del manejo de un campo puedeayudara deter-
minar si el camino que se está transitando, llevará a cumplirconlosobjeti-
vos establecidos. Esto permitirá tomar nuevas decisiones y generar cam-
bios para no desviarse demasiado de las metas establecidas en la etapa
inicial del plan. Si estamos en el camino correcto, entonces, el monitoreo
permitirá observar concretamente este progreso. Es por ello que funciona
comouna herramienta.
Es posible también pensar en que cuando se hace monitoreo en forma
rutinaria, las posibilidades de aprendizaje familiarsonmuygrandes,loque
además genera una toma de conciencia sobre el ambiente que utilizamos
paranuestraactividadylasconsecuenciasdenuestrasdecisiones.
II 5

6. Introducción al monitoreo ambiental
¿Para qué sirve monitorear?
Elseguimientodelasactividadesenelcampolepermitirá:
· Establecer una base, es decir, definir la situación actual del
campoolagranja.
· Entender y realizar el seguimiento de las tendencias generales o
de fluctuaciones normales en las condiciones de los recursos natura-
les.
siones. Si no cuenta con mucho tiempo, busque alguien que lo ayude!
Algunas actividades de monitoreo requieren más tiempo que otras.
¿Qué debo monitorear?
Hay muchas cosas que usted puede elegir para monitorear. Puede
comenzarcontestando yplanteándose preguntascomo:
6 II
· Registrar especies determinadas, como aumentan, disminuyen o
semantienen.
· Determinar el cambio que realiza la vida silvestre en el uso de los
recursos.
· Lo ayudará a decidir si está orientado hacia sus objetivos o si va
enladirecciónequivocada.
· Determinar las condiciones de alteración del ambiente o la conta-
minación
· Medir eléxitoeconómico.
· Integrar a otros miembros de su familia en las actividades del
campo.
La información que obtenga a través del monitoreo formará parte
de una cadena que le permitirá realizar los cambios en el manejo para
que se ajuste a sus necesidades. El monitoreo le ayudará a averiguar si
su nueva forma deadministrar la tierra es beneficiosa operjudicial.
¿Cuánto tiempo necesito?
El tiempo que necesite para realizar el monitoreo deberá ser el míni-
mo necesario para obtener la información que lepermita tomar las deci-
Quizás quiera saber si la calidad del suelo de su campo mejora, o si
seacerca osealeja desusobjetivos.
Deberá pensar si quiere medir su progreso una vez al año, cada
seis meses o si prefiere controlar a corto plazo ya sea mensual o sema-
nalmente.
Es recomendable que incluya a los demás miembros de su familia
en alguna actividad. De esta forma puede despertar su interés en las
cuestionesdelcampoyasí loayudaránconeltrabajo.
Los cambios en el manejo del campo que van unidos con la imple-
mentación de prácticas conservacionistas, pueden ser una buena
oportunidad para establecertécnicasdemonitoreo.

7. Introducción al monitoreo ambiental
rá planear
ad de
rá
¿Dónde puedo monitorear?
Para el seguimiento deberá buscar aquellos lugares en los cuales
sea altamente probable observar las cosas que está interesado en
monitorear.
¿Cuándo?
La hora del día, el día del año o el mes en el cual puede realizar las
actividades de monitoreo deberá determinarlas usted. El factor más
importante en este caso es la cantidad de tiempo que tiene disponible
para realizarlo. Cuando monitoree seres vivos deberá considerar las
características biológicas y los momentos mas adecuados para detec-
tarcambiosenlosmismos. Si nolosabenosepreocupe,paraeso
estánlosprofesionales queloguiaránenelproceso.
Para aquellos casos en que quiera conocer los resultados de una
acción demanejo dada, como por ejemplo cavar un tajamar, eltiempo
estará determinado por el comienzo y el final de la obra. Para deter-
minarcambios estacionales enlas condicionesdebe
una salida de monitoreo cuatro veces al año en la mit
cada estación. Para un monitoreo a largo plazo, debe
elegir la época del año más favorable para apreciar
aquello que quiere medir y recordar que cada año
deberá repetir la medición en el mismo día. Los cam-
bios en el paisaje ocurren lentamente, por lo tanto,
requieren un planeamiento a largo plazo, constancia y
determinación para poder ser un buen administrador
delos recursos.
¿Cómo realizo el monitoreo?
La clave está en determinar claramente cuales son los objetivos.
Puede salir y dar un largo paseo por su campo con una hoja en donde
tomar nota de las cosas que ve y de las cosas que se le ocurren en ese
momento. Puede plantearse preguntas como:
A partir de aquí elija una o dos cosas para comenzar. Plantee objeti-
vos clarospara lograrloquedesea.
Grupo de trabajo.
Una buena forma de aprovechar los recursos de la
comunidad es unirse con otras personas que tam-
bién estén interesadas en el monitoreo para el mane-
jo del campo. La probabilidad de obtener mejores
resultados aumenta al trabajar junto a otras personas.
II 7

8. Introducción al monitoreo ambiental
8 II
3.Herramientas básicaspara conducirel
monitoreo
Antes de considerar las herramientas propiamente dichas, es
importante tener encuenta queselogra unmejor monitoreo mediante:
· Objetivos a largo plazo para elestablecimiento yla familia.
· Una conciencia general acerca del ambiente y del lugar que
ocupamosen él.
· Hábitos o prácticas que incrementen la habilidad de observa-
ción.
· Documentación minuciosa y bien organizada de las medicio-
nes y lasobservacionesrealizadas.
Realizar un registro de las observaciones ayuda a establecer una
base de información que permitirá conocer el estado de las cosas al
comienzo del monitoreo. Los eventos y observaciones futuras podrán
compararse con esta situación de base. Por otro lado, cuando se docu-
mentan las actividades de monitoreo, se capturan pensamientos y
observaciones como “una foto instantánea”, que luego serán muy
importantes almomentodeanalizarlainformación.
Revise las sugerencias de este capítulo, extraiga aquellas que más
ajusten con su estilo y su campo. Encontrará que ya ha usado algunas
de estas ideas, ypodrá modificarlas de acuerdo asus necesidades.
Herramientas para la documentación.
Hay varias herramientas que podemos utilizar para registrar y
expresarlainformaciónrecabadaduranteelmonitoreo:
Diario de campo. Utilice un diario de campo para registrar sus
ideas y sus observaciones. Mantenga este diario en un lugar visible
para recordarle que está a su disposición. Un diario de campo es una
libreta que puede llevar consigo mientras realiza sus actividades y
tareas oque lo acompaña enunpaseo alrededor del establecimiento.
Calendario. Los calendarios que se ubican en las paredes son una
forma práctica de registrar hechos diarios, como por ejemplo lluvias o
en que campo de pastoreo se ubicó al ganado ese día. Si los guarda por
varios años, los calendarios de años anteriores son buenos para revisar
decisiones demanejo, condiciones climáticas oeventos estacionales.
El calendario debe estar colgado en un lugar accesible, donde otros
miembros de la familia también puedan anotar eventos y observacio-
nes importantes. El diario de campo le servirá en este caso para anotar
observaciones oactividadesconmásdetalle.
Planilla de registro. Una planilla de registro bien diseñada servirá
para capturar mucha información con un mínimo de trabajo. Utilice
estas planillas en conjunto con la libreta de campo para registrar infor-
mación adicional. La mayoría de los capítulos de este manual tienen
incorporadas planillas de registro relacionadas con actividades especí-
ficas.
Hoja de cálculo. Este tipo de planilla pertenece a un programa de
computación y consta de columnas y filas que guardan información y
muestranrelacionesentrelosnúmerosallíregistrados.

9. Introducción al monitoreo ambiental
Gráficos. Muchas veces, las imágenes visuales de observacio-
nes o actividades de monitoreo pueden ser más fácilmente interpreta-
dasenungráficoqueenuna tabla denúmeros.
Mapas. Los mapas son una herramienta práctica y divertida para
planear, registrar cambios y documentar información. Se puede dibu-
jar a mano un mapa para identificar características del paisaje, para
mostrar distancias entre objetos o para situar y encontrar algún lugar
específico.
Fotografías. Las fotos son una forma
muy valiosa de registrar los cambios a través
del tiempo. También ayudan a capturar deta-
lles de cosas que probablemente olvide o no
pueda describir totalmente con palabras.
Utilice lasfotografías para registrar eventos inu-
sualesynoolvideregistrarfechadelasmismas.
Filmaciones. Si bien es menor la probabilidad de contar con este
tipo de material, en caso en que pueda tomar filmaciones sobre todo
de aquellos eventos extraordinarios, será interesante registrar fecha y
hora enque estas fuerontomadas.
Equipo adicional. En ciertos casos unos binoculares o lentes de
aumentopuedenfacilitarlelaobservacióndealgunascosas.
Herramientas naturales de medición. Debe familiarizarse con
sus propias medidas:
· elanchodesumanoextendida.
· ellargodesuzapatoobota.
· ellargodesupaso ozancada.
· la altura (desde el piso) hasta su bota, rodilla osu cintura.
Estas medidas podrán ser útiles cuando necesite tomar nota de
tamaños, alturas y distancias, especialmente cuando no cuente con
herramientas demayorprecisión.
Consejos para mejorar el monitoreo.
Escriba o apunte sus objetivos.
El monitoreo es más efectivo si establece sus metas u objetivos
por escrito. Trasladarlos al papel hace que estos se vuelvan más claros
y reales. La forma escrita permite recordarte que es lo que realmente
importa enlasdecisiones deldíaa día.
Tome buenas notas.
Tomar bien los datos es una parte muy importante en el monitoreo
deun campo.
· Deberá tener en cuenta las similitudes y
lasdiferenciasde losprocesos uobjetos que
observe.
· Relacione sus observaciones
conalgoqueconozca.
· Tome nota de característi-
cas identificatorias con ayuda de
esquemas, dibujos o descripciones detalla-
II 9

10. Introducción al monitoreo ambiental
das. Esto es muy útil cuando se trata de malezas, hierbas, aves o insec-
tos porejemplo.
Use todos sus sentidos:
Preste atención a los siguientes aspectos:
· color;
· marcasinusuales;
· forma y tamaño;
· textura;
· acciones,
· tiempode actividad,
· fuentes alimenticias,
· patróndecrecimientoyreacciónaestímulo;
· anormalidades,
· enfermedades,
· plagasoparásitos;
· voces, ruidos y sonidos;
· ubicación,
· características físicas, climáticas ycaracterísticas del suelo;
· relacionesconotrosorganismos;
· hora deldía y época delaño;
· condicionesclimáticasalahoradelaobservación,
· relaciónconuneventoclimático;
Cuente su historia.
Si hay algo que atrae su interés trate de registrarlo como una his-
toria. Planteepreguntas comoestas:
-¿qué está pasando?
-¿qué significa?
-¿porqué está allí?
-¿qué otros organismos están cerca?
-¿cuáles son las características dominantes del tiempo (sol direc-
to, nublado, sombreado)?
Explore el campo.
Al realizar un paseo alrededor del campo preste atención a los
períodos de mayor actividad, allí podrá ver florecer plantas silvestres,
apreciar la época de nidificación y cría de muchas aves o incluso
determinarelperíododemigracióndealgunasespecies.
Aumente su capacidad de observación invitando a otras personas
aqueloacompañenenelrecorrido.
Busque conexiones.
Deberá encontrar la conexión directa entre los cambios en el
manejo del campo y sus efectos sobre el paisaje, sobre el ambiente y
sobre el bienestar suyo, desus vecinos, de las plantas y los animales.
10 II