El documento habla sobre la importancia de fijarse metas realistas y cambiar el estilo de vida para sacarle el mayor provecho al nuevo año. Recomienda preguntarse si las metas son realistas y vale la pena modificar el estilo de vida para alcanzarlas. También menciona la necesidad de incluir a Dios en el proceso para asegurar el éxito.

1. Con ctate
CAMBIA TU MUNDO CAMBIANDO TU VIDA
LA ESCALADA DEL
NUEVO AÑO
Desde la cumbre la vista
es espectacular
ENCRUCIJADAS
Mensaje de Jesús
CORRE LA
CARRERA
Con los ojos puestos en
el trofeo

2. Con ctate
Disponemos de una amplia gama de libros, A nue stros Amigos
casetes, compactos y videos que alimentarán tu
espíritu, te infundirán ánimo, ayudarán a tu familia Otro año ha quedado atrás; por delante se nos
y proporcionarán a tus hijos amenas experiencias
educativas. Escribe a una de las direcciones que se abre uno sugestivamente nuevo, rico en posibilidades.
indican a continuación o visítanos en: Nos asalta entonces la pregunta: ¿Cómo hacemos
www.conectate.org para sacarle el mayor provecho? Según Jack LaLanne
México:
—pionero del acondicionamiento físico— es cuestión de fijarse metas
Conéctate realistas y comprometerse a cumplirlas. Aludiendo a un propósito que con
Apartado Postal i-719 harta frecuencia muchos nos hacemos a principios de año —el de recuperar
Mitras Centro el estado físico—, LaLanne declaró en una entrevista concedida a la agencia
Monterrey, N.L., 64000
conectate@conectate.org
AP en el 2002: «El común de la gente empieza con muy buen ánimo, pero se
(01-800) 714 47 90 (número gratuito) impone metas inalcanzables. Hace ejercicio dos o tres días y dice: “Esto es
(52-81) 81 23 06 05 muy difícil”. Entonces se rinde. Mantenerse en forma es un estilo de vida. No
(52-81) 81 34 27 28 (fax) es algo que se practica por dos semanas o por cuatro meses para bajar 10
Argentina: kilos de peso. Es una conducta que, una vez adquirida, se sigue de por vida,
Casilla 10 como peinarse». LaLanne además tiene autoridad para decir lo que dice. A
Correo de Mendoza
sus 93 años conserva un estado físico envidiable, hace gimnasia todos los
M- 5500
conectateconosur@conectateac.com días, mantiene una apretada agenda de apariciones en público y aparenta
unos 20 ó 30 años menos.
Colombia:
Conéctate Colombia
Fijarnos metas realistas y cambiar nuestro estilo de vida son natural-
Apartado Aéreo 85178 mente principios que se aplican a casi todos los propósitos que nos podría-
bogotá mos hacer en año nuevo. Debemos preguntarnos entonces: «¿Es realista
conectate@coldecon.net.co esta meta? ¿Vale la pena que por ella modifique mi estilo de vida?» Si la
(1) 758 62 00
respuesta a ambas preguntas es positiva, el siguiente paso es ver de qué
Chile: manera incorporar el cambio a las tareas y actividades que realizamos diaria
Conéctate
o semanalmente. De ahí, conviene comprobar una vez más que los propósi-
Casilla de correo 14.702
Correo 21 tos sean realistas. ¿Qué actividades o intereses habrá que sacrificar a fin de
Santiago dar cabida a lo nuevo? ¿Tenemos la voluntad para efectuar ese sacrificio? Si
(09) 94 69 70 45 la respuesta es nuevamente positiva, no queda otra cosa que persistir en
Europa: nuestro empeño hasta transformarlo en un hábito. Si se ha decidido con
Activated Europe acierto, al poco tiempo los beneficios del cambio habrán compensado el
bramingham Pk. business Ctr. sacrificio inicial.
Enterprise Way
Luton, beds. LU3 4bU
Y claro, huelga decir que no hay mejor fórmula para asegurar el éxito que
inglaterra incluir a Dios paso a paso en el proceso: pedirle que nos indique qué cam-
activatedeurope@activated.org bios y qué innovaciones nos resultarán más provechosos, y que nos dé las
(44-0) 845 838 1384 fuerzas, la paciencia, la determinación y cualquier otra virtud que nos haga
Estados Unidos: falta para salir airosos ese día. Él no nos defraudará.
Activated Ministries
P.O. box 462805
GAbriEL,
Escondido, CA 92046–2805
info@activatedministries.org
(1-877) 862 32 28 (número gratuito) EN NOMbrE DE ConéCtate
Año 9, número 1 Enero de 2008 © Aurora Production AG, 2007. http://es.auroraproduction.com
Director Gabriel Sarmiento Es propiedad. Impreso en Taiwán por Chanyi Printing Co., Ltd.
Diseño Giselle LeFavre A menos que se indique otra cosa, todas las frases textuales de
ilustrAciones Doug Calder las Escrituras que aparecen en Conéctate provienen de la versión
ProDucción Francisco López Reina-Valera de la Biblia, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

3. EL
ÁRBOL
SERPIENTE
Bonita Hele
C UAndo mI hERmAno
mAyoR tenía 13
años se aficionó a algo muy
qué pasaba, me dijo que
tal vez estaba hibernando.
Una planta sin hojas no me
La primavera siguiente fui a visi-
tarla. La mayoría de mis hermanos ya
se habían ido de casa, lo que le dejaba
inusual. Lo llamábamos llamaba la atención para a mi madre más tiempo para la jardi-
«bucear en el descarte». nada, así que la puse en el nería. El patio estaba precioso, lleno
Cerca de donde vivíamos patio junto a las otras plan- de fragantes rosales, y de pérgolas
había un edificio de depar- tas de maceta de mi madre. y enrejados cubiertos de flores. Y en
tamentos en el que se aloja- Allí se quedó largo tiempo, la terraza, trasplantado a una maceta
ban estudiantes de todo el pelada y triste. más grande, estaba mi arbolito ser-
país. Al final del año lectivo Un día mi madre trajo piente. Tenía casi un metro y medio de
se deshacían de todo lo que una planta a mi cuarto. Sí, alto.
no querían llevarse a casa, era mi arbolito serpiente, y Dicen que lo que una persona
entre lo cual siempre había tenía un montón de retoños menosprecia puede ser muy cotizado
algún artículo de cierto en las puntas de las ramas. por otra. El recuerdo de aquel árbol
valor. Mi hermano, como es En las siguientes semanas serpiente siempre pervivirá en mi
lógico, no desaprovechaba los brotes se desarrollaron corazón. No es que me ponga senti-
la oportunidad. y salieron hojas. Con el mental por una planta; es porque me
Un día trajo a casa un tiempo mi planta volvió a enseñó a tener esperanza.
pequeño árbol serpiente, florecer. Ese ciclo se repitió Al comenzar el nuevo año, algu-
que me regaló. Mi madre, durante varios años. nas cosas parecen estar hibernando
que es aficionada a las A la postre me fui de —unos cuantos sueños y aspiraciones—
plantas, me comentó que casa y le dejé el arbolito a ; pero el sol del amor de Dios, el agua
era un valioso hallazgo. mi madre, que tan buena de Su Palabra y unos pocos cuidados
Llevé el arbolito a mi mano tiene con las plantas. Suyos las harán brotar a Su tiempo. Si
habitación, y lo sacaba cada En una de sus cartas me Él hace que una simple planta renazca
tanto a la terraza para que escribió: «Pensé que tu y se fortalezca año tras año, ¿cuánto
le diera el sol. Al cabo de arbusto asiático se había más podemos esperar que haga por
unos meses las hojas se le muerto. Estuve a punto nosotros, a quienes ama entrañable-
pusieron mustias y se le de tirarlo, pero ya sabes mente y para quienes creó todo lo
empezaron a caer. Después que no me gusta botar una demás? 
de un par de semanas no le planta. Esperé un tiempo y
quedaba ninguna. Cuando volvió a brotar, más frondo- Bonita Hele es misionera de la Familia
le pregunté a mi madre samente que nunca». internaCional en la india.
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org

4. LA ESCALADA
DEL NUEVO AÑO
Curtis Peter Van Gorder
A Un LoS mEjoRES monTAñISTAS
necesitan un guía cuando se aven-
turan por montañas que no cono-
cen. Es más, solo un novato imprudente
prescinde de guía, un novato como yo.
Por suerte, logramos refugiarnos debajo de
una saliente rocosa. Finalmente, después de
aquella dura experiencia, amaneció, dejó de
llover y pudimos realizar el descenso.
En el camino volvimos a toparnos con
Hace años, estando de vacaciones en el pastor con el que habíamos conversado
los Alpes suizos, un amigo y yo decidimos la tarde anterior. Nos saludó con la cabeza
subir a un cerro cercano. Para cuando y, al advertir nuestro penoso estado, se
partimos ya era más de media tarde. No quedó mirándonos con gesto burlesco,
habíamos avanzado mucho cuando nos aunque a la vez aliviado. De haber bajado
topamos con un rústico pastor que des- más la temperatura podríamos haber
cendía con su rebaño después de haberlo muerto de hipotermia.
tenido todo el día pastando en las zonas Embarcarse en el año nuevo puede
altas. «En la montaña oscurece temprano compararse con escalar un cerro: aunque
y de golpe —nos advirtió—. Esperen a requiere mucho esfuerzo y entraña peli-
mañana y consíganse un guía». Pero al gros, el premio es para quienes aceptan
día siguiente ya sería tarde. Estaríamos el reto con decisión y no abandonan hasta
en un tren rumbo a casa y nos habríamos coronar la cima.
perdido una oportunidad única. Impetuo- Lo malo es que a veces nos confiamos
samente seguimos adelante. demasiado y nos convencemos de que
En efecto, al poco rato había oscurecido podemos hacerlo solos. Los más pru-
casi totalmente. Como estaba nublado, ni dentes, en cambio, se dan cuenta de que
siquiera nos llegaba la luz de la luna ni de necesitan un guía, y naturalmente no hay
las estrellas. A duras penas distinguíamos mejor guía que Jesús, a quien la Biblia
el sendero rocoso por el que caminába- denomina el «Príncipe de los pastores»
mos. Más allá la visibilidad era nula. Un (1 Pedro 5:4). Él sabe dónde se hallan los
paso en falso y nos iríamos rodando por la verdes pastos y qué peligros nos acechan.
ladera. Íbamos a tener que pasar la noche Si permanecemos estrechamente unidos
en el cerro. a Él, nos ayudará a cumplir las metas del
Habíamos llevado un solo saco de año entrante, a alcanzar la cima y disfrutar
dormir, así que decidimos tenerlo un rato del triunfo. 
cada uno.
Para colmo, se desató un aguacero. Curtis Peter Van Gorder es misionero
Aparte de tener frío, nos calamos hasta los de la Familia internaCional en el
huesos. El saco de dormir quedó empapado. oriente medio.
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

5. EY
BR ÑA
E OM NTA
L H MO
LA
Poco es lo que te queda
de vida. Vive como en un
Si bien la conquista de
una cumbre brinda momen-
de las palabras estábamos en un lugar
de poder, que caminábamos por suelo
monte. tos de gran exultación y sagrado, más allá de la sugestión, de
marCo aurelio (121–180, felicidad —con los que la historia misma. Como un estremeci-
mEdITACIonES) nada se equipara en la miento. Entonces me di cuenta que más
monótona y materialista allá del mito, de la leyenda, que la Biblia
Las montañas siempre existencia de estos tiem- es historia real. Como el suelo rocoso
van a estar allí; la cosa es pos modernos—, también que pisamos.
asegurarnos de que este- entraña grandes peligros. mauriCio Purto, andinista CHileno, lueGo
mos nosotros también allí. Aunque el objetivo del de su exPediCión al monte sinaí
HerVey VoGe, montañista alpinismo no es ir en pos
del siGlo xx del peligro, esa es una En la montaña la gente se vuelve
de las pruebas a las que mejor. Está más cerca de dios y del
no se puede permanecer debemos someternos para paraíso.
en la cima para siempre; hacernos acreedores a la ulriCH inderBinen, Guía de montaña
en algún momento hay dicha de elevarnos durante suizo, a los 103 años
que descender. ¿Para qué un instante por encima del
molestarse, entonces? estado de larvas rastreras. Para subir a una montaña hay que
Por una razón: si bien el En esta altiva y hermosa estar convencido de que en verdad vale
que está arriba conoce lo montaña hemos vivido la pena arriesgar la vida en el intento.
que hay abajo, el que está horas de nobleza fraternal, Cualquier montaña... la montaña de esta
abajo no conoce lo que hay cálida y edificante. durante vida, la montaña del triunfo, las monta-
arriba. Uno sube y uno des- unos días hemos dejado de ñas de los obstáculos y las dificultades.
cubre. Uno baja y ya no ve, ser esclavos para convertir- Tiene que valer la pena arrostrar el viento,
pero ha visto. Existe el arte nos en verdaderos hom- el frío y las tormentas, que representan
de conducirse en las regio- bres. Es difícil volver a la la adversidad. Pero a solas en la cumbre
nes bajas orientándose por servidumbre. uno se siente muy cerca del Señor. Allí,
el recuerdo de lo que uno lionel terray (1921–1965), la voz de Su Espíritu se oye tan fuerte
vio más arriba. Cuando ya montañista FranCés que casi resulta atronadora. Uno se
no se puede ver, al menos siente verdaderamente transportado. Es
todavía se sabe. Una extraña sensación estremecedor.
rené daumal (1908–1944), compartiremos al caminar daVid Brandt BerG (1919–1994),
esCritor, FilósoFo y Poeta por esta montaña. Al poco Fundador de la Familia internaCional
FranCés andar supe que más allá
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org

6. Me n saje d e Jesú s
el viAjero que llegA A unA encru- porcione mayor felicidad y lo infundiré. Si exige más
cijAdA se ve en unA mAgníficA que a la larga las lleve más amor, te lo inspiraré. Si
situAción, ya que se le presentan varias lejos. Para otras, son la oca- demanda más fortaleza o
alternativas. Puede seguir sión ideal para confirmar perseverancia, te dispen-
adelante, dar media vuelta que van bien, de manera saré esas virtudes. Paso a
e irse por donde vino, o que puedan seguir adelante paso, en la medida en que
cambiar de dirección, ya a con renovado vigor y con- me sigas, te iré dando lo
la izquierda, ya a la dere- vicción. En cualquier caso, que te haga falta. Sea lo
cha. la persona que llega a una que sea que necesites para
Sin embargo, no siempre encrucijada tiene que verla el viaje, te lo concederé.
se ven con beneplácito las como una oportunidad, Por eso, en lugar de
encrucijadas, pues obligan pues si me pregunta en qué atemorizarte cuando
a tomar decisiones, un dirección debe ir, Yo se lo llegues a una encrucijada,
proceso que a veces genera indicaré. ilusiónate, sabiendo
cierta incomodidad. Sobre No puedes fallar en tanto que estoy a tu lado para
todo en el caso de deci- que acudas a Mí y accedas instruirte, guiarte y
siones trascendentales, a a recorrer el camino que ayudarte. Conozco tu
nadie le agrada la ardua Yo te señale. Tal vez se corazón y sé dónde vas
tarea de reflexionar y orar trata de algo que nunca has a sentir más felicidad y
por el asunto, ni la pro- hecho. O quizá sea algo satisfacción. Si no sabes
funda introspección que que te asusta. O puede que dónde se encuentra ese
eso exige. sea lo mismo que llevas sitio, pídeme que te indique
Yo me sirvo de las años haciendo. Si conside- la dirección y comienza
encrucijadas de la vida para ras que ahora mismo no a caminar. Siempre estoy
ayudar a ciertas personas tienes lo necesario para contigo, dondequiera que
a afrontar los errores que andar por el camino que estés, hagas lo que hagas.
han cometido o los derro- Yo te indico que tomes, Estoy a tu lado a cada
teros equivocados que han cualquiera que sea, Yo te paso. A medida que vayas
tomado y darles ocasión dotaré de lo que te haga aprendiendo a escuchar
de enmendarse. Para otras falta para el trayecto. Si das en tu mente Mi voz que
personas, que no necesaria- un paso en la dirección en te indica el camino, irás
mente se han descaminado, que te conduzco, te daré lo avanzando. Te amo, y
las encrucijadas son una que necesites. Si requiere nunca te defraudaré. 
oportunidad de tomar un más fe, te la concederé. Si
nuevo rumbo que les pro- te hace falta más valor, te
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

7. EL ÁGUILA ENCADENADA daVid Brandt BerG
m UChAS PERSonAS SE PRoPo-
nEn hacer esto o aquello, cam-
biar tal o cual cosa, superar algún vicio
o cultivar una buena costumbre. A veces
lo consiguen; con frecuencia no. ¿Será
porque muchos nos parecemos al ave de la
siguiente anécdota?
Un hombre tenía un águila que durante
muchos años mantuvo encadenada a
una estaca. Todos los días el ave cami-
naba incesantemente alrededor de aquel
palo, tanto es así que con el tiempo hizo
un surco en el suelo. Cuando el águila de la que creemos posible. Él dijo: «Todo
empezó a hacerse vieja, el amo sintió lo que pidáis en oración, creyendo, lo reci-
lástima de ella y decidió soltarla; así, pues, biréis» (Mateo 21:22).
le quitó la argolla de metal que la suje- Eso es lo que significa ser una «nueva
taba por una pata y la lanzó al aire. El ave criatura en Cristo» (2 Corintios 5:17).
quedó libre, pero ya no sabía volar. Aleteó Cuando Jesús se hace parte de nuestra
un poco, cayó al suelo, se dirigió otra vez vida, no solo nos renueva, purifica y rege-
a su surco y se puso a caminar en redondo nera el espíritu, sino también el pensa-
tal como lo había hecho día a día a lo largo miento. Desmantela nuestras anteriores
de los años. Nada la ataba, ningún gri- conexiones y actos reflejos y gradual-
llete, ninguna cadena, sólo la fuerza de la mente reconstruye nuestra mente hasta
costumbre. convertirla en una nueva computadora,
Reza un viejo refrán: «Hombre envi- dándonos un concepto totalmente distinto
ciado, hombre encadenado». Así sería de la vida, un nuevo modo de ver el mundo
de no intervenir el Señor y Su poder. A y nuevas reacciones ante casi todo lo que
nosotros nos es imposible transformar- nos rodea.
nos, pero Dios sí es capaz de cambiar- No obstante, a nosotros nos es impo-
nos mediante el poder milagroso de Su sible realizar ese cambio por nuestros
Espíritu. Él hace lo que para nosotros es propios esfuerzos. Si queremos transfor-
irrealizable. marnos, es preciso que pidamos a Jesús
Quizá tengamos que poner una buena que intervenga. A veces el cambio es
dosis de fuerza de voluntad para que se instantáneo; en otros casos toma tiempo.
opere la transformación; pero con las ener- Pero si le pedimos ayuda y hacemos lo que
gías que nos otorga Dios y con Su divina está dentro de nuestras posibilidades, el
intervención, tenemos mayor resolución, cambio se produce, porque Jesús trans-
determinación y capacidad para cambiar forma a las personas. 
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org

8. co
m
en
tA
r
io
d
el
da
Vi
d
ve
Br
r
an
sí
dt
c
Be
u
lo
rG
H
eb
r
eo
s
12
:1
«
n oSoTRoS TAmBIén, TEnIEndo
En dERREdoR nUESTRo tan
grande nube de testigos, despojémonos
que sirven al Señor. Cuando alguien anota
un gol, se entusiasman. Cada vez que con-
quistamos un alma, todos los ángeles del
de todo peso y del pecado que nos asedia, Cielo se regocijan (Lucas 15:10).
y corramos con paciencia la carrera que Piensa en lo estupendo que es tener a
tenemos por delante» (Hebreos 12:1). millones de testigos en el Cielo que nos
Al igual que el resto de la Biblia, el observan y oran por nosotros. A veces el
texto original de esta epístola no estaba Señor hasta les permite venir a ayudarnos.
dividido en capítulos. Por eso hay que Es que la principal acción se desarrolla en
tener presente el capítulo anterior para esta vida; aquí es donde tienen lugar las
saber a qué gran «nube de testigos» alude grandes pruebas y las mayores batallas.
el apóstol Pablo. Y ese no es otro que el Una vez que partimos de este mundo nos
capítulo 11 de la epístola a los Hebreos, el esperan otras cosas, pero las pruebas fun-
cual ha sido llamado por algunos el Salón damentales ocurren aquí. Todo el universo
de la Fama de la Biblia. El apóstol Pablo se nos observa. Está pendiente de la final del
refería a todos los grandes hombres de fe campeonato mundial, por así decirlo. Y
del Antiguo Testamento, los cuales no sólo ya que todos están observándonos, ¿qué
nos observan, sino que oran por nosotros. debemos hacer nosotros? El apóstol Pablo
Son como los hinchas que tenemos en el explica:
estadio del Cielo, y están animando a su «Despojémonos de todo peso». ¿Qué
equipo: tú y yo y todas las demás personas son los pesos? Las cargas que nos frenan,
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

9. que nos dificultan la tarea. Dios permite son grandes cosas para Dios, hacen todo
que llevemos esos pesos por un tiempo lo que pueden y se esmeran por amar y
para fortalecernos. En algunos casos, los ayudar al prójimo. Podría ser que algunas
corredores entrenan con pesas para toni- personas que realizan las tareas en apa-
ficar sus músculos; y cuando se las quitan, riencia más insignificantes al servicio del
más que correr, les parece que vuelan. Así Señor sean las que reciban más recom-
que a veces el Señor permite que llevemos pensas. Serán ellas las que darán un paso
algunos pesos para fortalecer nuestros adelante para recibir las medallas, los
músculos espirituales. Pero una vez que galardones y las coronas que les entregará
han cumplido su función, es hora de dejar- Jesús. Por primera vez se les dará real-
los a un lado y correr la carrera. mente lo que merecen, y el universo en
«Y del pecado que nos asedia». ¿Qué es pleno se enterará de lo fieles que fueron al
el pecado? No hacer lo más importante Señor.
que Dios quiere que hagamos, y de la Imagínatelo: Se oye un redoble de
forma que Él desea. Es errar el blanco, no tambor y una mujer da un paso adelante
dar en la diana de Su voluntad. De modo para recibir su recompensa.
que «despojémonos de todo peso y de —¿Quién será? Nunca oí hablar de ella.
los pecados», de cualquier cosa que nos —¿No te has enterado? Es una de las
impida desempeñarnos lo mejor posible y voluntarias que hizo posible que se llevara
ser lo que Dios quiere que seamos. a cabo una estupenda labor de evangeliza-
Y después de despojarnos de todos esos ción.
pesos, distracciones y pecados, ¿qué tene- Se oye otro redoble. Más personas se
mos que hacer? «Corramos con paciencia adelantan.
la carrera que tenemos por delante». Hay —¿Quiénes son esos?
que hacer la voluntad de Dios, realizar la —Son impresores, que trabajaron ad
obra de Dios. Mientras llevemos a cabo la honórem. De no haberlo hecho, muchas
labor que nos ha encomendado y obre- publicaciones cristianas jamás habrían
mos conforme a Su voluntad, estamos visto la luz.
corriendo la carrera. Vuelve a escucharse el tambor.
Sólo se puede «correr con paciencia» —¿Y quiénes son todos esos?
si se tiene fe y confianza en el Señor. Si —Son los que hacían funcionar y man-
no tuviéramos paciencia, nos descorazo- tenían los sistemas informáticos que se
naríamos y nos daríamos por vencidos, empleaban para propagar el Evangelio,
¿verdad? Diríamos: «Estoy cansado de los que reparaban los automóviles de los
trabajar tanto, sobre todo cuando nadie misioneros, los que organizaron labores
me lo agradece, ni me aprecia, ni se da de socorro, los catequistas, los que patro-
cuenta de lo dura que es esta tarea». Si cinaron a voluntarios y los que hicieron
no tuviéramos paciencia, no podríamos muchas otras tareas.
hacerlo. En otra epístola, el apóstol Pablo Por tanto, debemos «correr con
nos infunde ánimo diciéndonos: «No nos paciencia la carrera que tenemos por
cansemos, pues, de hacer bien, porque a delante», consistente en servir al Señor,
su tiempo segaremos, si no desmayamos como sea y donde sea que Él nos haya
[si no nos desanimamos]» (Gálatas 6:9). llamado. Y la única manera de correr esta
En esta carrera unos corren mejor carrera con paciencia es «poner los ojos
que otros y recibirán mayores premios. en Jesús, el autor y consumador de la
Aunque no hayan tenido oportunidad fe» (Hebreos 12:2). Así pues, fijemos la
de hacer lo que otros considerarían que mirada en Jesús. 
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org 9

10. 3. bríndate a los demás.
Al olvidarnos de nosotros
mismos y dedicarnos a
satisfacer las necesidades
RESPUESTAS de los demás y a hacerlos
felices, nos convertimos en
A TUS
conductos del amor de dios
para esas personas. Así, en
INTERROGANTES la medida en que nos entre-
gamos al prójimo, dios nos
reabastece. «Al que reparte,
cómo crecer le es añadido más. […] El
alma generosa será prospe-
espirituAlmente rada: el que sacie a otros,
también él será saciado»
en el nuevo Año (Proverbios 11:24a,25).
«dad, y se os dará; medida
buena, apretada, reme-
M
uchos de mis amigos hacen 1. incluye a dios en la cida y rebosando darán en
buenos propósitos de Año toma de decisiones. desde vuestro regazo, porque con
Nuevo, la mayoría para cam- niños aprendemos por la misma medida con que
biar en algún aspecto físico, como bajar de medio de la instrucción que medís, os volverán a medir»
peso, o superar un mal hábito. Aunque eso nos dan nuestros padres. (Lucas 6:38).
viene bien, a mí me gustaría dar los pasos de igual modo, crecemos
necesarios para crecer espiritualmente este espiritualmente en la 4. reconoce tus puntos
año. ¿Tienen alguna recomendación en ese medida en que aprendemos flacos y esfuérzate por
sentido? a seguir las instrucciones superarlos. Todos tenemos
de dios, en que acudimos aspectos en que podemos
E
s alentador recordar que, a él en oración y aplicamos mejorar. «Todos pecaron
desde la perspectiva divina, los principios espirituales y están destituidos de
todos somos una obra en de Su Palabra a nuestras la gloria de dios» (Roma-
curso. más estimulante todavía es decisiones. nos 3:23). Se trata de un
tener presente que el Señor desea hecho general que la mayo-
vernos progresar al máximo y que 2. ejercita tu fe. Así ría de la gente acepta sin
hará todo lo posible para que así como la experiencia enseña mucha oposición. La cosa
sea. nos ayudará en la medida mucho, pues sufrimos las se pone más difícil cuando
en que le demos oportunidad de consecuencias de nues- identificamos nuestras
hacerlo. «yo sé los pensamientos tras decisiones erróneas debilidades, y en particular
que tengo acerca de vosotros —dice y vemos premiadas las cuando intervienen otras
el Señor—, pensamientos de paz acertadas, nuestro creci- personas. Reconocer nues-
y no de mal, para daros el fin que miento espiritual se ace- tras flaquezas nos resulta
esperáis» (jeremías 29:11). A conti- lera cuando nuestra fe es embarazoso, aunque lo
nuación, cinco consejos para crecer puesta a prueba y tomamos hagamos en privado o
y madurar espiritualmente con la conciencia de que en ella a solas con dios. Pero
ayuda de dios: se encuentra la solución a cuando somos capaces de
los problemas de la vida. admitirlas humildemente
10 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

11. ¡Adiós, pAsAdo! ¡bienvenido, futuro!
daVid Brandt BerG
ante los demás y nos mos- Al concluir el año, antes que se inicie el otro, es conveniente
tramos dispuestos a que detenerse un momento a pensar: «¿qué progresos he hecho este
nos ayuden —con consejos, año? ¿Le di todo lo que pude a jesús, teniendo en cuenta todo lo
recordatorios y oraciones—, que él ha hecho por mí?» ¿ha sido un año por el cual te sientes
es como si tomáramos agradecido? ¿Estás seguro de haber complacido al Señor?
el carril más rápido para El cambio de año es también un momento apropiado para recor-
crecer espiritualmente. dar todo lo bueno que te ha acontecido. ¿qué es lo que más agra-
deces del pasado año? ¿Cuál es tu oración, o tu esperanza, para
5. Acepta nuevos el año nuevo? ¿qué promesa de la Palabra de dios invocas para el
retos. dada la naturaleza año que comienza?
humana, es fácil encasi-
llarnos a nosotros mismos
y limitar lo que somos lecturAs enriquecedorAs
capaces de hacer, sobre Deci sione s
todo al ir entrando en
años. El problema es que A LA hoRA dE TomAR UnA PEdIR AL SEñoR qUE noS
con esa actitud se anqui- dECISIón, LA InTEnCIón dEL oRIEnTE ES Un PRInCIPIo
losa nuestro crecimiento. CRISTIAno dEBE SER CUmPLIR LA fUndAmEnTAL PARA TomAR
Cuando nos cerramos a VoLUnTAd dE dIoS. dECISIonES ACERTAdAS.
considerar nuevos datos Salmo 25:4,5,9 Salmo 37:5
y nuevas ideas, dejamos Salmo 143:10 Proverbios 3:6
de crecer intelectualmente. Isaías 30:21
Al aislarnos, dejamos de no TRATES dE oRdEnAR TUS juan 16:13
crecer emocionalmente. y IdEAS Tú SoLo; PIdE AL SEñoR Santiago 1:5
cuando nos mostramos qUE TE IndIqUE qUé ES Lo mEjoR.
poco dispuestos a aceptar Proverbios 3:5,7a LAS dECISIonES SEnSATAS SE
nuevos retos, dejamos de Proverbios 19:21 BASAn En LA PALABRA dE dIoS.
crecer intelectual, emocio- Isaías 55:8,9 Salmo 119:105
nal y espiritualmente. Como Salmo 119:133a
dijimos antes, somos una LAS BUEnAS dECISIonES SE Proverbios 6:22,23
obra en curso, y solo crece- BASAn En ConSIdERACIonES y mateo 7:24,25
mos en la medida en que mETAS ESPIRITUALES, no SImPLE-
seguimos haciendo progre- mEnTE En LAS CIRCUnSTAnCIAS y SI PRoCURAmoS ASESoRAmIEnTo
sos. Pero para progresar En LoS dESEoS PERSonALES. dE PERSonAS Con ARRAIGo En
hay que fijarse nuevos 2 Corintios 4:18 LA fE, LA mAyoRíA dE nUESTRAS
objetivos.  1 Reyes 3:5,9–14 dECISIonES SERán máS
PRUdEnTES y ATInAdAS.
(La respuesta de este mes EL SEñoR SIEmPRE ESCoGE Lo Proverbios 11:14
está basada en Cinco consejos mEjoR PARA noSoTRoS. Proverbios 12:15
para crecer espiritualmente, Salmo 37:4 Proverbios 15:22
artículo de Samuel Shoemaker Salmo 84:11
que se publicó por primera vez jeremías 29:11 EL fACToR dECISIVo ES qUE noS
en la revista Faith at Work y Romanos 8:28 moTIVE EL AmoR.
apareció luego en el número Romanos 13:9b,10
de septiembre de 1962 de la 1 Corintios 16:14
revista Guideposts.)
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org 11

12. criAr con el corAZón
El
mar y la
ansiedad
Josie Clark
M E CRIé EnTRE
ARRoyoS y lagos.
Tenía dieciséis años cuando
bodyboard, entendí su entu-
siasmo. Me parecía bien que
se fueran a unos 100 metros
fui a un balneario del Atlán- de la playa, bien sujetos a
tico y vi el mar por primera sus tablas, a esperar la ola
vez. La noche en que lle- perfecta. Pero con el trans-
gamos iba caminado por el curso del tiempo se volvieron
paseo marítimo y me aven- más audaces y empezaron a
turé hasta la punta de un insistir en que la ola perfecta
muelle de madera. Cuando se hallaba cada vez más lejos.
las primeras olas rompieron Yo me quedaba sentada en la
estruendosamente justo playa observando aquellos
delante de mí, me aferré puntitos —mis hijos— en
aterrorizada a la baranda. medio de la inmensidad del
Desde entonces he sentido mar, y pugnaba por controlar
por el mar una mezcla de mi ansiedad.
cariño y respeto. No soy A veces los padres permi-
buena nadadora, pero me timos que nuestra inquietud
encanta mirar el mar y sentir dicte lo que les dejamos
la arena entre los dedos de hacer a nuestros hijos. Si
el vAlor es los pies. Me gusta incluso algo nos causa preocupa-
la sensación de ingravidez ción, automáticamente les
lA AnsiedAd que tengo cuando una ola prohibimos hacerlo, lo cual
pequeña me levanta, siem- es un error. Pero en realidad
que le Hemos pre y cuando haya a mi lado la ansiedad tiene su lugar.
algún objeto flotante al que Es señal de amor e interés.
encomendAdo pueda asirme. Es como una luz roja que
Así pues, cuando fuimos nos indica que es necesario
Al señor con a pasar un verano junto al orar. A mí me parece que
mar y mis dos hijos adoles- la preocupación puede ser
unA orAción. centes se interesaron en una beneficiosa cuando nos
modalidad de surf llamada lleva a convertir nuestros
1 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

13. pensamientos negativos, momentos de angustia. Yo no puedo
nuestra ansiedad, en una estar con ellos y sostenerlos, pero Él sí.
oración que puede generar No puedo satisfacer todas sus necesi-
un resultado positivo en dades ni resolver todos sus problemas,
determinada situación. pero Él puede obrar milagros por ellos si
Si bien es nuestro deber ponen su fe en acción y oran. ¿QUÉ TE
instruir a nuestros hijos En una ocasión, un conocido me
y encaminarlos bien, en contó que fue a la playa con sus hijos y DESEARÉ?
cierto momento conviene unos amigos, y una de las chicas se vio
que nos retiremos y atrapada por una corriente de resaca. Al ¿Qué te desearé?
confiemos en que el Señor ver que era arrastrada mar adentro, él ¿Que ganes y prosperes?
evitará que les pase algo se dio cuenta de que le pasaba algo, se ¿Cantos primaverales?
grave. A medida que los tiró al agua y se puso a nadar hacia ella. ¿Delicias y placeres?
niños crecen, necesitan La corriente era más fuerte de lo que ¿Cielos siempre azules?
verse expuestos a una se esperaba y tardó mucho en llegar ¿Un florido sendero?
gama cada vez más amplia hasta donde se encontraba la niña. Para ¿Te haría eso feliz
de experiencias. Es preciso cuando llegó, la chica estaba a punto de este año venidero?
que aprendan a responsabi- ahogarse
lizarse de sus actos y a orar Trató de ayudarla a regresar, pero se ¿Qué te desearé?
por sí solos cuando estén dio cuenta de que él mismo estaba ago- ¿Qué se puede encontrar
en medio de la inmensidad tado y no iba a aguantar. Invocó a Dios, y que a lo largo del año
del mar. el Señor le dijo que dejara de esforzarse te dé dicha total?
De todos modos, se tanto y estirara la pierna hacia abajo. ¿Dónde está ese tesoro
sienten más seguros si Tocó lo que pensó que era la punta de bello y duradero
saben que sus padres están una barra de arena y logró quedarse que te hará feliz
en la orilla, que velan por allí, sosteniendo a la chica y subiendo y este año venidero?
ellos y no cejan de orar por bajando con las olas hasta que llegó un
su bienestar. Uno de mis equipo de rescate. Te desearé fe
hijos vivió un momento Una vez a salvo en la playa, uno que crezca cada día;
de pánico cuando una ola de los socorristas le comentó: «No esperanza abundante,
lo tomó por sorpresa y lo entiendo cómo logró quedarse tanto radiante y festiva;
revolcó, y se le soltó la tiempo sosteniendo a esa chica a flote amor que al miedo venza,
cuerda que lo sujetaba a la en el agua». Mi amigo le habló de la amor puro y sincero.
tabla. Temió que se fuera barra de arena que apenas lograba Eso te hará feliz
a ahogar, pero recordó tocar estirando las piernas. El salvavi- este año venidero.
que yo estaba en la playa das respondió: «¿Qué barra de arena?
orando por él, y él también Conozco esta zona, y en el lugar donde Paz en el Salvador;
rogó a Dios. En ese ins- usted estaba el agua tiene varios que halles en Él reposo
tante, tuvo la certeza de metros de profundidad. No hay nin- mirando Su semblante
que se salvaría; y así fue. guna barra de arena». sonriente y amoroso.
A medida que mis hijos Hasta en medio de la inmensidad del ¡Cristo siempre a tu lado!
van haciéndose mayores e mar el Señor nos da algo en qué apoyar- Y gozo verdadero.
independizándose, pienso nos, aunque tenga que crearlo de la nada ¡Eso te hará feliz
en lo importante que es para responder a nuestras fervientes este año venidero!
que sepan que tienen una oraciones.  adaPtaCión de un Poema
madre que ora por ellos. de FranCes ridley
Eso les recuerda que Josie Clark es miemBro de la Familia HaVerGal (1836–1879)
deben acudir a Dios en los internaCional en ee.uu.
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org 1

14. DESAFIAR
LO IMPOSIBLE
ariana keatinG
¿ A LGUnA VEz hAS
LEído ALGo que
luego se te quedó grabado
que en un prin-
cipio nos parecen
irrealizables. Pero a
en la cabeza? A mí me diferencia de quienes
ocurrió hace poco con un se han convencido, a raíz
artículo de revista titulado de múltiples experiencias,
El asesinato de lo imposible. de que no vale la pena lanzarse
Desde el primer momento a una tarea imposible, el bebé da por
me intrigó. (Está claro que hecho que puede lograr cualquier cosa.
la palabra asesinato tiene Ello obedece a que los niños muy peque-
mucho gancho.) Rápida- ños poseen una cualidad que los escépti-
mente eché una ojeada cos perdieron hace tiempo: una fe infantil.
al texto. Trataba de un Tienen fe en sus padres y confían en que
alpinista que ha escalado los sostendrán si llegan a caerse. Y esa fe ANDAR POR FE
las cumbres más altas del obtiene resultados: paso a paso aprenden
daVid Brandt BerG
mundo. Es más, ha dedi- a superar una extraordinaria diversidad
cado su vida al sueño de de obstáculos. El hombre dice: «Atraca
ser uno de los montañistas En aquel momento de reflexión, caí en el puerto. ¡no intentes
más hábiles y destacados en la cuenta de que esa es la clave para lo imposible, te hundirás!»
de la Historia. Sin embargo, vencer lo imposible: la fe en Dios. Si toma- dios dice: «¡hazte a la mar!
su pasión tuvo un precio. mos la mano de Dios, Él puede ayudarnos ¡Echa las redes y te daré
Enfrentarse a la furia de los a superar cualquier obstáculo, por insal- una pesca tan grande que
elementos con frecuencia vable que sea. A lo largo de la Historia, ni tendrás dónde ponerla!»
le afectó la salud. Tanto es grandes hombres se enfrentaron a lo (Lucas 5:4-9). El hombre
así que en una ocasión se imposible y salieron victoriosos. Por eso dice: «¡mira las olas! ¡mira
le congelaron siete dedos se los recuerda aún. El camino para lograr en qué condiciones está tu
de los pies y los perdió. Sin el triunfo les resultó largo y adverso, pero barca! ¡no lo lograrás!» En
amilanarse, continuó estu- lo recorrieron paso a paso. Derrotaron lo cambio dios dice: «¡mírame
diando formas de desafiar imposible porque no desistieron; y una a mí! Para los hombres
lo imposible. vez que vencieron dirigieron la mirada es imposible, mas para
Después que dejé la hacia la siguiente dificultad y siguieron dios nada es imposible.
revista, reflexioné sobre avanzando. Al que cree todo le es
lo que significa desafiar lo Cuando surja una situación imposible, posible» (mateo 14:29-31;
imposible. En primer lugar, toma la mano de Dios y avanza paso a Lucas 1:37; 18:27). Si
¿qué es imposible? Desde el paso. Él hace posible lo imposible.  damos un paso de fe que
niño más inocente hasta el se ajuste a la voluntad de
anciano más sabio, todos ariana keatinG es misionera de la Familia dios, él hará lo humana-
nos las vemos con cosas internaCional en tailandia. mente imposible.
1 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1

15. ¡Es Él! Quienes conocemos a
Jesús lo vemos caminando
¡Es Él! entre nosotros. Su presen-
cia nos emociona y nos
transforma. Puede que
JoyCe suttin no se nos aparezca como
un jugador de baloncesto
pAsé con unA AmigA frente a un cine de dos metros diez. Tal
justo a la hora en que terminaban varias vez tome la forma de un
películas y cientos de personas salían a nene cuya sonrisa nos
la calle. Un chico en particular me llamó alegra la vida. Quizá se
la atención, por su gran estatura. Venía aparezca como un amigo
directamente hacia nosotras. Debía de que sabe precisamente
medir dos metros diez y tenía la contex- lo que debe decirnos. En
tura atlética de un jugador de baloncesto. algún momento tal vez sea
Cuando me volví para decirle a Abi lo que el médico que nos repara
pensaba, ella corrió hacia él. el organismo con destreza.
—¡Francisco, déjame darte la mano! parecía haberse quedado Puede que se presente
—exclamó emocionada—. ¡No, mejor encantado. como un desconocido ami-
déjame abrazarte! ¡Estás jugando fantásti- Pensando en aquella gable que te dice que Jesús
camente! ¡Estoy segura de que tu equipo experiencia a la mañana te ama y quiere vivir en tu
va a salir campeón! siguiente, de golpe se me corazón.
La entusiasta reacción de Abi tam- ocurrió algo sorprendente. Quienes lo conocemos, lo
bién llamó la atención. Estaba animada ¿Cuántos de nosotros amamos. No podemos con-
y encendida, mientras que los demás tenemos a Jesús por un tener la emoción cuando
viandantes daban muestras de indiferen- héroe? ¿Lo vemos reflejado nos encontramos con Él, y
cia. Puede que algunos lo reconocieran, en los demás? ¿Advertimos queremos que otros tam-
pero ninguno reaccionó. Muchos, sin Su mano en el mundo que bién lo conozcan. 
embargo, ni siquiera notaron en medio nos rodea? ¿Corremos a Él
del gentío a aquel chico de más de dos entusiasmados? ¿Procla- JoyCe suttin es miemBro de
metros de altura. Andaban metidos en su mamos Su bondad cada vez la Familia internaCional
propio mundo. De los cientos de personas que se nos aparece? en los estados unidos.
que circulaban por allí, Abi fue la única
que corrió a saludarlo, lo llamó por su ¿Tú lo conoces? Puedes abrir tu corazón a jesús y
nombre, conocía su trayectoria profesional aceptarlo como Salvador con una simple oración como
y lo elogió por la buena actuación de su esta:
equipo, los San Antonio Spurs, en aquella
temporada. Siendo muy aficionada a los Jesús, gracias por venir al mundo y morir por mí. lo
deportes, Abi se rió y habló del encuentro hiciste para que pudiera obtener el perdón de mis peca-
hasta que llegamos a casa. Estaba encan- dos, conocer tu amor aquí en la tierra y contar con la
tada. Se moría de ganas de contárselo a su promesa de vida eterna en el Cielo. te abro mi corazón y te
marido y a sus hijos. Francisco también invito a formar parte de mí. amén. 
CONÉCTATE AÑO 9, NÚMERO 1 | www.conectate.org 1

16. de jesÚs,
con cAriño
¡Feliz vida nueva!
En este año entrante puedo ayudarte a ser más como
quieres ser. Mejor aún: puedo ayudarte a ser más como
Yo quiero que seas. Creo que cuando lo haga descubrirás
que los planes que te has trazado no difieren mucho
de los que te he trazado Yo. Puede que inicialmente te
parezcan muy distintos; pero si confías en que Yo sé
lo que hago y tomas el camino que te indico, pronto te
darás cuenta de que tengo razón. Lo sabrás por el amor,
la felicidad y la satisfacción que sentirás, los cuales
superarán con creces todo lo que pudieras haber hallado
por tu cuenta.
Es cierto que eso requerirá un esfuerzo y obediencia
a diario por parte tuya. Para que Yo viva y me mueva en
ti y obre por medio de ti en mayor medida, será preciso
que te sometas. Tienes que pedirme que te ayude a
cambiar y esforzarte por superar los malos hábitos que
te impiden desarrollarte plenamente como persona.
Hazte propósitos, con Mi orientación; revísalos a diario
y llévalos a efecto hasta que esa nueva manera de ser se
vuelva automática. Tal vez no puedas hacer todo eso cada
día, en particular al principio; pero con la práctica, en la
medida en que te apliques y aprendas a aprovechar Mi
ayuda, Yo neutralizaré tus viejos hábitos y tu antigua
forma de actuar.
No esperes cambiar totalmente de la noche a la
mañana; no es así como Yo obro. Ten paciencia, sé cons-
tante, y Yo te llevaré a cambiar como deseas. Si haces tu
parte, te ayudaré a progresar paso a paso, pues te quiero.