El documento describe la vida y obra del reformador John Wycliffe. Wycliffe creía firmemente en la Biblia como la única regla de fe y conducta, en contra de las doctrinas y tradiciones impuestas por la Iglesia Católica. Tradujo la Biblia al inglés para que el pueblo pudiera leerla. Sus enseñanzas inspiraron a otros reformadores como Hus, Lutero y Calvino. Gracias a reformadores como Wycliffe, hoy la Biblia está disponible en más de 1.000 idiomas.
La influencia de Wycliffe y la Reforma en la traducción y difusión de la Biblia
1. Sola FE, sola GRACIA, sola ESCRITURA, solo CRISTO HISTORIA DE LA IGLESIA
2. Hasta el año 323 la Iglesia tenía la Biblia como su regla de fe y conducta. Hasta que Constantino oficializó el cristianismo Entonces la Biblia “SE CERRÓ” Se cerró por hombres que atraídos por el dinero que el imperio daba, y que no eran nacidos de nuevo, introdujeron herejías, tradiciones, etc.
3. La Iglesia primitiva estaba establecida en la DOCTRINA DE LOS APÓSTOLES Se llegó a imponer la doctrina de un papa. León 1º, se proclamó “señor de la iglesia entera” Esteban 2º en 752 recibió casi todo el territorio de Italia como un regalo del emperador.
4. En 795 León 5º y Carlomagno, fundan el “Sacro Imperio Romano” Inocencio 3º, el papa más poderoso de la ICR, se nombró vicario de Cristo y Supremo Soberano de la Iglesia y del mundo Inocencio 3º prohíbe la lectura de la Biblia En 1229 se prohíbe leer la Biblia bajo pena de muerte.
5. La mayoría de las herejías surgen cuando se cierra la Biblia y se imponen doctrinas humanas. LOS REFORMADORES = personas que Dios usó para rescatar las verdades de la Biblia Su mensaje se caracterizaba por ser 100% bíblico Cerremos la Biblia y se sustituirá por métodos humanos, filosofías, psicología cristianizada, misticismo (el Señor me dijo), etc.
6. Los Reformadores derramaron su sangre por rescatar las verdades de la Biblia. JONH WYCLIFFE “la estrella matutina de la Reforma” Leyendo la Biblia se fue dando cuenta de cosas Afirmó que todos podían tener una relación con Dios…fue el 1º en llamar al papa antiCristo
7. Le decían: “me impresiona como la gente al hablar con usted se les cambia la cara y se confortan” El respondía: “no te olvides que es compartir la Biblia lo que trae paz y consuelo a las personas” Tuvo algún juicio que otro, pero tenía el apoyo de algunos nobles y de la reina de Inglaterra. Afirmaba que la Biblia tenía la última palabra y que estaba por encima de la tradición de la ICR e incluso del papa.
8. El punto fuerte de este reformador fue su apego a la Biblia. La cual leía incansablemente y su entendimiento se ensanchó. DIJO: “La Iglesia está en contra de la Biblia” Lo echaron de Oxford y se dedicó a la traducción de la Biblia al inglés, el idioma del pueblo. También preparó a un grupo a los que llamaba “ hombres evangélicos” o más conocidos como “ los lolardos”, para predicar por toda Inglaterra.
9. DECÍA: “El servicio más elevado es predicar la Biblia. Solo ella produce verdaderos hijos de Dios” La vida y la obra de Wycliffe honró la obra de Cristo, poniendo al alcance de todos su Palabra. 40 años después lo juzgaron y lo condenaron a la hoguera. Así que levantaron sus huesos y los quemaron para después echarlos al río. No lo pudieron condenar, ni quemar como era su propósito y naturalmente voló con su Señor.
10. Wycliffe nunca se imaginó que la Biblia llegaría siglos después a TODO EL MUNDO en su idioma. Tu tienes una Biblia en tus manos gracias a él. La BIBLIA fue con lo que muchos reformadores después de él se encontraron (Huss, Lutero, Calvino, Knox, Fox, etc…. Los Reformadores después de él, tradujeron la Biblia a 34 idiomas en unos 300 años.
11. … estos hombres “brillantes” abrieron la Biblia y ya nadie pudo parar los planes de Dios. En 1882 ya habían 572 proyectos de traducción. Hoy el INSTITUTO DE TRADUCTORES JOHN WYCLIFFE tiene más de 1.000 proyectos de traducir la Biblia…. En 1942 se convirtió en una carrera universitaria ser traductor de la Biblia.
12. … inspirados por la vida de este hombre que dejó huella. Muchos países latinoamericanos fueron alfabetizados con la Biblia como libro de texto. Fíjate lo que Dios puede hacer con hombre y mujeres que entienden el por qué y para qué están aquí en la tierra. Seiscientos años después, el sueño de Wycliffe se hizo realidad.