La leyenda cuenta que una joven bella llamada Belinda fue capturada para ser entregada como parte de un tributo anual de 100 doncellas al rey musulmán. Al huir de sus captores, Belinda bebió el agua de una fuente mágica y se convirtió en una xana con poderes sobrenaturales. Cuando los soldados intentaron capturarla de nuevo, los transformó en carneros. El rey fue a investigar y también fue transformado, hasta que prometió renunciar al tributo de doncellas.

1. LA
FUENTE
DE LA
XANA
(Leyenda
asturiana
)

2. En el siglo VIII, el rey
Mauregato de la pequeña
monarquía asturiana, se
había comprometido con
los musulmanes a
entregarles 100
doncellas cada año para
desposarse con ellas.

3. El rey, celoso de su pacto, eleg í a
cuidadosamente a las doncellas más bellas
del reino para ser entregadas. Un nutrido
grupo de guerreros recorr í a ciudades y
aldeas para elegir a las doncellas y é stas,
pese a oponer resistencia, eran llevadas

4. Sucedió un día que los guerreros se enteraron de que en Illas
(Avilés), existía una joven muy bella, y raudos, hacia allí
encaminaron sus pasos. Belinda, que así se llamaba la
joven, sin sospechar en un principio los deseos de los
visitantes, los recibió amablemente, pero cuando fue
capturada, con gran habilidad consiguió que sus
guardianes le permitieran ejecutar bellas danzas y
canciones.
La joven les ofreció bailar para ellos una danza maravillosa,
pero esta tenía que ejecutarse en el campo, a la luz de la
luna. Los guerreros, encantados con la gracia de Belinda,
accedieron a su deseo y aquella misma noche salieron al
campo.

5. Una vez que se vio libre, la joven corrió
desesperadamente hasta una fuente no
muy lejana con el deseo de esconderse en
aquel lugar y así burlar a sus captores.
Una vez en la fuente, oyó con gran
sorpresa como de su interior salía una
voz que le Xana decía: "Si quieres ser tu
mi xana vivirás días dichosos". La joven,
al oír estas palabras, preguntó qué debía
hacer para convertirse en xana; la
respuesta no se hizo esperar: "Bebe un
sorbo de mi agua, y te verás libre de los
soldados y acabarás con el tributo".
Belinda así lo hizo y se convirtió en una
joven de belleza sobrenatural.

6. Cuando los soldados llegaron al
lugar intentaron capturarla
de nuevo, pero la joven xana El Rey, alarmado, mando
los miró con sus maravillosos
reunir a todos sus soldados
ojos verdes e
inmediatamente todos los y, a la cabeza del ejercito, se
soldados se convirtieron en dirigió a Illas.
carneros.
Cuando llegó al lugar pudo
ver una gran cantidad de
ovejas y carneros que
pastaban apaciblemente
alrededor de una fuente en la
que se encontraba sentada
una joven hermosísima que

7. Viendo que se trataba de un ser sobrenatural, se
dirigió a ella y le preguntó si había visto a sus
soldados, a lo que la xana le respondió que él no
había enviado soldados, sino corderos.
Y aún le dijo más, que él podía ser perfectamente
el pastor. El rey se volvió y vio al resto de sus
soldados convertidos en corderos y sus propias
ropas convertidas en sencillas telas de pastor.

8. Tembloroso, suplicó a la xana que deshiciera el
encantamiento y que él se comprometería a
cumplir lo que ella deseara. La joven le pidió que
renunciara al tributo de las cien doncellas, Desde
entonces las doncellas no volvieron a ser
capturadas.
La fuente de la Xana todavía se conserva próxima
a Avilés.