SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 37
Transiciónmanual
Hablar de lo que
implica el semi-
desierto es trasladarse
a otro espacio-lugar.
Sus dilatados horizontes nos sumergen en una sensación atemporal
difícil de abstraerse.
Las siluetas de los cerros van definiendo el perfil y las distancias,
decolorándose en el horizonte hasta confundirse
con el azul prístino del cielo.
De repente, se desprende la fuerza innata de esta tierra,
a través de la austeridad visceral de su belleza,
cuando las sombras de las nubes van desplazándose
sobre la mansedumbre jaspeada de los cerros
como si fueran olas varadas en el tiempo de un océano infinito.
Fiestas patronales de
San Miguel de Tolimán,
Querétaro, México
Subida del Chimal
Si bien la fiesta culmina el 29 de
Septiembre, día de San Miguel, la
fiesta da inicio tres meses atrás,
desde Julio.
Podría decirse que es por mucho,
la fiesta más duradera el Estado
de Querétaro y probablemente
de todo México.
Ya en la plaza, a un costado
del templo, se elevan los dos
monumentales troncos como
mástiles imponentes, traídos del
cerro del Zamorano, mientras el
chimal sustentado sobre
carrizo, descansa sobre unos
soportes con su austera
vestimenta de cucharilla (hoja
de sotol), esperando su sueño
de velar por la comunidad
durante todo el año.
De repente se escucha el
sonido del tambor y el violín
que congrega a los niños
danzantes que con una
parsimonia aprendida ejecutan
la Danza de la Conquista,
divididos en dos grupos: los que
hacen de españoles y los que
representan a los indios.
Podría decirse que hay algo de
hechizo en su modo de danzar;
los sonidos repetidos, los pasos
memorizaos en la tierra bajo el
siseo de las sonajas como si
fueran serpientes de cascabel,
el crujir e los machetes al
chocar entre sí, y los versos que
luego recitan, transmiten sutiles
sensaciones de atemporalidad.
Mientras tanto, la Mayordomía de los Cargueros empieza a amarrar con
fuertes mecates los enormes postes de pino del Zamorano.
Previamente lo van regando con mezcal para que resbale y agarre bien.
El crujir del mecate se mezcla con los resoplidos y sudores de los hombres
que todos a una unifican sus esfuerzos en un clima festivo.
Al medio día, todas las cuadrillas de danzantes se recogen en el templo
para el oficio de la misa. Al terminar, se procede a la bendición el
Chimal, con una comitiva encabezada por la imagen de San Miguel.
Decenas e cargueros sostienen
bajo sus brazos el enorme
Chimal y lo trasladan a la plaza
frente al templo donde es
decorado con alimentos, papel
de china, panes, flores, tortillas
de colores y muchos adornos
más.
Después, en un ambiente
completamente festivo, lo
rocían con litros de
aguardiente, impregnándose
el aroma a través e la brisa.
Es sobrecogedor ver cómo el enorme Chimal, a medida que lo van
subiendo, pareciera que adquiere vida; se mece, se dobla, se yergue
poco a poco. Después se detiene por momentos y finalmente, bajo un
último esfuerzo, el enorme velamen de la cucharilla se erige imponente
sobre la plaza, mientras la gente y sus propios creadores, observan,
satisfechos y fascinados de su propia obra.
Finalmente allí quedará el Chimal durante todo el año y a modo de
protección para la comunidad. Y como se dice el gran escudo de San
Miguel Arcángel, más, como pocos sabrán, sustituto de Huitzilopochtli.
Textos originales © Rubén Navarro
Fotografía original © Rubén Navarro
paramrub@yahoo.es
en agradecimiento al pueblo de San Miguel de Tolimán
Música: Tema central de la película LA MISIÓN © Vangelis
Concepto general y montaje gráfico original © Carlos Rangel
carlitosrangel@hotmail.com
se agradece respetarlo sin alteración
Santiago de Querétaro, México, septiembre 2014
otras producciones del editor:
www.slideshare.net/carlitosrangel/presentations
Textos originales © Rubén Navarro
Fotografía original © Rubén Navarro
paramrub@yahoo.es
en agradecimiento al pueblo de San Miguel de Tolimán
Música: Tema central de la película LA MISIÓN © Vangelis
Concepto general y montaje gráfico original © Carlos Rangel
carlitosrangel@hotmail.com
se agradece respetarlo sin alteración
Santiago de Querétaro, México, septiembre 2014
otras producciones del editor:
www.slideshare.net/carlitosrangel/presentations

Más contenido relacionado

Similar a San Miguel de Toliman, Queretaro, Mexico - Ruben Navarro (por: carlitosrangel)

Verano n anboto(país vasko)(11pá
Verano n anboto(país vasko)(11páVerano n anboto(país vasko)(11pá
Verano n anboto(país vasko)(11páFINA ORDORIKA
 
Aquitania
AquitaniaAquitania
Aquitaniaexpoboy
 
Guía arquitectónica de Trinidad, Cuba
Guía arquitectónica de Trinidad, CubaGuía arquitectónica de Trinidad, Cuba
Guía arquitectónica de Trinidad, CubaRoberto A Paneque
 
Veracruz y regiones
Veracruz y regiones Veracruz y regiones
Veracruz y regiones Lady Olmos
 
El reino de_zacatollan_y_sus_animales
El reino de_zacatollan_y_sus_animalesEl reino de_zacatollan_y_sus_animales
El reino de_zacatollan_y_sus_animalesCesar Adame
 
Corazon tinieblas conrad
Corazon tinieblas conradCorazon tinieblas conrad
Corazon tinieblas conradnavegargratis
 
BIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptx
BIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptxBIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptx
BIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptxSandra Milena Montoya
 
SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)
SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)
SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)FINA ORDORIKA
 
SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...
SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...
SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...FINA ORDORIKA
 
Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)
Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)
Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)FINA ORDORIKA
 
Lugares turisticos guatemala(sin musica)
Lugares turisticos guatemala(sin musica)Lugares turisticos guatemala(sin musica)
Lugares turisticos guatemala(sin musica)Aleida de Ochoa
 

Similar a San Miguel de Toliman, Queretaro, Mexico - Ruben Navarro (por: carlitosrangel) (20)

Verano n anboto(país vasko)(11pá
Verano n anboto(país vasko)(11páVerano n anboto(país vasko)(11pá
Verano n anboto(país vasko)(11pá
 
Aquitania
AquitaniaAquitania
Aquitania
 
Mina clavero
Mina claveroMina clavero
Mina clavero
 
Mina clavero
Mina claveroMina clavero
Mina clavero
 
Guía arquitectónica de Trinidad, Cuba
Guía arquitectónica de Trinidad, CubaGuía arquitectónica de Trinidad, Cuba
Guía arquitectónica de Trinidad, Cuba
 
Veracruz y regiones
Veracruz y regiones Veracruz y regiones
Veracruz y regiones
 
El reino de_zacatollan_y_sus_animales
El reino de_zacatollan_y_sus_animalesEl reino de_zacatollan_y_sus_animales
El reino de_zacatollan_y_sus_animales
 
Corazon tinieblas conrad
Corazon tinieblas conradCorazon tinieblas conrad
Corazon tinieblas conrad
 
Treinta y tres cruces que no fueron
Treinta y tres cruces que no fueronTreinta y tres cruces que no fueron
Treinta y tres cruces que no fueron
 
La candelaria de carelmapu
La candelaria de carelmapuLa candelaria de carelmapu
La candelaria de carelmapu
 
17. In Medio Orbe. Ponencia. Jesús Vegazo Palacios
17. In Medio Orbe. Ponencia. Jesús Vegazo Palacios17. In Medio Orbe. Ponencia. Jesús Vegazo Palacios
17. In Medio Orbe. Ponencia. Jesús Vegazo Palacios
 
BIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptx
BIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptxBIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptx
BIENVENIDOS A LA UNIDAD DIDÁCTICA SOBRE COLOMBIA.pptx
 
Los exiliados del sur
Los exiliados del surLos exiliados del sur
Los exiliados del sur
 
Ofrenda al sol
Ofrenda al solOfrenda al sol
Ofrenda al sol
 
SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)
SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)
SOLsticio de VERANO en el Monte ANBOTO (Euskal Herria)
 
SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...
SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...
SUMMER SOLstice in ANBOTO Mountain...
 
Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)
Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)
Verano en el monte anboto (país vasko) (11pág)
 
Ocho Relatos de Pedro Manay .
Ocho Relatos  de Pedro Manay .Ocho Relatos  de Pedro Manay .
Ocho Relatos de Pedro Manay .
 
Lugares turisticos guatemala(sin musica)
Lugares turisticos guatemala(sin musica)Lugares turisticos guatemala(sin musica)
Lugares turisticos guatemala(sin musica)
 
Leyenda de naylamp
Leyenda de naylampLeyenda de naylamp
Leyenda de naylamp
 

Más de Carlos Rangel

Hoy puedo (por: carlitosrangel)
Hoy puedo (por: carlitosrangel)Hoy puedo (por: carlitosrangel)
Hoy puedo (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)
Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)
Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)
La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)
La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Como buen jardinero (por: carlitosrangel)
Como buen jardinero (por: carlitosrangel)Como buen jardinero (por: carlitosrangel)
Como buen jardinero (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Jesús Helguera, artista mexicano (por: carlitosrangel)
Jesús Helguera, artista mexicano  (por: carlitosrangel)Jesús Helguera, artista mexicano  (por: carlitosrangel)
Jesús Helguera, artista mexicano (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Mujer sabia (por: carlitosrangel)
Mujer sabia (por: carlitosrangel)Mujer sabia (por: carlitosrangel)
Mujer sabia (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)
QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)
QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
El umbral (por: carlitosrangel)
El umbral (por: carlitosrangel)El umbral (por: carlitosrangel)
El umbral (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)
BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)
BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Deus sive Natura (por: carlitosrangel)
Deus sive Natura (por: carlitosrangel)Deus sive Natura (por: carlitosrangel)
Deus sive Natura (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Diosas aladas (por: carlitosrangel)
Diosas aladas (por: carlitosrangel)Diosas aladas (por: carlitosrangel)
Diosas aladas (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)
Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)
Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Piet Mondrian (por: carlitosrangel)
Piet Mondrian (por: carlitosrangel)Piet Mondrian (por: carlitosrangel)
Piet Mondrian (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)
Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)
Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)
Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)
Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Autoestima (por: carlitosrangel)
Autoestima (por: carlitosrangel)Autoestima (por: carlitosrangel)
Autoestima (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)
Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)
Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
El médico del Tibet (por: carlitosrangel)
El médico del Tibet (por: carlitosrangel)El médico del Tibet (por: carlitosrangel)
El médico del Tibet (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)
Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)
Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Red Infinita (por: carlitosrangel)
Red Infinita (por: carlitosrangel)Red Infinita (por: carlitosrangel)
Red Infinita (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 

Más de Carlos Rangel (20)

Hoy puedo (por: carlitosrangel)
Hoy puedo (por: carlitosrangel)Hoy puedo (por: carlitosrangel)
Hoy puedo (por: carlitosrangel)
 
Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)
Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)
Los pensamientos curan - Bruce Lipton (por: carlitosrangel)
 
La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)
La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)
La Vida - Bert Hellinger (por: carlitosrangel)
 
Como buen jardinero (por: carlitosrangel)
Como buen jardinero (por: carlitosrangel)Como buen jardinero (por: carlitosrangel)
Como buen jardinero (por: carlitosrangel)
 
Jesús Helguera, artista mexicano (por: carlitosrangel)
Jesús Helguera, artista mexicano  (por: carlitosrangel)Jesús Helguera, artista mexicano  (por: carlitosrangel)
Jesús Helguera, artista mexicano (por: carlitosrangel)
 
Mujer sabia (por: carlitosrangel)
Mujer sabia (por: carlitosrangel)Mujer sabia (por: carlitosrangel)
Mujer sabia (por: carlitosrangel)
 
QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)
QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)
QUERETARO AYER Y HOY (por: carlitosrangel)
 
El umbral (por: carlitosrangel)
El umbral (por: carlitosrangel)El umbral (por: carlitosrangel)
El umbral (por: carlitosrangel)
 
BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)
BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)
BiografÍa-BiologÍa (por: carlitosrangel)
 
Deus sive Natura (por: carlitosrangel)
Deus sive Natura (por: carlitosrangel)Deus sive Natura (por: carlitosrangel)
Deus sive Natura (por: carlitosrangel)
 
Diosas aladas (por: carlitosrangel)
Diosas aladas (por: carlitosrangel)Diosas aladas (por: carlitosrangel)
Diosas aladas (por: carlitosrangel)
 
Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)
Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)
Inteligencias múltiples (por: carlitosrangel)
 
Piet Mondrian (por: carlitosrangel)
Piet Mondrian (por: carlitosrangel)Piet Mondrian (por: carlitosrangel)
Piet Mondrian (por: carlitosrangel)
 
Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)
Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)
Reescribiendo mi historia (por: carlitosrangel)
 
Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)
Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)
Mindfulness - Thích Nhất Hạnh (por: carlitosrangel)
 
Autoestima (por: carlitosrangel)
Autoestima (por: carlitosrangel)Autoestima (por: carlitosrangel)
Autoestima (por: carlitosrangel)
 
Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)
Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)
Sol en la Tierra (por: carlitosrangel)
 
El médico del Tibet (por: carlitosrangel)
El médico del Tibet (por: carlitosrangel)El médico del Tibet (por: carlitosrangel)
El médico del Tibet (por: carlitosrangel)
 
Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)
Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)
Sinergia Positiva (por: carlitosrangel)
 
Red Infinita (por: carlitosrangel)
Red Infinita (por: carlitosrangel)Red Infinita (por: carlitosrangel)
Red Infinita (por: carlitosrangel)
 

San Miguel de Toliman, Queretaro, Mexico - Ruben Navarro (por: carlitosrangel)

  • 2. Hablar de lo que implica el semi- desierto es trasladarse a otro espacio-lugar. Sus dilatados horizontes nos sumergen en una sensación atemporal difícil de abstraerse. Las siluetas de los cerros van definiendo el perfil y las distancias, decolorándose en el horizonte hasta confundirse con el azul prístino del cielo. De repente, se desprende la fuerza innata de esta tierra, a través de la austeridad visceral de su belleza, cuando las sombras de las nubes van desplazándose sobre la mansedumbre jaspeada de los cerros como si fueran olas varadas en el tiempo de un océano infinito.
  • 3. Fiestas patronales de San Miguel de Tolimán, Querétaro, México Subida del Chimal
  • 4. Si bien la fiesta culmina el 29 de Septiembre, día de San Miguel, la fiesta da inicio tres meses atrás, desde Julio. Podría decirse que es por mucho, la fiesta más duradera el Estado de Querétaro y probablemente de todo México.
  • 5. Ya en la plaza, a un costado del templo, se elevan los dos monumentales troncos como mástiles imponentes, traídos del cerro del Zamorano, mientras el chimal sustentado sobre carrizo, descansa sobre unos soportes con su austera vestimenta de cucharilla (hoja de sotol), esperando su sueño de velar por la comunidad durante todo el año.
  • 6.
  • 7. De repente se escucha el sonido del tambor y el violín que congrega a los niños danzantes que con una parsimonia aprendida ejecutan la Danza de la Conquista, divididos en dos grupos: los que hacen de españoles y los que representan a los indios.
  • 8.
  • 9. Podría decirse que hay algo de hechizo en su modo de danzar; los sonidos repetidos, los pasos memorizaos en la tierra bajo el siseo de las sonajas como si fueran serpientes de cascabel, el crujir e los machetes al chocar entre sí, y los versos que luego recitan, transmiten sutiles sensaciones de atemporalidad.
  • 10.
  • 11. Mientras tanto, la Mayordomía de los Cargueros empieza a amarrar con fuertes mecates los enormes postes de pino del Zamorano. Previamente lo van regando con mezcal para que resbale y agarre bien. El crujir del mecate se mezcla con los resoplidos y sudores de los hombres que todos a una unifican sus esfuerzos en un clima festivo.
  • 12. Al medio día, todas las cuadrillas de danzantes se recogen en el templo para el oficio de la misa. Al terminar, se procede a la bendición el Chimal, con una comitiva encabezada por la imagen de San Miguel.
  • 13. Decenas e cargueros sostienen bajo sus brazos el enorme Chimal y lo trasladan a la plaza frente al templo donde es decorado con alimentos, papel de china, panes, flores, tortillas de colores y muchos adornos más.
  • 14.
  • 15. Después, en un ambiente completamente festivo, lo rocían con litros de aguardiente, impregnándose el aroma a través e la brisa.
  • 16.
  • 17. Es sobrecogedor ver cómo el enorme Chimal, a medida que lo van subiendo, pareciera que adquiere vida; se mece, se dobla, se yergue poco a poco. Después se detiene por momentos y finalmente, bajo un último esfuerzo, el enorme velamen de la cucharilla se erige imponente sobre la plaza, mientras la gente y sus propios creadores, observan, satisfechos y fascinados de su propia obra.
  • 18.
  • 19. Finalmente allí quedará el Chimal durante todo el año y a modo de protección para la comunidad. Y como se dice el gran escudo de San Miguel Arcángel, más, como pocos sabrán, sustituto de Huitzilopochtli.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36. Textos originales © Rubén Navarro Fotografía original © Rubén Navarro paramrub@yahoo.es en agradecimiento al pueblo de San Miguel de Tolimán Música: Tema central de la película LA MISIÓN © Vangelis Concepto general y montaje gráfico original © Carlos Rangel carlitosrangel@hotmail.com se agradece respetarlo sin alteración Santiago de Querétaro, México, septiembre 2014 otras producciones del editor: www.slideshare.net/carlitosrangel/presentations
  • 37. Textos originales © Rubén Navarro Fotografía original © Rubén Navarro paramrub@yahoo.es en agradecimiento al pueblo de San Miguel de Tolimán Música: Tema central de la película LA MISIÓN © Vangelis Concepto general y montaje gráfico original © Carlos Rangel carlitosrangel@hotmail.com se agradece respetarlo sin alteración Santiago de Querétaro, México, septiembre 2014 otras producciones del editor: www.slideshare.net/carlitosrangel/presentations