China en el 2010 desplazó a Japón para convertirse en la segunda economía más grande del mundo. Ambos países son la primera y la segunda economía más grande de la región de Asia y ambos también son parte de la fábrica mundial, que es Asia (centrada en China), especialmente el este de Asia. Ambas naciones tienen una larga relación histórica pero complicada por temas que tienen que ver con la invasión japonesa a China en la primera mitad del siglo XX y ahora con la creciente asertividad de China en la región. Ambos son los motores del crecimiento en la región del Asia oriental. Japón solía ser el principal, pero ahora China se está convirtiendo en el principal. Es el mayor socio comercial de la mayoría de los países de la región y su inversión está aumentando, aunque todavía está detrás de Japón en este campo. Por lo tanto, una relación estable entre China y Japón es una condición para el crecimiento continuo de la región de Asia Oriental. En este artículo se hará una revisión de la relación entre China y Japón. Primero se verá la relación comercial entre China y Japón, luego se evaluarán las inversiones, luego el intercambio de personas, luego la ayuda económica y por último las relaciones políticas entre ellos. Seguirá una conclusión.

1. Relaciones China - Japón y la regiónde AsiaOriental
(Para verlasnotas a pie de paginay las fuentesde ese artículo,véase el original eningles
disponible en: https://es.slideshare.net/carlosalbertoaquinorodriguez/china-japan-relations-
and-the-east-asia-region)
Chinaen el 2010 desplazóaJapón para convertirse enlasegundaeconomíamásgrande del
mundo.Ambospaísessonla primerayla segundaeconomíamásgrande de la regiónde Asiay
ambostambiénsonparte de lafábrica mundial, que esAsia(centradaenChina),
especialmenteel este de Asia.
Ambasnacionestienenunalargarelaciónhistóricaperocomplicadaportemasque tienenque
vercon la invasiónjaponesaaChinaenla primeramitaddel sigloXXyahora con la creciente
asertividadde Chinaenlaregión.Ambossonlosmotoresdel crecimientoenlaregióndel Asia
oriental.Japónsolíaserel principal,peroahoraChinase estáconvirtiendoen el principal.Esel
mayor sociocomercial de lamayoría de los paísesde la regiónysu inversiónestáaumentando,
aunque todavíaestá detrásde Japóneneste campo.
Por lotanto,una relaciónestable entre ChinayJapónesuna condiciónparael crecimiento
continuo de laregiónde AsiaOriental.Eneste artículose hará una revisiónde larelaciónentre
Chinay Japón.Primerose verála relacióncomercial entre ChinayJapón,luegose evaluarán
lasinversiones,luegoel intercambiode personas,luegolaayudaeconómicayporúltimolas
relacionespolíticasentre ellos.Seguiráunaconclusión.
I. Introducción
En las últimas3 décadas,Japónha experimentadounabajatasade crecimientoeconómico.
Desde 1990 tras el estallidode la“burbujaeconómica”el paísha experimentadobajastasasde
crecimientoanual del PIB,enloque losjaponesesllaman“décadasperdidas”.Porsuparte
Chinaha experimentadoaltastasasde crecimientode suPIB,desde lapolíticade reformay
aperturaimplementadaafinesde ladécadade 1970, peroa partirde lasegundamitadde la
décadapasada su ritmode crecimientohadisminuido.VerGráfico1.
Graphic 1: China and Japan Real GDP growth, annual percentage change

2. Source: IMF DATAMAPPER https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/CHN/JAP/JPN
PeroJapónya es unaeconomíaindustrializadaymadura,con un PIBper cápitade másde 40
mil dólares,yChinatodavíase consideraunaeconomíaendesarrolloconunPIB percápita de
apenas10 mil dólares.
Segúnlasestadísticasdel últimoGlobal EconomicProspectspublicadoporel BancoMundial el
11 de enerode 2022, la pandemiade COVID-10golpeómuyfuerte aJapónen2020 y su
recuperaciónhasidolenta,mientrasque Chinalogrócreceryel pasadoaño 2021 logró
especialmenteunatasade crecimientomuy alta.Consulte laTabla1.
Table 1:
Source: World Bank: Global Economic Prospects January 2022
II. El comercio de bienes
Comose ve enla Tabla 2, Chinaesel mayor mercadopara losbienesjaponeses,representando
el 22,0% del total enel año 2020, y el segundomásgrande fue EstadosUnidoscon el 18,5% del
total.
Table 2: List of major markets for Japanese
exports

3. Unit : US Dollar thousand
Importers
Exported
value in 2016
Exported
value in 2017
Exported
value in 2018
Exported
value in 2019
Exported
value in 2020
World 645,589,410 698,021,623 738,164,252 705,842,013 640,953,137
China 113,946,189 132,760,341 144,046,136 134,719,884 141,322,302
UnitedStates of America 130,718,068 135,071,360 140,656,292 140,468,605 118,723,609
Korea, Republic of 46,282,336 53,276,519 52,479,456 46,282,733 44,658,431
Taipei, Chinese 39,337,034 40,638,392 42,391,676 43,013,040 44,403,796
HongKong, China 33,658,590 35,433,758 34,721,568 33,632,061 31,993,214
Thailand 27,425,959 29,427,452 32,272,971 30,195,432 25,514,386
Singapore 19,862,199 22,652,218 23,409,813 20,173,990 17,694,529
Germany 17,670,716 18,943,142 20,890,775 20,233,415 17,592,633
Viet Nam 13,003,579 15,051,393 16,434,251 16,488,929 17,109,773
Malaysia 12,151,739 12,761,396 13,940,724 13,295,572 12,588,499
Source: International Trade Centre: Trade Map
Comose ve enla Tabla 3, Chinaesla mayor fuente de importacionesparaJapón,
representandoel 25,8%del total enel año 2020, y el segundofue EstadosUnidosconsoloel
11,3% del total.
Table 3: List of mains sources of Japanese imports
Unit : US Dollar thousand
Exporters
Imported value
in 2016
Imported value
in 2017
Imported value
in 2018
Imported value
in 2019
Imported value
in 2020
World 608,071,912 672,100,069 749,092,205 720,964,445 634,678,167
China 156,848,668 164,587,366 173,814,744 169,236,468 163,760,523
UnitedStates of America 69,352,123 73,972,186 83,668,363 81,259,414 71,703,352
Australia 30,490,161 38,919,119 45,733,812 45,461,975 35,654,301
Taipei, Chinese 23,001,238 25,391,415 27,134,971 26,860,116 26,762,797
Korea, Republic of 25,066,850 28,110,663 32,149,067 29,629,342 26,591,377
Thailand 20,177,296 22,738,475 25,086,988 25,362,817 23,764,572
Viet Nam 16,268,510 18,538,148 21,144,681 22,476,790 22,042,028
Germany 22,064,107 23,424,849 25,989,329 24,936,102 21,221,139
Saudi Arabia 19,607,267 27,773,705 33,814,637 27,665,618 18,452,565
UnitedArabEmirates 17,331,269 20,764,354 27,609,974 26,196,772 16,391,766
Source: International Trade Centre: Trade Map

4. En cuanto a losmercados de exportaciónparaChina,EstadosUnidosesel mayordestinode
sus mercancíascon el 17,5% del total y ensegundolugarse encuentraHongKong con el
10,5%. Japón ocupael tercer lugarcon el 5,5% del total.Consulte laTabla4.
Table 4: List of major markets for Chinese
exports
Unit : US Dollar thousand
Importers
Exported value
in 2016
Exported value
in 2017
Exported value
in 2018
Exported value
in 2019
Exported value
in 2020
World 2,118,980,582 2,271,796,142 2,494,230,195 2,498,569,866 2,590,607,686
UnitedStates of America 388,145,454 431,664,273 479,701,581 418,584,250 452,576,771
HongKong, China 292,214,997 280,975,081 302,960,301 279,616,724 272,658,016
Japan 129,450,377 137,368,622 147,235,099 143,223,969 142,641,690
Viet Nam 61,585,175 72,117,144 84,015,799 98,004,333 113,813,694
Korea, Republic of 94,659,513 102,834,413 109,028,749 110,984,862 112,504,010
Germany 65,768,897 71,224,289 77,908,711 79,706,091 86,823,917
Netherlands 57,746,634 67,325,060 73,124,185 73,945,370 79,010,191
UnitedKingdom 56,261,404 57,039,880 56,987,896 62,275,959 72,605,125
India 58,920,648 67,925,121 76,880,637 74,924,285 66,726,981
Taipei, Chinese 40,400,323 43,934,720 48,656,780 55,079,733 60,141,641
Source: International Trade Centre: Trade Map
Para China,lamayor fuente de susimportacionesesTaiwán(Taipei,China),conun9,7% del
total,y la segundaesJapóncon un8,5% en2020. VerCuadro5.
Table 5: List of mains source of Chinese imports
Unit : US Dollar thousand
Exporters
Imported value
in 2016
Imported value
in 2017
Imported value
in 2018
Imported value
in 2019
Imported value
in 2020
World 1,588,695,867 1,840,957,060 2,134,987,265 2,068,950,255 2,055,590,612
Taipei, Chinese 139,715,214 154,796,770 177,345,362 172,800,947 200,664,323
Japan 145,771,152 165,494,647 180,401,786 171,523,312 174,867,747
Korea, Republic of 159,168,781 177,523,904 204,566,451 173,553,267 172,756,030
UnitedStates of America 135,047,253 154,839,684 156,004,357 123,235,656 135,996,513
China 128,794,412 132,604,645 146,381,812 129,525,387 125,277,787
Australia 70,233,044 94,632,692 105,083,923 119,608,314 114,836,642
Germany 86,118,708 96,932,837 106,257,241 105,037,212 105,261,229
Brazil 45,603,468 58,476,878 77,141,726 79,203,569 84,083,784
Viet Nam 37,216,721 50,374,166 64,087,360 64,078,465 78,474,632
Malaysia 49,118,293 53,961,162 63,321,954 71,629,893 74,733,134
Source: International Trade Centre: Trade Map
Comose ve,Chinay Japónsonimportantessocioscomercialesentre sí.De hecho,paraChina,
Japónes unafuente importante de bienesde capital e intermediosnecesariosparaensamblar
bienes,muchosde loscualesse exportanal mundo.ParaJapón,Chinaes aúnmás importante,
ya que essu mayor destinode exportaciónysumayor fuente de importaciones.Ambospaíses

5. formanparte de lascadenasde suministroglobalesque hanhechoposible que laregióndel
Este de Asiase conviertaenlafábrica del mundo.
Ambossonmiembrostambiénde laAsociaciónEconómicaIntegral Regional,RCEP,el mayor
grupode integracióneconómicadel mundoque entróenvigorel 1 de enerode 2022. Gracias
a ello,lasrelacionescomercialesyde inversiónentre ambospaísesse incrementarán.Perohay
algunosproblemasenel horizonte.
Debidoa laactual competenciaeconómicaentre ChinayEstadosUnidos,existe unatendencia
hacia la“desacoplamiento”entre ellos.EE.UU. quiere dependermenosde Chinayquiere que
sus aliadostambién lohagan.El propioJapónconsideraque dependerdemasiadode Chinaes
algoque no es bueno.Poresose estánimplementandoalgunasmedidasparaevitareso,yuna
de ellasespor ejemploun“proyectode leyde seguridadeconómica”que estáimpulsandoel
gobiernoyque podría dificultarlacomprade partesy componentesde China.
III. Inversión
Con respectoala InversiónExtranjeraDirecta,IED,Japónesuno de losmayores,si no el
mayor,inversionistaextranjeroenChina.En2020 invirtióallí10,700 millonesde dólaresen
China,de un total de alrededorde 152,300 millonesde dólaresque Japóninvirtióenel
extranjeroese año.Chinafue el destinomásgrande parala inversiónde JapónenAsiayel
sextomásgrande del mundo,despuésde EstadosUnidosen primerlugar,seguidopor
Luxemburgo,Suiza,PaísesBajosyAustralia. Consulte laTabla6.
Table 6: FDI flow (Based on Balance of Payments, net), by Country and Region, Historical Data
(Japan outward FDI)
Source: JETRO:Japanese Trade and Investment Statistics, Japan's Outward and Inward Foreign Direct
Investment https://www.jetro.go.jp/en/reports/statistics

6. Por stockde IED, de 1996 a 2020 Japón ha invertidountotal de 143,400 millonesde dólaresen
China,y fue el cuartodestinomásgrande para Japón,despuésde EstadosUnidosenprimer
lugar,ReinoUnidoy Holanda.En ese períodoJapóninvirtióenel extranjerountotal de 1.9
billonesde dólares.
Segúnestadísticasdel FMI,basadas encifras reportadasporChina,al cierre de 2020 Japónha
invertidoallíuntotal de 193,300 millonesde dólares,siendoeste montolaterceramayor
inversióndel exteriorparaChina,despuésde HongKongenprimerlugare IslasVírgenes.en
segundolugar,de untotal recibidoporChinade 3.2 billonesde dólares. Véasetambiénla
tabla7.
Table 7: FDI received by China, as of end of 2020
Source: See IMF Coordinated DirectInvestmentSurvey: DirectInvestment Position(Inwardand Outward)
Japóntradicionalmente harecibido,encomparaciónconotraseconomíasindustrializadas,
poca IED, peroenlos últimosañosestahaidoen aumento.En2020 Chinafue el segundo
mayor inversorde Asia,con1,300 millonesde dólares,de untotal mundial de 62,700 millones
de dólaresrecibidosporJapónese año. Consulte laTabla8.
Table 8: FDI flow (Based on Balance of Payments, net), by Country and Region, Historical Data
(Japan inward FDI)

7. Continuation ………
Source: JETRO:Japanese Trade and Investment Statistics, Japan's Outward and Inward Foreign Direct
Investment https://www.jetro.go.jp/en/reports/statistics
IV. Ayuda económicade Japón a China
Japónha dado una cantidadimportante de ayudaeconómicaa China, peroenoctubre de 2018
el primerministroShinzoAbe enunavisitaaChinaanuncióel finde esta.
La ayudaeconómicade Japóna Chinacomenzóen1979 y hasta laprimeradécadadel sigloXXI
Chinarecibiógrandescantidadesde ayudaoficial japonesaparael desarrollo,AOD.Envarios
años fue el principal beneficiariode laAODde Japóne inclusoenel año2005 Chinafue el
segundomayorreceptor,conalrededorde 1,000 millonesde dólaresese año.Además,Japón
fue el principal donante de Chinainclusohastahace algunosaños.Hastael año 2009 Japón
entregóa Chinauntotal de 20,900 millonesde dólaresenAOD.Estoincluye préstamos
gubernamentales, donaciones, yasistenciatécnica.
V. Intercambiode personas
Chinase convirtióenlamayor fuente de turistasextranjerosaJapónenlosúltimosaños.En
2019, antesde que la pandemiade Covid-19detuvierael turismo,alrededorde 9.6 millonesde
chinosvisitaronJapón,ungranaumentocon respectoalos 1.4 millonesde chinosque
visitaronJapónen2010. VerGráfico 2.
Graphic 2:

8. Source: JTB TourismResearch & Consulting Co.
El total de extranjerosque visitaronJapónen2019 fue de 31.9 millones,porloque loschinos
representaronen tornoal 30% del total.
Japónes unode los destinosmáspopularesparalosturistaschinos,peroenel casode los
japonesesque vanal extranjero,Chinanoesel destinomáspopulary,de hecho,cada año
menosjaponés vana Chinahoyendía. En 2018 solo fueron2.69 millonesyesunatendenciaa
la baja,con la ciframáximaalcanzadaen2010 cuando fueron3.73 millones. VerGráfico3
también.
Graphic 3:
Source: Statista

9. En otro tema,losestudianteschinossonel mayornúmerode estudiantes extranjerosen
Japón.En mayo de 2019, del númerototal de 312,214 estudiantesextranjerosenJapón,el
39,9 % o 124,436 erande China. Consulte laTabla9.
Table 9: Number of internationals students in Japan, by nationality, as of May 1, 2019
Source:JASSO, Japan Student Service Organizaton
Japónfue el tercerlugar máspopularpara los estudianteschinos.Segúnel SouthChina
MorningPost,“De los703 500 ciudadanoschinosque estudiaronenel extranjeroen2019, el
20 % o 140,786 estabanenAustralia,el 24,5 % enEE. UU. y el 17,6 % enJapón,segúncifrasdel
Ministeriode Educaciónde China,laOrganizaciónde ServiciosEstudiantilesde Japónyel
gobiernofederal de Australia”.
Perohay movimientosparalimitarel accesode estudianteschinosalasuniversidades
japonesas,paraevitarque accedana materiasde cienciay tecnología“sensibles”.Estoestáen
líneacon el creciente escrutinioque losestudiantesyacadémicoschinosestánteniendoenlas
universidadesycentrosde investigación de EE.UU.
Por otro lado,nomuchosestudiantesjaponesesvanaChina.De hecho,hoy endía no muchos
japonesesvanal extranjeroaestudiar.Segúnunaencuesta,en2019 alrededorde 77,953
japonesesfueronaestudiaral extranjero,lamayoríaa EstadosUnidos,19,405 estudiantes,
perosolo818 fueronaChina.Chinafue el décimodestinomásgrande paralosestudiantes
japonesesenel extranjeroeseaño.

10. A finalesde juniode 2020 había 2,885,904 extranjerosenJapón,yel mayornúmeroesde
China,786,830 personas,que incluían119,302 estudiantesy278,950 residentesalargoplazo.
Los chinosrepresentaronalrededordel 27.3% del total de extranjerosresidentesenJapón.
Finalmente,loschinosylosjaponesesnotienenunaopiniónfavorable el unodel otro.Según
una publicaciónreciente,“en2021, alrededordel 71% de losjaponesesdijoque China
representabauna“amenaza”,frente al 63 % en2020. Asimismo,el 66% de loschinostenía
opinionesnegativassobre Japón,frente al 53%”.
VI. Relacionespolíticas
Chinay JapóntienenunalargarelaciónhistóricayJapónal principioaprendiómuchascosasde
China,desde el sistemade escriturayla formade gobiernohastala planificaciónde las
ciudades.PeroJapónse convirtióenel primerpaísde Asiaen industrializarse e invadióChina
enla décadade 1930. Esto creó un espíritude animosidadenChinahaciaJapónque continúa
hasta ahora.
PerocuandoChinacomenzósu políticade reformay aperturaa finesde ladécada de 1970,
Japónera enciertosentido unmodeloaseguirporChinay contribuyóconayuda económicay
sus empresasinvirtieronmuchodineroenChinaytransfirierontecnología.
Despuésde laSegundaGuerraMundial,lasrelacionesentre ChinayJapóncomenzaronen
1972 y este añomarca el 50 aniversariode eso.
Las relacioneshantenidoaltibajosdesde 1972. Un problemareciente esel temade lasislas
Senkaku,unterritorioocupadoporJapón,peroque Chinareclamacomoterritoriopropio,ylo
llamanislasDiaoyu.Otroesla creciente asertividadde Chinaenel Mar de ChinaMeridional,
un lugarque Chinaconsideraprincipalmentecomopropio,peroque nosoloJapónsinootros
paísesde laregióncuestionan.
Se dice que el actual primerministrojaponés,FumioKishida,sabe mássobre Chinaque otros
líderesjaponesesporque antesfue ministrode RelacionesExteriores,de 2012 a 2017. Tuvo
que lidiarconlas secuelasde lanacionalizaciónporparte del gobiernojaponésde lasislas
Senkaku,loque provocóunafuerte respuestade China.
Las reuniones políticasde altonivelnohansidocomunesenlosúltimosaños.Laúltimavisita
de estadode Japón a Chinafue ladel primerministroAbe enoctubre de 2018, y se suponía
que el presidente Xi JinpingvisitaríaJapónenel primermesde 2020, peroestono fue posible
debidoal brote de la pandemiade Covid-19.
Japónes miembrodel QUAD,que agrupaa Australia, EE.UU., India,yJapón, y un destacado
defensorde lavisióndel Indo-Pacífico.Chinave estocomouninstrumentoparacontenerlo.
Japónes un aliadode losEstados Unidos.Otroelementoque irritaaChinaeslaposiciónque
ha adoptadoJapónrespectoa Taiwán,cuandoenvarias cumbresdel añopasadocon sus
sociosde Estados Unidos,laUniónEuropeay Australia,porejemplo,hanmencionadoen
comunicadosconjuntosla“importanciade lapaz” y estabilidadatravésdel Estrechode
Taiwány “el fomentóde laresoluciónpacíficade losproblemasatravésdel Estrecho”.
Las relacionesentre EstadosUnidosyJapónse han fortalecidoenlosúltimosaños.Hace poco
menosde dossemanas,hubola reuniónde dosmásdos de ministrosde RelacionesExteriores
y Defensa(unareuniónenlínea).Enlareunión,ambospaísesreafirmaronsucompromisode

11. una alianzafuerte ydiseñaronmediosparacontrarrestarloque describieroncomo"desafío
creciente paradesafiarunilateral ycoercitivamenteel statuquo",ypara fortalecerlapostura
de las Fuerzasde Autodefensade Japónensusislasdel suroeste.Inclusovolvierona
mencionarsuposturacomún enTaiwán.
VII. Conclusiones
Las relacionesentre ChinayJapónsonmuy fuertes entérminosde comercioe inversión,y
ambas sonlas principaleseconomíasde laregiónde AsiaOriental.Lareciente entradaenvigor
de la RCEP fomentaráaúnmás esarelación.
Japónes unfuerte aliadode EE. UU. ysi lasrelacionesentre EE.UU. y Chinase deterioran,esto
podría afectarlas relacionesentre ChinayJapón.La creciente asertividadde Chinaenla
región,acorde con sucreciente presenciaeconómica,hahechoque Japónyotros países
desconfíende China.Muchospreferiránlapresenciacontinuade EE.UU. enla regiónpara
equilibrarlapresenciade China.Esporque Chinaes,conmucho,la economíamás grande de la
región.El tamañodel PIB de Chinaesmás de tresvecesel de Japón,el segundomásgrande,y
la poblaciónde Chinaesmayorque la poblacióncombinadadel restode lapoblaciónde la
región.
Hay variosdesafíosenla regiónde AsiaOriental que requeriríanque ChinayJapóntrabajen
juntos.Estosson,por ejemplo,un régimende Coreadel Norte empeñadoenaumentarsus
capacidadesmilitaresyponerenpeligroatoda laregión,tambiénel cambioclimáticoque
afectarágravemente ala regiónconla contaminaciónambiental yel aumentodel nivel del
mar.
La regiónde AsiaOriental despuésde laSegundaGuerraMundial viounafuerte presenciade
EstadosUnidos,que garantizabauna Pax Americanayun mercadocreciente paralosbienes
producidosenlaregión.PeroJapónyla regióndebenlidiarconuna creciente presenciade
China.La forma enque se maneje estodecidiráel futurode laregión,supazy estabilidad,ysu
presenciacontinuacomolafábricadel mundo.
19 de enerode 2022