Este documento describe diferentes tipos de herramientas para trabajar con vocabularios controlados, incluyendo navegadores, servidores terminológicos y herramientas de explotación. Explica las funcionalidades de los servidores terminológicos como importar/exportar vocabularios, representar, explorar, crear, editar y gestionar extensiones de vocabularios. Indica que los servidores terminológicos pueden ofrecer sus funciones a través de una interfaz de usuario o servicios web para obtener recursos semánticos desde aplicaciones

1. Registro de información codificada
desde las Estaciones Clínicas
mediante servidores terminológicos
InforSalud 2015
03/02/2015 1

2. Índice
• Tipos de herramientas
• Servidores terminológicos
• Demostración
• Conclusiones
203/02/2015

3. Tipos de herramientas
Diferenciamos 3 tipos de herramientas para
trabajar con vocabularios controlados:
– Navegadores:
• Permiten explorar el contenido de los vocabularios controlados:
– A través de búsquedas y navegación (plana o jerárquica).
– Mostrando la información sobre los vocabularios controlados, sus
componentes y mecanismos.
– Servidores terminológicos:
• Herramientas especialmente diseñadas para gestionar, explorar,
distribuir, etc. vocabularios controlados.
– Herramientas de explotación:
• Utilizan los recursos semánticos con otro propósito determinado
(prescripción, registro de información, solicitud de prueba de
laboratorio, etc.).
303/02/2015

4. Servidores terminológicos
• Funcionalidades:
– Importar/ exportar en distintos formatos (incluido el estándar) y con
la información asociada.
– Representar.
– Explorar con búsquedas, consultas y navegación.
– Crear (incluyendo la traducción).
– Editar (incluyendo la inactivación).
– Algunas de específicas para SNOMED CT:
• Gestión de extensiones.
• Soporte a la post-coordinación.
– Las propias de un sistema de gestión:
• Gestión de usuarios, roles y perfiles, estadísticas de uso, control de
versiones, etc.
Tanto vocabularios controlados como sus componentes y
mecanismos.
403/02/2015

5. Servidores terminológicos
• Las funcionalidades se pueden ofrecer en dos
modalidades distintas:
– A través de la interfaz de usuario: para gestores
terminológicos.
– A través de servicios web: para la obtención de
recursos semánticos desde otras aplicaciones:
• Por ejemplo, en estaciones clínicas utilizadas por
profesionales asistenciales para registrar la información de
los ciudadanos.
503/02/2015

6. Demostración
603/02/2015

7. Conclusiones
• La información se puede codificar de manera
transparente para el profesional asistencial:
– Desde su estación clínica de trabajo.
– Sin necesidad de que trabaje directamente con
códigos.
– Consumiendo los servicios web del servidor
terminológico (y/o de sus nodos).
– Utilizando vocabularios controlados estándar (por
ejemplo los desarrollados en el proyecto
Diccionario Clínico para iSalud).
703/02/2015

8. Gracias
arius@tecnocampus.cat
CCI_TCM
Centre de Competències d’Integració
803/02/2015