Revista Espanoles Nº62 Junio 2011

Las mujeres españolas
hicieron oír
su voz en Montevideo
Organizado por la Fundación Ramón Rubial
Españoles en el Mundo – Uruguay, tuvo lu-
gar en nuestra capital el “Congreso de Muje-
res Españolas y sus descendientes”, celebra-
do los días viernes 22 y el sábado 23 de julio,
Tel: 19333 en la intendencia municipal de Montevideo. Tel: 19333
página 6

62 Julio de 2011
EJEMPLAR GRATUITO
En lengua guaraní, ñe he, significa «palabra» y también significa «alma». Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)
RECLAME
SUPLEMENTO
MONOGRAFICO

Andrés Ferreira,
presidente
del Consejo
de Residentes

«Al CRE DESTACADOS

hay que Los Sanfermines,
una alegre celebración
pedirle que Pamplona
regala al mundo
trabajo, no
milagros»
El flamante Presidente del Consejo de Residentes Españoles es demasiado complicado, se hará lo que se pueda», afirmó
(CRE) de Uruguay estableció su compromiso personal y el del Andrés Ferreira quien reiteró que «el CRE promete trabajo y
grupo que encabeza, de poner su mejor esfuerzo para intentar como todos saben, la labor de estos Consejos se remonta a 18
resolver problemas que hoy aquejan a nuestra colectividad. años atrás y en ese tiempo, no se han podido hacer milagros,
«Si bien el momento actual de España no es el mejor, más bien por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir».
página 7

1º Centro Mutual de Tratamiento José Manuel de
y Rehabilitación de adicciones la Cruz, designado
El martes 21 de junio, la Aso- nuevo presidente
ciación Española Primera de ejecutivo de Las fiestas de San Fermín o San-
Socorros Mutuos inauguró, en BBVA Uruguay fermines (en euskera Sanfermi-
avenida 8 de Octubre 2856, el nak) son una fiesta en honor a
1º Centro Mutual de Trata- «BBVA Uruguay tiene el reto San Fermín que se celebra
miento y Rehabilitación de adic- de convertirse en un banco de anualmente en Pamplona, capi-
ciones, el que viene a llenar un referencia en el mercado fi- tal de la Comunidad Foral de
hasta ahora vacío existente en nanciero local», señaló José Navarra, al norte de España.
el mutualismo nacional Manuel de la Cruz.
páginas 12 y 13
página 18 página 12
16 Montevideo, julio de 2011 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

CENTRO ASTURIANO
CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY CENTRO
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
PONTEVEDRES
7 DE AGOSTO CHOCOLATE A LA ESPAÑOLA SEDE CENTRO
4 DE SEPTIEMBRE MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE
ACTIVIDADES DEL AÑO
COVADONGA - FABADA 101º ANIVERSARIO
DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA SEDE PRADO FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA Sábado 13 de Agosto
8 DE SEPTIEMBRE MISA CONMEMORACIÓN DE NUESTRA FIESTA DE LA MORRIÑA Miércoles 24 de Agosto
SEÑORA DE COVADONGA SEDE PRADO
FIESTA ANIVERSARIO Sábado 8 de Octubre
9 DE OCTUBRE GRAN ROMERÍA SEDE PRADO
3 DE DICIEMBRE FIESTA DESPEDIDA DEL AÑO SEDE PRADO FIESTA DESPEDIDA DE AÑO Sábado 17 de Diciembre

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01
SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 23 36 45 03
INFORMES: Teléfonos: 2309 9536 / 2308 8312

Club Español Centro Cultural y Recreativo
de Montevideo Alma Gallega
CALENDARIO DE ACTIVIDADES FIESTAS AÑO 2011
SOCIALES 2011 AGOSTO DOMINGO 21 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARÍA
Miércoles 24 de Agosto Noche del Recuerdo MIERCOLES 24 NOCHE DE LA NOSTALGIA
Sábado 24 de Septiembre Fiesta de la Primavera SETIEMBRE DOMINGO 18 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y
Sábado 15 de Octubre Noche de los Mantones PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS
OCTUBRE DOMINGO 16 ALMUERZO DE LOS SOCIOS
Sábado 12 de Noviembre Sarao
NOVIEMBRE DOMINGO 20 ALMUERZO DEL MES
Sábado 10 de Diciembre Despedida del Año
DICIEMBRE DOMINGO 18 DESPEDIDA DEL AÑO
Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 67
clubespanol@adinet.com.uy / www.clubespanol.com.uy Blandengues 1522 teléfono 22 00 57 97

Centro Social CENTRO C. y R.
y Cultural Bergantiños HIJOS DE GALICIA
FIESTAS DEL AÑO 2011 24 de agosto Noche de los Recuerdos
AGOSTO DOMINGO 14 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA Setiembre (sin fecha aún)
SETIEMBRE DOMINGO 25 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA
Fiesta de la Primavera
OCTUBRE DOMINGO 23 ALMUERZO DE FESTEJOS MES DE LA HISPANIDAD
22 de octubre Fiesta 68º Aniversario
NOVIEMBRE SABADO 12 CENA 42° ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓN
DICIEMBRE DOMINGO ALMUERZO DESPEDIDA DEL AÑO 17 de diciembre Despedida del año

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE
Por reserva y adquisición de tickets podrá realizarse en nuestra
MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80
Sede Social o por los teléfonos 2409-3109 de 12 a 20 horas
(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy 2307-8697 o 2622-8270 después de las 17 horas.

SOCIEDAD DE
CAMPO LAMEIRO
CULTURAL Y RECREATIVA
ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES
CURSO DE COCINA GALLEGA 2011 FIESTAS DEL AÑO 2011
CONFECCIÓN DE TRAJES TÍPICOS GALLEGOS AGOSTO CHOCOLATE CON CHURROS.
LENGUA GALLEGA
LAS INSCRIPCIONES PUEDEN REALIZARSE EN TODAS LAS ENTIDADES SETIEMBRE SEGUNDA FIESTA DEL LECHÓN.
COMO ASÍ TAMBIÉN EN LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS
DICIEMBRE DESPEDIDA DEL AÑO.

Avda. 18 de Julio 1471 bis Tel.: 2408 5387 IGNACIO BARRIOS 4626. ENTRE GUEMES Y SMIDEL
www.usguruguay.org RESERVAS AL: 2 508 06 44 - 2 707 73 09.

2 Montevideo, julio de 2011


ASOCIACION COMUNIDAD
VALENCIANA
SÁBADO 13 DE AGOSTO - Hora: 18.00
Centro Social «Protagonistas de la Emigración Española en el Uruguay»
Ciclo de entrevistas «en vivo» a emigrantes de gran trayectoria en la colectividad
y Cultural Bergantiños Segunda edición, participarán tres destacadas personalidades de la nuestra colectividad:
· Sra. Victoria Repiso (Presidenta del Centro Riojano)
· Sr. Manuel Ramos (Presidente de Casa de Galicia)
· Sr. Ceferino Rodríguez (Ex Pte. del Club Español, Cambadu y C. N. de Fútbol)
Conoceremos más a fondo sus vivencias como emigrantes en el Uruguay. El público también
DOMINGO 14 DE AGOSTO podrá participar, realizando las preguntas que considere oportunas.
Luego compartiremos junto a ellos una cena, que constará de parrilla, vino y postre. El costo
del ticket será de $ 250. Lugares limitados.
ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA La charla es de carácter gratuito, no es obligatorio asistir a la cena, por lo que si gustan sólo
participar de la conferencia pueden hacerlo.

Por reservas de tickets a los teléfonos 2305 97 84 y 2308 64 80 o en Por informes y resevas, comunicarse al tel. 24085943,
la sede social en la calle Millán 4193 en el horario de 16 a 20 hs de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.

CENTRO RIOJANO CENTRO ASTURIANO
DEL URUGUAY CASA DE ASTURIAS
Actividad cultural sobre la Rioja 13/8/2011 Club Español DEL URUGUAY
Fiesta de San Mateo y asamblea anual24/9/2011 Salón comunal Cooperativa de
Viviendas «América Latina» 7 DE AGOSTO
Patatas a la riojana
Paella de confraternidad
8/10/2011 Casa de Asturias Prado
6/11/2011 lugar a designar CHOCOLATE A
CHOCOLATE
Fiesta de fin de año 10/12/2011 Salón Comunal de la Cooperativa de
Viviendas «América Latina»
LA ESPAÑOLA
ESPAÑOLA
Sede Prado
Avda. 18 de Julio 1332 Tel.: 2900 6167 - Fax: 2900 5663
e-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com Reservas de Tikets : tel.: 2409 8201 / 2336 4503

CENTRO S. C. y D.
DE BOLOS VALLE MIÑOR
UNION HIJOS DE
AGOSTO
GOSTO MORGADANES
DOMINGO 7 - XANTAR DÍA DE GALICIA - Con la actuación de: «Los Hispáni-
ACTIVIDADES
cos», «Os Papabestas», «De Vanceiros», «Adaxe», y nuestro grupo de baile Serie: 120.
SÁBADO 20 – CELEBRACIÓN DEL 64º ANIVERSARIO. 21 DE AGOSTO
Hora 18 – TORNEO INTERNACIONAL DE BOLOS «Copa 64º Aniversario» con
la participación de equipos de la Asociación Argentina de Bolos. CELEBRAREMOS NUESTRO 93º ANIVERSARIO
Hora 21.30 – BANQUETE SOCIAL CONMEMORATIVO, celebrando la fecha fun-
dacional de Valle Miñor. Cena-show con la participación de los conjuntos de baile y EN NUESTRA SEDE
música del centro y orquesta.
Reserve su tarjeta con anticipación San Martín 3427 Tel/Fax 22097557
A los Tel:4635-6657/4941-4594/4983-5210 hdemorgadanes@hotmail.com

XUNTA DE GALICIA DELEGACIÓN Nueva Comisión directiva
EN MONTEVIDEO en Hijos de Galicia
COMISION DIRECTIVA 3- Concepción Vilariño 7- Claudio Elías
COMUNICADO Presidente:
Vicepresidente:
Aniceto Chain
Bernardo García
4- José Costa 8- Camilo Vázquez
VOCALES SUPLENTES
Polo presente informamos que dende hoxe, e ata o día 06 de agosto do presente Secretario: Verónico Silveira 1- Walkiria Artigas 5- Ricardo Cerviño
ano están abertas as inscricións para o programa «Bolsas para estudos universi- Prosecretario: Sergio De León 2- Patricia Caamaño 6- Carmen Novo
tarios oficiais, intercambios universitarios e estudos de formación profesional en Secretario de Actas: Mabel Umpiérrez 3- Sylvia Charbonnier 7- Javier Varela
Galicia para o curso académico 2011 - 2012». Tesorero: Alfonso Calviño 4- Fernando García 8- Natalia Silveira
Poden ampliar a información entrando na páxina: www.galiciaaberta.com en Ac- Protesorero: Manuel Caamaño
Bibliotecario: Ivonne Silvera COMISION FISCAL DE CUENTAS
cións Formativas polo nome do programa.
TITULARES: SUPLENTES:
Por mayor información los interesados deben concurrir a nuestra sede VOCALES TITULARES 1- César Sánchez 1- Carmen Deniz
de la calle Maldonado 1045 esq. Río Negro o comunicarse al teléfono 1- Bolívar Artigas 5- Cándido Jalda 2- Daniel Chain 2- Carmen Moreira
29089517 en el horario comprendido entre las 9:00 y las 14:00hs. 2- Luis Fernández 6- Lino Rey 3- Manuel Cerviño 3- Irene Flores

Montevideo, julio de 2011 3


Un nuevo CRE
surgió de las urnas

Daniel García Collesel
Secretario de Redacción

Finalmente nuestra colectividad dio su ve- plo, donde cada lista dio a conocer sus propuestas, de- pues muchos de ellos residen precisamente en el Hogar,
redicto y a través del voto, de acuerdo a su leal saber fendiéndolas a capa y espada pero sin denostar las de- al que Ferreira conoce y mucho.
y entender, la integración del nuevo Consejo de Resi- más, lo que generó un positivo clima de respeto que se En función de lo anterior, no dudamos que el éxito
dentes Españoles (CRE) de Uruguay que tomó pose- vio también reflejado el día de la elección, donde todo acompañe a Andrés Ferreira Lago al frente del CRE de
sión el pasado jueves 21 de julio. transcurrió de forma correcta y sin incidente alguno Uruguay y que su gestión en el mismo, apunte a traba-
De esta forma, ejerciendo su derecho constitucio- entre los diferentes grupos. Por lo expresado fue una jar por los españoles que más lo necesitan, fundamen-
nal, los españoles residentes en nuestro país dieron for- jornada electoral ejemplar que, por la corrección que talmente, aquellos adultos mayores que más protección
ma, de acuerdo a sus preferencias, a la integración de tuvo, no podemos dejar de mencionar ni comentar aquí. y cobertura necesitan en un momento tan vulnerable
este CRE en el que figuran conocidos dirigentes de nues- A la vista del resultado electoral del domingo 3 de de sus vidas.
tro colectivo. No dudamos ni por un momento que to- julio, del que hablaremos con mayor profundidad en Por todo lo expresado, hacemos votos para que este
dos ellos son personas bien intencionadas que trabaja- este mismo número de ESPAÑOLES, se produjeron nuevo CRE cumpla con todas las expectativas que el
rán, y mucho, para hacer oír la voz de la colectividad negociaciones entre las diferentes listas para integrar y mismo ha generado en sus votantes que, de forma li-
española, tanto a nivel del Consulado General como de realizar la correspondiente distribución de cargos en el bre, eligieron a sus integrantes.
las autoridades españolas que concurren a los Consejos seno del flamante Consejo de Residentes Españoles de Desde ESPAÑOLES y dentro de nuestras posibi-
Generales de la Ciudadanía Española en el Exterior que Uruguay. lidades, apoyaremos como siempre lo hemos hecho, el
se celebran anualmente en Madrid. El mismo está presidido por Andrés Ferreira Lago, accionar del Consejo de Residentes Españoles de Uru-
Recordamos que fueron en total cinco las listas que un dirigente gallego que ha tenido una dilatada trayec- guay, difundiendo y dando a conocer toda aquella in-
se presentaron para la elección celebrada el domingo 3 toria institucional en nuestro medio, presidiendo por formación que del mismo surja.
de julio en el consulado general de España en Montevi- ejemplo el Centro Pontevedrés y destacándose además En final solo nos resta dar nuestro “enhorabuena”
deo; todas ellas, integradas por connotadas y reconoci- como un dinámico directivo del Hogar Español. Por lo a cada uno de los 11 consejeros que conforman el fla-
das personalidades de nuestra colectividad, en su ma- expresado, el nuevo Presidente no solamente sabe lo mante CRE, deseándoles lo mejor en su futura gestión,
yoría, experimentados dirigentes con una sólida tra- que es dirigir una institución sino que tiene el plus de lo que obviamente redundará en beneficio de nuestra
yectoria en diferentes instituciones. haber visto, de primera mano, las necesidades que tie- colectividad, a la que en definitiva, todos nos debemos
La campaña electoral para estas elecciones fue ejem- nen los españoles menos favorecidos económicamente, de un modo u otro.

Adiós, ríos, adiós fontes, adiós,
regatos pequenos, adiós, vista des meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
(...)
Rosalía de Castro

Julio de 2011 / Número 62 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable:
Gustavo Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, teléfono: 2711 0439. Secretario de Redacción: Daniel García
Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa,
jlabrucherie@bizarro.com.uy. Redacción: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo e
Inmigración en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,
Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,
Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles,
Alejandro Varela teléfono: 095 619 766 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín
Topolanski Majó, Enrique Müller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley
16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de sus
autores, no reflejando necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El modelo migratorio español
y el mercado laboral

Julio Olmos Lablanca
Consejero de Trabajo e Inmigración en Argentina
en Twitter: @paimelo

El reciente informe sobre Perspectivas de cer frente a un elevadísimo flujo de inmigración en 3.- Para poder seguir en España, después de un
la Migración Internacional 2011 de la Organización apenas una década, cuando el resto de países pu- año de su llegada, el inmigrante tiene que demos-
para la Cooperación y el Desarrollo Económico dieron asimilar dicho proceso durante décadas, lo trar que se ha mantenido en el mercado de trabajo
(OCDE), ha puesto de manifiesto el cambio de ten- que demuestra que la capacidad de respuesta del o que tiene derecho a prestación por desempleo.
dencia migratoria producido en España en los últi- modelo español ante la intensidad migratoria pre- 4.- Se establecen y concretan los medios econó-
mos años. Tanto en el número de visados de residen- micos que debe tener un empleador para poder con-
cia expedidos, como de autorizaciones de trabajo en tratar a un trabajador extranjero
frase
○ ○

origen o de intentos de entrada irregular desde 2008, 5.- Se establece también cuál es el mínimo de
se aprecia una notable caída en la entrada de extran- ingresos económicos que se exigirá a los inmigran-
jeros. Matizando, por tanto, los datos aparecidos en SECRATARÍADE ESTADO DE INMIGRACIÓN tes para residir en España y para solicitar la re-
algunos medios, no se ha producido una espectacu- ANA agrupación familiar (lo cual se actualizará anual-
lar salida de ciudadanos extranjeros por la crisis, mente).
sino una destacada reducción de los inmigrantes que
TERRÓN Para aquellos empresarios que incumplan sus
cada año vienen a España. Todo ello sin obviar la compromisos y para quienes vulneren la legalidad
dificultad que entrañan las estadísticas oficiales en PIEZA FUNDAMENTAL se establecieron penalizaciones y sanciones, que
estos casos, pues son miles los casos de ciudadanos «El Reglamento de Extranjería es una ahora en el nuevo reglamento se ven incrementa-
que entrando con su nacionalidad de origen, en base pieza fundamental que consolida un das como mecanismo de disuasión.
a una continuada residencia legal en nuestro país, modelo de inmigración basado en la Finalmente el nuevo reglamento proporciona ri-
adquieren la nacionalidad española y con el tiempo regularidad y el orden, y vinculado al gor, transparencia y objetividad en los procedimien-
reconfiguran su aparición en las estadísticas. mercado laboral». tos administrativos. Se mejora la seguridad jurídi-
El modelo español de política de inmigración ca concretando al máximo las regulaciones y evi-
implantado desde mediados de la década pasada se tando el reenvío a otras normas, se facilitan los
ha basado en vincular la entrada de inmigrantes sentada, también ha sido muy satisfactoria. trámites y procedimientos de residencia y trabajo
con el mercado de trabajo, una apuesta decidida Al hilo de esa necesaria adaptación, el Gobierno (no se deberán presentar documentos que ya obren
por las políticas de integración y cohesión social aprobó el pasado 15 de abril de 2011 el nuevo Regla- en la Administración, se facilitará la presentación
pluriadministrativas y un apoyo decidido en mate- mento de Extranjería, con la intención de concretar telemática,..). Asimismo se amplía la flexibilidad en
ria de cooperación con los países causantes de los plazos, metodología y detalles en el desarrollo de las renovaciones de permisos y estructura de los
principales flujos migratorios hacia nuestro país. los nuevos preceptos de la Ley de Extranjería apro- procedimientos, garantizando la coherencia de las
Junto a dichos tres ejes, la lucha contra la inmigra- bada en diciembre de 2009. Dicho reglamento bus- actuaciones de las diversas Administraciones e in-
ción ilegal y el tráfico de personas ha sido una ca asimismo promover la competitividad de las tegrando plenamente las nuevas tecnologías en los
permanente guía en la hoja de ruta a desempeñar empresas españolas garantizando que los trabaja- procedimientos.
desde las Administraciones Públicas, no sólo por dores extranjeros estén en igualdad de derechos y Bruselas demandaba la adaptación de nuestro
nuestros compromisos europeos de acceso y movi- deberes que los trabajadores españoles. En pala- ordenamiento jurídico a las Directivas de Trabaja-
miento de personas, sino por sentido de responsa- bras de la Secretaria de Estado de Inmigración y dores Altamente Cualificados (Tarjeta Azul) y a la
bilidad como estado firmante de la Carta de Dere- Emigración, Anna Terrón, el Reglamento de Ex- Directiva de Investigadores; nuestro sector empre-
chos Humanos, y ante nuestra especial ubicación tranjería «es una pieza fundamental que consolida sarial demandaba consolidar y ampliar la Unidad
como puerta de entrada sur al viejo continente. un modelo de inmigración basado en la regulari- de Grandes Empresas (UGE), aumentando los con-
El éxito con este modelo ha residido en que fun- dad y el orden, y vinculado al mercado laboral». tratos a extranjeros en algunos de los sectores de
cionando bien en épocas de expansión y crecimien- Desde ese enfoque el Reglamento de Extranjería aplicación de las grandes empresas, e incluyendo a
to económico con fuerte demanda laboral que pre- matiza y concreta la necesaria vinculación de la in- las pequeñas y medianas empresas de sectores alta-
cisaba la llegada de ciudadanos extranjeros para migración con el mercado de trabajo y la economía: mente estratégicos.
cubrir los puestos de trabajo vacantes, la respuesta 1.- El inmigrante tiene que llegar a España con El fenómeno de la inmigración requiere de una
institucional ha sido igualmente satisfactoria en la un contrato de trabajo, desde su país de origen gestión ordenada y eficaz de los flujos de personas,
reciente etapa de crisis, en la que la menor deman- 2.- La autorización de entrada no tendrá efica- y a ello ha pretendido dar respuesta el Gobierno
da de trabajo interior, lógicamente, ha reducido la cia, si no se produce el alta del trabajador en la con este reglamento promoviendo la regularidad,
necesidad de entradas migratorias laborales. Seguridad Social durante los 3 meses de vigencia desde la coordinación administrativa y el diálogo
Según todos los expertos España tuvo que ha- del visado. social, en consonancia con el marco comunitario.


LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Congreso de Mujeres Españolas y sus descendientes

Las mujeres españolas hicieron
oír su voz en Montevideo
Organizado por la Fundación Ramón Rubial Españoles en el Mundo –
Uruguay, tuvo lugar en nuestra capital el “Congreso de Mujeres
Españolas y sus descendientes”, celebrado los días viernes 22 y el
sábado 23 de julio, en la intendencia municipal de Montevideo.

Como ya lo expresáramos opor- Montevideo Mujer de la IMM.
tunamente, la Fundación Ramón Rubial La apertura del mismo estuvo a car-
- Españoles en el Mundo-Uruguay, tiene go de la directora general de la Ciudada-
entre sus objetivos abocarse a formar e nía Española en el Exterior, Pilar Pin,
informar para lograr la igualdad de de- quien presidió la mesa principal en la jor-
rechos entre hombres y mujeres, porque nada inaugural del Congreso, junto al
para dicha Fundación, “la situación de ministro consejero de la Embajada de
desigualdad social de la mujer existe más España en Uruguay, Sergio Krsnik; el
allá de toda frontera, y a pesar de los presidente de la Federación de Institu-
logros y avances sociales que se han ido ciones Españolas en el Uruguay, Jorge
produciendo en los últimos tiempos, aún Torres Cantalapiedra; presidenta de la
no se ha alcanzado una igualdad real y comisión de Equidad de Género de la
plena entre hombres y mujeres” En el intendencia de Montevideo, Elena Ponte
entendido de la importancia del trabajo y la anfitriona de este Congreso, la presi-
directo con las mujeres, a fin que pue- denta de la Fundación Ramón Rubial
dan ir adquiriendo las herramientas ne- Españoles en el Mundo – Uruguay, Pi-
cesarias para lograr este objetivo, es que lar García López.
se llevó adelante el mencionado Congre- Entre las calificadas disertantes que
so”. tuvo el Congreso, podemos mencionar a
Los ejes temáticos principales de tra- la consejera de Trabajo e Inmigración de
bajo en el Congreso fueron: la Embajada de España, Rosa Fuentes;
1) Mujer y trabajo. las senadoras uruguayas Constanza
2) Integración socio-económica de las Moreira y Mónica Xavier, integrantes de
mujeres. la colectividad y de los partidos políticos
GRAN PAELLA 3) Derechos y obligaciones de la mujer
como pilar fundamental hacia una
españoles con representación en Uru-
guay: Vicenta González Ruiz (PSOE) y
Sábado 6 de agosto a las 12.00 horas Esperanza Romariz Ramos (PP), entre
sociedad igualitaria.
Polideportivo del Centro Gallego - Avda Italia 7504
En el contexto de este tercer punto, otras calificadas ponentes.
estaremos realizando una GRAN PAELLA, para compartir un
momento agradable y distendido. se trató además el tema de “La Mujer en Esta actividad tuvo una muy buena
La idea es contar con la presencia de todos ustedes, junto a siglo XXI”, en el que expusieron sus ex- presencia de público, alrededor de 100
sus familias y amigos que quieran invitar. Habrá periencias mujeres que han logrado lle- participantes, quienes siguieron con sin-
entretenimientos para adultos y para los más chiquitos, gar a altos cargos, trasmitiendo los obs- gular interés los diferentes temas desa-
LOS ESPERAMOS.... táculos que han tenido que sortear. rrollados por las calificadas disertantes
Gracias a la colaboración de varios socios, que facilitaron la Este Congreso fue organizado por que se dieron cita durante los dos días
mercadería y el trabajo necesario con importantes descuentos el gobierno de España a través del mi- que duró este “Congreso de Mujeres Es-
o en formar gratuita, hemos podido alcanzar un ticket con un nisterio de Trabajo e Inmigración, con- pañolas y sus descendientes”.
valor muy razonable: juntamente con la Fundación Ramón El acto de clausura contó la presen-
TICKET: $ 300 cia del cónsul general de España en Mon-
Rubial - Españoles en el Mundo-Uru-
MENORES DE 12 AÑOS: $ 150
guay y fue declarado “De Interés” por tevideo, Eduardo de Quesada; del presi-
MENORES DE 5 AÑOS: NO PAGAN
parte de la dirección de Derechos Hu- dente de la Unión de Sociedades Galle-
manos del ministerio de Educación y gas; Eduardo Mirás, como así también
Misiones 1475 Of. 104
Cultura; el ministerio de Turismo y el flamante presidente del Consejo de
2915 4200/2915 3346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy Residentes Españoles (CRE) de Uruguay,
Deporte; el MIDES; el Instituto Nacio-
nal de las Mujeres (INMUJERES) y Andrés Ferreira Lago.


LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

ESPAÑOLES con el nuevo presidente del Consejo, Andrés Ferreira Lago

«Al CRE hay que pedirle
trabajo, no milagros»
El flamante Presidente del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de
Uruguay estableció su compromiso personal y el del grupo que
encabeza, de poner su mejor esfuerzo para intentar resolver problemas
que hoy aquejan a nuestra colectividad. «Si bien el momento actual de
España no es el mejor, más bien es demasiado complicado, se hará lo
que se pueda», afirmó Andrés Ferreira Lago quien reiteró que «el CRE
promete trabajo y como todos saben, la labor de estos Consejos se
remonta a 18 años atrás y en ese tiempo, no se han podido hacer
milagros, por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir, creo yo».

«También trabajaremos de mane- todos españoles, con las mismas obli-
ra especial por el bienestar de los adul- gaciones y los mismos derechos», ase-
tos mayores, por nuestros queridos guró Andrés Ferreira Lago.
viejitos, defendiendo sus derechos, in- En el final lo consultamos sobre la
tentando evitar que el Gobierno de Es- baja votación que hubo en las recien-
paña rebaje aún más sus pensiones», tes comicios para elegir al CRE, donde
resaltó Ferreira. votó solamente un 4% del total de ha-
Para su Presidente, «el CRE debe bilitados, nuestro entrevistado decla-
enfocar su labor en atender a los jóve- ró que si bien el número de votantes
nes descendientes, en lo relativo a via- aquí «me decepcionó un poco», advir-
jes, becas de estudio, cursos, «pero tió que la votación de los españoles re-
por sobre todas las cosas, como le dije sidentes en Uruguay en las elecciones
antes, serán prioridad los españoles para el CRE, fue superior porcentual-
mayores que más lo necesitan; lucha- mente a las que se registraron en otros
remos para que perciban pensiones dig- países con grandes colectivos españo-
nas, como tienen sus compatriotas que les, como Argentina, México y Vene-
Al comienzo, nuestro entrevis- nes, mi aspiración es que el CRE traba- viven en España, porque no hay espa- zuela, donde el porcentaje estuvo in-
tado nos decía que, «como todos sa- je unido por y para la colectividad, sin ñoles de primera o de segunda; somos cluso por debajo de 4%.
ben el CRE es un órgano consultivo del buscar ninguno de nosotros un espe-
consulado general de España, traba- cial destaque. Lo que si buscaremos es
jando además de forma estrecha con lograr los mayores beneficios para los
la consejería de Trabajo e Inmigración españoles residentes en Uruguay y de
a efectos de lograr, de forma manco- ellos, para los que más lo necesitan»,
munada, lo mejor para nuestra colec- enfatizó.
tividad, la que además nos eligió para
donde realizar dicha labor, en la cual Un trabajo en equipo
pondremos todo nuestro esfuerzo».
«Si bien advertimos que el mo- Ferreira aspira el frente del CRE,
mento de España no es el mejor, más lograr poder trabajar en conjunto con
bien es demasiado complicado», pun- todos sus integrantes, sin importar sus
tualizó, «pero bueno sé que se hará lo tendencias políticas, desea que cada
que se pueda. El CRE promete trabajo uno aporte sus ideas en un clima de
y como todos saben, la labor de estos respeto y de esa manera contribuyan a
Consejos se remonta a 18 años atrás y mejorar la calidad de vida de los espa-
en ese tiempo, no ha podido hacer mi- ñoles y en definitiva, su mayor bienes-
lagros, por eso a este grupo, tampoco tar.
se los pueden pedir creo yo», subra- Otro gran objetivo de este CRE que
yó. citó, es plantear con firmeza en los
«En lo personal», aseguró, «me ámbitos de decisión de España, que se
comprometo a poner todos mis cono- le reintegre el derecho a voto de los
cimientos, mi trabajo, esfuerzo y expe- emigrantes en las elecciones munici-
riencia a la orden del CRE, aportando pales españolas. «Vamos a luchar has-
de este modo mi granito de arena para ta el final para hacer revertir esa injus-
solucionar lo que se pueda y esté denta Ley que nos impide ejercer nuestro
tro de nuestras posibilidades.». derecho, como españoles, a votar en
Respecto a las personas que lo acom- las municipales y además poderlo ha-
pañan en el CRE, su Presidente indicó cer en urnas», las que según opinó
que «el nuestro es un grupo de gente Ferreira, podrían ser instaladas en di-
muy capaz, con muchas ganas de tra- ferentes instituciones españolas para
bajar y de la que me gustará estar ro- mayor comodidad de los electores, evi-
deado durante mi gestión como Presi- tando desplazamientos a veces compli-
dente. Puedo asegurarle que, como le cados, sobre todo, para personas muy
dije en la campaña antes de las eleccio- mayores.



Un muy frío domingo 3 de julio pautó lo que fue la jornada electoral

Los españoles de Uruguay
volvieron a eligir al CRE
Después de algunas idas y veni- El intenso frío registrado en una jornada calificada por los Vicenta González Ruiz
das para fijar la fecha definitiva para rea- meteorólogos como una de las más gélidas del año, no fue Rafael Gómez Fernández
lizar las elecciones para el CRE, se deci- impedimento para que poco más de 2.000 españoles habilitados para
dió que las mismas se celebraran el do- votar, sufragaran el pasado domingo 3 de julio para elegir a las nuevas Como ya lo expresamos en nuestro
mingo 3 de julio. Estaban habilitados para autoridades del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay. Editorial de esta edición, auguramos lo
votar ese día 51.193 españoles, según mejor para este grupo de personas que
datos aportados por el consulado gene- tendrán por delante la tarea de defender
ral de España en Montevideo. y hacer valer los derechos del colectivo
Votaron 2.062 personas, porcentual- español afincado en Uruguay, ante sus
mente, solo un 4% del total de habilita- ámbitos de competencia, ya sea a nivel
dos. Si bien el porcentaje fue bajo, esa del consulado general de España en
tendencia no solamente se registró en Montevideo o ante los plenos que celebre
Montevideo, sino también en ciudades el Consejo general de la Ciudadanía Es-
de otros países, donde la votación para pañola en el Exterior en Madrid.
elegir a sus respectivos CREs, también Pero los consejeros del CRE no de-
fue exigua, según lo informó la prensa ben estar solos en esta importante tarea
española internacional. sino que por el contrario, estos deben
Fueron adultos mayores en su ma- contar con el apoyo y el respaldo de nues-
yoría los que se acercaron hasta las ur- tra colectividad que es la primera intere-
nas ubicadas en el Consulado General sada en que tengan éxito y logren sus
para elegir a las autoridades que confor- objetivos, que serán los de todos.
marán, por los próximos cuatro años, el correspondiente. fueron realizando reuniones con el fin Todos nosotros, desde el lugar que
CRE de Uruguay. Muchos de ellos con De acuerdo a los datos aportados al de negociar, entre las distintas listas, la ocupemos, sea este modesto o encum-
graves impedimentos físicos y acompa- final del día por el Consulado General, integración del flamante Consejo de Re- brado, debemos poner nuestro “granito
ñados por familiares, desafiaron el duro hubo un total de 2.062 votos emitidos, sidentes Españoles de Uruguay y en el de arena” para colaborar en el trabajo
clima para cumplir su deber cívico, lo cual de los que 2.047 fueron válidos, y 15 en contexto de la misma, la correspondien- que tendrán por delante estas 11 perso-
fue un ejemplo que no podemos dejar de blanco. te distribución de cargos. nas que fueron elegidas por el voto espa-
destacar como corresponde. Una vez contabilizados los votos emi- Finalmente hubo “humo blanco” y ñol en Uruguay.
Sin duda quedó en el debe la partici- tidos, se confirmaron oficialmente los re- el jueves 21 de julio tomó posesión de su Ellos son por tanto los genuinos re-
pación de los jóvenes en esta trascenden- sultados que se detallan a continuación. cargo el nuevo CRE, integrado de la si- presentantes de todo nuestro colectivo y
te elección para el colectivo español, que- guiente forma: por esa razón, deben contar con el ma-
dando un poco en evidencia que la ma- * Lista 25 yor apoyo que no dudamos, tendrán de
yoría de estos tienen más interés en te- 564 votos (3 consejeros en el CRE) Presidente: cada uno de nosotros.
ner la nacionalidad española con el res- * Lista 221 Andrés Ferreira Lago Por eso al final, parafraseando la fra-
pectivo pasaporte que la acredita, que ejer- 527 votos (3 consejeros en el CRE) Secretario: se que se pronuncia cuando es elegido un
cer sus obligaciones como tales, en este * Lista 5 José Carlos Barcia Lorenzo Sumo Pontífice en Roma, aquí en Uru-
caso concreto, votando, lo que además 447 votos (2 consejeros en el CRE) Consejeros: guay podemos decir que “Habemus CRE”.
es un derecho que tienen pero, por su * Lista 11 Isabel Sánchez Arbocó Este Consejo de Residentes Españo-
magra participación, quedó patente que 277 votos (2 consejeros en el CRE) Gustavo Machordom Fitzpatrick les es nuestro, es de todos, por eso no
no conocen o no les interesa ejercerlo. * Lista 2000 María Gil Pereira debemos dejarlo solo en la dura tarea
232 votos (1 consejero en el CRE) Myriam Rey Torres que tendrá por delante y que, sin lugar a
Datos de la elección Jorge Torres Cantalapiedra dudas, redundará en los mayores bene-
La integración del nuevo CRE Miguel Pérez Borba ficios para la colectividad española resi-
Las mesas de votación se cerraron a Severino Reyes Regueira dente en Uruguay, de la que somos or-
las 19.00 horas de ese domingo, tras lo Con los resultados electorales ya co- Consejeros Grales. de gullosos integrantes, como cada uno de
cual se procedió a realizar el escrutinio nocidos, con el transcurso de los días se la Emigración: ustedes, amigos lectores.



El Cónsul español en Uruguay, Eduardo de Quesada

«Estimular una participación
mayor de la ciudadanía
española en el Uruguay»
De Quesada aseguró con rela- El Cónsul español en Uruguay, Eduardo de Quesada, afirmó tras constituirse el nuevo órgano consultivo electo
ción al recién constituido CRE, que por el 4% de los españoles censados en Uruguay y con escasa participación juvenil en la votación, que este CRE
«no va a haber una ruptura, va a «nos asegura una continuidad con el anterior», calificando como uno de los objetivos justamente el incentivar
haber un nexo, una continuidad la mayor participación de los españoles residentes en Uruguay en la elección de este órgano consultivo.
como digo, no solo porque así lo han
manifestado tanto el nuevo presiden-
te y secretario, sino porque varios
integrantes del antiguo CRE hacen
parte de este nuevo consejo, por tan-
to es lógico que las mismas personas
se encaren de los mismos intereses o
las mismas propuestas».
Dirigiéndose al CRE saliente «ten-
go que decir una vez más que le agra-
dezco su esfuerzo, su permanente
apoyo a favor de los intereses de la
colectividad y la cercanía que ha te-
nido siempre con el consulado.
Al nuevo CRE, donde tengo va-
rios amigos personales, me felicito
porque ha entrado gente muy com-
petente, muy dedicada que se que van
a cumplir muy bien con su cometido
y que van a desarrollar un trabajo
muy eficaz para los intereses de la
colectividad española», aseguró.
«aquí influyen algunos factores que
Visión de la colectividad puede que no tengamos ni siquiera
al CRE identificados: los jóvenes parece que
tienen cada vez menos interés en par-
Consultado acerca de si tiene im- ticipar. Esto es evidente cuando se ve
portancia para su tarea como cónsul la edad media de los votantes».
el CRE, respondió que «si la tiene. Agregó también que «creo que
Tiene la importancia de ser un órga- hay una especie de desilusión colec-
no de ayuda y como he dicho a ve- tiva por el voto rogado que es el nue-
ces, de puente entre las necesidades vo sistema que se ha implantado para
de la colectividad, las aspiraciones de la participación electoral en los go-
nuestro colectivo y lo que podemos biernos autonómicos, y la privación
hacer desde el consulado. del voto a los no residentes en Espa-
Asimismo reflexionó acerca de ña en las elecciones municipales.
que «desgraciadamente observamos Por otra parte, aspectos casuales
una participación (de la colectividad como el climatológico, también pue-
española) decreciente, casi en caída den contribuir a subir o elevar el
vertical en relación a las ediciones an- voto. El 3 de julio pasado tuvimos un
teriores del CRE. Esto refleja muchas día muy malo de mucho frío, lluvias
cosas y además no es algo que ocu- y chubascos toda la tarde, y eso evi-
rra solamente en Montevideo, al con- dentemente nos quitó mucho voto,
trario, comparándolo con el voto en sobre todo de gente mayor que en
la región es superior en Uruguay la condiciones climatológicas más be-
participación, aquí hemos llegado al nignas seguramente se hubieran acer-
4% mientras que Buenos Aires o Men- cado a nuestras urnas a votar».
doza están entorno al 2,5% y consu- Finalmente recordó que «una de
lado como Rosario o Córdoba en la las nuevas finalidades u objetivos del
Argentina no han llegado ni siquiera nuevo CRE que se está constituyendo
al dos por ciento respecto al voto po- en esta fecha es precisamente tratar
tencial de los inscriptos en el censo de estimular una participación mayor
de los residentes ausentes». de la ciudadanía española en el Uru-
Se interrogó «porque la partici- guay y tratar de elevar el voto en las
pación es tan baja», señalando que próximas elecciones al Consejo».


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Estuvimos con Rafael Gómez (Lista 25) y Vicenta González (Lista 221)

ESPAÑOLES dialogó con
las listas más votadas
Minutos después de culminar el escrutinio de los votos en las elecciones del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay, ESPAÑOLES
tuvo oportunidad de conversar con los cabezas de lista de las dos más votadas en el acto eleccionario. Fue así que dialogamos sobre el resultado
con Rafael Gómez Fernández, quien ocupó el primer lugar en la Lista 25 del Partido Popular (PP) y Vicenta González Ruiz, quien encabezó la Lista
221 que representó al Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Habían pasado apenas unos nas un 4 % del total de habilitados,
instantes de culminado el escrutinio Gómez lo atribuyó de cierto modo a lo
en el consulado general de España, la inhóspito del día -el más frío del in-
muy fría noche del domingo 3 de ju- vierno según Meteorología-, por lo que
lio. De la votación que fueron dos las opinó que estas elecciones se deberían
listas que captaron las mayores pre- hacer en una estación que permitiera a
ferencias de los electores: la 25 del PP, todos el poder participar de una forma
con 564 votos y la 221 del PSOE, con más sana. Mencionó además la poca
527. participación de los jóvenes en la elec-
En el primer lugar de las mismas ción, “Deberían haberse acercado más
iban Rafael Gómez Fernández y Vicenta y se va trabajar en el futuro para eso”,
González Ruiz, respectivamente, quie- concluyó.
nes con la lógica satisfacción por el re- Por su parte la titular de la lista
sultado obtenido, conversaron con ES- 221, Vicenta González Ruiz, tras mos-
PAÑOLES pocos minutos después de trarse muy conforme con la excelente
conocerse los resultados. votación que obtuvo el PSOE en este Vicenta González, Lista 221. Rafael Gómez, Lista 25.
Gómez expresó su satisfacción por elección, consideró que en buena me-
el hecho que la lista 25 logró recoger el dida, la baja votación se debió a que el ción de los jóvenes en las elecciones del con el fin de trabajar mejor a favor de
mayor de los apoyos al ser la lista más consulado general de España no hizo CRE, mencionando que para esta con- la colectividad”, nos dijo.
votada, “lo cual nos enorgullece enor- una correcta difusión respecto a la ce- vocatoria electoral ni siquiera tuvo También se mostró partidaria de
memente”, dijo, al tiempo que agrade- lebración de las mismas, “un aspecto continuidad la “Lista Joven” con la que que las elecciones puedan realizarse en
ció a todos quienes, desafiando la in- que debe mejorarse en futuras convo- se presentaron a la elección anterior. una estación más acorde, pues la fe-
clemencia del clima, concurrieron a catorias”, afirmó. Declaró además que la 221 pacta- cha de las mismas, siempre coincidió
votar a su Lista. Al igual que Gómez, expresó su pre- ría con cualquier otra lista –como fi- hasta ahora con la época más fría del
Respecto a la baja votación, ape- ocupación por la tan escasa participa- nalmente lo hizo con el PP- “siempre año.

Hacete socio 2354 3040


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

Martín Rodríguez Caridad

Después de 14 años abandona el CRE
Fue más de diez años secretario del Consejo de Residentes Españoles de Uruguay, y en los últimos dos años ta meramente de obtener un pasapor-
su presidente. Tras lanzarse con lista propia y obtener solo un consejero decidió renunciar y dejar que su te vehículo al primer mundo (Comu-
suplente tomara su lugar. nidad Europea) o adquirir derechos y
obligaciones».
grar una mayor autonomía en la ges- Rodríguez Caridad subrayó que
tión» aseguró. los jóvenes son treinta mil, «y es en
Como todos los dirigentes mostró este aspecto que se debe trabajar ar-
una severa preocupación por la crisis duamente para educar a nuestros jó-
que atraviesa el Hogar Español de an- venes ciudadanos descendientes que
cianos «que sufre cierta insensibili- demostraron estar bien informados
dad del Gobierno en la concesión de para acceder a la nacionalidad median-
partidas de ayuda para asegurar el te la ley de Memoria Histórica.
sostén de alrededor de doscientos re- Agregado a las inevitables razo-
sidentes de avanzada edad. nes biológicas, si esto no se consigue
El CRE debe trabajar mancomu- en el futuro próximo, es probable que
nadamente con sus autoridades y el CRE deje de existir por inanición»,
proponer las medidas necesarias para aseguró.
lograr soluciones efectivas», remar-
có. Los partidos y el CRE

Ignorancia del CRE Le consultamos acerca de las in-
quietudes que han detectado en la
El ex presidente procuró explicar campaña electoral en la colectividad
con su prolongada trayectoria que española y aseguró que «los progra-
«desde la elección del primer CRE, mas de las cinco listas presentadas
donde hubo una votación de más de ofrecían similares propuestas, debido
dieciséis mil sufragantes hasta la ac- a que las necesidades y aspiraciones
tualidad, media un abismo. del ciudadano exterior responden a
El descenso fue paulatino en las un mismo patrón.
sucesivas elecciones, hasta llegar a la No obstante, debe tenerse en cuen-
magra cifra de poco más de dos mil ta que tres de las cinco listas fueron
en la última del 3de junio pasado. presentadas y respaldas, dos por el
Martín Rodríguez Caridad. Se buscan motivos que justifiquen Partido Popular y una por el PSOE,
la bajísima participación culpando a donde resulta evidente que los diri-
Muchos le pidieron que no lo tado presupuesto signado al CRE». la adversa situación climática, época gentes vernáculos anteponen las di-
hiciera, pero Martín Rodríguez Caridad Explicó que el uso de la informáti- inconveniente por ser pleno invierno, rectivas emanadas de sus partidos que
ya lo había decidido y el día anterior a ca, como se impulsa desde el MAE, es baja difusión, etc. no siempre responden a los intereses
asumir a las once de la noche llamó a su de difícil desarrollo en Uruguay «de- Creo que una de las posibles cau- del ciudadano español residente en el
suplente, Miriam Rey, para decirle que bido a la avanzada edad y caracterís- sas, se pudo apreciar claramente a lo exterior».
ella asumirá su lugar en el CRE. ticas culturales de los emigrantes, la largo de la jornada electoral: la gran Puso de ejemplo como los españo-
Luego de unas cuantas horas de lenta incorporación de los jóvenes al mayoría de los votantes eran perso- les de la diáspora «vieron recortados
reflexión el ex presidente del CRE de uso de las redes especializadas crea- nas de avanzada edad. sus derechos civiles, excluidos de par-
menor duración de su historia, pero das», como la Red Joven, «sumamente Se puede deducir de ello que se tra- ticipar en las elecciones municipales,
de gran experiencia con 14 años en útil y que en la actualidad distribuye ta del ciudadano español emigrante, agregado a la imposición del voto ro-
éste órgano consultivo, explicó que el información a unas dos mil casillas». que en definitiva llevó siempre ade- gado, de cuya defensa estos dirigen-
Real Decreto del 18 de diciembre del Sin embargo esta muy lejos de los lante la bandera de nuestro colectivo. tes políticos hicieron «mutis por el
2009 «estableció reformas en su nor- 30 mil jóvenes residentes españoles en Lo que llamó poderosamente la foro», remarcó el ex presidente del
mativa, aunque ninguna de fondo», Uruguay de los 62 mil totales del atención fue la escasa concurrencia CRE.
asegurando que «no alcanzó a con- CERA. «En definitiva el CRE debe de jóvenes», reflexionando que «es Finalmente Caridad aseguró que
formar las expectativas en cuanto a agudizar el ingenio para llegar a todo probable que se trate de un fenómeno las relaciones con el consulado y la
dotarlo de mayor autonomía de ges- el colectivo español, ya que de la in- de formación cultural, de cual es el Consejería de Trabajo son «cordiales
tión y presupuestaria». formación depende el ejercicio de de- concepto de la nacionalidad, si se tra- y de constante cooperación».
Sin embargo aseguró que «conti- rechos que por ignorancia se desco-
núan vigente sus competencias como nocen».
órgano asesor y consultivo de la au- Por otra parte Rodríguez Caridad
toridad consular, o sea un interlocu- se refirió a «la positiva incorporación
tor válido para efectuar todos los plan- de un representante de la Consejería
teos que considere convenientes ati- de Trabajo e Inmigración establecien-
nentes al colectivo español y difundir do un acceso directo a la información
todas las medidas que le afecten». y a efectuar planteamientos». En
Puntualizó que «el gran déficit es cambio aseguró que al nuevo CRE «la
alcanzar a los medios masivos de in- eficiencia depende en buena parte de
formación y poder llegar a todos los la gestión de los consejeros y los re-
ciudadanos», aclarando que «resul- cursos que se le asigne para concretar
ta muy difícil de lograr dado los ele- esas propuestas. Se debe proponer mo-
vados costos de esos medios y el limi- dificar su actual naturaleza para lo-


FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

Los
Sanfermines,
una alegre
celebración
que Pamplona
regala
al mundo

Las fiestas de San Fermín o Sanfermines (en
euskera Sanferminak) son una fiesta en honor a
San Fermín que se celebra anualmente en
Pamplona, capital de la Comunidad Foral de
Navarra, al norte de España. Los festejos
comienzan con el lanzamiento del chupinazo
(cohete) desde el balcón del Ayuntamiento de
Pamplona a las 12 del mediodía del 6 de julio y
terminan a las 24h del 14 de julio con el «Pobre
de mí», una canción de despedida.

Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es el
encierro, que consiste en una carrera de 849 metros delante de
los toros y que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen
lugar todos los días entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a las
ocho de la mañana, con una duración promedio de entre dos y
tres minutos.
Los Sanfermines tienen un origen que se remonta varios si-
glos, aunque su fama mundial es un fenómeno reciente, vincula-
do también a la difusión que les dio Ernest Hemingway; se trata
de unas fiestas singulares y, sin duda, el acontecimiento por el
que más se conoce a Pamplona en el mundo. Su fisonomía actual,
cosmopolita y multitudinaria, es el resultado de una lenta evolu-
ción histórica cuyos orígenes se remontan a la Edad Media.
«A San Fermín pedimos por ser nuestro
Tres celebraciones independientes están en su origen: los actos
patrón, nos guíe en el encierro dándonos
religiosos en honor a san Fermín, desde antes del siglo XII, las
su bendición. Entzun, arren, San Fermin zu
ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas ambas
zaitugu patroi, zuzendu gure oinak entzie-
desde el siglo XIV.
rro hontan otoi. Viva San Fermín! Viva!
El escritor estadounidense Ernest Hemingway fue uno de los
Gora San Fermin! Gora!».


FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

El chupinazo / txupinazo

Se trata del cohete que se lanza el día 6 de julio de cada año a las doce del mediodía
desde el balcón de la casa consistorial de Pamplona para señalar el inicio de las
fiestas de san Fermín o Sanfermines. Congrega gran número de público y se suele
retransmitir en directo por televisión. Es el chupinazo más famoso del mundo.
El origen de esta tradición se halla a principios del siglo XX. El Ayuntamiento de
Pamplona contrataba una empresa de pirotecnia que disparaba una serie de cohetes
el día 6 de julio, víspera de la fiesta de san Fermín, para señalar el inicio de las fiestas.
que contribuyeron a propagarlos me- seguidos de unos mozos que hacen de Los cohetes se disparaban desde la Plaza del Castillo por un empleado de la empre-
diante su libro “Fiesta”. Están conside- pastores en caso de que los toros o los sa, sin mayores ceremonias. En la década de los años treinta empezó a congregarse
rados como una de las mejores celebra- cabestros se queden rezagados. Los pas- una buena cantidad de público en el momento del lanzamiento de los cohetes, y
ciones del mundo, junto a los Carnava- tores van identificados con un brazalete, algunos pamploneses solicitaban del operario que les permitiese prender la mecha.
les de Río de Janeiro, de Venecia y de actualmente de color verde, y reciente- En 1939 fue un concejal del ayuntamiento, Joaquín Ilundain, el que solicitó para sí el
Colonia, y la Feria de la Cerveza de Mu- mente han adoptado una indumentaria honor de disparar el primer cohete, y a raíz de ello y junto con el periodista José María
nich. La población de Pamplona duran- de ese mismo color para diferenciarse Pérez Salazar promovió la idea de que el lanzamiento de ese primer chupinazo se
te esta semana de fiestas pasa de 190.000 claramente del resto de participantes en hiciera con mayor solemnidad. En 1941 por primera vez el disparo se hizo desde el
habitantes a más de 2.800.000. la carrera. balcón principal de la Casa Consistorial, siendo encargado de prender la mecha el
propio Joaquín Ilundain. En los años siguientes se adoptó la costumbre de que el
Los cánticos Al finalizar concejal encargado de disparar el chupinazo fuera el presidente de la comisión
municipal de fiestas. Esta costumbre sólo se rompió en 1964 cuando se cedió el honor
Antes de correr el encierro, los parti- Cuando todos los toros se encuen- a Manuel Fraga, Ministro de Información y Turismo, que se hallaba de visita en la
cipantes piden ayuda a san Fermín me- tran ya en los corrales de la plaza, los ciudad. Es también tradicional que quien dispara el chupinazo previamente vitoree a
diante unos cánticos que se entonan en corredores esperan en el ruedo a que se san Fermín.
la cuesta de Santo Domingo (al inicio del suelten reses bravas. Es habitual que la Tras la instauración de la democracia y la elección del primer ayuntamiento democrá-
recorrido) 5, 3 y 1 minuto antes del en- gente se coloque sentada frente a la puer- tico en 1979 se adoptó el criterio de que el lanzamiento del chupinazo se hiciera
cierro; es decir, a las 07:55, 07:57 y 07:59. ta de salida, para que la vaquilla pase por rotatorio, primero entre los miembros de la comisión de fiestas y, a partir de 1983,
Desde el año 2009 los cánticos se inter- encima. Es de suma importancia resal- entre los diversos grupos políticos de mayor a menor.
pretan tanto en castellano como en eus- tar que, a diferencia de lo que ocurre en Desde el 6 de julio de 1941, que fue el primer chupinazo de las fiestas de san Fermín,
kara. buena parte de cosos en que se celebra a pesar de que algunas personas encargadas de lanzar el cohete han hecho algu-
suelta de vaquillas, en Pamplona está nos cambios en el tradicional grito, la fórmula que mayoritariamente se ha pronuncia-
Recorrido prohibido terminantemente maltratar a do ha sido la siguiente:
los animales, propinar patadas, subirse «Pamploneses, Pamplonesas, ¡Viva San Fermín! Gora San Fermín!»
El recorrido se realiza a lo largo de encima, cogerlas del rabo o similar. El
las calles de la parte vieja de Pamplona. trasgresor de esta norma suele ser re-
Da comienzo en los corralillos de la cues- prendido de forma contundente por la tras que los románticos se quedan con el paran para presenciar la quema de la
ta de Santo Domingo, subiendo hasta la multitud y además se arriesga a una fuer- «encierrillo»: la llevada de los toros que correspondiente colección pirotécnica, de
Plaza Consistorial (Plaza del Ayunta- te multa. serán lidiados al día siguiente (y antes entre un cuarto de hora y 25 minutos de
miento) y girando por la calle Mercade- Aunque el encierro es el elemento más correrán el encierro) desde los corrales duración. Como casi todos los actos de
res, para acceder a la calle Estafeta que conocido de los Sanfermines, son mu- del Gas, donde han estado desde su lle- las fiestas son gratis, aunque al Ayunta-
conduce finalmente por el tramo de Te- chas las actividades previstas en estos gada a Pamplona, hasta los de la cuesta miento le cuestan pasados los 24000 •.
lefónica hasta el callejón que entra a la días: la procesión del día 7, solemnidad de Santo Domingo, desde donde da ini- Primero fueron modestos cohetes y
Plaza de Toros. El itinerario original ter- de San Fermín, es un acto que convoca a cio el encierro. Se hace en penumbra, bombas japonesas en la Plaza del Casti-
minaba en la Plaza del Castillo, y ha va- mucha gente de la ciudad, lo mismo que acompañados los toros sólo por los ca- llo y hoy son majestuosas colecciones pi-
riado a lo largo de la historia, siendo en las Vísperas en la tarde del día 6. Las bestros y los pastores, bordeando las rotécnicas lanzadas desde al Ciudadela
1856 la primera vez que discurrió por la corridas de toros tienen un carácter es- murallas. a las 23 horas.
calle Estafeta. La esquina entre Merca- pecial: prima el toro, con un certamen La música juega un papel importan-
deres y Estafeta es un lugar muy solici- entre ganaderías. El ambiente es festivo, te en los Sanfermines: desde las dianas Anécdotas
tado por los fotógrafos, y es en esta últi- a veces irrespetuoso y sólo impresiona- de «La Pamplonesa» hasta los pasodo-
ma calle donde se puede ver el tramo ble ante actuaciones especialmente va- bles en las corridas de toros, el ambiente En la película “Knight & Day”, de
recto más largo de los encierros. lientes. Por la noche, la multitud prefiere musical es dominante. 2010, protagonizada por Tom Cruise y
La manada traza el recorrido com- los fuegos artificiales (en un bien dotado Cameron Díaz, sitúan los encierros de
pleto en unos cuatro minutos de media, concurso patrocinado por el Ayuntamien- Los fuegos artificiales San Fermín por las calles de Sevilla. El
a unos 25 km/h. La manada está com- to), lanzados a partir de las 23 horas rodaje de dichas escenas tuvo lugar en
puesta por seis toros y ocho cabestros, desde el interior de la Ciudadela, mien- A las 23 horas los visitantes se pre- Cádiz.


Revista Espanoles Nº62 Junio 2011

Revista Espanoles Nº62 Junio 2011

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (6)

Similar a Revista Espanoles Nº62 Junio 2011

Similar a Revista Espanoles Nº62 Junio 2011 (13)

Más de Cext

Más de Cext (20)

Último

Último (6)

Revista Espanoles Nº62 Junio 2011