Revista Españoles, número 42 Noviembre 2009

Montevideo, noviembre de 2009 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega GRUPO FLAMENCO
Sábado 19 de diciembre «LAS MANOLAS»
DESPEDIDA DEL AÑO HACE UNA
PRESENTACIÓN DE SU
GRUPO DE BAILE
Informes y venta de ticket por el teléfono 200 5797
TEATRO STELLA
D’ITALIA
23 DE DICIEMBRE
21 HORAS
Delegación de la
Xunta de Galicia
en Montevideo

Por medio de la presente la Delegación
de la Xunta de Galicia en Montevideo so-
licita a todos los emigrantes gallegos, hi-
jos y nietos con nacionalidad española
que se encuentren en una situación de
dificultad económica, no tengan cober-
tura mutual y deseen acceder a la mis-
ma, a ponerse en contacto con la Dele-
gación de la Xunta de Galicia.
Maldonado 1045
esquina Río Negro - Montevideo
Teléfono: 908 95 17 - FAX: 908 74 17
Correo electrónico:
delegacion.montevideo@xunta.es
El horario de atención al
público es de 08:00 a 14:00 horas

CENTRO S. C.
y D. de BOLOS
VALLE MIÑOR

VIERNES 18 DE DICIEMBRE - HORA 20.30
ARSA Y TOMA
PRESENTA
SE LLEVA EL ALMA
ESPECTÁCULO DE BAILE FLAMENCO
BAILAN TODOS LOS INTEGRANTES DE LA
ESCUELA DE FLAMENCO ARSA Y TOMA
MUSICA EN VIVO»GRUPO LA CAVA»
Informes y reservas en Secretaría de la sede social, Julio César
1431 o por el teléfono 622 5834.

2 Montevideo, noviembre de 2009


Próximas actividades del
Centro Cultural y Recreativo
Alma Gallega
19 de Diciembre Despedida del año

Informes Teléfono 200 57 97
NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS
CURSO DE MARKETING ACTIVIDADES DE
CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS UNION HIJOS DE
MORGADANES 2009
PARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USG
AL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS. 12/12/09 Cena festejando el fin de año.
O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS
San Martín 3427 Tel/Fax 2097557
hdemorgadanes@hotmail.com
ACTIVIDADES ACTIVIDADES DE
DEL CENTRO CENTRO RIOJANO
PONTEVEDRÉS DEL URUGUAY 2009 CLUB SOCIAL
2009 Y CULTURAL
FIESTA DESPEDIDA DE AÑO
Abril a Diciembre
Abril a Diciembre
Clases de bailes típicos
Clases de computación para adultos. BERGANTIÑOS
Sábado 19 de Diciembre Todo el año Actividades de biblioteca. Actividades programadas
Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995
Diciembre del 2009 Reunión de fin de año
del Centro Riojano.
para el año 2009
Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs
6 de diciembre Despedida de fin de año
18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- Uruguay
Tel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167
CENTRO HIJOS DE GALICIA
Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84
E-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com Mail : berganti@adinet.com.uy
EVENTOS FIJADOS
HASTA EL 31/12/2009
19 de diciembre Fiesta Despedida del año
Sede Social calle
José Enrique Rodó 2380

CENTRO ASTURIANO -
CASA DE ASTURIAS
DEL URUGUAY
DESPEDIDA DE
DESPEDIDA
FIN DE AÑO
Sábado 5 de diciembre
Sede Prado

CURSO DE PANADERIA EN ESPAÑA
Avda. Joaquín Suárez 3533
Para reservar con tiempo su
lugar y no perderse esta gran 100% SUBVENCIONADO
fiesta que constituirá el digno
broche de oro del presente
2009, los interesados pueden
reservar su ticket en la propia
sede Prado de Centro
Asturiano/Casa de Asturias del
Uruguay, personalmente o a
través del teléfono 336 45 03 o
en la sede Centro, Mercedes
1716, teléfono 409 82 01.

Por información y tickets
comunicarse con los teléfonos
336 45 03 (sede Prado) o 409 82 01
(sede Centro)



Otro año junto a nuestra
Noviembre de 2009 / Número 42
Españoles es una publicación
del semanario El Cotidiano
Redactor Responsable:
Gustavo Topolanski Algorta
Colectividad...
topolanski@bizarro.com.uy
Tel.: 711 04 39
Secretario de Redacción:
Daniel García Collesel
dgcollesel@bizarro.com.uy
Tel.: 094 186 480
Secretaria de Dirección:
Jacqueline Labrucherie Brusa
jlabrucherie@bizarro.com.uy
Tel. 094 263 992
Redacción:
Daniel García Collesel
espanoles@bizarro.com.uy Secretario de Redacción
Columnistas Invitados:
Consejero de Trabajo e Inmigración Por estos días las distintas instituciones de la colectividad propicio su muy justificado nombramiento al frente de la nue-
Julio Olmos Lablanca española de Uruguay comienzan a cerrar su ciclo de activida- va Consejería.
Carlos Cambón des de un 2009 caracterizado por lo intenso y variado en A lo largo de todo el año se fueron sucediendo además en
Basilio García Corominas cuanto a hechos informativos. nuestras instituciones diversas celebraciones, Fiestas, Aniver-
José Castro Martínez
Xesús Gómez Miño Sería algo extenso referirnos a todas y cada una de las sarios, de las que fuimos informando en nuestras páginas.
instituciones y a la profusa actividad que las mismas han Una vez más, las Olimpíadas de Juegos de Salón, volvieron
Colaboradores: desarrollado a lo largo de este año que termina, pero si a concitar el interés de toda la colectividad, donde surgió un
Enrique Levrero queremos mencionar lo más sobresaliente que, en materia meritorio campeón, el Centro Valle Miñor. Pero más allá del
Ximena Umpierrez
Filomeno informativa, ha surgido en el seno de nuestra colectividad a lo resultado, como en canda edición, ganadores fueron todos los
Julián Fernández largo de este 2009. que participaron en estos tradicionales juegos que unen a todas
Pedro Aguirre Sin duda uno de estos hitos ha sido el Congreso de Jóve- las instituciones españolas a través del sano esparcimiento y el
Esteban Pérez nes celebrado en Montevideo en mayo pasado, en que a través ambiente de camaradería que otorga el deporte.
Departamento Comercial: de una iniciativa impulsada desde la dirección general de la Pocos días atrás, la Federación de Instituciones Españolas
Grupo Bizarro Ciudadanía Española en el Exterior a través de la consejería de en el Uruguay volvió a organizar la elección de la Maja, la que
Alejandro Varela Tel.: 094 310 013 Trabajo e Inmigración de Uruguay, la juventud española ha permitió que hoy nuestra colectividad pueda contar nueva-
retomado nuevos bríos. Como prueba de ello, a las elecciones mente con una bella soberana.
Diseño y Armado:
Grupo Bizarro para el Consejo de Residentes Españoles (CRE), se presentó por Sin duda otro de los hechos informativos de este 2009 fue
primera vez la Lista Joven, uno de cuyos integrantes por deci- la celebración del 50º aniversario de la ortopedia “Berganti-
Fotografía: sión de los votantes, es hoy miembro por pleno derecho del ños”, un emprendimiento familiar impulsado por la familia
Grupo Bizarro (fotos de archivo) CRE de Uruguay. García Martínez, junto a la que compartimos, el pasado viernes
Martín Topolanski Majó Como corolario de ese afán por impulsar la participación 20 de noviembre, la celebración de este primer medio siglo de
Enrique Müller
de los descendientes de españoles en la colectividad, reciente- sólida y ascendente trayectoria empresarial.
Impreso en: mente la directora general de la Ciudadanía Española en el Un año intenso sin duda, por lo que obviamente por razo-
Reg S.A. Exterior, Pilar Pin Vega, inauguró la Oficina de Información nes de tiempo y espacio, no podemos mencionar en su totalidad
Depósito Legal: 338149 Juvenil en Montevideo, la que ya trabaja activamente como aquí, en este Editorial, por lo que pedimos las disculpas del caso
Registro en el M.E.C. un vínculo efectivo entre España y Uruguay en materia de por las omisiones que puedan haber aquí, por los motivos ya
Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 juventud. expresados.
Como mencionamos antes, este año también hubo eleccio- También será de destaque, para beneplácito de los gallegos
Los conceptos vertidos en los artí- nes en el CRE, que estrenó presidente, nuestro buen amigo que residen en nuestro país, la visita que realizará a Uruguay
culos firmados son de responsabili-
dad de sus autores, no reflejando ne- Martín Ángel Rodríguez Caridad, profundo conocedor tanto en los próximos días el presidente de la Xunta de Galicia, Alber-
cesariamente la opinión de la revista de la labor de dicho Consejo como de la emigración española to Núñez Feijóo, hecho informativo que merecerá especial aten-
Españoles. en Uruguay. ción por parte de ESPAÑOLES, así como ha acontecido con
En 2009 también se concretó un logro largamente acari- todas las noticias que se han generado a lo largo de este año y
Editado por Onifex S.A.
ciado por nuestra colectividad, como lo era contar con una que, a vuelo de pájaro, hemos intentado resumir en esta, nues-
Consejería de Trabajo e Inmigración propia, la que hoy es una tra penúltima Editorial de 2009.
CORRESPONDENCIA A: realidad de la mano del flamante Consejero, Julio Olmos La-
Martín Fierro 2676 blanca, quien desde hace dos años se desempeñaba como Jefe Daniel García Collesel
de la Oficina de Trabajo y cuya impecable labor en la misma, Secretario de Redacción

Y AHORA ME VOY
Y me voy sin haber recibido
mi legajo.
sin haber habitado mi casa,
sin haber cultivado mi huerto,
sin haber recibido el beso de
la siembra y de la luz
(...)
León Felipe


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Coordinación Administrativa
en Uruguay (II)

Julio Olmos Lablanca
Consejero de Trabajo e Inmigración

Las Administraciones Públicas mos apreciar que una actuación co- solicitudes frecuentes como operacio- do, y analizar el sistema de financia-
españolas están obligadas a respetar ordinada siempre multiplica los efec- nes de cataratas, prótesis o medica- ción del centro para estudiar posi-
el principio de cooperación y colabo- tos y beneficios de cualquier gestión mentos especiales, no puedan ser fi- bles mejoras. La Xunta de Galicia
ración en sus relaciones con otras ad- pública. nanciadas al 100% por una única ad- también viene estos años haciendo
ministraciones, y servir con eficien- ministración, sin que el solicitante un importante esfuerzo en la finan-
cia y respeto a los ciudadanos en to- La RED JOVEN de la Conseje- muchas veces, pueda hacerse cargo ciación del Hogar Español.
das sus actuaciones. ría de Trabajo e Inmigración, con de la diferencia. Dicha situación de Sin embargo en la última asam-
Cuando nos trasladamos al ám- más de 900 jóvenes españoles inscri- bloqueo puede ser superada con la blea del pasado mes de octubre, he-
bito exterior el principio de leal- tos, está a disposición de la Delega- coordinación entre las distintas ad- mos conocido que Hogar Español tie-
tad institucional, por el que las ción de la Xunta para difundir aque- ministraciones, en las que todas ellas ne en lista de espera 22 personas, al-
Administraciones Públicas deben ac- lla información referida a cursos, aporten una parte del coste de la ayu- gunas de las cuales llevan más de un
tuar y relacionarse entre, aparece cla- convocatorias o iniciativas que pueda. También las peticiones de ayu- año esperando ingresar en el centro.
ramente reflejado en los artículos 29 dan interesar a la juventud gallega das sociales especiales, como las cada Esto es un motivo de preocupación,
y siguientes de la Ley 40/2006, del en el país. El ejemplo más reciente ha vez más frecuentes cirugías no con- para demandar una reflexión cuan-
Estatuto de la Ciudadanía Española sido la difusión del Congreso de Jó- vencionales de aneurismas, que por do no una respuesta urgente de las
en el Exterior. venes Gallegos que tendrá lugar en su cuantía resultan extraordinarias administraciones para quienes espe-
El Estado y las Comunidades Au- los primeros días de diciembre de este al implicar un monto elevado de re- ran su ingreso y otra en situación
tónomas deben cooperar para garan- año. El impulso a las políticas de ju- cursos (más de 15.000 dólares), de- similar de dependencia.
tizar la efectividad de los derechos y ventud en el exterior debe llegar de berán ser tramitadas de forma coor- El Gobierno de España ha impul-
deberes de los españoles en el exte- la mano de todas las administracio- dinada entre Consulado General de sado en los últimos años un Servicio
rior. Para complementarse y evitar nes públicas para conseguir aumen- España, Consejería de Trabajo e In- de Atención Domiciliaria en Uru-
la duplicidad de los programas y me- tar su eficacia y resultados. Los con- migración y Delegación de la Xunta. guay, que para este próximo año
didas de apoyo a favor de los espa- tenidos de los cursos de formación, Sin un fluido mecanismo de coordi- 2010 prevé alcanzar los 80 benefi-
ñoles residentes en el exterior, los los plazos para realizarlos y los re- nación, la respuesta administrativa ciarios. La extensión de dicho
poderes públicos impulsarán meca- quisitos de quienes puedan partici- en estos casos urgentes, lamentable- servicio de atención domicilia-
nismos de coordinación entre las dis- par, deberían ser previamente cono- mente llegará tarde o de manera in- ria, sumándose las Comunida-
tintas Administraciones Públicas cidos por todas las administraciones suficiente. des Autónomas, permitiría que
competentes, y podrán acordar pla- públicas, para evitar duplicidades, la espera no fuera a veces dramática
nes y programas conjuntos en mate- poca afluencia en algunos de ellos o La aplicación de medidas para la o que incluso no se precisara ingre-
rias de competencia concurrente. reiteración de los participantes. Atención de la Dependencia en sar en el Hogar, manteniendo una
En Uruguay se están dando pa- el Exterior es otra tarea comparti- buena calidad de vida en el pro-
sos en esa línea para conseguir una Las Ayudas Sociales son otro da entre el Estado y las Comunida- pio entorno sociofamiliar con
coordinación inter-administrativa, ejemplo de actividades concurrentes. des Autónomas, exactamente igual ayuda de auxiliares sociales o
estado-comunidades autónomas, y El Ministerio de Trabajo e Inmigra- que sucede dentro de España. Am- geriátricos.
sin ánimo de ser exhaustivo, quisie- ción ha establecido un sistema gene- bas administraciones deben poten-
ra destacar algunos de dichos su- ral de adjudicación de estas ayudas ciar la red de servicios sociales, con Muy pronto se cumplirán tres
puestos. El pasado martes 10 de no- en base a un puntaje obtenido de la “especial apoyo” a los centros y aso- años desde la aprobación de la Ley
viembre, en un encuentro con el De- suma de distintos apartados como; ciaciones de españoles que atiendan 39/2006, de 14 de diciembre, de Pro-
legado de la Xunta de Galicia en Uru- edad del solicitante, renta, grado de personas mayores o dependientes. moción de la Autonomía Personal y
guay, abordamos las tareas a coor- discapacidad, personas dependientes Ese “especial apoyo” del Gobierno de Atención a las Personas en situación
dinar en un futuro cercano, separan- a su cargo, familia monoparental o España para el Hogar Español se ha de Dependencia; buen momento éste
do aquellas con áreas de competen- violencia de género familiar. El pun- plasmado en los años recientes, en para apreciar en qué punto se en-
cias concurrentes a las dos oficinas, taje final de cada solicitud será el que multiplicar por 3,5 las ayudas socia- cuentra cada administración. Y otro
de las propias de cada una de ellas. marcará si la solicitud debe ser esti- les para atender a los residentes, fi- ejemplo más, para seguir reclaman-
Algunos ejemplos de esa coordi- mada y, en tal caso, el tope de la can- nanciar unas obras de ampliación do una mayor coordinación entre ad-
nación están en marcha y ya pode- tidad a conceder. Dicho tope hace que históricas por su dimensión y senti- ministraciones.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

La ortopedia «Bergantiños» celebró sus primeros 50 años de vida

De zapatero remendón a ortopedista
l inicio de la fiesta, José Con una gran velada celebrada el viernes 20 de noviembre y que su propietario y fundador, titulado
María García Álvarez tuvo por escenario al polideportivo del Centro Gallego, la «José María García Álvarez, una vida
agradeció muy especial- ortopedia «Bergantiños» festejó por todo lo alto su primer ejemplar».
mente la presencia esa medio siglo de sólida y ascendente trayectoria en el Uruguay. En dicho vídeo se recordó a este
noche de la ministra de En la oportunidad sus propietarios, la familia García Martínez, empresario gallego nacido en Brantuas,
Salud Pública de Uruguay, María Julia integrada por José María García, su esposa Josefina «Fina» y sus La Coruña, llegó a Uruguay con apenas
Muñoz, «quien me ayudó en su mo- hijos, Fernando y Marcelo, recibieron el cariño de numerosos 17 años en 1957, con la idea de emplear-
mento a que el Hospital Sanatorio Es- amigos que se dieron cita esa noche para compartir con ellos se como peón rural, actividad que nun-
pañol no terminara siendo un super- los 50 años de esta empresa familiar que constituye a esta ca llegó a realizar dado que decidió fi-
mercado», recordó, haciendo alusión al altura, una tradición uruguaya, con estirpe gallega. nalmente trabajar como zapatero –ofi-
interés que existía por parte de empre- cio que aprendió a los 9 años de edad-
sas privadas que querían adquirir di- mientras que su hermano, quien había
chas instalaciones para un emprendi- llegado con él desde España, se dedica-
miento de carácter comercial y que hoy, ba a la construcción.
a través de los buenos oficios del citado Como zapatero remendón, oficio del
Ministerio, el Hospital continua y con- que sigue orgulloso y hasta hizo una
tinuará trabajando como tal en la órbi- canción, José María se instala en una
ta del Estado uruguayo. casa ubicada en Chaná 2145 donde, con
En la oportunidad fueron muchos un gran esfuerzo y sacrificio, trabajaba
los asistentes los que se acercaron para fundamentalmente para los vecinos de
testimoniar sus sinceras felicitaciones a la zona.
través de la entrega de diferentes obse-
quios alusivos al 50º aniversario de Vinculación con el Dr. Caritat
«Bergantiños».
Amigos como Eliseo Rivero Freire y Un buen día Norma, la secretaria
familia; Gerardo García Rial, presiden- del doctor Ricardo Joaquín Caritat La-
te de la Asociación Española Primera rrar (1901-1976), que vivía frente al ta-
de Socorros Mutuos; la Asociación Uru- ller, le mostró unos zapatos de su sobri-
guaya de Traumatología, la TELETON, no, un niño que padecía Polio y necesi-
la Cruzada Por Los Niños Lisiados taba zapatos especiales, los que antes le
«Obra Dr. Caritat» y hasta los propios realizaba un ortopedista que había te-
funcionarios de la ortopedia, entre nido que emigrar hacia Italia. Conmo-
otros, fueron algunos de quienes desfi- vido y decidido a solucionar el proble-
laron por el escenario para obsequiar a ma del niño, José María recorre la feria
los homenajeados de esa noche con dis- de Tristán Narvaja en busca de hormas
tintos presentes. número 29 para intentar cumplir con el
La impecable locución de la velada pedido.
estuvo a cargo de nuestro apreciado Su idea era, tomando los zapatos
Francisco «Pancho» Varela, co-conduc- viejos del niño, poder trabajar sobre la
tor junto a José María de «Glorias de horma nueva y adaptarla de forma que
España», pero además amigo entraña- tuviese una copia de los zapatos anti-
ble de este último de toda una vida, guos, pero nuevos. Una vez que tenía la
quien también recordó como conoció y horma adaptada, le hizo los zapatos y
se vinculó a «Bergantiños» y a la fami- se los entregó a Norma.
lia García Martínez. Al tiempo el Dr. Caritat, sorprendi-
Foto: Martín Topolanski

Entre homenajes, regalos y recuer- do con los zapatos, le pregunta a su se-
dos, se proyectó un interesante vídeo cretaría por el artesano que los había
sobre la vida y trayectoria de la empre- hecho y Norma le responde: «los hizo el
sa «Bergantiños» como así también de galleguito de la esquina de mi casa».




Habiendo tomado conocimiento de eso, Martínez, con quien se casó en 1963 y apenas pudo hablar, pero fueron muy Infantil y al año siguiente, a la Cátedra
el Dr. Caritat enseguida lo manda a con la que tuvo dos hijos, Fernando sentidas sus breves palabras, dirigidas de Traumatología para Adultos.
buscar. (nacido en 1967) y Marcelo (1973), quie- con profundo cariño a hacia sus padres, De esta manera «Bergantiños»
Pero José María sigue trabajando nes hoy son los primeros Técnicos Or- que lo oyeron y abrazaron con la mis- también se suma a través de la una
ma emotividad que supo transmitirles marcada Responsabilidad Social Empre-
su hijo menor. sarial, a volcar parte de sus beneficios a
Seguidamente, Fernando hizo hin- la sociedad, otorgando estas becas para
capié en el momento actual que vive que médicos uruguayos se capaciten en
«Bergantiños», verdadera pionera en el exterior y vuelquen posteriormente
el área de la ortopedia a nivel nacional y esos conocimientos adquiridos a nivel
hoy, además, una de las que cuenta de nuestra sociedad.
con los mayores adelantos tecnológicos Como se puede apreciar, el festejo
ortopédicos y equipamiento de última del cincuentenario de esta empresa fa-
generación a nivel latinoamericano. miliar fue completo, nada faltó y hubo
También anunció que en breve vol- noticias gratas para todos.
verán a implementarse las llamadas Desde ESPAÑOLES simplemen-
«Becas Bergantiños», destinadas a mé- te nos resta felicitar a José María Gar-
dicos traumatólogos para que estos pue- cía Álvarez y en su persona, al resto de

dan especializarse en el exterior. su familia, a empleados y clientes de
Fernando aclaró que en una prime- ortopedia «Bergantiños» en estos, sus
ra instancia se entregará una de estas primeros 50 años de vida… y ya vamos
becas a la Cátedra de Traumatología por los 100.

desde su taller y no va a verlo. Un buen topedistas de Uruguay, diplomados en
día, para frente al taller un Chevrolet
56 del que baja una persona que golpea
la Universidad «Don Bosco» de El Sal-
vador, obteniendo las dos máximas ca-
“De fiesta están los piecitos…”
en la puerta del comercio preguntando lificaciones en un total de 20 estudian-
por el señor García. tes de toda América Latina.
José María era el único que trabaja-
ba allí, entonces el señor se presenta Y sigue la Fiesta de
como el Dr. Eicardo Caritat y le dice sin cumpleaños…
muchas vueltas, «he visto los zapatos
que le hizo al sobrino de Norma, están Como no podía ser de otra manera,
muy bien, pero se pueden hacer mejor». la ocasión fue propicia para que José
García le contesta: «Mire doctor yo no María cantara acompañado del tecla-
soy ortopédico, sólo los copié.» Y así dista y músico Roque Cocina, cancio-
comenzó una relación profesor-alum- nes que le son emblemáticas, como «Mis

no que se transformó en una sólida dos Patrias» y «Zapatero remendón».
amistad con el correr del tiempo. En la velada también se recordó la
El doctor Caritat le ofreció entonces afición de García por la música, que lo
enseñarle el oficio de Ortopedista. José llevo en sus años mozos a ser cantante
María comienza a tomar clases todos de diferentes orquestas y grupos de
los martes de mañana en el Pereira Ro- nuestro medio. n 1961 el propio José res y salón de ventas.
sell con este profesional hasta el año Por su parte Roque Cocina, quien María crea esta pega- Comienzan a exportar calzado a los
1973. desde hace años acompaña a José Ma- dizo jingle que se trans- Estados Unidos, llegando para ello a
Mientras tanto, seguía trabajando ría en la parte musical, estrenó y cantó formó en todo un sello fabricar 1.200 pares de zapatos por día
en su taller y poco a poco fue creciendo esa noche un tema de su autoría, referi- que identifica a “Ber- y dando empleo a 460 personas para
como comerciante. A los dos años ya do precisamente al cincuentenario de la gantiños” desde ese momento y hasta cumplir con esas cuotas de produc-
tenía a su cargo cinco empleados y co- ortopedia «Bergantiños». la fecha. Al son de este slogan la em- ción. En 1984 se compran fincas lin-
menzaba a formar esta gran tradición Más adelante hicieron uso de la pa- presa fue creciendo. En 1969 “Bergan- deras al local original de calle Chaná,
que es Bergantiños labra Marcelo y Fernando García Mar- tiños “ anexa un local contiguo y en hacia donde “Bergantiños” vuelve a
A la par de su incansable espíritu tínez, hijos del fundador de esta empre- 1973 ocupan la esquina de avenida 18 mudarse y donde permanece hasta
trabajador, José María fue criando a sa familiar. de Julio y Joaquín Requena, con talle- nuestros días.
su familia junto con su esposa Josefina Marcelo, embargado por la emoción,


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Lo afirmó el Presidente Manuel Ramos en diálogo con ESPAÑOLES

“Estamos poniendo a Casa de Galicia a nivel
de las mejores instituciones de asistencia
médico-colectiva del Uruguay”
“La del 92º aniversario fue una fiesta magnífica y en el éxito que tuvo, debemos felicitar y destacar la excelente organización de la
misma por parte de la Comisión de Fiestas de Casa de Galicia”, sostuvo su presidente Manuel Ramos, evaluando para ESPAÑOLES
lo que fue ese gran festejo para la Institución.

ras destacar “el trabajo fantástico de salió bien, la gente se fue contenta y conforme, que nosotros desde la Junta Directiva estamos tra-
nuestra Comisión de Fiestas”, Ramos siendo incluso felicitados por lo que fue la fiesta, bajando con todos aquellos que quieren colaborar
opinó que “muy pocas veces se puede lo que significó un placer para nosotros que vivi- con Casa de Galicia”, añadió.
apreciar un salón tan bien adornado mos tan intensamente este aniversario”, señaló Consideró además que “está a la vista de todos
y organizado hasta el más mínimo Ramos. lo que se ha mejorado, tenemos otra imagen, so-
detalle”. El Presidente sostuvo más adelante con visible mos otra cosa y continuaremos adelante, mucho
Reconoció que “si bien quizás hubo demasiada satisfacción que “Casa de Galicia ha vuelto a tener se ha cambiado y seguiremos mejorando aún más”.
gente”, alrededor de 600 personas y que “en el la entidad que tuvo por muchísimo tiempo. La gente Con satisfacción nos comentó también que el
salón cabe la gente que cabe, no caben más”, todo quiere y se preocupa por la Institución, mientras próximo 7 de diciembre el presidente de la Xunta,
Alberto Núñez Feijóo vendrá a Uruguay para in-
augurar todo el cuarto piso del Sanatorio Social
de Casa de Galicia, que cuenta además con un CTI
para niños y 10 salas VIP.
“En definitiva”, reiteró Ramos, “estamos me-
jorando nuestro Sanatorio, lo estamos equipando
y poniendo a Casa de Galicia en el nivel que debe
tener, como una de las mejores instituciones de
asistencia médica colectiva del país”.




El futuro es promisorio

El Presidente de Casa de Galicia
no dudó ni por un instante que el
Importante festejo aniversario
futuro que tiene la institución es pro- asa de Galicia de Mon- una severa crisis que provocó su inter- parto con todos vosotros la alegría y el
metedor. tevideo conmemoró su vención por parte de la Estado uruguayo. orgullo de estar celebrando hoy sus 92
“Indudablemente faltan cosas por 92 aniversario con un Fundada el 1 de octubre de 1917 por años de vida”.
hacer, no tenemos todo hecho, pero emotivo acto en el que José María Barreiro junto a un grupo de Barros finalizó su intervención le-
creo que también tenemos que dejar se entregaron placas de compatriotas y algunos uruguayos, la yendo un saludo del presidente de la
algo para la gente que venga”, opinó. reconocimiento al consejero de Trabajo mutualista Casa de Galicia se conformó Xunta, Alberto Núñez Feijóo y del se-
Recordó que “cuando nosotros e Inmigración en Uruguay, Julio Olmos, en el correr de los años en la entidad de cretario de Emigración, Santiago Cam-
asumimos esto era un imposible en y al delegado de la Xunta de Galicia, asistencia médica gallega más importante ba, subrayando Barros que “Galicia
serio y la gente así me lo decía. Es Manuel Barros. Con este galardón la fuera de España, siendo también la aso- está donde haya un gallego” recibien-
más, siempre cuento esto porque es entidad quiso reconocer el apoyo del ciación con mayor cantidad de socios en do un fuerte aplauso del auditorio. Tam-
una anécdota linda, muchas perso- Gobierno central y el autonómico en los la diáspora gallega. bién hicieron uso de la palabra el con-
nas que me querían bien me decían momentos de grave crisis vividos por el Su presidente Manuel Ramos reco- sejero de Trabajo, Julio Olmos, y el cón-
que al hacerme cargo de la presiden- hospital. noció en el esfuerzo de todo el personal y sul español, Guillermo Brugarolas.
cia de Casa de Galicia yo tenía mu- El presidente de Casa de Galicia de la comisión directiva que preside, así como Las placas de reconocimiento de la
cho para perder y nada para ganar, Montevideo, Manuel Ramos, anunció en también la intervención del Gobierno es- entidad fueron justamente para el Con-
agregando por si fuera poco, no te el acto de celebración del 92 aniversa- pañol, de la Xunta de Galicia, y el Ministe- sejero de Trabajo y para el delegado
agarres este clavo… Y yo pensaba, esto rio de esta entidad que el titular del Eje- rio de Salud uruguayo. de la Xunta, quienes, emocionados,
no puede ser un clavo cuando mas cutivo gallego, Alberto Núñez Feijóo, in- El resultado que hoy pueden exhibir agradecieron la gentileza. Sin embar-
de 50 mil personas se quedaron como augurará el día 7 de diciembre el remo- es el de una mutualista pujante y sin deu- go, la que se embargó de alegría y
socias de Casa de Galicia aún con las delado cuarto piso del hospital. das, ya que el concurso de acreedores morriña fue Elvira Filgueira, una emi-
carencias asistenciales que habían en tuvo todo un éxito y ya se ha programado grante gallego de más de ochenta años,
ese momento”. En la emotiva ceremonia conmemo- toda la deuda. que recibió de manos de Manuel Ra-
“Finalmente los hechos me die- rativa participó el subsecretario de Sa- El delegado de la Xunta de Galicia, mos una medalla en reconocimiento a
ron la razón, estamos contentos, creo lud Pública del Gobierno uruguayo, Manuel Barros, también se estrenó en un su participación en las actividades cul-
que hemos trabajado y tenemos aún Eduardo Fernández -hijo de gallegos- acto público ya que fue su primera apari- turales de Casa de Galicia, resaltando
mucho para trabajar, pero vamos a que afirmó que “si le va bien a Casa de ción ante la colectividad en Uruguay, ex- en ella su espíritu alegre y solidario con-
dejar a quienes nos sucedan, en poco Galicia, le va bien al sistema de salud”. presando su alegría de hacerlo allí, “por- tagioso en todo momento.
menos de un año que nos resta para El acto reunió a seis centenares de que desde que vine a Montevideo, ya
terminar nuestra presidencia, a Casa socios y amigos de la mutualista que hoy hace treinta años, formo parte de esta ins-
de Galicia en una situación inmejo- se muestra vigorosa y emergiendo de titución como asociado, por lo que com- España Exterior / Manuel López Faraldo
rable”, concluyó Manuel Ramos.


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Se realizó el 6 de noviembre en el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

La Fiesta del Deporte volvió a unir un
año más a toda nuestra colectividad
omo cada año, ESPAÑO- La Liga Española de Deportes del Uruguay (LEDU) cerró con Dando inicio a la parte oratoria, el
LES volvió a ser partícipe brillo su actividad del año con su Banquete de presidente de la LEDU, Martín Ángel
de esta magnífica velada Confraternidad Deportiva, por todos conocido como la Rodríguez Caridad, agradeció la labor de
donde se conjuga el depor- Fiesta del Deporte, digno marco para premiar a los la Junta de Neutrales de la Liga y a los
te, la amistad, confraterni- ganadores de las XXXVI Olimpíadas de Juegos de Salón de delegados de las instituciones españolas
dad y mucha alegría. Instituciones Españolas, celebración que este 2009 tuvo por por su colaboración permanente y traba-
Como adelantamos a nuestros lecto- escenario las magníficas instalaciones del Centro Cultural y jo durante todo el año en el marco de es-
res en la anterior edición de ESPAÑO- Recreativo Alma Gallega, en calle Blandengues 1522. tas XXXVI de las Olimpíadas de Juegos
LES, la última edición de las Olimpía- de Salón. Tuvo también palabras de elo-
das de Juegos de Salón fue ganada por el gio para todas las instituciones que dis-
Centro Valle Miñor, con 258 puntos, se- putaron, resaltando asimismo la partici-
guido muy de cerca en la tabla de posicio- pación, por primera vez, del Club Social
nes por el Centro Asturiano/Casa de As- CUTCSA.
turias del Uruguay, un dignísimo vice- Martín hizo extensivo su agradeci-
campeón, con 251 puntos. miento y el de la Liga, a todas las empre-
También fueron animadores de la sas que colaboran y hacen posible cada
competencia el Centro Pontevedrés; Cen- año la premiación de los ganadores en la
tro Cultural y Recreativo Alma Gallega; Fiesta del Deporte, expresando además
Casa de Galicia; Centro Gallego de Mon- la inclusión este 2009 de la Copa Xunta

tevideo y para el debutante Club Social de Galicia –Delegación Montevideo a tra-
CUTCSA vés de su delegado Manuel Barros Riva-
Este año se compitió en las siguien- dulla, la que quedara en posesión defini-
tes disciplinas: dominó, damas, cerca da tiva de la institución que gane las Olim-
raia, cerca da raia femenina, rana, rana píadas en tres ediciones, en forma conse-
femenina, brisca, truco, tute, escoba, es- cutiva o alternada.
coba femenina, mus, conga mixta y conga Entre los planes de cara al futuro,
femenina. adelantó que la Liga Española priorizará
Además de premiar a un total de 47 la necesaria participación de la juventud,
competidores, campeones y vicecampeo- para lo que se está planificando ya la rea-
nes en las mencionadas disciplinas que lización de un gran torneo de fútbol con
se disputaron en las Olimpíadas de Jue- las instituciones y con los jóvenes “que se
gos de Salón, se entregaron otros impor- están integrando a la colectividad a tra-
tantes trofeos a lo largo de la velada, en- vés de la Red Joven y de la gran labor que
tre los que podemos destacar la Copa en tal sentido está desarrollando la Con-
Xunta de Galicia –Delegación Montevi- sejería de Trabajo e Inmigración en nues-

deo y la Copa C & S Consultores al Cam- tro país”, afirmó.
peón (Centro Valle Miñor); Copa La Es- En otro orden y refiriéndose al rol de
quina de la Pila – Pilas Varta al Vice Cam- la mujer en la Liga Española de Depor-
peón (Centro Asturiano/Casa de Asturias tes, consideró que en la misma “no existe
del Uruguay) y la Copa España en Azul al discriminación alguna hacia ellas, por el
tercero (Centro Pontevedrés). contrario, para nosotros existe una inte-
En un gesto que realmente nos tocó López Faraldo, corresponsal de España Este año, la conducción general estu- gración total y completa, como lo estamos
de cerca a todos los integrantes de la pren- Exterior en Uruguay, con su Gran Quijo- vo a cargo de Esperanza Pereira, quien viendo esta noche”, refiriéndose incluso
sa española en el Uruguay, la Liga distin- te de Vidriería Metalkrix al Mérito De- con soltura y eficacia fue “la voz” de la el reciente triunfo del terceto de la Comi-
guió a nuestro colega y amigo Manuel portivo 2009. Fiesta del Deporte. sión de Damas de la Liga integrado por



Predicar con el ejemplo
Manuel López Faraldo expli-
có al recibir el Quijote 2009
que”cuando tenía 6 o 7 años, mi
mamá estaba preparando un
cocido, se subió a una silla para
bajar un chorizo y cayó al sue-
lo. Antes de desmayarse me

dijo: “manoliño busca o teu pai”.

Corrí hasta el boliche donde to-
dos los domingos de mañana
papá jugaba a las cartas con sus
amigos, por plata claro, y sin
darle tiempo a preguntarme
nada, cuando llegué le espeté:
mamá se cayó. Tiró las cartas Puede comprobar ahí los valo-
sobre la mesa, sus amigos tam- res de solidaridad, unión y amor
bién y vinimos todos corriendo. a la familia.
En esa acción mis padres Hoy recibo éste premio Qui-
me dieron una lección de esas jote de la Liga Española de De-
que solo da la universidad de la portes porque en ella también
vida, de las que todos ustedes están vivos estos tres valores.
emigrantes aprendieron tantas. Muchas gracias”, concluyó.

Esperanza Pereira, María Vicenta Gon- Opinó más adelante que “ya sea en el
zález e Isabel Sánchez, en el campeonato interior ya sea en Montevideo, es impor-
de Cerca da Raia para Directivos y Pren- tante que los jóvenes entiendan que el
sa. deporte es cultura y es una forma de rea-
Posteriormente se hizo entrega de lizarnos como personas, es una forma de

Medallas al Mérito, en reconocimiento al integrarnos en una sociedad, es una for-
apoyo y colaboración, tanto de los dele- ma de aprender valores y de entender
gados, damas colaboradoras e integran- que las cosas muchas veces no son un re-
tes de la prensa, cerrando luego la parte galo, sino que hay que conseguirlas lu-
oratoria el consejero de Trabajo e Inmi- chando y que hay pelear por ellas. De
gración, Julio Olmos Lablanca. entender que la solidaridad y que la com-
Este felicitó en primer término la petitividad tiene unos límites, que no se que llevo aquí voy siguiendo en el día a jóvenes nos acompañan”, finalizó.
gran organización realizada por la Liga puede luchar sin reglas. Y ahí fuera, en el día el perfil de cada una de las institucio- Para terminar, queremos informar
tanto en los Juegos como en la Fiesta que mercado, tampoco tenemos un colchón en nes y considero que todas juegan un pa- que en el transcurso de la velada hubo
se estaba desarrollando esa noche, des- el cual nos vamos a caer, sino que tene- pel muy importante pero que sin el im- actuaciones artísticas a cargo del grupo
tacando además que “el deporte es un mos unos amigos que nos van a tender la pulso que viene haciendo la Liga, el de- de danzas canarias “Guatatiboa” y bailes
instrumento de cohesión, de unión y emo- mano para ayudar a levantarnos”, ase- porte no podría estar tan presente como criollos por parte del conjunto “Brisa Su-
ción en una colectividad como la nuestra, guró. lo tenemos en nuestra colectividad”. reña”, sumándose a ellos el recital del
que tiene por delante el reto del cambio Julio Olmos indicó además que el rol Expresó por último que es tarea de músico “Chato” Arismendi.
intergeneracional; de conseguir como que cumple la Liga Española en nuestra todos conseguir que los jóvenes se incor- La Fiesta del Deporte culminó con un
decía Martín, que los jóvenes se sientan colectividad, “tiene un papel que no des- poren a la Liga, como lanzó el reto su Pre- gran baile social con la animación musi-
parte de nuestra colectividad y conseguir empeña ningún otro centro. Y lo digo de sidente, “y ver el año próximo en esta Fies- cal de la orquesta Cocktail Internacional
que ellos se integren”, dijo Olmos. verdad, porque en estos más de dos años ta, entre nosotros, como las caras de esos y la Discoteca de Andrés Fernández.



Vino a informar respecto al contenido de los Presupuestos Generales del Estado

Pedro Zerolo en Uruguay donde se
reunió con sus compañeros del PSOE
n la sede partidaria del El jueves 6 y el viernes 7 de noviembre pasados, estuvo en
PSOE, ubicada en Soriano
1266, este dirigente socia-
Montevideo el concejal del ayuntamiento de Madrid y
responsable de la Secretaria de Movimientos Sociales y
Pedro Zerolo
lista español se reunió con Relaciones con ONG´s de la Ejecutiva Federal del PSOE, Pedro
compañeros y afiliados de Zerolo, quien cumplió una apretada agenda de actividades a
la agrupación, encuentro cuya temática nivel político. Fundamentalmente, el motivo que lo trajo en esta
Pedro Zerolo compartió con ESPAÑO- oportunidad a Uruguay fue informar respecto al contenido de
LES. los Presupuestos Generales del Estado para el próximo 2010.
“En este caso”, nos comenzó diciendo,
“he venido a informar a mis compañeros
del contenido de los Presupuestos Gene-
rales del Estado, que es una Ley muy im- Nació en Caracas (Venezuela) en 1960.
Licenciado en Derecho. Finaliza sus es-
portante que cada año se aprueba y es la
tudios en Canarias se traslada a Ma-
Ley que contiene la voluntad política de drid, donde amplia estudios centrados
un gobierno, la que no sólo hay que pro- en el Análisis del Derecho Compara-
clamarla sino trasladarla a los Presupues- do. Abogado, durante años militó en
tos Generales del Estado, a los dineros”. distintas organizaciones en defensa de
los derechos humanos, de los dere-
Por lo expresado consideró fundamen-
chos civiles y en organizaciones en
tal que sus compañeros y compañeras del defensa de los más desfavorecidos.
PSOE de Uruguay y por extensión, toda la En la actualidad es concejal del Ayun-
colectividad española, supieran cuál es la tamiento de Madrid por el PSOE.
apuesta del Gobierno de Zapatero. Desde el 36º Congreso del PSOE, en
el mes de julio de 2004, es miembro
Respecto a dicha apuesta, Zerolo sos- de la Ejecutiva Federal del PSOE,

tuvo que la misma “seguirá enfocada en como responsable de la Secretaria de
las políticas sociales, en seguir avanzando Movimientos Sociales y Relaciones
en políticas públicas y por tanto, invirtien- con ONG´s, donde es además res-
do en justicia social el próximo año, donde ponsable de inmigración y emigración
de la ejecutiva socialista. Dentro de
de cada dos euros, uno se destinará a polí- los grupos federales creados, recien-
ticas sociales”. temente, en su secretaría destacar el
Aseguró además que el actual Gobier- enorme satisfacción”. nisterio fuera una realidad en este país”, grupo federal de inmigración, el del
no “seguirá además manteniendo el actual En ese sentido recordaba, “a mi me finalizó Pedro Zerolo. pueblo gitano, el punto latino, el de la
compromiso con la ciudadanía en el exte- llamó muchísimo la atención, me dejó per- realidad negra, el de la realidad ára-
be y el grupo sobre laicidad, libertad
rior, con un presupuesto de 140 millones plejo la primera vez que llegué a Uruguay, Otras actividades de conciencia y libertad religiosa.
de euros, un presupuesto destinado a ayu- que un país con tan clara presencia espa- Ha recibido el Premio Rosa Manzano
das de urgencia que tienen que ver con ñola no contara con un Consejería de Tra- Antes de terminar no podemos dejar 1999. En abril de 2000 le fue concedi-
ancianidad, que tiene que ver con la inca- bajo propia y cuya existencia me parecía de mencionar la intensa agenda de con- da la prestigiosa Medalla FAD. Tam-
pacidad, con los jóvenes, con las mujeres, básica y fundamental”. tactos que mantuvo este dirigente socia- bién está en posesión de los premios
“Hombre del Año 2004”, otorgado por
con la ayuda al asociacionismo y también “Fue así que junto a mi compañero lista en las poco más de 24 horas que estu- el “Club de las 25”; “CAMBIO 2004”
la ayuda a la Oficina del Retorno para aque- José Antonio (Fernández), secretario ge- vo trabajando en Montevideo. (Revista “CAMBIO 16”) a la “Joven Pro-
llas personas que están en una situación neral de la agrupación socialista aquí en Mantuvo sendas reuniones con la em- mesa”, “La ciutat dels valors, el valor
límite y que quieran regresar a nuestro este país nos pusimos a trabajar y al final bajadora de España, Aurora Díaz-Rato de la ciutat”, “Madridiario” (periódico
país”. lo conseguimos”, añadió. Revuelta y con el consejero de Trabajo e digital madrileño) al “Político con ma-
yor proyección”; Premio de la Asocia-
“Eso es lo que he venido a explicar”, Consideró que contar en nuestro país Inmigración, Julio Olmos Lablanca. ción de Mujeres “Castillo de Utrera” a
agregó, “para generar confianza, la con- con una Consejería de Trabajo e Inmigra- Fue también recibido por el secreta- la Lucha por la Igualdad; Premio a la
fianza que hay que tener en un gobierno ción propia, “no sólo es buena apuesta para rio general del Partido Socialista de Uru- “Lucha Social” de la Fundacion Lola
que además está apostando de manera Uruguay, sino que además es importante guay, Lalo Fernández y se reunió además Soler Blanquez y el Primer “Galardón
permanente por la ciudadanía exterior”. que la misma sea desempeñada y cuente en la intendencia municipal de Montevi- Guindaste” a la Labor Social y Huma-
nitaria, Premio “Pueblo Nuevo de apo-
con un consejero como Julio Olmos, un deo con el jefe comunal capitalino, Ricar- yo e integración de los inmigrantes”
Consejería Laboral en Uruguay hombre muy trabajador, con una enorme do Ehrlich, a quien invitó para participar en el ámbito político 2005.
capacidad y sapiencia, pero por sobre to- en la décima edición del Foro Mundial de En el 2006 ha sido reconocido como
Sin duda Pedro Zerolo fue uno de los das las cosas, con una buena mano para Autoridades Locales Periféricas (FALP) Visitante Ilustre de Santiago de Cali
dirigentes políticos españoles que más bre- estar en continuo contacto con la ciudada- que se desarrollará en el mes de mayo de (Colombia) y condecorado con la Or-
den Gerardo Valencia Cano en la ca-
gó por conseguir que Uruguay contara con nía y para mi eso es fundamental. Trabajo 2010 en Getafe, Madrid. tegoría Gran Cruz Extraordinaria por la
una Consejería de Trabajo e Inmigración el que se quiera, capacidad por supuesto, El FALP es una iniciativa surgida en Alcaldía de Buenaventura (Colombia)
propia, tema al que se refería cada vez que pero tiene que estar en permanente con- 2001 como alternativa al Foro de Davos, por su labor en favor de los inmigran-
nos visitaba y que era para él de capital tacto con la ciudadanía española, en este donde actualmente participan 4.000 mo- tes y de los ciudadanos afrodescen-
importancia. caso en Uruguay y eso lo tiene todo el con- vimientos sociales de 150 países. dientes en España. Ha recibido el pre-
mio “Transexualia 2006” otorgado por
Hoy esa Consejería es una realidad y sejero que se ha elegido por parte del Mi- Durante su breve estancia en nuestra la Asociación Española de Transexua-
al respecto de esta buena noticia para toda nisterio”. capital, Zerolo también tuvo tiempo para les por su labor en el reconocimiento
la colectividad española nuestro entrevis- “Bienvenida sea esta Consejería, por mantener encuentros de trabajo con algu- de los derechos de las personas tran-
tado comentó que para él, en lo personal, tanto es un orgullo y un placer haber tra- nas Organizaciones No Gubernamentales sexuales y la Ley de Identidad de
la apertura de la misma constituía “una bajado para que esta dependencia del Mi- (ONGs) de Uruguay. Género.


Revista Españoles, número 42 Noviembre 2009

Revista Españoles, número 42 Noviembre 2009

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (7)

Similar a Revista Españoles, número 42 Noviembre 2009

Similar a Revista Españoles, número 42 Noviembre 2009 (20)

Más de Cext

Más de Cext (20)

Último

Último (20)

Revista Españoles, número 42 Noviembre 2009