Texto y vocabulario en imágenes para el fragmento 01. ΟΣΤΙΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ, del método "A Greek Boy at home" de W.H.D. Rouse, adaptado por Ana Mª Ovando.

1. 1. ΟΣΤΙΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ
Ὅστις εἰμὶ ἐγώ.
partículas adverbios conjunciones
ἆρα ¿acaso...? ἐνταῦθα allí ἀλλά pero/sino
γέ al menos νῦν ahora γάρ pues
δή precisamente ὅπου en qué lugar ἐπειδή puesto que
μέν... ... ... δέ... ... ... οὐ / οὐκ / οὐχ no καί y
(por una parte)... (por otra) y / pero... οὕτως así οὖν por tanto
μήν por cierto ποῦ dónde τέ (y)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
1

2. ἐγώ σύ αὐτός αὐτή
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
2

3. λέγω λέγομεν εἰμί ἐσμέν
λέγεις λέγετε εἶ ἐστέ
λέγει λέγουσι(ν) γεωργῶ γεωργοῦμεν ἐστί(ν) εἰσί(ν)
γεωργεῖς γεωργεῖτε
γεωργεῖ γεωργοῦσι(ν)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
3

4. Ἐγὼ μὲν εἰμὶ παιδίον Ἑλληνικόν,
οἰκῶ δ' ἐν ἀγροῖς·
οἰκῶ
παιδίον, -ου (τό) ἑλληνικός, -ή, -όν ἀγρός, -οῦ (ὁ)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
4

5. ἐνταῦθα γὰρ ἐν τοῖς ἀγροῖς
γεωργός τις Θράσυλλός ἐστιν,
ὃς γεωργεῖ καὶ ἔχει χωρίον·
εἰμί
γεωργῶ
γεωργός, -οῦ (ὁ) χωρίον, -ου (τό) ἔχω
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
5

6. ἆρ᾽ ἐρωτᾷς, τίς μὲν ἐγώ,
τίς δ’ ὁ Θράσυλλος;
ἐρωτῶ ἐγώ, Θράσυλλος, -ου (ὁ)
τὸ ἑλληνικὸν παιδίον
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
6

7. λέγω δή,
τέκνον γάρ εἰμι ἐγὼ τοῦ Θρασύλλου.
λέγω τέκνον, -ου (τό)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
7

8. καὶ μὴν ἄλλα γε ἔχει τέκνα ὁ Θράσυλλος·
τέκνον, -ου (τό) ἔχω
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
8

9. καὶ γὰρ ἐγώ εἰμι τέκνον αὐτοῦ, καὶ
ἔχω ἀδελφόν τε καὶ ἀδελφήν·
ἀδελφή -ῆς (ἡ)
ἀδελφός -οῦ (ὁ)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
9

10. ὀνομάζουσι δ’ ἐμὲ μὲν Θρασύμαχον,
τὸν δ’ ἀδελφὸν ὀνομάζουσιν Θρασύστομον,
τὴν δ’ ἀδελφὴν Ἑλένην ὀνομάζουσιν.
Θρασύστομος, -ου (ὁ)
Ἑλένη, -ης (ἡ)
ὀνομάζω
Θρασύμαχος, -ου (ὁ)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
10

11. ἐσμὲν οὖν τέκνα τοῦ Θρασύλλου,
ἐσμὲν δὲ καὶ τῆς Εὐρυδίκης τέκνα.
Θράσυλλος, -ου (ὁ) Εὐρυδίκη, -ης (ἡ)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
11

12. Ποῦ δ' οἰκοῦμεν; ὅπου;
οἰκῶ
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
12

13. ἔστι δὴ χωρίον ἐν ἀγροῖς,
καὶ ἐν τῷ χωρίῳ οἰκία·
οἰκία -ας (ἡ)
χωρίον, -ου (τό)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
13

14. ἡμεῖς μὲν οἰκοῦμεν ἐν τῇ οἰκίᾳ,
ἐγώ
ἡμεῖς οἰκῶ
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
14

15. ὁ δὲ Θράσυλλος γεωργεῖ ἐν τῷ χωρίῳ·
γεωργῶ
χωρίον, -ου (τό)
ὁ Θράσυλλος γεωργός ἐστιν ἐν τῷ χωρίῳ ἐσμέν
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
15

16. ἆρ’ ἐρωτᾷς, τί ἐστι χωρίον;
ἆρ’ οὐ δῆλον;
¿?
δῆλος, -η, -ον
τὸ χωρίον; οὐ δῆλος, -η, -ον
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
16

17. ὁ γεωργὸς γὰρ ἔχει χωρίον,
τὸ δὲ χωρίον τόπος ἐστὶν
γεωργός, -οῦ (ὁ)
ἐν ᾧ γεωργεῖ γεωργός.
χωρίον, -ου (τό)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
17

18. χώρα μὲν γάρ ἐστι τόπος,
καὶ χωρίον ἐστὶ χώρα μικρά·
μικρός, -ά, -όν
χώρα -ας (ἡ) χωρίον, -ου (τό)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
18

19. λέγω δὲ οὕτως,
ἐπειδὴ οὐκ εἶ σὺ Ἑλληνικὸν παιδίον·
ἐγώ σύ
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
19

20. ἆρα δῆλόν σοι νῦν ἐστιν ὅ λέγω;
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
20

21. γένος, -ους (τό)
τέκνον, -ου (τό)
πατήρ, πατρός (ὁ) μήτηρ, μητρός (ἡ)
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse

22. τὸ δὲ χωρίον ἔχει ἀγροὺς οὐκ ὀλίγους.
ὀλίγος -η, -ον πολύς, πολλή, πολύ
οὐ πολύς, πολλή, πολύ οὐκ ὀλίγος -η, -ον
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
22

23. REFERENCIAS DE IMÁGENES EN CADA DIAPOSITIVA:
1.- http://lacalleav.wordpress.com/2012/08/22/segunda-pregunta-al-pleno/
2.- http://onlineterapia.blogspot.com.es/2012/07/quien-soy-yo.html
http://blog.metodohelmer.com/2011/12/13/tu/
http://www.decoesfera.com/iluminacion/las-lamparas-chico-y-chica
3.- http://sobrevivirrhhe.blogspot.com.es/2012/05/con-l-de-liderazgo-ser-o-no-ser.html
http://serafin.edu.do/secciones/temas/Dia%20del%20Agricultor.htm
4.- http://ombquality.com/Presentacion.html
http://www.zazzle.es/mapa_de_la_bandera_de_grecia_tshirts-235385724774365089
http://www.vivastreet.cl/compra-casas+parral/compro-casa-centro-parral/31691989
http://www.scoop.it/t/fedra/p/1715888653/un-nino-griego-en-clase-by-ana-ovando
5.- http://serafin.edu.do/secciones/temas/Dia%20del%20Agricultor.htm
http://todosjuntosganamos.blogspot.com.es/
http://sobrevivirrhhe.blogspot.com.es/2012/05/con-l-de-liderazgo-ser-o-no-ser.html
6.- http://noticias.iberestudios.com/las-dudas-mas-frecuentes-sobre-la-selectividad-haz-tu-pregunta/
http://www.binario.com.es/descubrelogrono/
7.- http://mamapreciosa.blogspot.com.es/2012/09/el-video-mas-visto-por-los-padres-en.html
8.- http://es.123rf.com/photo_9244076_familia-feliz-con-padre-y-madre-y-tres-hijos-incluyendo-la-nina.html
9.- http://www.elblogdelamor.com/2010/04/el-significado-del-nombre.html
http://es.123rf.com/photo_3600127_tres-ninos-pequenos-jugando-al-aire-libre-sonriente.html
10.- http://es.123rf.com/photo_3600236_tres-ninos-pequenos-jugando-al-aire-libre-sonriente.html
11.- http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-51258/
12.- http://www.serida.org/publicacionesdetalle.php?id=2202
13.- http://www.casaruralahora.com/el-entorno/
14.- http://es-es.facebook.com/notes/laborumcom-chile/cómo-enfrentar-a-un-l%C3%ADder-negativo-dentro-del-equipo/10150696860708320
http://embohgakwero.blogspot.com.es/2010_08_01_archive.html
15.- http://serafin.edu.do/secciones/temas/Dia%20del%20Agricultor.htm
16.- http://www.tomamateyavivate.com.ar/2012/09/
http://www.canstockphoto.com/illustration/cataclysm.html
17.- http://pabloinnova.wordpress.com/2011/03/15/emprendedoragricultor/
18.- http://www.izaping.com/5541/los-libros-mas-singulares-y-curiosos-del-mundo.html
http://www.magrama.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/detalle-multimedia.aspx?tcm=tcm7-211542-16
http://serafin.edu.do/secciones/temas/Dia%20del%20Agricultor.htm
19.- http://www.aspace.org/noticias/59-la-confederacion-aspace-con-el-voluntariado-ocio-y-tiempo-libre-gracias-a-obra-social-caja-madrid
20.- http://www.enriquedans.com/2008/07/rankia-y-el-matonismo-judicial.html
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-51258/
http://waltercl.blogspot.com.es/2008/12/la-importancia-de-la-pregunta.html
21.- http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-51258/
22.- http://centros.edu.xunta.es/iesollosgrandes/blogs/lenguaespanola/?m=200706
CLARA ÁLVAREZ Basado en el trabajo de ANA Mª OVANDO con
I.E.S. Celso Díaz, Arnedo el libro A Greek Boy at home, de W.H.D. Rouse
23