El documento resume un informe anual sobre la violencia contra los pueblos indígenas en Brasil que será lanzado por el Consejo Indigenista Misionero. El informe documenta casos de asesinatos, amenazas, racismo, invasiones de tierras y falta de atención médica enfrentados por varias etnias indígenas. El informe contiene datos de 2011 y busca llamar la atención sobre la violencia constante contra los pueblos indígenas y generar iniciativas del gobierno brasileño para combatir esta violencia

1. Asesinatos, amenazas y racismo forman parte
de la realidad indígena, demuestra un informe
Natasha Pitts Periodista de Adital. 12.06.12 - Brasil
Mañana (13), el Consejo Indigenista Misionero (Cimi) lanza otra edición de su Informe
Anual de Violencia contra los Pueblos Indígenas en Brasil, documento que relata el
sufrimiento y las situaciones extremas que enfrentan varias etnias en relación con la falta
de atención en las áreas de salud, educación y demarcación de tierras, entre otras. El
lanzamiento se realizará a las 9h30 en el auditorio Don Helder Cámara de la Conferencia
Nacional de Obispos de Brasil (CNBB), en Brasilia, Distrito Federal.
Estarán presentes el secretario general de la CNBB, Don Leonardo Steiner, el presidente
del Cimi, Don Erwin Kräutler, Lúcia Helena Rangel, antropóloga coordinadora del Informe y
Deborah Duprat, Vice-Procuradora General de la República, además del cacique Nailton
Pataxó Hã-Hã-Hãe, de Bahía, y Jader Marubo, presidente de la Unión de Pueblos Indígenas
del Valle de Javari (Unijava), del Amazonas. Los líderes van a hacer sus declaraciones e
ilustrar las violaciones denunciadas por el Consejo Indigenista.
Según Cleber Buzatto, secretario ejecutivo del Cimi, el informe es una importante acción
estratégica realizada con los pueblos indígenas para mostrar la realidad de estos pueblos.
"El informe es un instrumento de denuncia y quiere llamar la atención sobre la realidad que
los indígenas enfrentan en Brasil, donde se aprecia una violencia constante. Pero no sólo
llamar la atención; queremos que esta denuncia sirva para generar iniciativa en el Estado y
para que las autoridades combatan esta violencia”.
El informe contiene datos de 2011 sobre casos de asesinatos, amenazas, racismo,
morosidad en la regularización de tierras, conflictos, invasiones de territorios indígenas,
suicidios, falta de asistencia en el área de salud, mortalidad infantil y violencia contra
pueblos indígenas aislados.
Datos ya liberados por el Cimi señalan que los daños ambientales en tierras indígenas
crecieron de 2010 a 2011; además, el año pasado se registraron 42 invasiones posesorias
y explotaciones ilegales de recursos naturales, contra 33 casos registrados en 2010.

2. Según Cleber, las invasiones por parte de madereros y apropiadores ileales de tierras
indígenas ya demarcadas son un problema que ocurre en todo Brasil. En Bahía, sólo por
medio de una decisión del Supremo Tribunal Federal (STF) el pueblo Pataxó Hã-Hã-Hãe
consiguió reocupar la tierra indígena Caramuru-Paraguasu. En Maranhão, la reducida etnia
Awá Guajá también lucha para permanecer en su territorio, ocupado por madereros
ilegales que están diezmando a la población indígena local.
El secretario ejecutivo del Cimi señala la morosidad en los procedimientos de demarcación
como factor que deja las tierras indígenas expuestas y agrega que esta morosidad también
potencia los conflictos. En 2011, el año terminó sin providencia alguna del gobierno federal
para el caso de 342 tierras indígenas. Sólo tres fueron homologadas por la presidenta
Dilma Rousseff, resultado evaluado como el peor para un primer año de gobierno desde
José Sarney.
Otro problema grave que vienen enfrentando los pueblos indígenas es la falta de atención
en el área de salud. No es difícil encontrar comunidades con altas tasas de mortalidad
infantil. Aun hoy, niños y niñas indígenas mueren por desnutrición, diarreas y vómitos,
enfermedades fácilmente tratables se hubiera puestos de salud, equipos médicos y
medicamentos adecuados. Las deficiencias en la atención de la salud llevaron a la muerte a
44 indígenas en 2011, número bastante elevado si se compara con el de 2010, cuando 25
fallecieron por falta de atención médica.
Para ayudar a la población indígena en esta lucha contra el abandono y apoyar el trabajo
de organizaciones que luchan por los derechos de esta parte de la población, Cleber pide la
adhesión de la sociedad civil. "El reclamo a los órganos gubernamentales puede realizarse
por teléfono, por e-mail o hasta por las redes sociales. Es importante que la población se
involucre para que el gobierno sienta la presión y se sensibilice”, dice.
Números de la violencia
El Cimi revela que entre los años 2003 y 2011 el promedio de asesinatos fue de 55,
sumando un total de 503 muertes en ese período. En 2011 las víctimas fueron 51.
Los suicidios también han presentado cifras cada vez más altas. Entre los años 2000 y
2011, sólo en Mato Grosso do Sul, estado donde se localiza la mayor etnia del país -
Guarani Kaiowá- se registraron 555 suicidios de indios. El año pasado se registraron 45
casos, mientras que en 2010 hubo 42. El perfil de los indígenas es de jóvenes de entre 14
y 18 años y adultos de entre 21 y 30 años.
Traducción: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com