1. CPT demuestra que muertes, amenazas y trabajo esclavo todavía
son constantes en el campo
Natasha Pitts. Periodista de Adital. 07.05.12 - Brasil
Este lunes (7) por la mañana, la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT) lanzó en Brasília,
Distrito Federal, la 27ª edición del informe "Conflictos en el Campo". Publicado
anualmente, el conjunto de la información de busca hacer visible el escenario de violencia
y los conflictos vividos en el campo y enfrenado por trabajadores y trabajadoras rurales. El
documento, que muestra datos del 2011, presenta también las manifestaciones por la
defensa y garantía de derechos.
Este mismo día, CPT entregó el informe al Ministro de la Secretaría Especial de Derechos
Humanos, Maria do Rosário Nunes; al Ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo; y al
Ministro de Desarrollo Agrario, Pepe Vargas. Además, deberá protocolizar el documento en
el Ministerio del Medio Ambiente y de Minas y Energía y en la Secretaría General de la
Presidencia de la República.
La Comisión desea llamar la atención sobre la violencia que se propaga en el campo y la
necesidad de resolver este problema con acciones exigidas durante años, como la reforma
agraria, tema ausente en la agenda del Gobierno de Dilma Rousseff. De acuerdo con el
informe, el primer año del mandato de la presidenta, fue observado como el año con
menos familias asentadas en el campo desde 1995. Situación calificada como
"decepcionante".
De este modo, factores tales como la lucha por la tierra desatan cientos de muertes,
amenazas y persecución a los trabajadores rurales, ambientalistas, comunidades
tradicionales, indígenas, quilombolas y movimientos sociales.

2. En 2011, los conflictos en el campo alcanzaron la cifra de 1.363 casos, número superior a
la de 2010, cuando fueron registrados 1.186 casos. Los conflictos por la tierra pasaron de
853, en 2010, a 1.035 en 2011, lo que representa un aumento.de 21.32%.
Carlos Walter Porto Gonçalves, uno de los responsables para el capítulo sobre "Tierra" del
informe, destaca que los conflictos protagonizados por el poder privado (hacendados,
empresarios, madereros y otros) han aumentado. El año pasado, ellos fueron responsables
de 689 casos, en un total de 1.035 conflictos de tierra. El informe también indica que las
autoridades del Gobierno fueron responsables de menos de 100 acciones, entre los
desalojos y las cárceles, mientras los movimientos sociales, respondieron por 230 acciones,
entre ocupaciones y campamentos.
La violencia también estuvo presente en las zonas rurales en 2011. La CPT ha registrado
29 asesinatos, cinco menos que el año pasado. Sin embargo, la Comisión evalúa que el
impacto de algunas muertes en 2011 fue mayor que en años anteriores, como fue el caso
de los asesinatos de José Cláudio y María do Espírito, en el estado de Pará, de Adelino
Ramos en Rondonia y cacique indígena Nísio Gomes, en Mato Grosso do Sul.
El informe detalla que de los 29 asesinados, siete ya habían recibido amenazas de muerte.
Práctica que ha crecido en el último año y pasó de 125 (en 2010) a 347 (en 2011). Los
objetivos de las amenazas, en su mayor parte, son indios, quilombolas (cimarrones),
ambientalistas y personal del Ministerio Público. La CPT también expone datos sobre
trabajo esclavo y muestra que se trata de una "llaga que no cicatriza". El número de casos
pasó de 204 a 230, en 19 Estados.
Al presentar los datos a comienzos de este año, la Comisión muestra que la violencia
continúa asustando a la población en el campo. De enero a abril, 12 trabajadores/as fueron
asesinados en conflictos en el campo, y decenas de indígenas, trabajadores/as, militantes,
sindicalistas y dirigentes han sido amenazados.
A pesar de esto, "incluso en medio de tantos conflictos, violencia y agresiones constantes,
la capacidad de resistencia y de lucha de los pueblos indígenas, de las comunidades de
quilombolas y de otras comunidades campesinas no decae. Después de todo la capacidad
de resistencia y lucha de los pueblos indígenas y las comunidades de quilombolas y de de
otras comunidades campesinas no decae”, asegura la CPT en nombre de la población del
campo.
Traducción: ricazuga51@yahoo.com