1. -
-
A FONDO
La economía sumergida del Polígono Industrial
La industria del calzado ilicitana amenazada por
el auge del imperio chino y las falsificaciones
REPORTAJES
La lluita de Carrús contra
la violència de gènere
Svieta Golovashchenko, el
testimoni d´una immigrant
Policía de barrio
arri
ENTREVISTAS
un b
que
Míriam Quesada
més
Emilio Martínez
Pachu Martínez
Paco Escudero
Vero Zafra
CARRÚS. MÉS QUE UN BARRI · 3,50 Euros · N.º 0 · 2010 · www.revistacarrus.wordpress.com

2. CONTENIDOS
Editorial
04 El enlace a la realidad
A fondo
06 El Imperio Chino conquista Carrús. Alicia Tortosa
El Toscar
12 Entrevista a Paco Escudero. Déborah Fernández
15 Apuntes sociales. Agustín Guerrero
17 Un lugar para todos. Déborah Fernández 6
19 Carrús se mueve. Agustín Guerrero
22
Carrús Oeste
22 Els ulls, la boca i les orelles dels necessitats. A.Guerrero
27 El Polideportivo Carrús ya tiene piscina. D.Fernández
29 Entrevista a Vero Zafra. Virginia García
Patilla
34 Dispositivo Delta 41. Alicia Tortosa
38 Opinión. Una policía que no es de barrio. Fran Milla
39 Luchando por una oportunidad. Virginia García
Edita: Carrús. Més que un barri · Todos los derechos reservados.
Imprime: PAPELX.
Fotografía: Déborah Fernández, Virginia García, Agustín Guerrero y Alicia Tortosa
Diseño gráfico: Agustín Guerrero y Alicia Tortosa
Redactora jefe: Alicia Tortosa
Reporteros: Déborah Fernández, Virginia García y Agustín Guerrero

3. La Puñalá
42 Entrevista a Pachu Martínez. Alicia Tortosa
45 Contraste y educación. Virginia García
47 El IES Nit de l’Albà contra la violencia de género. D. Fdez.
Las Chimeneas
50 Ella és qui ha d’actuar. Agustín Guerrero
54 Entrevista a Míriam Quesada. Agustín Guerrero
56 Carrús contra la crisis económica. Déborah Fernández
34
60
Polígono Industrial
58 Un barrio con sabor andaluz. Alicia Tortosa
60 Guitarra, jamón y sevillanas entre palmeras. A. Tortosa
64 Entrevista a Emilio Martínez. Déborah Fernández
Carrús Habla
67 La voz del ciudadano
68 La pasión por la Semana Santa desborda Carrús. D.Fdez
70 Mapa de Carrús

4. EDITORIAL
4
El enlace a la realidad
A
menudo, los periodistas
olvidamos que estamos
al servicio de los ciuda- chan por el bienestar de los
danos. Una de las principales ca- ciudadanos. Sin embargo, cuen-
racterísticas de la profesión, la tan con pocos medios para di-
de generar una opinión pública fundir su actividad. La mayoría dismo para conseguirlo?
que permita mejorar nuestra ca- de las veces son las propias or- Carrús será la voz de todos sus
lidad de vida, está huyendo de ganizaciones las que editan sus habitantes, de los originarios y
las plumas de los profesionales, textos anualmente. de los que acaban de llegar. Ade-
que sólo se dedican a combatir El barrio de Carrús, formado más, hemos pensado que el
problemas a nivel mundial o a por 70.000 habitantes, es uno de mejor vehículo para transmitir
construir una espectaculariza- los más pintorescos del palme- todos estos cambios es utilizar tarse a los cambios.
ción efímera que poco hace refle- ral. Una de sus principales ca- las dos lenguas que se hablan en Cabe destacar que Carrús pre-
xionar a los lectores. racterísticas históricas, ser el la zona: el valenciano y el caste- tende no sólo adaptar sus veci-
Está claro que la caída del Ibex, barrio obrero de la ciudad, ha llano. Privar los valencianopar- nos a los cambios que se están
las declaraciones del presidente propiciado que dos tercios de la lantes de conocer la realidad efectuando en la zona, sino tam-
del gobierno o los recortes efec- población inmigrante de Elche que les rodea a través de su bién informar a los ciudadanos
tuados en los ministerios nos resida en Carrús. En cuestión de forma de ser, su lengua, no iría de toda la actualidad del barrio,
afectan directa o indirecta- décadas, Carrús se ha conver- de acuerdo con la idea que que- identificar los problemas que
mente, pero, para profundizar tido en una zona donde conflu- remos transmitir. puedan surgir para solucionar-
en temas tan generales, necesi- yen varias formas de vida y de Los habitantes originarios de los y, en definitiva, ser la voz de
tamos un enlace que los conecte entender la realidad. Carrús tienen derecho a infor- sus habitantes.
directamente con nosotros, que Para evitar problemas, hace marse de los acontecimientos Esta es nuestra función princi-
los convierta en parte de nues- falta mezclarlo todo con mucho ocurridos en su barrio mediante pal, ser la voz de los habitantes.
tra vida. Desde luego, este en- cuidado para conseguir una ver- su forma de entender lo que les Eso sí, siempre desde un punto
lace debe ser el periodismo local. dadera mezcla homogénea. Lle- rodea, es decir, con su lengua. de vista profesional y con la
En Elche hay numerosas asocia- gados a este punto, ¿qué género Sólo de esta forma serán capa- nueva perspectiva que se ha es-
ciones y organizaciones que lu- hay más adecuado que el perio- ces de abrir su mente y adap- tablecido en estas líneas.

5. 5
L´enllaç a la realitat
volta a través de la seua forma
de ser, la seua llengua, no aniria
ques històriques, ser el barri d´acord amb la idea que volem
obrer de la ciutat, ha propiciat transmetre.
que dos terços de la població im- Els habitants originaris de Ca-
migrant d´Elx residisca a Ca- rrús tenen dret a informar-se
directament o indirectament, rrús. En qüestió de dècades, dels esdeveniments ocorreguts
però, per a aprofundir en temes Carrús s´ha convertit en una al seu barri mitjançant la seua
S
tan generals, necessitem un en- zona on conflueixen diverses forma d´entendre el que els en-
llaç que els connecte directa- formes de vida i d´entendre la volta, és a dir, amb la seua llen-
ment amb nosaltres, que els realitat. gua. Només d´aquesta manera
ovint, els periodistes obli- convertisca en part de la nostra Per a evitar problemes, cal ba- seran capaços d´obrir la seua
dem que estem al servei vida. rrejar-ho tot amb molta cura per ment i d´adaptar-se als canvis.
dels ciutadans. Una de les Per descomptat, aquest enllaç aconseguir una vertadera ba- Cal destacar que Carrús pretén
principals característiques de la deu ser el periodisme local. rreja homogènia. no sols adaptar els seus veïns als
professió, la de generar una opi- A Elx hi ha nombroses associa- Arribats a aquest punt, quin gè- canvis que s´estan efectuant en
nió pública que permeta millo- cions i organitzacions que llui- nere hi ha més adequat que el la zona, sinó també informar al
rar la nostra qualitat de vida, ten pel benestar dels ciutadans. periodisme per a aconseguir-ho? ciutadans de tota l´actualitat del
està fugint de les plomes dels No obstant això, compten amb Carrús serà la veu de tots els barri, identificar els problemes
professionals, que només es de- pocs mitjans per a difondre la seus habitants, dels originaris i que hi puguen sorgir per solu-
diquen a combatre problemes a seua activitat. La majoria de ve- dels que acaben d´aplegar. cionar-los i, en definitiva, ser la
nivell mundial o a construir una gades, són les pròpies organit- A més, hem pensat que el millor veu dels seus habitants.
espectacularització efímera que zacions les que editen els seus vehicle per a transmetre tots Aquesta és la nostra funció prin-
poc fa reflexionar els lectors. textos anualment. aquests canvis és utilitzar les cipal, ser la veu dels habitants
És clar que la caiguda de l´Ibex, El barri de Carrús, format per dues llengües que es parlen a la però des d´un punt de vista pro-
les declaracions del president 70.000 habitants, és un dels més zona: el valencià i el castellà. fessional i amb la nova perspec-
del govern o les retallades efec- pintorescs del palmeral. Una de Privar els valencianoparlants de tiva que s´ha establert en
tuades als ministeris ens afecten les seues principals característi- conéixer la realitat que els en- aquestes línies.

6. 6
A FONDO
El Imperio Chino conquista Carrús
por Alicia Tortosa

7. A FONDO
7
CARRÚS
A
ndando por las calles del vivido a varias crisis y esto hace años 70 con la descentralización
Polígono Industrial de que las empresas sean más hábi- de la producción. El almacén de
Carrús nos encontramos les y superen la recesión econó- curtidos pasó a ser indepen-
con que casi la totalidad de las mica que estamos viviendo”. Por diente, empezaron a comprar los
fábricas pertenecen a comercios su parte, Juan Antonio Maciá, productos de fábrica y el cortado
asiáticos. Estamos ante el Impe- secretario general de UGT, añade de las piezas lo llevó a cabo un
El cambio en el sector
rio Chino del calzado. La venta que “la crisis está afectando trabajador autónomo en su pro- del calzado se produjo
de productos más caros que lo sobre todo a las personas mayo- pio hogar. Aquí empieza a rom- en los años 70 con la
que han costado producir, las res de 45 años y a los jóvenes perse el eslabón de la economía descentralización de
precarias condiciones laborales que no tienen experiencia, afecta legal para sacar a flote la sumer- la producción y la
de algunos trabajadores, la ex- a todos los sectores de la econo- gida. En realidad, este trabaja-
búsqueda de nuevos
plotación a los inmigrantes o la mía pero al calzado más, al ser dor autónomo corta las piezas a
llegada masiva de productos manufacturero”. la fábrica, pero al no figurar de
mercados en Asia
asiáticos son las consecuencias Con un total de 35.000 parados alta en la empresa, no cobra Se-
de practicar la economía sumer- en Elche, Pascual Pascual, secre- guridad Social y trabaja en unas
gida. tario general de CC.OO., pro- pésimas condiciones. El aparado
Según un estudio del Instituto pone una reindustrialización, “es siguió la misma suerte que el
de Estudios Fiscales, IEF, la eco- necesario que vengan otro tipo cortado, se trasladaron las apa- La importancia de la
nomía sumergida en España se de empresas y, para eso, debe- radoras en casa, sin la seguridad marca queda patente
cifraba en un 23% en el año mos mostrarles los encantos de que estos aparatos necesitan. El en la comercialización
2008. La crisis económica que nuestra ciudad”. trabajo mecánico se quedó en la donde toman partido
estamos viviendo propicia el Seguimos paseando por el Polí- fábrica pero con la diferencia de
las falsificaciones, el
afloramiento de economía su- gono Industrial. Todas estas fá- que únicamente los puestos cla-
mergida, aunque el sector del bricas que observamos con ves están dados de alta en la Se-
principal problema de
calzado ha vivido varias crisis cí- letreros impronunciables eran, guridad Social. Del mismo modo, las empresas locales
clicas. Es por ello por lo que el no hace muchos años, la cantera el envase y el facturado se que-
secretario general de la Asocia- de almacenes que coronaron a daron en el almacén de calzado.
ción de Industriales para el Cal- Elche como la ciudad del calzado La importancia de la marca
zado, José Orts, afirma que “el por excelencia en nuestro país. queda reflejada en el proceso de
sector manufacturero ha sobre- El cambió sucedió a partir de los comercialización. Se separa la

8. A FONDO
8
CARRÚS
marca y comienza la etapa de fa- general de UGT, José Antonio
bricación para otras empresas. Maciá, enlaza la producción en el
Según Pascual, “el 35-40% del extranjero con la crisis econó-
calzado se produce en la econo- mica actual, “estoy convencido
mía sumergida”. Asimismo, para de que si el 50% de la produc-
Orts la economía sumergida está ción de calzado se hubiera hecho
inserta en el tejido industrial, en España, no estaríamos ante
“no la justifico, pero es algo con- altos índices de paro porque la
sustancial a la educación que producción en España rodea el
hemos recibido tanto en España 10%”.
como en los países de nuestro al- Los chinos tomaron nota. Desde
rededor”, añade el secretario ge- principios del siglo XXI, la lle-
neral de la patronal. gada masiva de productos asiáti-
cos está a la orden del día.
Búsqueda de mercados Precios bajos que enamoran a un
En la década de los 80, los em- consumidor cansado de los pre-
presarios ilicitanos empezaron a cios de las grandes marcas. Las
producir en Asia. Y es que fabri- empresas ilicitanas temen que la
car un zapato en los países asiá- competencia china acabe con sus
ticos resultó ser más barato que ventas. “Los chinos no son com-
producirlo en el taller indepen- petencia, somos nosotros mis-
diente de la década anterior. “Se mos los que nos hacemos
trata de optimizar los recursos, competencia, no estoy a favor de
la mano de obra cualificada es que se compren productos que
sustituible para que el negocio se fabrican en países asiáticos
sea más rentable y, a su vez, con- con mano de obra barata y se
tratan a manos profesionales nos vendan a precio de la Unión
como diseñadores o ingenieros”, Europea, eso es una estafa”,
añade José Orts. El secretario añade Maciá. El secretario gene

9. A FONDO
9
CARRÚS
contra la piratería. “Les afecta,
sobre todo, la falsificación de las
marcas ya que derrumban todo
el esfuerzo que conlleva el di-
seño y la confección del pro-
ducto. El consumidor se
ral de CC.OO. ve la competencia acostumbra a estos precios bajos
china como un reto, “se trata de y va a ser muy difícil convencer-
una nueva etapa en la que los los para pagar más aunque ello
empresarios locales deben inver- conlleve mejorar la calidad de su
tir en tecnología acompañado de calzado”, añade Orts.
la formación de los trabajadores Cayeron las barreras arancela-
y poniendo empeño en los análi- rias y el sector manufacturero
sis de mercado que les permita cambió el rumbo de su produc-
descubrir las necesidades de sus ción. Ahora el principal motor
clientes”. de la economía ilicitana busca
Desde la patronal critican el nuevos horizontes que solucio-
modus operandi de los asiáticos. nen esta situación. Para los sin-
“Trabajan con mercancía que es- dicatos, el futuro del sector
capa del reglamento y falsifican reside en la producción de cali-
marcas, a pesar de todo, el con- dad y moda así como investigar
sumidor lo apoya puesto que e invertir en tecnología. Asi-
busca cada vez un producto más mismo, la patronal afirma que se
barato”, afirma José Orts. Aun- necesita un cambio en la menta-
que las grandes marcas ilicita- lidad de trabajadores, empresa-
nas como Tempe, Mustang, rios y consumidores. Un
Pikolinos o Giossepo están asen- conjunto de actores que, tarde o
tadas en el mercado nacional e temprano, pagarán el precio de
Trabajador del sector del calzado en el Polígono/ CARRÚS internacional siguen luchando la economía ilegal.

10. A FONDO
10
Inmigrantes a la espera de trabajo en el Polígono / CARRÚS
E
Abuso de poder
llos son el motor de la ciones económicas a través del como mano de obra barata si no bajadores viven en condiciones
economía. Cuentan con desempleo o subsidio”, explica cumpliendo el derecho a bus- de esclavitud. Según Maciá, “un
el apoyo de los sindica- Juan Antonio Maciá, desde UGT. carse la vida en otro país. Es por total de 40 trabajadores han acu-
tos. Pero otros tantos trabajado- Si analizamos la situación de los ello, por lo que tienen que cum- dido a UGT para denunciar el ex-
res son las víctimas de la inmigrantes es todavía más de- plirse los convenios y los estatu- ceso de poder que están viviendo
economía sumergida. plorable. “No tienen documentos tos de los trabajadores”, afirma en su lugar de trabajo”. Con
Tanto UGT como CC.OO. denun- y dependen de un contrato y los Pascual Pascual, desde CC.OO. unos salarios que no alcanzan el
cian las condiciones en las que empresarios, muchas veces, se Por su parte, la Patronal explica 70% del sueldo base del sector,,
viven los trabajadores en algu- aprovechan haciéndoles trabajar que “en muchas ocasiones, es el “los trabajadores que se encuen-
nas empresas que realizan su a jornadas laborales a 3 euros trabajador el que exige trabajar tran en una situación de desem-
labor en la economía ilegal. “Hay (10-12 horas)”, añade Maciá. sin contrato para poder cobrar el pleo, aguantan las amenazas del
dos formas de hacer economía “Recordemos que antes éramos paro”, añade José Orts. empresario, quien les obliga a
sumergida: contratar a los traba- nosotros los que emigrábamos a UGT fue más allá. Denunció a trabajar sobrepasando el total de
jadores por 3 meses y otros 9 sin Francia y Alemania para encon- una empresa, cuyo nombre pre- horas establecidas por ley”,
contrato o trabajos con percep- trar una vida mejor. No vienen firió no desvelar, donde los tra- añade Maciá desde UGT.

11. El Toscar

12. EL TOSCAR
12
CARRÚS
Paco Escudero,
periodista
“Los medios son empresas
laboralmente deterioradas”
F
por Déborah Fernández
El periodista Paco Escudero/ CARRÚS
rancisco Escudero nació periódico de Alicante, Teleelx, la guel Hernández. Su bibliografía
el 18 de septiembre de agencia EFE, la COPE, ha sido consta de cuatro libros: Pasajero
1962 en Orihuela. Es li- profesor del CEU y jefe de prensa 2058, La trinchera, El herrero de
cenciado en Geografía e Historia del gabinete del Ayuntamiento Tudmir y La Dolorica.
y periodista y Doctor en Sociolo- de Elche. Ahora, se encarga de Pregunta. Usted se licenció en
gía. Ha trabajado en El País, El organizar el centenario de Mi- geografía e historia, ¿cómo llegó

13. EL TOSCAR
13
al mundo del periodismo? cido. historia y la verdad es que me no fueran novelas. No
Respuesta. Por pura casualidad. P. Ha llegado a mis oídos que trastornó mucho. Fue una nece- quería encasillarme.
Yo no tenía muy claro mi futuro abandonó el Ayuntamiento por sidad vital para mí. P. ¿Qué libro le ha
profesional. Me licencié porque disputas internas, ¿es cierto? P. Pero usted es un hombre que dado más satisfacciones?
me gusta la historia y la geogra- R. Sí. Tuve malos rollos con el siempre ha estado muy ocupado, R. Mis libros son como mis hijos.
fía, pero no lo tenía claro. Ayuntamiento, fruto de la pre- ¿de dónde saca el tiempo para es- No podría elegir uno. La sensa-
Después de no pasar unas oposi- sión. cribir? ción de ver tu libro publicado,
ciones en Canarias, llegué a Ma- Pero al margen de mis discusio- R. Es la propia necesidad la que que una editorial confíe en ti es
drid y allí me picó el gusanillo nes e incomodidades me fui por- hace que saques tiempo de donde inexplicable. Pero la sensación
del periodismo. Estudié imagen, que quise dedicarme a la gestión sea. Recuerdo que en la época del de ver tu obra representada a te-
sonido y redacción en una acade- cultural del centenario del poeta. primer libro trabajaba en la radio atro completo y ver a la gente
mia en convenio con TVE. Eso Trabajar en un gabinete es una y aprovechaba los ratos libres partiéndose de risa con ella es
me facilitó mucho las cosas. Esos labor de gestión. Se trabaja para para ir al bar de enfrente a escri- algo mágico.
tres años en Madrid me abrieron la empresa y tienes que comuni- bir en mi libreta. Después, en mi P. Ha mencionado antes que esos
las puertas aquí en Elche. car lo que a ellos les interesa y casa, pasaba las noches en vela tres años en Madrid le abrieron
P. Después de haber tocado todas callar lo que no. escribiendo. Como ya he dicho, muchas puertas, ¿cree que el
las ramas del periodismo, ¿cuáles P. En cuanto a su faceta de escri- fue una necesidad vital. Ese libro éxito es más fruto del trabajo o
son sus preferencias? tor, ¿fue cosa del destino o era tiene connotaciones muy perso- suerte?
R. La verdad es que he tocado algo que siempre quiso hacer? nales. Después de publicar el pri- R. Yo no creo en eso de nacer con
todos los palos. Son veinte años R. La verdad es que nunca me mero, los demás vinieron solos. estrella. Todo hay que currár-
trabajando. Evidentemente, a mi había planteado eso de escribir. Todas mis historias han estado selo. Sí que es verdad que las de-
lo que me gusta es escribir, pero Me lo encontré de casualidad. Mi muy motivadas y no hay engaño cisiones que vas tomando te van
escribir reportajes, no noticias primer libro surgió a raíz de en- en ninguna de ellas. encaminando. En mi vida, todo
diarias. En cuanto a inmediatez, contrar en el baúl de los recuer- P. Tras tres novelas, ¿cómo surge ha sido el resultado de una serie
me quedo con la radio. La radio dos de mi padre una carta de mi la idea de escribir una comedia de caminos que tomé. Si hubiera
tiene una magia especial. Lo más abuelo dirigida a mi abuela con- de teatro? tomado otros ahora no estaría
árido para mí son las agencias y tándole la experiencia del exilio, R. Fue una especie de reto perso- aquí. Si hubiera aprobado esas
los gabinetes. La agencia es un la guerra, etc. A partir de ahí, nal. Quería comprobar si era oposiciones todo habría sido dis-
trabajo anónimo y desagrade- sentí la necesidad de contar esa capaz de escribir otra cosa que tinto, ahora sería docente segu-

14. PERFIL
EL TOSCAR
14
ramente. gue de manera tan fácil y ágil
P. Sin embargo, final- que ha perdido valor. Y, la impo-
mente también acabó sibilida de competir hace que los
siendo docente, ¿cómo medios sean empresas laboral-
fue esa experiencia? mente deterioradas: pagan mal,
R. La docencia fue contratan mal, te explotan,
algo puramente fun- etc. Pero es debido a la readapta-
cional. Me lo ofrecie- ción. Los medios no son intrín-
ron y quise probar. No secamente así.
me terminó de gustar mucho. P. Usted sigue a Miguel Hernán-
Creo que es una labor muy bo- dez desde su juventud y siente
nita e importante y no sé si estoy gran afinidad con él. De hecho Paco Escudero durante la entrevista/ CARRÚS
preparado a nivel personal. en todas sus obras hay un frag-
P. ¿Qué requisitos cree que debe mento de sus poemas, ¿Cómo
reunir un buen docente? puede alguien con unas raíces Francisco Escudero es licenciado en Geografía e
R. Básicamente un buen docente tan revolucionarias y seguidor Historia, periodista y doctor en Sociología. Ha traba-
tiene que hacer que el alumno no de este poeta acabar dirigiendo jado en todas las ramas del periodismo y, además, com-
pierda la credibilidad en la pro- los informativos de la COPE? bina su labor periodística con la de escritor. Es autor
fesión y ayudarle a mantener el R. Eso mismo me preguntaba mi de tres novelas y una comedia, que próximamente será
idealismo pero enseñándole, a la padre. Primero, porque es donde representada en Madrid, con una posible gira posterior
vez, a ser pragmático. Sólo cre- en ese momento me ofrecieron por España. Se considera idealista y un revolucionario
yendo en la profesión podrás lle- trabajar. Segundo, porque la político, debido a la influencia de su padre y su abuelo,
gar a ser un buen profesional. Lo COPE de aquí no es realmente la a los cuales dedica su primer libro. Cabe destacar su
que es imperdonable es que nada COPE. Yo era muy libre editorial- afinidad con el poeta Miguel Hernández.
más entrar en la carrera ya te mente. De no haber sido así, creo
estén bombardeando con ser un que no hubiera podido trabajar
funcionario de la profesión. mucho allí.
Nadie tiene derecho a matar las P. En último lugar ¿cuáles son
ilusiones de nadie. sus planes de futuro?
P. Sin embargo, ¿no cree que la R. Ahora mismo, estoy centrado
situación actual de los medios da en el centenario del poeta, que es
lugar a la desesperanza? este año, y no quiero hacer otra
R. Los medio están reconvirtién- cosa. Cuando acabe no se lo que
dose. El auge de las tecnologías haré, aunque tengo claro que
ha hecho que la información lle- quiero escribir más.

15. EL TOSCAR
15
Apuntes sociales
por Agustín Guerrero
U
n barrio tan amplio y po- rrús, situado en la calle Antonio dad. “Esto no quiere decir que personas mayores.
blado como Carrús nece- Brotons Pastor, cumple todas sea el más conflictivo”, señala la Pero cabe señalar que, aparte de
sita un gran despliegue estas funciones. Un equipo mul- coordinadora. ejercer de ayudantes, los psicólo-
a nivel social para satisfacer las tiprofesional formado por más de “Las demandas sociales más fre- gos de este centro polivalente re-
necesidades de sus ciudadanos. 50 personas se encarga de aten- cuentes a día de hoy son presta- alizan funciones de segundo
¿A dónde se dirigen los vecinos der estas necesidades de los ve- ciones económicas”, declara nivel, tal y como las clasifica
cuando se encuentran en situa- cinos. Se trata del centro social Marga. “La crisis económica ha Marga. Éstas consisten en inter-
ciones de riesgo o necesitan ayu- con más trabajadores de la ciu- multiplicado la afluencia de per- venir en crisis familiares y per-
das de carácter doméstico o de dad. Marga Cuesta, su coordina- sonas que necesitan ayuda eco- sonales que puedan afectar al
apoyo al individuo? ¿Y si un ex dora, afirma que a mayor nómica y que buscan trabajo”. individuo. “Cuando algún vecino
presidiario necesita un servicio número de población, mayores En segundo lugar se encuentran percibe algún problema, o se ve
de reinserción social? necesidades sociales. Y Carrús es las peticiones de ayuda a domici- envuelto en una crisis familiar, o
El Centro Social Polivalente Ca- el barrio más poblado de la ciu- lio, principalmente para cuidar a observa que unos menores pue-

16. EL TOSCAR
16
“Por encima de todo
prima la seguridad
del menor”, señala
Marga Cuesta
Centro Social Polivalente de Carrús / CARRÚS
den estar en peligro, acude a obliga a trasladar el problema a comunicación. La visión particu- chan generalmente las televisio-
nosotros en busca de ayuda. Conselleria. “Trabajamos siem- lar de la coordinadora de este nes. “Puede que la mayoría de
Nosotros analizamos el caso, un pre con un principio básico. Por centro es contundente: “Los me- personas que solicitan ayuda de-
equipo de psicólogos se pone a encima de todo, prima la seguri- dios se aprovechan del sufri- trás de una cámara o no lo han
disposición de los padres y de los dad del menor. Seguimos al pie miento de las personas a nivel solicitado correctamente o piden
menores y se les intenta ayudar de la letra la Ley de Seguridad social para generar morbo en las cosas que las instituciones no les
de la mejor forma posible”. del Menor”. Según Marga, la noticias”. Según Marga, los me- puede proporcionar. Cuando una
Éste es principalmente el modus complejidad de muchos casos dios de comunicación en general persona necesita ayuda, es a los
operandi del centro polivalente. provoca que tarden años en re- y su papel de visibilidad en centros sociales donde debe acu-
La coordinadora señala que mu- solverse. cuanto a personas que reclaman dir. Luego, una vez ya no son no-
chísimas veces los padres están Por otra parte, resulta intere- la ayuda de las instituciones ge- ticia, los medios se olvidan de
dispuestos a colaborar para me- sante averiguar el punto de vista neran, tal y como señala la coor- ellos, y puede que su situación
jorar la situación de los menores, que tienen los trabajadores so- dinadora del centro, una alarma precaria continúe”, señala
pero que a veces, la situación les ciales respecto a los medios de innecesaria de la que se aprove- Marga.

17. Un lugar para todos
EL TOSCAR
17
por Déborah Fernández
La nueva Plaza 1. º De Mayo ya está disponible
S
para el disfrute de todos los vecinos de Carrús
ábado 3 de abril de 2010 tivo de este jardín es una mo- un espacio de calidad, que nos
se convierte en la fecha de derna fuente con un gran cubo haga sentir orgullosos, que sirva
inauguración de la nueva rojo y que pretende ser un home- de referencia y de punto de en-
Plaza 1. º De Mayo. Tras meses naje al trabajador cuentro”. También, aprovechó
de obras el parque ya está dispo- La remodelación de esta emble- para pedir la colaboración de los
nible y se ha convertido en un mática plaza ilicitana supone la propios vecinos. “Ahora es nece-
nuevo espacio lúdico-social para transformación de 10.000 m2 en sario que vosotros, los vecinos,
el disfrute de todos los vecinos el corazón del barrio de Carrús. llenéis de vida y de convivencia
de Carrús. Se trata de una actuación que unos Jardines que se van a con-
El renovado 1. º De Mayo cuenta cambiará por completo la fisono- vertir, sin duda, en el centro neu-
con más zonas verdes, un centro mía de esta zona y que se erige rálgico de actividad de todo el
social con cafetería, una diver- como una de las obras más im- Barrio”.
tida zona infantil de juegos y una portantes de las que se van a Por último, aseguró que “Carrús
zona especial dedicada al des- desarrollar en la ciudad. merecía contar con el parque in-
arrollo de la actividad física de fantil más grande de la ciudad”.
las personas mayores. La plaza Carrús implicado Esta reforma es una de las actua-
se divide ahora en tres zonas: En su inauguración, la plaza ciones más importantes del plan
La primera es una franja verde contó con la presencia de más de de remodelación de Carrús (pri-
sin pavimentar que se asemeja a cinco mil vecinos de Carrús y mer Plan E) y ha contado con un
un bosque de palmeras y por la con la participación del alcalde, presupuesto de más de 2,5 millo-
que los niños pueden correr a su Alejandro Soler, que presidió el nes de euros y creará cuarenta y
antojo; la segunda es un paseo acto. En palabras del propio cuatro nuevos puestos de tra-
salón, una zona pavimentada con Soler el parque es “un espacio bajo.
materiales de alta calidad y la que siempre ha sido un emblema Respecto a este Plan E, Soler re-
tercera es la zona en la que se para el Barrio de Carrús y para salta que “el Ayuntamiento de
sitúa el edificio social. todos los ilicitanos”. Además Elche trabaja permanentemente
Dicho edificio tiene 636 m2 de añadió: “Hemos realizado, con por la mejora de la calidad de
superficie construida. No obs- mucho cariño, un esfuerzo con- vida de nuestros vecinos” y quiso
tante, el elemento más significa- siderable para que Carrús luzca afirmar que “la gestión eficaz de

18. EL TOSCAR
18
La nueva plaza 1º de Mayo/ CARRÚS
los recursos económicos nos
ofrece una oportunidad inigua- El Plan E supondrá la Más de 5.000 vecinos
lable de aumentar el bienestar inversión de más de no quisieron perderse
en toda la ciudad y en todas las 40 millones de euros y la inauguración de su
áreas: infraestructuras, educa- se espera que de él nuevo parque infantil,
ción, cultura, deporte, medio
surjan 1.112 nuevos el más grande de la
ambiente, etc.”. Pero todavía
queda mucho trabajo por hacer.
puestos de trabajo ciudad ilicitana
El Plan E consta de noventa y
tres obras y supondrá la inver-
sión de más de 40 millones de
euros, aunque se espera que de
él surjan 1.112 nuevos puestos
de trabajo.

19. EL TOSCAR
19
Carrús se mueve
por Agustín Guerrero
J
oel Pereira, un venezolano aprendió a controlar su pánico la declaración de los vecinos en ciones con fines sociales.
de 33 años, reside en el ba- escénico. el inicio de la página: “Formamos Antonio Martínez, de 57 años, es
rrio de Carrús desde hace El presidente de esta asociación parte del barrio, nacimos y vivi- responsable del área de talleres.
ocho meses. Supo de la asocia- de vecinos, Pedro Martínez, co- mos en él ; es por eso por lo que Lleva más de 20 años trabajando
ción de vecinos Toscar a través mentó a Pereira que uno de sus nos preocupamos de sus necesi- al servicio de Carrús. Afirma que
de un cliente de El Corte Argen- objetivos principales era abrir dades y carencias, nos quita el su gran objetivo es captar a los
tino, el negocio que dirige desde fronteras, llegar al mayor nú- sueño y nos interesamos por él”. jóvenes del barrio, pues, según
que se instaló en el palmeral. mero de gente posible y de la La asociación de vecinos, situada él, “es el colectivo con las ideas
Aunque habitualmente la carni- forma más rápida y fácil. De este en la calle Antonio Brotons Pas- más dinámicas que tiene la capa-
cería de Pereira se llena de ar- objetivo surge la idea de un blog, tor, dentro del Centro Polivalente cidad de emprender nuevos pro-
gentinos y venezolanos, su titulado Carrús Oeste, disponible de Carrús, cuenta con más de 25 yectos”. Antonio llegó a Elche
carácter abierto ha permitido en la red desde febrero de 2009 voluntarios que trabajan al ser- hace más de 30 años desde su
que cada vez más ilicitanos de la (www.asociaciondevecinostos- vicio del barrio y sus ciudadanos ciudad natal, Granada, por moti-
zona se acerquen a El Corte Ar- car.blogspot.com) . de lunes a viernes. El trabajo de vos laborales. Siempre que le
gentino. El encargado de este espacio, los voluntarios circula en tres di- preguntan cuál fue su motiva-
Éstos, comprometidos con el ba- Bernardo Sánchez, señalaba recciones: ayudar a los vecinos a ción para partcipar en esta aso-
rrio, recomendaron a Joel formar hace unos meses en Radio Elche aprovechar su tiempo libre, em- ciación señala que Carrús es “un
parte de su asociación, A.VV Tos-
. que la asociación de vecinos Tos- prender proyectos para mejorar barrio que se mueve, con inquie-
car y Calles Adyacentes. Él car y Calles Adyacentes era pio- las condiciones sanitarias y so- tudes, y con gente emprende-
aceptó porque es un amante del nera en estrenar un formato ciales del barrio u organizar va- dora”. Los talleres van desde la
teatro. Junto a Mariló, la profe- como éste. El portal se define rios eventos culturales para fabricación del jabón artesano, el
sora encargada de las clases, como “la voz del barrio”, y ésta es colaborar con distintas asocia- preferido por las pensionistas

20. EL TOSCAR
20
CARRÚS
La sede de la Asociación de Vecinos de Carrús está en el Centro Polivalente del barrio / CARRÚS
Mural realizado por los vecinos / CARRÚS
Los vecinos enviaron
hasta otras propuestas más in- existente no responde a todas las favor de personas con discapaci-
novadoras como danza árabe, fit- demandas de los vecinos. dad intelectual). A las puertas
ness infantil o relajación Los de Carrús han llegado a del Centro Polivalente, un grupo el pasado mes una
dinámica. unirse con el responsable del de- de jubilados espera para entrar carta a la Generalitat
Por otra parte, cabe resaltar la partamento 20 de la Conselleria al curso de ganchillo y bolillo. para solicitar un
labor humanitaria del grupo. Un de Sanitat, aunque hasta el mo- En otra de las salas, Elena Do- nuevo centro de salud
hecho significativo fue la carta mento, tal y como afirma Pedro mínguez repasa las nuevas técni-
que los vecinos enviaron a la Ge- Martínez, no ha habido ninguna cas de relajación que transmitirá
neralitat Valenciana el pasado respuesta. El área de la asocia- a sus alumnos. Y, en su despa-
mes de mayo, en la que solicita- ción de vecinos de Carrús y Ca- cho, Pedro Martínez está concer-
ban la construcción de un nuevo lles Adyacentes es pequeña, pero tando una nueva cita con
centro de salud que desconges- dinámica. En la sala de reunio- Alejandro Soler, alcalde de Elche,
tionase el actual. El aumento de nes, Antonio prepara un pro- para que los vecinos puedan
la población ha multiplicado la yecto para colaborar de nuevo transmitirles sus propuestas.
necesidad sanitaria, y el centro con ASPANIAS (Asociación a Sin duda, Carrús se mueve.

21. Carrús Oeste

22. 22 Els ulls, la boca i les
CARRÚS OESTE
orelles dels necessitats
per Agustín Guerrero
E
l seu despatx no està com el despatx i la taula de
gaire ordenat. Entre la Svieta.
paperassa acumulada als Svieta Golovashchenko, media-
dora intercultural d´Elche
racons, cadires, i fullets promo-
Acoge, és d´aquestes persones
cionals de l´associació, també hi que estimen la conversa i conéi-
ha aliments de primera necessi- xer nova gent. De fet, transco-
tat, com cartons de llet i botelles rreguts uns vint minuts
d´aigua de marca blanca. No d´entrevista, ens diu que ha fet
dos nous amics, que suposada-
obstant això, el desordre no
ment som nosaltres. Parla ràpi-
dóna aspecte de precarietat a la dament, amb un gran domini del
cambra, sino una imatge d´acti- castellà però amb accent ucra-
vitat ininterrompuda, de ganes nià.
de treballar. És un desordre net, - Elche Acoge trenca el gel. No es
Svieta Golovashchenko.
Mediadora Intercultural
d´Elche Acoge. / CARRÚS

23. CARRÚS OESTE
23
Dos xiquetes aprenen el sentit de la “solidaritat” i la “marginació” al Racó de les Cultures d´Elche Acoge. / CARRÚS
tracta d´una acadèmia on s´en- xius d´Elche Acoge, més de 1000 rrús, sobretot durant l´última
senye a parlar castellà. Anem fulls que realitzen un diagnòstic dècada.
molt més enllà. Treballem per la de Carrús de nord a sud, amb - L´estiu passat hi hagué un suc-
integració dels immigrants i de centenars d´entrevistes a veïns, cés que es podria qualificar com
tots els veïns de Carrús que de- mostren que un 80% dels joves a conflicte. Jo diria que l´únic
manen la nostra ajuda, ja siguen residents al barri no tenen pro- que hi ha hagut en molts anys.
joves, majors, homes o dones. blemes amb la immigració. Tan- Es tractava d´una família roma-
Gairebé dos terços de la població mateix, prop d´un 40% de nesa amb 15 xiquets que causava
immigrant d´Elx viu al barri de majors de 60 anys manifesta a les grans rebomboris a altes hores
Carrús. D´ací la necessitat d´una enquestes una certa incomoditat de la matinada. Vam tindre ací
seu de l´associació en la zona, davant l´aclaparant intercultura- als veïns que es queixaven i a la
que funciona des de 2007. Els ar- litat a la que està sotmesa Ca- família. I es ressolgué dialogant.

24. Svieta s´obri de nou. És un altre
24 voluntari que, sense tot just in-
CARRÚS OESTE
tervenir paraula, s´ajup al racó
dels aliments, agafa dos cartons
de llet i surt de nou.
- Cada vegada hi trobem al barri
més famílies necessitades. I no
sempre són immigrants -con-
fessa Svieta amb la seua veu
enèrgica-. En Elche Acoge hi ha
voluntaris des de 1994. És real-
ment molt difícil per a un immi-
grant trobar feina, siga de pell
blanca o negra, parle o no caste-
llà. Intentem ser els ulls, la boca
o les orelles de les persones que
necessiten ajuda. Quan s´aplega
a una terra desconeguda neces-
sites un enllaç. I aquest enllaç és
el que pretenem ser nosaltres.
Cal dir que el suport que rebem
de l´Ajuntament d´Elx és impor-
tantíssim. I l´entrega dels vo-
luntaris… simplement
incondicional.
A fora, Alberto, un dels volunta-
Sense cap tipus de problema. ris, rep una colla de xiquets de
Elche Acoge pertany a una secundària. N´hi han equato-
xarxa que s´estén per tota Es- rians, sud-americans, magre-
panya. D´aquesta també formen bins i bolivians. Després
part Granada Acoge, Murcia d´haver vist un vídeo on deu
Acoge o Córdoba Acoge. Més de dones musulmanes expliquen
trenta voluntaris treballen a les dificultats a les que han estat
l´associació d´Elx donant clas- sotmeses per a trobar feina,
ses de castellà als més menuts i degut a les seues condicions
organitzant diversos tallers per- socio-culturals, Alberto s´asseu
tanyents al que denomina Svieta els menuts al seu voltant.
- Avui és el dia de la dona treba-
el Racó de les Cultures. La pro-
lladora. Com vos vaig dir ahir, Gairebé dos terços de
pera activitat, que correrà a cà-
rrec d´un dels voluntaris, farem una activitat especial. - la població immigrant
consistirà en conscienciar als Aleshores, dóna un full a cadas-
cun-. Primer exercici. Defineix
d´Elx viu al barri de
més menuts del què significa el
dia de la dona treballadora. aquestos conceptes. Què és la Carrús degut al baix
De sobte, la porta del despatx de violència? I l´amistat i la solida- preu del lloguer
ritat? Què em dieu de la discri-

25. minació? No val utilitzar el dic-
cionari.
CARRÚS OESTE
25
- La discriminació és quan et
sents rebutjada a classe per ser
d´un altre país. Pot ser això? -
contesta una xiqueta de cabells
molt obscurs-.
- És clar que ho és. És això exac-
tament, Malena.
Segons Alberto, la majoria
d´aquests nens no estudiaran
cap carrera. No perquè els falte
nivell acadèmic, sinó perquè la
situació dels pares i el nivell eco-
nòmic no els ho permetran mai.
- El que ací intentem és augmen-
tar la confiança que aquests xi-
quets tenen amb ells mateixos.
Sovint els falta seguretat, deci-
sió. Nosaltres fomentem la pos-
sibilitat de tindre una educació i
desenvolupar-se com a persona,
encara que el somni no aplegue
a realitzar-se completament.
Mentre Alberto es dirigeix a la
pissarra per apuntar el signifi-
cat de diversitat i marginació,
litat de vida. Ni el seu, ni els de
dos xiquets lluiten per utilitzar
la seua família.
el mateix bolígraf. Aleshores, la
- A Ucraïna no hi ha pas segure-
colla comença a cridar, i el re-
tat. Per a vosaltres és completa-
bombori aplega fins al despatx
ment normal passejar pels
de Svieta, que continua narrant-
carrers a les nou de la nit. Al
nos, sense pauses, totes les acti-
meu país, això és impensable. A
vitats del Racó de les Cultures.
Dos voluntaris de l´associació col·laborant en l´activitat realitzada pels xiquets. / CARRÚS més, com anàvem a sobreviure
- Aquest mural el pintàrem el dia
el meu marit, la meua filla i jo
de la Pau. Hauríeu d´haver vist
amb 50 euros al mes? L´estat et
com gaudiren els xiquets mu-
deixa sol i desamparat, no
llant-se les mans de pintura, els
Prop d´un 80% dels peus i fins i tot les cames.
només a nivell econòmic, sinó
també a nivell de seguretat.
joves que resideixen Svieta aplegà a la ciutat d´Elx fa
L´altre dia vaig descobrir com
al barri de Carrús no nou anys. Amb el títol de profes-
sora de Ciències Socials a la
una antiga alumna meua es que-
tenen problemes amb Unió Soviètica, hagué d´emi-
dava completament indefensa.
Mentre jugava amb les seues
la immigració grar a Espanya perquè el seu
amigues, aparegueren de sobte
treball no li oferia una bona qua-

26. Un 40% de majors de Elche Acoge pretén Més de 30 voluntaris
CARRÚS OESTE
26
60 anys manifesta una ser l´enllaç entre els treballen al Racó de
certa incomoditat da- immigrants i la terra les Cultures i donant
vant interculturalitat desconeguda a la que classes de castellà als
del barri de Carrús apleguen més menuts
continua amb el seu ràpid ritme mateix, he deixat coses allà que
de paraula, sense pauses. mai no podré recuperar.
- Vaig arribar junt al meu marit De sobte, només per uns ins-
i la meua filla i una amiga tants, els seus ulls mostren un
d´Ucraïna. Començàrem nete- besllum d´enyorança i malenco-
jant pisos a Santa Pola. Potser nia, i ens fa veure, per primera
penseu que suposaria per a mi vegada en dues hores, un posat
un gran esforç no ser profes- de reflexió i dubte al qual no es-
sora, però jo em contentava tàvem acostumats.
guanyant 1000 euros al mes, - El pis on vaig nàixer està in-
una quantitat impresionant, i tacte. Els coberts a la cuina, la
tres xics que, abalançant-se podent passejar tranquil·la pel milers d´històries com la de
roba als armaris, les cortines a
sobre ella, li tallaren la cua de carrer. No tenia ni idea de caste- Svieta, ja que dels seus 70.000
la meua habitació. El que més
cabells que amb tanta cura es llà, i les condicions del meu pri- habitants, dos de cada tres en
trobe a faltar és el piano que em
cuidava. A hores d´ara, els mer contrat es negociaren són immigrants. És el barri
va regalar la meua cosina. Gau-
agressors ja els hauran venut mitjançant gestos. Molt més obrer per excel·lència, on els
diria ensenyant a tocar la meua
per un bon grapat de diners. avant, un veí de l´edifici em pro- pisos poden tindre un lloguer
filla. Però és impossible dur-
Quan la jove va acudir a la poli- posà treballar al menjador d´un tres vegades menor que els de la
me´l ací, només em deixen por-
cia, la resposta dels guàrdies fou col·legi d´Elx. Vaig acceptar de resta de la ciutat. Svieta es tras-
tar una maleta a l´aeroport.
la següent: “tu saps quants seguida,estaria de nou prop dels lladà al centre fa uns anys, però
casos hi han arxivats per abusos xiquets. D´aquesta feina va sor- continua visitant Carrús cada
molt més greus que el que tu has tir la possibilitat de treballar a vesprada per, com diu ella, tre-
sofert? Ho lamentem, però Elche Acoge. He de dir que, per ballar per la interculturalitat.
l´única solució que hi veiem és sort, mai no m´he trobat amb Enyora Svieta el su país? Ha
que et refugies en casa”. gent dolenta. M´han ajudat i he pensat en tornar?
Quan preguntem a Svieta sobre ajudat. Un aconsegueix adaptar- - És clar que no, ja em considere
la seua experiència personal, és se si sap lluitar. part d´Espanya. Estic, com he
a dir, com aplegà a Elx, somriu i Potser el barri de Carrús guarde dit abans, contentíssima. Tan-

27. CARRÚS OESTE
27
CARRÚS
El Polideportivo Carrús ya tiene piscina
L
por Déborah Fernández
Una de las piscinas del Polideportivo/ CARRÚS
as reformas del Polide- siete nuevos puestos de trabajo. piscina polivalente zona “playa”, sión y ya cuenta, no sólo con la
portivo Carrús han finali- Pero, no es ésta su única ventaja. con amplios vestuarios, cafete- piscina cubierta, sino con cam-
zado con la inauguración La piscina permitirá a los aficio- ría, piscina con lámina de agua pos de fútbol con césped artificial
de la nueva piscina cubierta. Se nados a la natación el practicar totalmente climatizadas y una y otras mejoras de las pistas de-
trata de un moderno complejo este deporte todo el año sin tener magnífica zona relax. portivas. Según informó el en-
acuático que ha supuesto una in- que irse hasta la Ciudad Depor- Tras un largo año de mejoras en cargado del polideportivo,
versión de más de 3,2 millones tiva. Además, entre sus instala- las instalaciones deportivas, el Tercero López, se espera que au-
de euros y que creará treinta y ciones cuenta, además de con la polideportivo ha cumplido su mi- mente el número de vecinos que

28. CARRÚS OESTE
28
acudan allí a realizar dades, tanto de verano como de
La piscina cubierta de
alguno de los diver- invierno allí, y que, también, lo
sos deportes que se utilizan como lugar de recreo en
Carrús ha supuesto
ofrecen. los patios de los niños. Pero no una inversión de más
Por otro lado, López sólo los colegios se aprovechan de 3,2 millones de
aseguró que conti- de las ventajas del polideportivo, euros y creará 37
nuarán acogiendo a los equipos los institutos cercanos realizan puestos de trabajo
de fútbol, fútbol sala, baloncesto diversas actividades en él.
y balonmano que entrenan en Cabe añadir que la ubicación del
sus pistas de lunes a viernes. polideportivo, situado junto al
Además, continuarán los parti- conflictivo barrio Patilla no su-
dos de fin de semana. Equipos pone ningún inconveniente, ya
como el Pablo Iglesias, El Mus- que han logrado una convivencia
tang o Carrús llevan a cabo en pacífica, en la que todos disfru-
este polideportivo sus activida- tan y respetan las instalaciones.
des diarias y con estas mejoras Esto ha llevado a que las refor-
son cada vez más los equipos in- mas hayan sido posibles y a que,
teresados en convertirlo en su día a día, el Polideportivo Carrús
lugar de entrenamiento. mejore y se convierta en un
lugar bien considerado por los
Unidos por el deporte vecinos.
Por su parte, los vecinos de Ca- Y es que el deporte crea unión
rrús van despertando su interés entre los vecinos de este barrio
por el deporte y hacen que el po- que, con las reformas del Plan E
lideportivo esté día a día a rebo- están viendo como éste se mo-
sar. Además, explica el derniza y se transforma en uno
encargado que son varios los co- de los mayores exponentes del
legios que planifican sus activi- ocio deportivo de la ciudad. Instalaciones del Polideportivo de Carrús/ CARRÚS

29. CARRÚS OESTE
29
CARRÚS
Verónica Zafra,
jugadora del C.B. Elche Torrellano
Vero Zafra durante la entrevista/ CARRÚS
“Nunca hemos tenido quejas de las
instalaciones del Polideportivo”
N
por Virginia García
ació el 3 de mayo de equipo filial de El Mustang. A los descarta seguir jugando al ba- por qué?
1987 en Granada pero 9 años comenzó su andadura en lonmano, su primer sueño y su Respuesta. Comencé a jugar a
con 3 años se instaló en este deporte y desde entonces ha gran hobbie. los 9 años en el colegio junto a
Elche y comenzó su sueño. Vero luchado por estar arriba. Ahora, Pregunta. Para comenzar y rom- unas amigas y ese primer año
Zafra Hernández es una simpá- con la carrera de INEF práctica- per el hielo, cuénteme sobre sus que competí tuve la suerte de re-
tica balonmanista que juega en mente terminada su fututo se inicios en el deporte. ¿Dónde em- cibir la llamada de las categorías
el C.B. Elche Torrellano, el vuelve a construir aunque no pezaste a jugar al balonmano y inferiores del Elche para que fue-

30. CARRÚS OESTE
30
ran a entrenar con enseñado en la carrera. hemos tenido quejas y la manera
ellas. Y, de entonces P. ¿El apoyo de la afición influye de acceder a ellas también está
hasta ahora, llevo 14 en lo valorado y lo conocido que muy bien. Cuando era pequeña
años jugando en el es el club? tenía que coger el autobús y la
equipo ilicitano y R. La verdad es que sí. Si hay parada la tiene justo en frente de
estoy muy contenta de una cosa de la que no se puede la puerta, así que nunca he te-
ello. quejar el club esa es la afición y nido quejas.
P. Seguida tu trayecto- los padres que nos acompañan la P. El barrio también es conocido
ria deportiva, ¿cuáles mayoría de las veces cuando ju- por su grado de conflictividad,
son tus metas en el balonmano? gamos fuera. ¿alguna vez habéis tenido algún
R. Antes, con 14 ó 15 años, sí P. Con el C.B. Elche Torrellano problema?
que tenía metas. Miraba arriba, entrena en el Polideportivo Ca- R. No, para nada. Lo único que
hacia la División de Honor y en rrús, situado en la zona de Ca- nos ha pasado, y lo cuento como
el sueño de poder jugar algún rrús Oeste, ¿cómo son las una anécdota sin mucha impor-
día en ella. Mis ídolos eran Ra- instalaciones? tancia, es que cuando éramos
quel Rosique o Vanesa Morós R. Así es, siempre hemos entre- más pequeñas nos mandaban a
que en ese momento eran gran- nado en el Polideportivo Carrús correr por los alrededores del po-
des jugadoras que aspiraban a pero llevamos unos meses tur- lideportivo y justo detrás hay
Nacional, y mi meta era ser como nándonos con el Torrellano de- casas donde viven personas de
ellas. Pero ahora, aunque real- bido a un convenio que hemos raza gitana e íbamos un poco
mente he llegado a jugar en Di- firmado y por eso también ahora con miedo porque algunas veces
visión de Honor con el equipo nos llamamos también Elche-To- los niños se escondían para dar-
nacional, lo tengo más como rrellano. nos sustos. Pero nada más,
hobbie porque estoy más cen- Ahora, entrenamos en Carrús los nunca iban con maldad. Nunca
trada en terminar mi carrera, lunes y martes y en Torrellano hemos tenido ningún problema.
INEF. los jueves y viernes. De hecho, P. ¿Se fomenta el deporte en el
El balonmano me ha servido nuestros partidos se juegan allí, barrio?
mucho para ir cogiendo equipos en el Polideportivo Isabel Fer- R. Yo creo que sí, y más con las
para entrenar e ir aportando lo nández de Torrellano. nuevas instalaciones deportivas.
que he aprendido como jugadora En cuanto a las instalaciones, En esa zona se juega mucho al
de balonmano y lo que me han están bien muy bien, nunca futbol sala y todos los fines de se-

31. CARRÚS OESTE
31
CARRÚS
La jugadora Vero Zafra durante un partido/ CARRÚS
mana se hacen campeonatos Entonces, en ese aspecto no lo jas en un gimnasio y en una pis-
masculinos de equipos que tam- veo negativo, el balonmano fe- cina, ¿cómo compaginas todo?
bién entrenan en el Polideportivo menino en Elche es más cono- R. Es complicado pero se consi-
Carrús. cido incluso que el masculino y gue organizándose. Una de las
P. Y, cambiando a una pregunta eso no pasa en otros deportes cosas que me ha enseñado el ba-
más general, ¿cree que el balon- como en el baloncesto o el fútbol. lonmano es saber llevar mi
mano y el deporte en general fe- El club está muy bien valorado agenda porque desde muy pe-
menino están lo suficientemente porque tiene equipos, tanto fe- queña siempre he estado ocu-
valorado como el masculino? meninos como masculinos, en pada con los entrenamientos y
R. En este caso, podría decir, todas las categorías. los estudios.
bajo mi punto de vista, que en mi P. Volviendo a tu agenda, además Ahora, por las mañanas, estoy en
club se ha tratado igual, incluso de jugar el C.B. Elche Torrellano un comedor de monitora donde
diría que mejor que a los niños. y estudiar INEF, también traba- le doy a los niños balonmano,

32. CARRÚS OESTE
32
luego voy al gimnasio cuatro Deporte, ¿seguirás jugando al
días a las semana, y tres voy a balonmano cuando termines?
una piscina pero los horarios los R. Mi intención es terminar este
tengo bien repartidos y son muy año la carrera y el año que viene
compatibles. Todo esto también estudiar un master en la Univer-
me ayuda al curriculum y se sidad Miguel Hernández de
puede llevar. El que quiere Elche pero dentro de dos años
puede. me gustaría irme a Granada y
P. Entonces, ¿cómo sería un día prepararme allí las oposiciones
de Vero Zafra en Elche? para quedarme.
R. Muy activo. Me levanto y me Mi intención es acercarme a mis
pongo las pilas con un café con raíces que es donde quiero aca-
leche porque sino si que no bar.
aguantaría. Después me voy a En cuanto al balonmano, yo creo
realizar las prácticas en el Insti- que sí seguiría, me buscaría
tuto de La Asunción y cuando algún equipo por allí para seguir
termino me voy a mi trabajo de jugando como hobbie, pero esa
monitora. A partir de las cuatro parte no la he pensado tanto. No
de la tarde, me voy a la piscina o me lo he planteado todavía.
al gimnasio, o a las dos cosas, .P. Y, por último, ¿qué consejos le
según los días. Y, por las noches darías a esas niñas que quieran
voy a entrenar con el Elche To- seguir tus pasos?
rrellano hasta las doce que suelo R. Sobre todo que disfruten, por-
llegar a mi casa desde que salgo que si no lo haces, empiezas a
por la mañana. perder la motivación. Si no dis-
Así son mis días de estresados frutas con lo que haces, no sirve
pero sinceramente, sin ese estrés para nada. Primero es disfrutar,
creo que tampoco podría estar pasarlo bien con las compañeras
porque ya me he acostumbrado y hacer piña. El ambiente es una
y, de hecho, cuando he estado de las cosas que también te hace
más tiempo parada, lo he echado seguir además de porque te
de menos. guste el balonmano. El mundo
P. A punto de licenciarte en Cien- que rodea al balonmano en sí, la
cias de la Actividad Física y del verdad es que es muy bonito.

33. Patilla

34. PATILLA
34
Dispositivo Delta 41
por Alicia Tortosa

35. PATILLA
35
CARRÚS
A
ntes de que el Sol ilu- paña”. Un distrito multicultural La finalidad de los policías de ba-
mine Carrús, comienza el que cuenta con una población de rrio es la proximidad, cubrir la
operativo de la policía de 70.000 habitantes. La conviven- necesidad que tenga el ciuda-
Un total de dieciséis
barrio. Son las seis de la ma- cia no es difícil aunque, según dano en ese mismo instante. agentes de la policía
ñana. Hasta las dos de la tarde, señala Andreu, “la mayor queja Según cuenta Iniesta, “actuamos local velan por una
los policías de barrio con horario es la escasa humanidad de los ve- de dos formas, o bien solventa- mayor seguridad del
matinal recorren principal- cinos con sus animales cuando mos el problema o lo canaliza- barrio que, a la vez, se
mente, a pie y en coche patrulla, no recogen los excrementos, los mos, es decir, le asesoramos para
halla dividido en otras
la plaza Barcelona y el parque 1º jóvenes que se reúnen en los par- poder solucionarlo”.
de Mayo. Nos encontramos en el ques hasta altas horas de la ma-
cuatro zonas
Delta 41. La policía de barrio drugada o las personas mayores 112
nació como un proyecto político que fallecen solas”. Ante una situación de emergen-
en 2007 pero es, desde febrero Mientras hablábamos con Jesús cia, la policía de barrio se coor-
de 2008, cuando 16 agentes de la Andreu, Rafael Iniesta, oficial de dina con el 092, los servicios “Carrús no es nada
policía local velan diariamente Distrito de Carrús, entró en el sanitarios y los bomberos. Aun- conflictivo. No coger
por la seguridad en Carrús. Un despacho. Su trabajo consiste en que, según el oficial Iniesta, los excrementos de
sector dividido en cuatro zonas: coordinar a los policías de barrio “casi siempre somos los prime-
los perros o la muerte
Plaza Barcelona, Plaza Madrid, y controlar que todo el operativo ros en llegar, analizamos de qué
El Toscar y los alrededores de la esté en orden. “Intentamos apli- tipo de emergencia se trata
de ancianos en la más
calle Melchor Botella, conocido car la prevención y eso única- (agresión, accidente, caída en vía estricta soledad son
como San Crispín. mente se consigue con el pública…), llamamos al resto de los incidentes más
Nada más entrar en el despacho contacto directo con el ciuda- las autoridades y actuamos lo frecuentes”, Andreu
de Jesús Andreu, jefe de la Poli- dano”, añade Iniesta. En el ope- más rápido posible para conse-
cía Local de Elche, desmiente el rativo no sólo trabajan los guir solventar el problema con la
tópico de la conflictividad de la agentes de la policía local si no mayor eficacia”.
zona. “Carrús no es conflictivo, también cuentan con el apoyo de Corregir aquellos comporta-
se trata de un barrio obrero que un coche del 092, seguridad ciu- mientos que limitan los derechos
ha acogido a extranjeros y perso- dadana y una patrulla de moto- del ciudadano es la base funda-
nas de todos los puntos de Es- ristas que controlan el tráfico. mental de su trabajo. Una fun-

36. PATILLA
36
CARRÚS
ción esencial para la conviven-
cia en Carrús. Una zona escol-
tada por los policías de barrio.
Un proyecto, recién nacido, que
todavía está a aprendiendo a
andar. Un camino que con la co-
laboración de agentes y vecinos
conseguirán una mejora en la
seguridad del barrio.
“Intentamos aplicar la
prevención y tan sólo
se consigue con el
contacto directo con el
ciudadano, principal
objetivo de la policía de
barrio”, Rafael Iniesta

37. PATILLA
37
CARRÚS
Jesús Andreu, jefe de la Policía Local / CARRÚS
Policías de barrio guiando a un ciudadado / CARRÚS
Rafael Iniesta (derecha) con un compañero / CARRÚS

38. OPINIÓN
38
CARRÚS
Una policía que
no es de barrio
por Fran Milla,
CARRÚS periodista de Teleelx
El servicio de la Policía de Ba- mite la habilitación de un pe- inmigrante, la cual un estudio
rrio se encuentra en entredicho queño retén, cabe destacar la de la UMH elaborado en 2007 ci-
en la calle debido a que no se falta de dotación con apenas dos fraba en el 37%, con los proble-
están cumpliendo las expectati- agentes por zona. mas de integración que ello
vas generadas entre los ciudada- De este modo, difícilmente se muchas veces comporta.
nos de Elche. Así parece pueden conseguir los principales Esta realidad hace que iniciati-
reflejarlo, incluso, la propia acti- objetivos de la Policía de Barrio, vas tan plausibles como la de re-
tud de los responsables munici- la cercanía con los ciudadanos y cuperar la vieja Policía de
pales, ya que pese al aumentar la sensación de segu- Distrito deban acometerse con
cumplimiento de uno de los com- ridad en las calles. Una situación mayor decisión y en la justa me-
promisos estrella de la última que queda más patente si cabe dida en cada zona para que no se
campaña para las elecciones mu- en barrios como Carrús, donde trate de un tema baladí y de cara
nicipales de 2007, apenas han esta dotación resulta del todo in- a la galería, sino que permita
ofrecido datos que respalden el suficiente y casi irrisoria para conseguir resultados. Y es que
éxito de la iniciativa, cuando de atender a un total 70.000 habi- parece que queda bien a las cla-
otro modo hubiera sido un tema tantes, población propia de una ras que el servicio no puede fun-
recurrente para colgarse meda- ciudad. A ello cabe añadir que, cionar con la misma dotación en
llas. A su implantación sectaria, históricamente, Carrús ha sido Carrús que en pedanías como To-
llegando a todos los barrios, pero uno de los barrios más conflicti- rrellano, la cual cuenta con una
sólo a las pedanías que cuentan vos en materia de seguridad y la población a atender diez veces
con un centro social que per- gran confluencia de población menor.

39. PATILLA
39
Luchando por
una oportunidad
J
Por Virginia García
uan Amador, vecino de Carrús, con quince años de acti-
Elche, se levanta cada día a vidad, nació con la ilusión de
las 6 de la mañana para ayudar y trabajar para el pueblo
acudir a tiempo a los mercadillos gitano que reside en Elche. Está
que se extienden por las ciuda- registrada por la Federación Au-
des alicantinas, al igual que tonómica de Asociaciones Gita-
hacen la mayoría de vecinos de nas y, desde el año 1995 que se
etnia gitana de la ciudad. Está puso en marcha, no ha parado de
casado, tiene dos hijas y su única luchar por una oportunidad.
manera de subsistir y sacar a su “Nosotros creemos que, de al-
familia adelante es con la venta guna manera, podemos solven-
de género en los mercadillos am- tar los problemas que puede
bulantes. Vende cualquier cosa: tener nuestro pueblo y con una
calzado, ropa, utensilios de co- asociación tenemos más fuerza y
cina, etc. podemos reivindicar mejor nues-
En la actualidad, a la etnia gi- tros pensamientos”, asegura
tana ya no le preocupa tanto Amador
tener que deambular por el La población gitana que reside
mundo para poder subsistir. en Elche asciende a 6.000 habi-
Ahora tiene otras preocupacio- tantes concentrados entre los ba-
nes: poder tener unos estudios, rrios de Los Palmerales y
una educación, seguridad. Y esos Carrús. Según cuenta el presi-
son algunos de los objetivos por dente de la asociación, las conti-
los que se mueve la Asociación nuas muestras de discriminación
Gitana Ilicitana de Carrús que y rechazo que sufren y su rela-
preside Juan Amador. ción directa con la delincuencia
La Asociación Gitana Ilicitana de es una de las luchas diarias que Placa de inauguración de la sede de la Asociación Gitana Ilicitana de Carrús / CARRÚS

40. PATILLA
40
CARRÚS
Juan Amador, presidente de la asociación / CARRÚS Grupo de jóvenes jugando al póker en la sede / CARRÚS
lleva a cabo la asociación. ofrecen sesiones de repaso a tra-
“Cuando se ve a un gitano, se ve vés de la utilización del juego
a un gitano, no a la persona”, de- como herramienta educativa y El número de gitanos “La discriminación
clara. “La discriminación hay
que empezar a evitarla desde pe-
desde hace tres años trabajan
conjuntamente con los institutos
residentes en Elche es hay que empezar a
queños, desde los propios hoga- Pedro Ibarra, Miguel Hernández de 6.000 repartidos combatirla desde los
res de las personas, tanto de los y Casablanca. Por otro lado, a entre Carrús y la zona propios hogares de los
gitanos como de los payos, es través del Proyecto Hierbabuena
decir, educar a los hijos enseñán- recorren los institutos de la ciu- Los Palmerales niños”. J. Amador
doles que no hay diferencia”, dad intentando enseñar la cul-
añade. La Asociación Gitana de tura gitana y sus costumbres
Carrús también apuesta fuerte para cambiar la imagen de delin-
por un futuro mejor y lleva a cuencia que tienen. Además, des-
cabo numerosos talleres y activi- arrollan otros talleres que
dades con el objetivo de evitar el ofrecen una oportunidad para
absentismo en los estudios. En el mejorar el futuro (Internet, gui-
proyecto PROA, programa de re- tarra…) y cursos de formación
fuerzo de orientación y apoyo, para puestos de trabajo.

41. La Puñalá