Discussed in

1. Don Quijote
por: Miguel de Cervantes

2. El Autor
Miguel de Cervantes (1547-1616)
● No sabemos mucho de su niñez.
● En 1569, cuando vivía en Roma, Cervantes ingresó en la Armada
Española para luchar contra los Turcos. Fué herido en la Batalla
de Lepanto. (1571).
● Cuando regresaba a España (1575) Miguel y su hermano Rodrigo
fueron capturados por piratas y se convirtieron en esclavos por 5
años.
● Al regresar a Madrid, Cervantes empezó a escribir.
● Su libro más famoso, “Don Quixote” fue publicado en 1605. El título
completo es “El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha”
(The Ingenious Gentleman Don Quixote de La Mancha).
niñez - childhood
ingresó - joined
herido - wounded
esclavos - slaves
empezó - began

3. El Autor
Miguel de Cervantes (1547-1616)
● No sabemos exactamente cómo es la apariencia de Cervantes, los
académicos no se reconocen ninguno de los retratos como
auténticos.
● Después de escribir algunas dramas y novelas, Cervantes escribió
“Don Quijote, Parte II” (1615) porque había una continuación falsa
● La influencia de Cervantes en el idioma español es muy grande.
De hecho, muchas veces el Español se llama "La Lengua de
Cervantes" (The Language of Cervantes).
● Se murió el 23 de abril 1616. El mismo día y año que
Shakespeare.
ninguno - none
retratos - portraits
continuación - sequel
de hecho - in fact
mismo - same
¿Cervantes?

4. Don Quijote en el Arte
Pablo Picasso
Salvador Dalí
Octavio Ocampo

5. Don Quijote en el Arte
Honore Daumier
Paul Cezanne
Salvador Dalí

6. Don Quijote en el Arte
La Plaza de España, Madrid, España
La Plaza de Armas, La Habana, Cuba

7. El Libro

8. Personajes principales
Don Quijote/Alonso Quijano
- Un Hidalgo
- No muy rico, ni muy pobre
- Viejo, delgado
- Le encantaban los libros de la
caballería
- "Se volvió loco" por leer tantos
libros de la caballería
- Idealista, soñador, caballeroso
- Su caballo se llamaba
Rocinante
hidalgo - gentleman

9. Personajes principales
Dulcinea del Toboso/Aldonza Lorenzo
- Bonita mujer de clase baja
- Una princesa en la
imaginación de Quijote, en
realidad era una campesina
- Nunca aparece en el libro,
solamente en la imaginación de
Quijote
campesina - peasant
Plaza de España, Madrid, España

10. Personajes principales
Sancho Panza
- Escudero de Quijote
- Fiel, campesino, de la clase
baja
- Poca educación pero sabio
- Su burro se llamaba
Pasamonte (Dapple en inglés)
escudero - squire/armorbearer
fiel - faithful

11. Personajes principales
(Otros)
Antonia - La sobrina de Don Quijote. Vivía con él y quería
ayudarle.
La Ama (maid) - No le gustaba nada la locura de Don
Quijote.
El Ventero (innkeeper) - Hizo "caballero" a Don Quijote.
El Cura (priest) - Amigo de Quijote. Quería ayudarle. El
quemó los libros de la caballería.
El Barbero - Amigo de Quijote y El cura. Quería ayudarle.

12. Temas
Romanticismo vs. Realismo
Caballería vs. Valores Modernos
Clase Social vs. Valor
La Ironía

13. Man of La Mancha - 1965
The Impossible Dream
To dream ... the impossible dream ...
To fight ... the unbeatable foe ...
To bear ... with unbearable sorrow ...
To run ... where the brave dare not go ...
To right ... the unrightable wrong ...
To love ... pure and chaste from afar ...
To try ... when your arms are too weary ...
To reach ... the unreachable star ...
This is my quest, to follow that star ...
No matter how hopeless, no matter how far ...
To fight for the right, without question or pause ...
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause ...
And I know if I'll only be true, to this glorious quest,
That my heart will lie will lie peaceful and calm,
when I'm laid to my rest ...
And the world will be better for this:
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach ... the unreachable star .

14. Man of La Mancha - 1965
The Impossible Dream

15. Don Quijote en Inglés
Don Quixote has influenced the English language as well. Here are some
examples.
"Quixotic" is an adjective that means Exceedingly idealistic; unrealistic and
impractical: "a vast and quixotic project". source Dictionary.com
"Tilting at the Windmills" is an expression that means attacking imaginary
enemies.
Someone's "Dulcinea" is a person that they are hopelessly devoted to even
though they are not loved by that person in return.

16. Recursos
E-book: http://www.elmundo.es/quijote/
Wikipedia Article: http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quixote
Introduction Video (of 24?) of Yale lectures on Quixote:
http://www.youtube.com/watch?v=P-D0iXLZWO0&feature=related
BBC Program that discusses El Quijote:
http://www.bbc.co.uk/programmes/p003hydl

17. Y ahora, el libro...