A c p

Sección 5
Fecha: 01.05.2006
Rev: 03.01.2007
ACP4800S
Proyecto
3237

Índice
Parada de emergencia...................................................................................................3
ARRAN-QUE...............................................................................................................5
ENTR. 5
Arran-que......................................................................................................................5
entrada 5
Submenús......................................................................................................................7
Arran-que......................................................................................................................7
entrada 7
Imágenes de pantalla en el tratamiento del programa..................................................11
Imágenes de pantalla, ajuste de posición.....................................................................31
Contadores de impulsos..............................................................................................44
Ajuste de los tiempos..................................................................................................52
Contadores..................................................................................................................53
Estadística...................................................................................................................54
Calibración de los servomotores.................................................................................55
Probador de bolsas......................................................................................................56
Arran-que....................................................................................................................56
entrada 56
Alarmas.......................................................................................................................60
- 2 -

Parada de emergencia
Interruptor de emergencia
La parada de emergencia tiene lugar mediante pulsación del interruptor de emergencia o
abriendo una o más tapas en la máquina.
La parada de emergencia interrumpe la máquina momentáneamente y desconecta la
alimentación de corriente de los motores y de la válvula de aire primario. No es posible poner
en funcionamiento la máquina estando activado el interruptor de emergencia o con una tapa
abierta.
Una activación de la parada de emergencia se indicará en la pantalla y se apagará la lámpara
RESET CIRCUITO DE EMERGENCIA.
El interruptor general (interruptor de servicio) no se ha concebido como parada
de emergencia y no debe ser utilizado como tal. Tenga en cuenta que en caso de
un corte de corriente o si se produce una falla en el sistema eléctrico/neumático,
los cilindros de presión reducida retornarán a su posición inicial aunque se haya
desconectado el circuito de seguridad.
Reset parada de emergencia
Activa el relé del circuito de seguridad después de una activación de "Parada de emergencia" o
después de abrir la tapa.
- 3 -
!

Cuadro de mandos
NØDSTOPP
RESET
NØDSTOPP
- 4 -
SIMATIC PANELSIEMENS
TOUCH

Pantalla principal
Pone en funcionamiento la máquina. Para que la máquina pueda
arrancar, deben cerrarse las puertas y activarse el circuito de parada
de emergencia.
Interrumpe la máquina. Una pulsación breve interrumpe la máquina
unos 4 segundos después de que se hayan concluido todos los
movimientos principales. Una pulsación prolongada (más de 1 seg.)
interrumpe de inmediato la máquina.
Hace arrancar e interrumpe la cinta de entrada.
Para ir a submenú (ver pág. 11)
Para ir a submenú (ver pág. 8)
Cambia la visualización de datos. Contadores, probador de bolsas,
pérdida de material, etc. (Refiere a máquinas con probador de bolsas
de ajuste automático, balanza, etc.)
Esta función pone a cero el contador del número de bolsas en la
capa. Todas las bolsas situadas en la cinta de entrada deben quitarse
de la máquina una vez activada la función. Con la activación de la
función se abren las guías laterales en la cinta de entrada lo que
facilita la salida de las bolsas. (Hay que cerrar las tapas de la máquina
para poder abrir las guías laterales)
- 5 -
|
0
Arran-
qu
e
entra d
Programa
Menú
máquina
> >
Reset
Cont.bolsas
Menú
máquina
Reset
máquina
Programa
NOR-REG AS 20 x 3 Oz Chips
Máq. interr., lista para arrancar10:50:08
|
0
ARRAN
-
QU
E
Datos de máquina
Contador de producción
Número total de cartones
producidos
Cartones producidos turno 1
>>
cartones
Contador de pedidos cartones
Reset contador produc.
Reset
Plegado tapa
Reset
Enderez.cart.
Reset
Cont.bolsas
Recog.cartón
OFF
10
0
20
30
40
50
60 70 80 90
100
110
120
130
140
150
Bolsas/min.

La función puede activarse solamente con la máquina parada.
Esta función pone a cero las demás secuencias de la máquina.
Ninguna de las secuencias debe estar cubierta por su respectiva
fotocélula para poder ponerse a cero. Un ejemplo: La fotocélula que
registra los cartones del elevador de cartones vacíos no puede estar
cubierta si desea poner a cero la secuencia del elevador de cartones
vacíos.
Esta función vacía la máquina de cartones. La máquina no requerirá
nuevos cartones mientras se haya activado la función. La función
puede activarse solamente cuando la máquina está funcionando y se
ha interrumpido la cinta de entrada de bolsas. La función
permanecerá activa hasta que la máquina se interrumpa.
Esta función vacía la máquina de cartones situados en la posición de
envasado. La función puede activarse solamente cuando la máquina
está funcionando y se ha interrumpido la cinta de entrada de bolsas.
- 6 -
Reset
máquina
Salida de
total cartones
Salida de
un cartón

Submenús
Menú de máquina
Para llegar hasta aquí:
Para ir al menú de sistema.
Para ir a la pantalla de calibración de los servomotores y para leer su
posición actual.
Para ir a la imagen de pantalla para la entrada de tiempos globales.
Para ir al menú de ajustes de parámetros. Ver p. 26
- 7 -
Menú
máquina
Tiempos
globales
Parámetro
Sistema
|
0
Arran-
qu
e
entra d
Sistema
Tiempos
globales
Parámetro
Diagn.
Tiempo
Diagn.
Eficacia
Diagn.
Input
Diagn.
Output
Diagn.
prob.bolsas
Diagn.
cont.impul.

Para ir a la imagen de pantalla de estadística de máquina. Ver p. 40
Para ir a la imagen de pantalla de eficacia de máquina.
Indica la eficacia y la estabilidad de cada turno.
Para ir a las imágenes de estado de las entradas distribuidas al PLC.
Para ir a la imagen de estado de las salidas distribuidas del PLC.
Para ir a la imagen de estado del probador de bolsas. Aquí se puede
ver, entre otras cosas, el valor de altura de bolsa en impulsos para la
estación 1 y 2.
10 impulsos son iguales a 1 mm.
Para ir a la imagen de estado de los contadores de impulsos.
Cuando la máquina está inmovilizada, se muestra un botón de
calibración para cada movimiento. El botón de calibración cuenta
con una contraseña de nivel 5.
Para retornar a la pantalla principal.
- 8 -
Diagn.
Tiempo
Diagn.
Eficacia
Diagn.
input
Diagn.
Output
Diagn.
prob.bolsas
Diagn.
cont.impul.

Menú de sistema
Para llegar hasta aquí: 
Se utiliza para que el panel pase al modo de transmisión.
ATENCIÓN: Nivel de contraseña 9. Sólo para Nor-Reg.
Para ir a la pantalla de ajuste de fecha y hora.
Esta función presenta una pantalla de cambio de contraseña.
ATENCIÓN: Nivel de contraseña 9, sólo para Nor-Reg.
Esta función ajusta el panel de operador al nivel de contraseña 9.
- 9 -
Menú
máquina
Menú
sistema
ContraseñaContraseña
Conexión
Nor-Reg
Conexión
Nor-Reg
AutocicloAutociclo
IdiomaIdioma
hh:mm:sshh:mm:ss
Máq. interr., lista para arrancarMáq. interr., lista para arrancar10:50:0810:50:08
||
00
Ar r an -
q u e
en t r ad
a
Ar r an -
q u e
en t r ad
a
Contraseña
Conexión
Nor-Reg
hh:mm:ss

Autociclo significa operación automática del ciclo. Esta función se
utiliza para ajustar los movimientos de la máquina, unos en relación
a los otros. También puede utilizarse para probar la capacidad de la
máquina. Este botón presenta una pantalla para la entrada de
parámetros referentes a la operación automática del ciclo.
Esta función permite elegir el idioma de los botones y de los textos
del panel.
- 10 -
Autociclo
Idioma

Imágenes de pantalla en el tratamiento del programa
Menú de programa
Para ir al menú que permite cambiar el programa. (p.12)
Para ir al menú que permite redactar o efectuar otra opción de
programa. (p.13)
- 11 -
Programa
||
00
Ar r an -
q u e
en t r ad
a
Ar r an -
q u e
en t r ad
a
Programa
Camb/Nuev
o
Programa
Camb/Nuev
o
Programa
Sel.progr.Sel.progr.
Sel.progr.
Camb/Nuevo
programa

Selección de programas
Para elegir un nuevo programa, pulsar el programa que desea en la pantalla. Este
programa será "marcado", p.ej. de la siguiente manera:
Luego pulsar "TRANSFERIR". Ahora la máquina cambiará a este programa.
Transfiere el programa seleccionado.
- 12 -
Programa
Sel.progr.
Elegir prog. correcto y pulsar "Transf."Elegir prog. correcto y pulsar "Transf."10:50:0810:50:08
20 x 3 Oz Chips
15 x 8 Oz Chips
12 x 10 Oz Chips
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
TRANSFERIRTRANSFERIR
TRANSFERIR
20 x 3 Oz Chips

Redactar/Efectuar otra opción de programa
Para ir al menú para la entrada del ancho de la bolsa.
Para ir al menú para la entrada de la configuración de las bolsas.
Para ir al menú para la entrada del tamaño y del tipo de los cartones.
Para ir al menú de mayor especificación del programa.
Para continuar al menú de almacenamiento de la opción de
programa.
- 13 -
Programa Camb/Nuevo
program a
Tiempo retén de bolsa abierto
Tiempos a.d. arranque de cinta
capa
Retraso parada de cinta capa
Tiempo hasta retiro placa de
transmisión
Tiempo activo desc.
prob.bolsas
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
s
s
s
s
s
Tiempo retén de bolsa abierto
Tiempo a.d. arranque de cinta
capa
Retraso parada de cinta capa
Tiempo hasta retiro placa de transmisión
Tiempo activo desc.
prob.bolsas
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
s
s
s
s
s

Todos los tiempos indicados aquí dependen del programa. Esto significa que hace falta
almacenar el programa después de un ajuste de los tiempos. En caso contrario, volverá el
anterior valor cuando se vuelva a seleccionar este programa.
Tiempo retén de bolsa
abierto
Este es el tiempo que queda abierto el retén de bolsas en la cinta de
entrada después de registrarse la última bolsa en la capa.
Cuando quieres que cierre la chapa de bolsas
Tiempo antes de
arranque de
cinta capa
Este es el tiempo desde que se haya registrado la última bolsa en la
capa hasta que arranque la cinta de entrada.
Retraso parada de
cinta capa
Este es el tiempo desde que se cierre el retén de bolsas hasta que se
interrumpa la cinta de entrada.
Tiempo hasta retiro
placa de transmisión
Este es el tiempo desde que la cinta de entrada arranque hasta que la
placa de transmisión se retire del cartón.
Tiempo activo desc.
prob.bolsas
Este es el tiempo que la boquilla de descarga del probador de bolsas
está activada en la descarga de una bolsa.
Tiempo que esta soplando el rechazo del seal tester.
- 14 -

Entrada del ancho de la bolsa
Para llegar hasta aquí:  
Dar entrada al ancho de la bolsa en mm. Medir en la unión de la
bolsa.
-Ancho bolsa (5mm menos).
Dar entrada al porcentaje de compresión de cada capa (0-15 %). Se
adapta de modo que la capa superior entre fácilmente en el cartón,
pero no tanto que la placa de transmisión arranque bolsas del cartón.
- para asentar las bolsas en la caja y hacer hueco a la siguente fila.
Dar entrada al espesor de bolsa máximo permitido. Las bolsas con
un espesor superior a este valor, son descargadas por el probador de
bolsas, con el error "bolsa demasiado alta".
Dar entrada al espesor de bolsa mínimo permitido. Las bolsas con un
espesor inferior a este valor, son descargadas por el probador de
bolsas, con el error "bolsa demasiado baja".
Dar entrada a la desviación dimensional permitida del espesor de
bolsa entre la estación 1 y 2. Si la desviación es superior al valor
permitido, la bolsa es descargada por el probador de bolsas con el
error "la bolsa pierde". Diferencia entre bolsa y bolsa.
Para retornar a la pantalla de programas.
- 15 -
X 000000 mm
%000000
000000
000000
mm
mm
Programa Camb/Nuevo
programa

Entrada de configuración de bolsas
n1 Aquí se da entrada al número de bolsas por cada capa.
n2 Aquí se da entrada al número de capas.
n3 Aquí se puede dar entrada al número de capas. Si se entra 2, quiere
decir que el cartón debe contener 2 alturas; por ejemplo, dos bolsas
de 150 mm de largo, una encima de la otra en un cartón de 300 mm
de alto. Pisos
Para ir al menú para especificar cada una de las capas del cartón.
- Especificar capas on: Distintas capas
- Especificar capas of: Capas Iguales
- 16 -
n
1
n
2
n
3
000000
000000
000000
Especificar
capas
Especificar
capas
Especificar capas
Programa Camb/Nuevo
programa

Especificar cada una de las capas
Para llegar hasta aquí:   
Capa 1 ..2 ..3 .., etc. Especificar aquí cada una de las capas del cartón. Ej. Capa 1: 5
bolsas, capa 2: 4 bolsas, capa 3: 5 bolsas, etc.
Activa la operación con capa especificada.
Desactiva la operación con capa especificada.
-La primera y la ultima capa iguales, si hay alguna diferencia colocarla en medio
- 17 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Especificar capas
55
44
55
44
55
55
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Capa 1
Capa 2
Capa 3
Capa 4
Capa 5
Capa 6
Capa 7
Capa 8
Capa 9
Capa 10
Capa 11
Capa 12
Capa 13
Capa 14
Capa 15
Especificar
capas ON
Especificar
capas ON
Especificar
capas OFF
Especificar
capas OFF
Especificar
capas ON
Especificar
capas OFF

Entrada del tamaño del cartón
X Aquí se da entrada a la longitud del cartón.
Y Aquí se da entrada a la anchura del cartón.
Z Aquí se da entrada a la altura del cartón.
Elegir si el cartón actual es un modelo RSC.
Elegir si el cartón actual es una bandeja.
- 18 -
Programa Camb/Nuevo
programa
X
Y
Z
000
000
000
mm
mm
mm

Mayor especificación del programa
Para ir a una imagen de pantalla para el ajuste de las posiciones que
dependen del programa referentes al empujador de bolsas. Ver p. 21
dependen del programa referentes a introducción de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO. Ver p. 22
dependen del programa referentes a introducción de cartón vacío
ADENTRO/AFUERA. Ver p. 22
dependen del programa referentes a la cinta sobre pivotes. Ver p. 23
dependen del programa referentes al servo cartón lleno. Ver p. 24
- 19 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Emp.bolsas
Posiciones
Cinta pivotes
Posiciones
Servo,
Cartón lleno
Par.bolsas en
emp.bolsas
OFF
Posiciones
Introducción
Cartón vacío
AD/AF
Posiciones
Servo,
Cartón lleno
Retorno pivote
d.d. cada capa
OFF
Empuje corto
última capa
emp.bolsas
OFF
<<<< >>>>
Velocidad
<<<< >>>>
Velocidad
Arr. emp.bol.
en
pos.posterior
OFF
Posiciones
Transp de
hojas
Posiciones
Introducción
Cartón vacío
ARR/ABA
Posiciones
Transporte
de cartones
Posiciones
Cinta pivotes
Posiciones
Emp.bolsas
Posiciones
Introducción
Cartón vacío
AD/AF
Posiciones
Introducción
Cartón vacío
ARR/ABA

dependen del programa referentes a Transporte de hojas. Ver p. 23
dependen del programa referentes a Transporte de cartones. Ver p.
23
Cuando se producen grandes bolsas, puede ser necesario activar esta
función para hacer suficiente lugar delante del empujador de bolsas.
Se quedan las bolsas encima del empujador, retrae el empujador más
de lo habitual.
Con este interruptor pulsador se elige si el retén de bolsas del
empujador ha de bajar para detener las bolsas alimentadas por la
cinta de entrada. Esta función se utiliza solamente en las pequeñas
bolsas cortas.
Doble chapa tope de bolsa (Solo bolsa pequeña)
Este interruptor pulsador permite elegir si la cinta sobre pivotes tiene
que configurar las bolsas en las dos direcciones o si solo tiene que
configurar las bolsas desde la izquierda hacia la derecha.
Este interruptor pulsador permite elegir si el empujador de bolsas
solamente tiene que realizar pequeños empujes en la última capa. Se
utiliza cuando hay que efectuar dos alturas en el cartón.
Con esta función se ajusta la velocidad de la cinta sobre pivotes.
-Cil para apoyo caja (It capa of): Actua solo la primera vez.
Con esta función se ajusta la velocidad de la cinta de entrada. Esta es
la cinta que transporta las bolsas al alimentador de bolsas.
Regular a la velocidad mas baja posible.
- 20 -
Empuje corto
última capa
emp.bolsas
OFF
Retorno pivote
d.d. cada capa
OFF
Posiciones
Transporte de
hojas
Posiciones
Transporte de
cartones
Par.bolsas en
emp.bolsas
OFF
<<<< >>>>
Regul.veloc.
<<<< >>>>
Velocidad
Arr.emp.bol.
en
pos.posterior
OFF

- 21 -

Posiciones, empujador de bolsas
Pos. parada
empuje I
Dar entrada a la posición donde el empujador de bolsas deberá
detenerse al introducir la primera capa en el cartón. En caso de haber
dos alturas en el cartón, este punto de detención puede ajustarse de
modo que la primera capa se introduzca completamente en el cartón.
Si hay solamente una altura, el punto de detención se ajusta de modo
que el empujador de bolsas se detenga al borde del cartón.
Pos. parada
empuje II
Dar entrada a la posición donde el empujador de bolsas deberá
detenerse al introducir la segunda capa en el cartón. Tiene solamente
relevancia si hay dos alturas en el cartón.
- 22 -
000000 mmPos. parada empuje I
mm000000Pos. parada empuje II
Programa Camb/Nuevo
programa Posiciones
empuj.bolsas

Posiciones de desplazamiento (Offset), introducción de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO
Posición Offset,
primera capa
Este parámetro permite ajustar con exactitud la posición donde el
cartón debe encontrarse al ser insertada la primera capa de bolsas.
Este valor se ha ajustado en relación a la posición del ajuste básico.
Los valores positivos ajustan el cartón hacia arriba y los valores
negativos lo ajustan hacia abajo.
Desfase altura caja.
Posición Offset,
segunda capa
Este parámetro permite ajustar con exactitud la posición donde el
cartón debe encontrarse al ser insertada la segunda capa de bolsas.
Este valor se ha ajustado en relación a la posición del ajuste básico.
Los valores positivos ajustan el cartón hacia arriba y los valores
negativos lo ajustan hacia abajo.
-Desvio posición por espera: Posición de espera de la caja vacia mientras se lleva la otra,
un ajuste fino te permite ganar velocidad.
- 23 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Introducción
Cartón vacío
ARR/ABA
Posición Offset, primera capa
Posición Offset, segunda
capa
000000
000000
mm
mm

Posiciones de desplazamiento (Offset), introducción de cartón vacío
ADENTRO/AFUERA
Posición Offset,
recepción de cartón
Aproxima las ventosas a
la caja en la posición de
inicio sellado
Este parámetro permite ajustar el grado de contacto entre el cartón y
el movimiento. Este valor se ha ajustado en relación a la posición del
ajuste básico. Los valores positivos regulan el movimiento hacia
atrás y los valores negativos regulan el movimiento hacia adelante.
Offset, posición de
entrega
Para dar más avance a
la caja en la boca de
entrada.
Este parámetro permite ajustar el grado de avance del cartón. Este
valor se entiende en relación a la posición de entrega que
corresponde a la altura del cartón. Los valores positivos regulan el
movimiento hacia atrás y los valores negativos regulan el
movimiento hacia adelante.
-cuando las bolsas sobresalen de la caja se le da un valor positivo.
Pos., retiro
sostenedores solapa
Cilindro sujeción
solapas.
Este es el valor para donde comienza el retiro del sostenedor de
solapa. Si el valor indica p.ej. 500 mm, esto significa que cuando el
cartón se encuentra a 500 mm de la posición de entrega, el
sostenedor de solapas comienza a retirarse. Esta función solamente
está accesible al empaquetar en cajas RSC.
Si la solapa se dobla hacia delante reducir 10mm este valor.
Posiciones de desplazamiento (Offset), Transporte de hojas
- 24 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Introducción
Cartón vacío
AD/AF
Posición Offset, recepción de
cartón
entrega
Pos., retiro sostenedores solapa
000000
000000
000000
mm
mm
mm
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Transporte de
hojas

entrega
Posicion de la caja parte
superior (precintado
inicial)
Este parámetro permite el ajuste fino del grado de avance de la hoja.
Este valor se entiende en relación a la posición de entrega que se ha
calculado a partir de las medidas del cartón. Los valores positivos
regulan el movimiento hacia arriba y los valores negativos regulan el
movimiento hacia abajo.
- 25 -
Offset, posición de entrega
everingsposisjon
000000 mm

Posiciones de desplazamiento (Offset), Transporte de cartones
Posición Offset,
tape dispenser (máquina
suministradora de cinta)
Para centrar el
precintado final en la
caja
Este parámetro permite ajustar con exactitud la posición del cartón
al efectuarse su cierre. Este valor ajusta la posición a partir de la
posición definida en el ajuste básico. Los valores positivos regulan el
movimiento hacia adelante y los valores negativos regulan el
movimiento hacia atrás.
+ Precinta más a la derecha.
- precinta más a la izquierda.
- 26 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Transporte de
cartones
Posición Offset, tape dispenser 000 mm

1
Posiciones Offset, cinta sobre pivotes
arranque
Ajuste el inicio de la
cinta movil
Este parámetro permite ajustar con exactitud la posición de arranque
de la cinta sobre pivotes. Este valor se ha ajustado en relación a la
posición del ajuste básico. Los valores positivos regulan el
movimiento hacia el centro de la máquina.
- 27 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Cinta pivote
Offset, posición de arranque 000000 mm

Posiciones Offset, servo cartón lleno
entrega
Cuando deja la caja en
la bandeja blanca
Normalmente la posición de entrega corresponde a la altura del
cartón. Esto quiere decir que si la altura del cartón se ha definido a
300 mm, el movimiento servo, cartón lleno, bajará a la posición de
300 mm al tener que entregar el cartón una vez llenado. A veces
puede ser deseable modificar esta posición. Esto se hace mediante
este parámetro. Los valores positivos desplazan la posición hacia
abajo, mientras que los valores negativos desplazan la posición hacia
arriba.
- Debe entregar la caja un poco por encima de la bandeja blanca, que
no llege a tocar.
- 28 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Posiciones
Servo,
Cartón lleno
Offset, posición de entrega 000000 mm

Almacenar programa
Pulsar el sitio donde desea almacenar el programa. Si sólo se han hecho cambios
en una opción de programa, se elige el programa actual que realiza la máquina. Si se ha
efectuado una nueva opción de programa, se elige un campo vacío o una opción de
programa que se pueda sobreescribir. Más tarde se le pregunta si desea sobreescribir la
opción de programa pulsada.
- 29 -
Programa Camb/Nuevo
programa
Elegir donde almacenar programaElegir donde almacenar programa10:50:0810:50:08
20 x 3 Oz Chips
15 x 8 Oz Chips
12 x 10 Oz Chips
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0

Crear una nueva ID de programa o cambiarla
Aquí se muestra la identidad de la opción de programa actual que está
ejecutando la máquina. Si se han introducido cambios en esta opción de programa,
pulsar OK para verificar que debe continuar con la misma identidad. Si se ha realizado
una nueva opción de programa o si simplemente desea cambiar la identidad, se debe
pulsar el campo con el texto. Ahora aparecerá un teclado en la pantalla para que pueda
dar entrada a una nueva identidad. Después de escribir el nuevo texto, hay que pulsar
"Enter" en el teclado para almacenar la nueva identidad. Luego pulsar OK.
Con este botón acepta el texto visualizado en la ventana como
identidad de la opción de programa que va a almacenar. Este botón
también da acceso a una pantalla donde hay que reconocer la
sobreescritura del viejo programa.
- 30 -
Program a Camb/Nuevo
programa
Identidad de programa
20 x 3 Oz Chips20 x 3 Oz Chips
OKOK Interrumpi
r
Interrumpi
r
OK
Interrumpir

Imágenes de pantalla, ajuste de posición
Parámetro Menú
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones del alimentador de
bolsas. (Estas posiciones son de aplicación en todos los programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de la placa de
transmisión. (Estas posiciones son de aplicación en todos los
programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de la alimentación de
cartones, vertical. (Estas posiciones son de aplicación en todos los
programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de la alimentación de
cartones, horizontal. (Estas posiciones son de aplicación en todos los
programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de la cinta sobre
pivotes. (Estas posiciones son de aplicación en todos los programas)
- 31 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
empuj.bol.
Parámetro
Introducción
Cartón vacío
ARR/ABA
Parámetro
cinta pivote
Parámetro
placa de
transmisión
Parámetro
empuj.bol.
Parámetro
empuj.bol.
Parámetro
Introducció
n
Cartón
vacío
ARR/ABA
Parámetro
Introducció
n
Cartón
vacío
ARR/ABA
Parámetro
cinta pivote
Parámetro
cinta pivote
Parámetro
Servo,
cartón lleno
Parámetro
Servo,
cartón lleno
Parámetro
placa de
transmisión
Parámetro
placa de
transmisión
Parámetro
prob.bolsas
Parámetro
prob.bolsas
Parámetro
Recogedor de
cartón
Parámetro
Recogedor de
cartón
Parámetro
Introducció
n
Cartón
vacío
AD/AF
Parámetro
Introducció
n
Cartón
vacío
AD/AF
Parámetro
Transporte de
cartones
Parámetro
Transporte de
cartones
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN
VACÍO
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN
VACÍO
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN
LLENO
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN
LLENO
Parámetro
Introducción
Cartón vacío
AD/AF

Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones del movimiento servo,
cartón lleno. (Estas posiciones son de aplicación en todos los
programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones del probador de
bolsas. (Estas posiciones son de aplicación en todos los programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de Transporte de
hojas. (Estas posiciones son de aplicación en todos los programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de Transporte de
cartones. (Estas posiciones son de aplicación en todos los
programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de la máquina
suministradora de cinta (Tape Dispenser), cartón vacío. (Estas
posiciones son de aplicación en todos los programas)
Para ir a la pantalla de ajuste de las posiciones de la máquina
suministradora de cinta (Tape Dispenser), cartón lleno. (Estas
posiciones son de aplicación en todos los programas)
- 32 -
Parámetro
Servo,
cartón lleno
Parámetro
prob.bolsas
Parámetro
Transporte de
hojas
Parámetro
Transporte de
cartones
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN VACÍO
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN LLENO

Posiciones del alimentador de bolsas
Posición de arranque Este parámetro determina el grado de avance para que la posición
del alimentador de bolsas sea interpretada como "posición de
arranque".
Posición posterior Este parámetro determina el grado de retroceso del alimentador de
bolsas para que arranque y haga entrar las bolsas en el cartón.
Longitud rampa,
Camb. vel.
Este parámetro determina a qué distancia de cada una de las
posiciones debe cambiarse la velocidad del movimiento, pasándose
de alta velocidad a una velocidad lenta al acercarse a la posición
final.
Posición exterior
máxima
Este parámetro determina la salida máxima del alimentador de
bolsas.
Para ir a la imagen de pantalla del ajuste del contador de impulsos
del alimentador de bolsas.
- 33 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
empuj.bolsas
000000 mmPosición de arranque
mm000000Posición posterior
Longitud rampa, camb. vel.
Posición exterior máxima
000000
000000
mm
mm

Posiciones de la placa de transmisión
Posición de arranque Este parámetro determina el grado de retroceso cuando la placa de
transmisión sale del cartón.
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
Posición exterior
máxima
Este parámetro determina la salida máxima de la placa de
transmisión.
Para ir a la imagen de pantalla del ajuste del contador de impulsos de
la placa de alimentación.
- 34 -
Menú
máquina
Parámetro Parámetro
Placa
transmisión
mm000Longitud rampa, camb. vel.
Posición exterior máxima 000 mm

Posiciones de introducción de cartón vacío ARRIBA/ABAJO
Posición de arranque Esta es la posición de arranque de "Cartón vacío ARRIBA/ABAJO".
Posición recepción de
cartón
Esta es la posición en la que "Alimentación de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO" recibirá el cartón. Se ajusta de manera que las
placas de apoyo se acerquen completamente al cartón.
Posición, primera capa Esta es la posición a la que se traslada "Alimentación de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO" cuando la primera capa de bolsas entra en el
cartón. (Permite ajuste fino en cada programa)
Posición, segunda capa Esta es la posición a la que se traslada "Alimentación de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO" cuando la segunda capa de bolsas entra en el
cartón. (Permite ajuste fino en cada programa)
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
"Introducción de cartón vacío".
- 35 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Introducción
Cartón vacío
ARR/ABA
mm000000Posición recepción de
cartón
Posición, primera capa 000000 mm
000000
000000
Posición, segunda capa
Longitud rampa, camb. vel.
mm
mm

Posiciones de introducción de cartón vacío ADENTRO/AFUERA
Posición de arranque Esta es la posición de arranque de "Cartón vacío
ADENTRO/AFUERA". Debe ajustarse a un valor tan alto que las
copas de vacío suban detrás del cartón y siempre en una posición
más alta que la de recepción de cartón.
Posición recepción de
cartón
Esta es la posición en la que "Cartón vacío ADENTRO/AFUERA"
recibirá el cartón. Se debe ajustar de modo que las copas de vacío
entren en contacto con el cartón y se adhieran al fondo.
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
"Introducción de cartón vacío ADENTRO/AFUERA".
- 36 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Introducción
Cartón vacío
AD/AF
mm000000Posición recepción de
cartón
000000 mmLongitud rampa, camb. vel.

Posiciones del movimiento servo, cartón lleno
Posición superior
máxima
Este es el valor máximo permitido para la subida del "movimiento
servo, cartón lleno".
Posición inferior mínima Este es el valor mínimo permitido para la bajada del "movimiento
servo, cartón lleno".
Nivel pos.,
placa de transmisión
Este valor indica la posición de la placa de transmisión en relación al
movimiento servo. Esta es una posición que utiliza el programa para
el cálculo de los valores escalonados en cada selección de programa.
Este no debe ser modificado después de la instalación.
Posición de arranque Este parámetro determina dónde debe esperar el "movimiento servo,
cartón lleno" hasta que otro cartón alcance la posición de envasado.
Cuando otro cartón se ha registrado en la posición de envasado, el
"movimiento servo, cartón lleno" sube a la posición de recepción de
cartón.
Posición de recepción
de cartón
Esta es la posición a la que sube el servomotor para recibir el cartón
después de la introducción de la primera capa.
Posición, config. elev. Cuando el servocontrol cae por debajo de este valor de posición, el
- 37 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Servo,
carton lleno
000 mmPosición superior máxima
mm000Posición inferior mínima
Nivel de pos., placa de transm. 000 mm
Posición de arranque
Posición de recepción de cartón
Posición, config. elev. cartón lleno
Posición, reset elev. cartón lleno
000
000
000
000
mm
mm
mm
mm

cartón lleno elevador de cartones comienza a torcer el cartón.
Posición, reset elev.
cartón lleno
Cuando el servocontrol sube por encima de este valor de posición en
su carrera hacia arriba, el elevador de cartones retorna.
Para regresar un paso.
- 38 -

Posiciones de la cinta sobre pivotes
Posición límite,
izquierda
Este parámetro determina el movimiento máximo hacia la izquierda
de la cinta sobre pivotes. Cuando la cinta está en el centro, su valor
de posición es 0.
Posición límite,
derecha
Este parámetro determina el movimiento máximo hacia la derecha de
la cinta sobre pivotes. Cuando la cinta está en el centro, su valor de
posición es 0.
- 39 -
Menú
máquina
Cinta pivote
000000 mmPosición límite, izquierda
mm000000Posición límite, derecha

Posiciones de Transporte de hojas
Posición de arranque Esta es la posición de arranque de Transporte de hojas. Debe
ajustarse de modo que el movimiento comience justo debajo de la
cámara.
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
del transporte de hojas.
- 40 -
Menú
máquina
Transporte de
hojas

Posiciones de Transporte de cartones
Posición de arranque Esta es la posición de arranque de Transporte de cartones.
Posición, tape dispenser
(máquina
suministradora de cinta)
Esta es la posición física del tope de la máquina suministradora de
cinta (Tape Dispenser). En ralación al centro de la cinta.
Posición, cinta de salida Esta es la posición a la que se traslada "Transporte de cartones" para
transportar el cartón hasta la cinta de salida.
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
Transporte de cartones.
- 41 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Transporte
de
cartones
mm000000Posición, tape dispenser
Posición, cinta de salida 000000 mm
000000Longitud rampa, camb. vel. mm

Posiciones de la máquina suministradora de cinta (Tape Dispenser), CARTÓN
VACÍO
Posición de arranque Esta es la posición de arranque de "Tape dispenser, CARTÓN
VACÍO".
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
"Tape Dispenser, CARTÓN VACÍO".
- 42 -
Menú
máquina
Tape disp.
CARTÓN
VACÍO

Posiciones de la máquina suministradora de cinta (Tape Dispenser), CARTÓN
LLENO
Posición de arranque Esta es la posición de arranque de "Tape dispenser, CARTÓN
LLENO".
Longitud rampa,
camb. vel.
final.
"Tape Dispenser, CARTÓN LLENO".
- 43 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN
LLENO

Contadores de impulsos
Ajuste del contador de impulsos de la placa de transmisión
Posición de config. Este parámetro determina qué valor se debe transmitir al contador de
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de la placa de
transmisión.
Con este botón comienza la secuencia de calibración del contador de
impulsos. (El circuito de seguridad debe estar activado). En este
caso la placa de transmisión se mueve hacia atrás hasta dar con un
sensor inductivo. Luego se detiene, cambia el sentido de giro y
avanza. Cuando el movimiento vuelve a salir del sensor inductivo, la
posición de config. es transmitida al contador de impulsos.
- 44 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Placa
transmisión
000000 mmPosición de config.
mm000000
Pulsar el botón Hengstler para comenzar la calibración del cont. de
impulsos.
NB! El circ. de emerg. debe estar activado para poder comenzar esta
función.

Ajuste del contador de impulsos del alimentador de bolsas
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo del
alimentador de bolsas.
caso el alimentador de bolsas se mueve hacia atrás hasta dar con un
sensor inductivo. Luego se detiene, cambia el sentido de giro y
avanza. Cuando el movimiento vuelve a salir del sensor inductivo, la
posición de config. es transmitida al contador de impulsos.
- 45 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
empuj.bolsas
mm000000
impulsos.
función.

Ajuste del contador de impulsos de la introducción de cartones vacíos
ARRIBA/ABAJO
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de la
introducción de cartones vacíos ARRIBA/ABAJO.
caso la introducción de cartones vacíos se mueve hacia la posición
de recepción hasta dar con un sensor inductivo. Luego se detiene,
cambia el sentido de giro y se mueve en sentido contrario. Cuando el
movimiento vuelve a salir del sensor inductivo, la posición de config.
es transmitida al contador de impulsos.
- 46 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Introducción
Cartón vacío
ARR/ABA
000000 mmPosición config.
impulsos.
función.
mm000000

Ajuste del contador de impulsos de la introducción de cartones vacíos
ADENTRO/AFUERA
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de la
introducción de cartones vacíos ADENTRO/AFUERA.
caso la introducción de cartones vacíos se mueve hacia la posición
de recepción hasta dar con un sensor inductivo. Luego se detiene,
- 47 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Introducción
Cartón vacío
AD/AF
000000 mmPosición config.
impulsos.
función.
000000 mm

Ajuste del contador de impulsos de Transporte de hojas
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de Transporte
de hojas.
caso Transporte de hojas se mueve hacia la posición de recepción
hasta dar con un sensor inductivo. Luego se detiene, cambia el
sentido de giro y se mueve en sentido contrario. Cuando el
- 48 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Transporte
de hojas
Pulsar el botón Hengstler para comenzar la calibración del cont. de impulsos.
NB! El circ. de emerg. debe estar activado para poder comenzar esta función.
000000 mm

Ajuste del contador de impulsos de Transporte de cartones
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de Transporte
de cartones.
caso Transporte de cartones se mueve hacia la posición de recepción
hasta dar con un sensor inductivo. Luego se detiene, cambia el
sentido de giro y se mueve en sentido contrario. Cuando el
- 49 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Transporte de
cartones
impulsos.
función.
000000 mm

Ajuste del contador de impulsos de la máquina suministradora de cinta (Tape
Dispenser), CARTÓN VACÍO
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de la máquina
suministradora de cinta (Tape Dispenser), CARTÓN VACÍO.
caso la máquina suministradora de cinta se mueve hacia la posición
de arranque hasta dar con un sensor inductivo. Luego se detiene,
- 50 -
Menú
máquina
Tape disp.
CARTÓN
VACÍO
impulsos.
función.
000000 mm

Ajuste del contador de impulsos de la máquina suministradora de cinta (Tape
Dispenser), CARTÓN LLENO
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo de la máquina
suministradora de cinta (Tape Dispenser), CARTÓN LLENO.
caso la máquina suministradora de cinta se mueve hacia la posición
de arranque hasta dar con un sensor inductivo. Luego se detiene,
- 51 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
Tape disp.
CARTÓN
LLENO
impulsos.
función.
000000 mm

Ajuste de los tiempos
Tiempos globales
Tiempo a.d. paro
cinta escalonada
d.d. paro normal
Este es el tiempo que pasa desde la pulsacion de parada de
alimentación hasta detenerse la cinta escalonada. Este tiempo debe
ser tan largo que la última bolsa del envasador de bolsas salga de la
cinta escalonada al efectuarse una parada normal de la alimentación.
Tiempo a.d. paro
cinta pivote
d.d. paro normal
Este es el tiempo que pasa desde la pulsacion de parada de
alimentación hasta detenerse la cinta sobre pivotes. Este tiempo debe
ser tan largo que la última bolsa del envasador de bolsas salga de la
cinta al efectuarse una parada normal de la alimentación.
Tiempo Cinta de salida
activa
Este valor determina cuánto tiempo debe operar la cinta de salida
después de que las fotocélulas dejen de detectar cartones en la cinta.
- 52 -
Menú
máquina
Tiempos
globales
Tiempo a.d. paro cinta escal. d.d. paro
normal
Tiempo a.d. paro cinta pivote d.d. paro
normal
Tiempo Cinta de salida activa
0.0000.000
0.0000.000
0.0000.000
s
s
s

Contadores
Contadores de producción
Contador de producción Este contador indica el número de cartones producidos por la
máquina. Se pone a cero mediante el botón "Puesta a cero" situado
en la parte inferior de la pantalla.
Número total de
cartones producidos
Muestra el número de cartones producidos desde la instalación. Este
no permite puesta a cero.
Cartones producidos
turno 1
Indica el número de cartones producidos durante el primer turno
(06:00-14:00). Este contador se pone a cero automáticamente cada
vez que comienza el primer turno.
Cartones producidos
turno 2
Indica el número de cartones producidos durante el segundo turno
vez que comienza el segundo turno.
Cartones producidos
turno 3
Indica el número de cartones producidos durante el tercer turno
vez que comienza el tercer turno.
Velocidad, bolsas por
minuto
Indica la velocidad actual con la que entran las bolsas en la máquina.
Indica el número de bolsas producidas el último minuto.
- 53 -
Menú
máquina
Menú
máquina
Salida
UN cartón
Salida
UN cartón
ProgramaPrograma
||
00
ARRAN
-QUE
ENTR.
ARRAN
-QUE
ENTR.
Datos de máquinaDatos de máquina
Número total de cartones
producidos
>>>>
cartones
Contador de pedidos cartones
Reset contador de prod.Reset contador de prod.
Salida total
cartones
Salida total
cartones
Recog. cartón
OFF
Recog. cartón
OFF
10
0
20
30
40
50
60 70 80 90
100
110
120
130
140
150
Bolsas/min.

Estadística
Tiempos de producción
Tiempo máquina en
producción
Indica el tiempo de arranque de la máquina lista para recibir
productos.
Tiempo interrupción de
máquina por error
Indica el tiempo de inactividad de la máquina debido a fallas.
Tiempo en espera de
cartones
Indica el tiempo de arranque de la máquina con falta de cartones.
Tiempo en espera de
producto
Indica el tiempo de arranque de la máquina con falta de productos.
- 54 -
Menú
máquina
Diagn.
Tiempo máquina en producción
Tiempo interrupción de máquina por error
Tiempo en espera de cartones
00
00
t
Tiempo en espera de producto
00
00
00
0000
0000
0000
00
t
t
t
m s
00
0000
0000
00
00
0000
0000
00
m
m
m
s
s
s

Calibración de los servomotores
La función "Calibración" se utiliza para "poner a cero" los
servomotores. La activación de "Calibración" hace que los
servomotores realicen un recorrido predeterminado hasta encontrar
un sensor de calibración. Cuando el movimiento deja el sensor, es
definida una posición predeterminada. El movimiento del motor
ahora sabe donde está ubicado de modo que puede seguir
automáticamente a nuevas posiciones. Los servomotores han de
calibrarse cada vez que se desconecta la corriente. Esta calibración
comienza automáticamente cada vez que el circuito de emergencia se
activa por primera vez después de conectarse el interruptor principal.
La pantalla que se muestra aquí es para calibración manual. Esta se
utiliza si es que los servomotores funcionan de modo "anormal".
Bajo la imagen de cada servomotor se muestra la situación actual
para cada servomotor.
Comienza la calibración de los servomotores. La máquina debe
haberse interrumpido y los circuitos de emergencia deben activarse
para que pueda activarse la función.
- 55 -
Menú
máquina
000000 mm 000000
Arranque de
calibración
mm

Probador de bolsas
Pantalla principal, probador de bolsas
Número total de bolsas Indica el total de bolsas pasado por el probador de bolsas. Se pone a
cero mediante el botón "Reset contadores" situado en la parte
inferior de la pantalla.
Bolsas demasiado bajas Indica la cantidad registrada de bolsas demasiado bajas con posterior
salida de la cinta. Se pone a cero mediante el botón "Reset
contadores" situado en la parte inferior de la pantalla.
Bolsas demasiado altas Indica la cantidad registrada de bolsas demasiado altas con posterior
salida de la cinta. Se pone a cero mediante el botón "Reset
Bolsas demasiado largas Indica la cantidad registrada de bolsas demasiado largas con
posterior salida de la cinta. Se pone a cero mediante el botón "Reset
Bolsas demasiado
cortas
Indica la cantidad registrada de bolsas demasiado cortas con
posterior salida de la cinta. Se pone a cero mediante el botón "Reset
Bolsas demasiado
pegadas
Indica la cantidad de bolsas demasiado pegadas a las bolsas
anteriores con posterior salida de la cinta. Se pone a cero mediante
el botón "Reset contadores" situado en la parte inferior de la
pantalla.
Pérdida de bolsas Indica la cantidad registrada de bolsas más bajas en la estación de
- 56 -
> >
Menú
máquina
Salida total
cartones
Salida
un cartón
Programa
|
0
Arran-
qu
e
entra d
Probador de bolsas
Número total de bolsas
Bolsas demasiado bajas
Bolsas demasiado altas
Bolsas demasiado largas
Bolsas demasiado cortas
<<
cartones
Bolsas demasiado pegadas
Pérdida de bolsas
Último espesor de bolsa
Espesor de bolsa medio
Pérdida de material
mm
mm
%
Recalibración longitud bolsasReset
contadores
Ordre teller cartones
Últ. falla bolsa

medición 2 que en la estación de medición 1, con posterior salida de
la cinta. Se pone a cero mediante el botón "Reset contadores"
situado en la parte inferior de la pantalla.
Último espesor de bolsa Indica el espesor de la última bolsa que ha pasado por el probador de
bolsas.
Espesor de bolsa medio Indica el espesor de bolsa media de las últimas diez bolsas pasadas
por el probador de bolsas.
Pérdida de material Indicación porcentual del número de bolsas salidas de la cinta, en
relación al número total de bolsas pasadas por el probador de bolsas.
Última falla en bolsa Muestra en texto claro las fallas encontradas en la última bolsa salida
de la cinta.
Bolsa demasiado alta – Bolsa demasiado baja – Bolsa demasiado
larga – Bolsa demasiado corta – Bolsas demasiado pegadas –
Pérdida de bolsa.
Pone a cero los contadores del probador de bolsas
Este botón se utiliza para que el probador de bolsas aprenda una
nueva longitud de bolsa. Si, por ejemplo, se ha almacenado un nuevo
programa y hay que hacerlo arrancar por primera vez, el probador de
bolsas debe aprender a aplicar la longitud de bolsa. Método del
probador de bolsas: suma las longitudes de las primeras diez bolsas y
vuelve a dividir la suma por diez. El resultado es un valor medio para
comparar con las demás bolsas. Después de cada medición de este
tipo, el nuevo valor medio entra automáticamente en la opción de
programa actual de modo que se incluya también la longitud de bolsa
la próxima vez que se elige el programa.
- 57 -
Reset
contadores
Recalibración longitud bolsas

Posiciones del probador de bolsas
Posición superior
máxima
Este valor indica hasta dónde puede subir el probador de bolsas
hasta detenerse físicamente.
Longitud de bolsa,
Offset
Este parámetro indica el número de impulsos, más allá del promedio
de las diez bolsas, que puede tener la longitud de la bolsa.
Distancia mínima entre
bolsas
Este parámetro indica la distancia mínima entre dos bolsas. El
probador de bolsas mide el tiempo desde que una bolsa deja la
fotocélula en la cinta bajo el probador de bolsas hasta que la próxima
bolsa vuelve a activar la fotocélula.
del probador de bolsas.
- 58 -
Menú
máquina
prob.bolsas
000000 mmPosición superior máxima
imp.000000Longitud de bolsa, Offset
Distancia mínima entre bolsas 0.0000.000 s

Ajuste del contador de impulsos del probador de bolsas
impulsos. La posición actual está indicada en el dibujo del probador
de bolsas.
caso el probador de bolsas se mueve hacia abajo hasta dar con el
interruptor final. Luego se detiene, cambia el sentido de giro y se
mueve en sentido contrario. Cuando el movimiento vuelve a salir del
interruptor final, la posición de config. es transmitida al contador de
impulsos.
- 59 -
Menú
máquina
Parámetro
Parámetro
prob.bolsas
mm
000000
impulsos.
función.
000000 mm

Alarmas
En caso de una posible alarma / falla en la máquina, se presentará
una indicación en la pantalla sobre la ubicación de dicha falla.
También se presentará un texto que explique qué componente ha
causado la interrupción de la máquina. Revisar si este componente
tiene una falla. Una vez localizada y reparada la falla, pulsar "ACK"
(Acknowledge) y el mensaje de error desaparecerá de la pantalla.
- 60 -
Falla en mFalla en m10:50:0810:50:08
Falla convert.frec. AK1-U3, Cinta de entrada, capaFalla convert.frec. AK1-U3, Cinta de entrada, capaACKACK

Lista de alarmas
Alarma Significado
Falla transformador de frecuencia AK1-U1,
Cinta escalonada
El transformador de frecuencia se ha
desconectado debido a una falla. Controlar
señal de error en el transformador
Cinta sobre pivotes, avance
Cinta de entrada
Alimentador de bolsas
Placa de transmisión
Introducción de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO
Introducción de cartón vacío
ADENTRO/AFUERA
Cinta 1, cartón lleno
Cinta de rejilla
Transporte de cartones
Recogedor de cartón
Máquina suministradora de cinta (Tape
Máquina suministradora de cinta (Tape
Falla en MOVIDRIVE,
cartón lleno
El servocontrolador ha registrado una falla.
Controlar señal de error en pantalla de
servocontrolador.
Falla en MOVIDRIVE,
cinta sobre pivotes
El servocontrolador ha registrado una falla.
Controlar señal de error en pantalla de
servocontrolador.
- 61 -

Alarma Significado
Baja presión de aire
Controlar suministro
La presión de aire ha sido inferior a 4 bar;
controlar si la presión varía durante operación.
Son lo suficientemente grandes las
dimensiones de tubo?
Falla máquina: Bolsa debajo del retén de
bolsas
Atascamiento de bolsa bajo retén de bolsas.
Poner a cero el contador de bolsas, sacar todas
las bolsas y retomar.
Falla en placa de transmisión Obstaculización de placa de transmisión;
funcionamiento demasiado lento o falla en
contador de impulsos.
Falla en alimentador de bolsas Obstaculización de movimiento;
Falla en introducción de cartón vacío
ARRIBA/ABAJO
Obstaculización de movimiento;
Falla en introducción de cartón vacío
ADENTRO/AFUERA
Falla recogedor de cartón Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla Transporte de cartones Obstaculización de movimiento;
Falla máquina suministradora de cinta (Tape
sensores.
Falla máquina suministradora de cinta (Tape
sensores.
Falla en elevador, cartón lleno Obstaculización de movimiento;
sensores.
Bloqueo de bolsas en entrada Se han fijado bolsas en el traspaso entre la
cinta escalonada y la cinta sobre pivotes.
Bloqueo de bolsas ante la fotocélula del
contador de bolsas
Se ha bloqueado una bolsa ante la fotocélula
en la parte superior de la cinta sobre pivotes.
Falla Transporte de hojas Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla en elevador de hojas. Obstaculización de movimiento;
sensores.
Alarma Significado
Falla en sostenedor de cartones, lado
izquierdo
- 62 -

sensores.
Falla en sostenedor de cartones, lado derecho Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla en abridor de cartones Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla en cilindro de enderezamiento de cartón Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla en cilindro 1 de apertura de cartón Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla en cilindro 2 de apertura de cartón Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla herramienta de cierre, adentro/afuera Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla herramienta de cierre superior Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla herramienta de cierre inferior Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla herramienta de cierre izquierda Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla herramienta de cierre derecha Obstaculización de movimiento;
sensores.
Falla herramienta de cierre derecha, sellador
de cartón
sensores.
Falla herramienta de cierre derecha, sellador
de cartón
sensores.
Falla cerrador de solapas largas 1, sellador de
cartón
sensores.
Falla cerrador de solapas largas 2, sellador de
cartón
sensores.
- 63 -

Alarma Significado
Cinta destruida en tape disp., cartón vacío La cinta se ha roto, reparar.
Tape dispenser cartón vacío, FALTA CINTA Cambiar rollo de cinta.
Cinta destruida en tape disp., cartón lleno La cinta se ha roto, reparar.
Tape dispenser cartón lleno, FALTA CINTA Cambiar rollo de cinta.
- 64 -

A c p

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (7)

Similar a A c p

Similar a A c p (20)

Último

Último (15)

A c p