Manual NP800

1. Guía de aplicación
Gama NP800
Version : d Fichero : E0331E1E Fecha : 08/2006
Este documento es propiedad de la Sociedad ICE. No puede ser reproducido ni facilitado a terceros sin su autorización
GUIA DE APLICACION
GAMA DE RELES
NP800
PROTECCIONES NUMERICAS
MULTIFUNCION
ICE - 11, rue Marcel Sembat - 94146 ALFORTVILLE CEDEX - France
TEL. : +33 1 41 79 76 00 - FAX : +33 1 41 79 76 01 – EMAIL : contact@icelec.com
SITE WEB : www.groupeice.com
Continental de Equipos Eléctricos S.A.
Europa Empresarial c/ Playa de Liencres bajo 4 Las Rozas (Madrid)
TEL.: +34 91 640 04 11 - FAX: +34 91 640 01 42
correo electrónico c.e.e@retemail.es

2. Folio 1Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
PROPÓSITO
Este documento tiene por objeto presentar las funciones y los reglajes de los relés de la
gama NP800, así como ejemplos de aplicación.
La guía de aplicación comprende, para cada función disponible de cada uno de los relés, las
siguientes informaciones :
♦ Descripción de la función
♦ Parámetros de reglaje
♦ Consejos de reglaje.
Este documento es complementario de los demás documentos de la gama NP800 :
♦ « Presentación general de la gama NP800 », que presenta particularmente las funciones
respectivas de cada producto de la gama, así como sus características físicas y de
cumplimiento de normas medioambientales.
♦ « Guía utilizador del programa de configuración PC », que presenta el útil de
configuración disponible y su utilización con el PC o en conexión con un supervisor
eléctrico, así como la descripción de los protocolos de comunicación.
♦ « Guías Utilizador », que presentan el Interface Hombre Máquina utilizable en modo
local, a través de la pantalla y del teclado de la protección. Estas guías son diferentes
para los siguientes tipos de relés :
♦ Relés NPI800 y NPID800
♦ Relés NPIH800 y NPIHD800
♦ Relé NPM800
♦ Relé NPU800
♦ Relé NPUH800
♦ « Guías de Primera utilización », que presentan las informaciones necesarias para la
puesta en servicio y el mantenimiento de los relés, así como sus tipos de conexión y una
serie de tests preconizados. Estas guías son diferentes para los siguientes tipos de
relés :
♦ Relés NPI800 et NPID800
♦ Relés NPIH800 et NPIHD800
♦ Relé NPM800
♦ Relé NPU800
♦ Relé NPUH800
Las funciones de protección y de explotación descritas en los capítulos siguientes son
parametrables locálmente o a partir del programa de configuración.

3. Folio 2Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
SUMARIO
1. UTILIZACION DE LA GUIA __________________________________________________________ 6
1.1 TABLA RESUMEN DE LAS FUNCIONES DISPONIBLES .................................................................................. 6
1.2 ADVERTENCIA ......................................................................................................................................... 7
1.2.1 Tiempos de funcionamiento............................................................................................................... 7
1.2.2 Aguante permanente y de corta duración para las entradas de intensidad ...................................... 7
1.2.3 Configuración de los relés de salida................................................................................................. 7
1.2.4 NPU-NPUH-NPID, parametrado de la tensión de medida del relé (Un)......................................... 7
2. FUNCIONES DE MAXIMA INTENSIDAD DE FASES [50] [51] _____________________________ 8
2.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION .................................................................................................................. 8
2.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJE................................................................................................................ 8
2.3 CONSEJOS DE REGLAJE............................................................................................................................. 9
2.3.1 Elección de la característica tiempo / corriente - [51] ..................................................................... 9
2.3.2 Ejemplo de reglaje - [50] [51] ........................................................................................................ 10
3. FUNCION DIRECCIONAL DE MAXIMA INTENSIDAD DE FASES [67]____________________ 11
3.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 11
3.1.1 Principio de medida ........................................................................................................................ 12
3.1.2 Modos de funcionamiento ............................................................................................................... 13
3.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 13
* VER PARAGRAFO 3.2.1 : NPU-NPUH-NPID, PARAMETRADO DE LA TENSION DE MEDIDA DEL RELE
(UN). 13
3.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 13
4. FUNCION DE MAXIMA CORRIENTE HOMOPOLAR [50N] [51N] ________________________ 15
4.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 15
4.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 15
4.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 16
4.3.1 Red con neutro aislado.................................................................................................................... 16
4.3.2 Red con neutro impedante............................................................................................................... 16
4.3.3 Red con neutro directo a tierra (o débilmente imperante).............................................................. 17
4.3.4 Ejemplos de reglaje - [50N] [51N] - 3TI - Toro 100/1 - Toro 1500/1 ............................................ 17
5. FUNCION DE MAXIMA INTENSIDAD HOMOPOLAR DIRECCIONAL [67N]______________ 18
5.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 18
5.1.1 Modos de funcionamiento ............................................................................................................... 19
5.1.2 Inhibición de la función [67N] ........................................................................................................ 20
5.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 20
5.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 20
6. FUNCION DE MAXIMA CORRIENTE INVERSA [46] ___________________________________ 21
6.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 21
6.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 21
6.3 EJEMPLO DE REGLAJE............................................................................................................................. 22
7. FUNCION DE MINIMA INTENSIDAD [37] _____________________________________________ 23
7.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 23
7.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 23
8. CURVAS DE DISPARO [46], [51] Y [51N]_______________________________________________ 24
8.1 TEMPORIZACION A TIEMPO INDEPENDIENTE........................................................................................... 24
8.2 TEMPORIZACION A TIEMPO DEPENDIENTE SEGUN NORMAS CEI............................................................. 24
8.2.1 Ecuación.......................................................................................................................................... 24
8.2.2 Ejemplo de elección de una curva a tiempo dependiente................................................................ 24
8.2.3 Curvas de disparo a tiempo inverso CEI ........................................................................................ 27
8.2.4 Curvas de disparo a tiempo muy inverso CEI................................................................................. 28
8.2.5 Curvas de disparo a tiempo extremádamente inverso CEI ............................................................. 29
8.3 CURVAS DE DISPARO A TIEMPO DEPENDIENTE SEGUN NORMAS ANSI/IEEE .......................................... 30
8.3.1 Ecuación.......................................................................................................................................... 30

4. Folio 3Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
8.3.2 Consejos de reglaje ........................................................................................................................ 30
8.3.3 Curvas de disparo a tiempo moderadamente inverso ANSI/IEEE .................................................. 31
8.3.4 Curvas de disparo a tiempo muy inverso ANSI/IEEE ..................................................................... 32
8.3.5 Curvas de disparo a tiempo extremádamente inverso ANSI/IEEE.................................................. 33
8.4 TEMPORIZACION A TIEMPO DEPENDIENTE TIPO ELECTROMECANICO ...................................................... 34
8.4.1 Ecuación.......................................................................................................................................... 34
8.4.2 Aplicación ....................................................................................................................................... 34
8.4.3 Curva RI......................................................................................................................................... 35
8.5 TEMPORIZACION A TIEMPO DEPENDIENTE PROGRAMABLE ..................................................................... 36
9. FUNCION DETECCION DE CONDUCTOR CORTADO [46 BC]___________________________ 37
9.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 37
9.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 37
9.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 37
10. FUNCION DE MAXIMA TENSION [59] ________________________________________________ 38
10.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 38
10.2 APLICACION........................................................................................................................................... 38
10.3 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 39
10.4 EJEMPLO DE REGLAJE............................................................................................................................. 39
11. FUNCION DE MINIMA TENSION [27]_________________________________________________ 40
11.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 40
11.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 40
11.3 EJEMPLOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 41
12. FUNCION DE MINIMA TENSION DIRECTA [27P]______________________________________ 42
12.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 42
12.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 42
12.3 EJEMPLO DE REGLAJE............................................................................................................................. 43
13. FUNCION DE MAXIMA TENSION HOMOPOLAR [59N]_________________________________ 44
13.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 44
13.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 44
13.3 EJEMPLO DE REGLAJE............................................................................................................................. 44
13.3.1 Ejemplo de reglaje en modo medido ............................................................................................. 45
13.3.2 Ejemplo de reglaje en modo calculado ......................................................................................... 45
14. CURVAS DE DISPAROO [27], [27P], [59] Y [59N]________________________________________ 46
14.1 TEMPORIZACION A TIEMPO INDEPENDIENTE [27], [27P], [59] Y [59N] .................................................. 46
14.2 TEMPORIZACION A TIEMPO DEPENDIENTE SEGUN NORMAS CEI [27] ..................................................... 46
14.2.1 Ecuación........................................................................................................................................ 46
14.2.2 Curvas de disparo a tiempo inverso CEI ...................................................................................... 47
14.2.3 Curvas de disparo a tiempo muy inverso CEI............................................................................... 48
14.2.4 Curvas de disparo a tiempo extremádamente inverso CEI ........................................................... 49
14.3 TEMPORIZACION A TIEMPO DEPENDIENTE SEGUN NORMAS ANSI/IEEE [27]......................................... 50
14.3.1 Ecuación........................................................................................................................................ 50
14.3.2 Curvas de disparo a tiempo moderádamente inverso ANSI/IEEE ................................................ 51
14.3.3 Curvas de disparo a tiempo muy inverso ANSI/IEEE ................................................................... 52
14.3.4 Curvas de disparo a tiempo extremádamente inverso ANSI/IEEE............................................... 53
15. FUNCION DE MINIMA Y MAXIMA FRECUENCIA [81] _________________________________ 54
15.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 54
15.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 54
16. FUNCION IMAGEN TERMICA CABLE Y TRANSFORMADOR [49]_______________________ 55
16.1 FUNCION IMAGEN TERMICA CABLE [49]................................................................................................ 55
16.1.1 Descripción de la función.............................................................................................................. 55
16.1.2 Características de reglajes............................................................................................................ 56
16.1.3 Ejemplo de reglaje ........................................................................................................................ 56
16.2 FUNCION IMAGEN TERMICA DEL TRANSFORMADOR [49]....................................................................... 57
16.2.1 Descripción de la función.............................................................................................................. 57
16.2.2 Valor de la constante de tiempo Ct ............................................................................................... 57
16.2.3 Características de reglajes............................................................................................................ 58
16.2.4 Ejemplo de reglaje ........................................................................................................................ 58
16.3 CURVAS TERMICAS ................................................................................................................................ 59

5. Folio 4Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
16.3.1 Características de la imagen térmica (cable y transformador) .................................................... 59
16.3.2 Curva de enfriamiento (cable y transformador)............................................................................ 60
16.4 FUNCIÓN PROHIBICIÓN DE REARRANQUE EN CALIENTE - CABLE Y TRANSFORMADOR............................ 61
16.4.1 Descripción de la función.............................................................................................................. 61
16.4.2 Características de reglajes............................................................................................................ 61
17. FUNCION DE CONEXION ___________________________________________________________ 62
17.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 62
17.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 62
18. FUNCIONES IMAGEN TERMICA MOTOR [49] ________________________________________ 63
18.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION IMAGEN TERMICA.................................................................................... 63
18.1.1 Generalidades ............................................................................................................................... 63
18.1.2 Constante de tiempo...................................................................................................................... 63
18.2 DESCRIPCION DE LA FUNCION PROHIBICION DE ARRANQUE MOTOR CALIENTE...................................... 64
18.3 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 64
18.4 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 65
18.5 CURVA DE DISPARO DE LA IMAGEN TERMICA (CALENTAMIENTO) .......................................................... 67
18.6 CURVA DE ENFRIAMIENTO ..................................................................................................................... 68
19. FUNCIONES ARRANQUE DEMASIADO LARGO [48] Y BLOQUEO ROTOR [51LR] ________ 69
19.1 DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES........................................................................................................... 69
19.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 69
19.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 69
20. FUNCION LIMITACION Y ESPACIAMIENTO DEL NUMERO DE ARRANQUES [66] _______ 71
20.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 71
20.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 71
20.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 71
21. CORTO CIRCUITO ENTRE FASES [50] Y DEFECTO A TIERRA [51N] ____________________ 72
21.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 72
21.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 72
21.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 73
21.3.1 Función [50] ................................................................................................................................. 73
21.3.2 Función [51N]............................................................................................................................... 73
22. PERDIDA DE CARGA - MARCHA EN VACIO [37] ______________________________________ 75
22.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 75
22.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 75
22.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 75
23. DESEQUILIBRIO INVERSION Y CORTE DE FASE [46] _________________________________ 76
23.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 76
23.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 76
23.3 CONSEJOS DE REGLAJE........................................................................................................................... 76
23.4 CURVA DE DISPARO EN FUNCION DE LA CORRIENTE INVERSA ................................................................ 77
24. DESLASTRE SOBRE ENTRADA EXTERNA Y REARRANQUE INMEDIATO ______________ 78
24.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 78
24.2 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 78
25. CONFIGURACION DE ENTRADAS - SALIDAS - LEDS INDICADORES __________________ 79
25.1 ENTRADAS FISICAS................................................................................................................................. 79
25.2 RELES DE SALIDA Y FUNCION [86]......................................................................................................... 79
25.3 LEDS INDICADORES............................................................................................................................... 79
26. MANTENIMIENTO DEL DISYUNTOR ________________________________________________ 81
26.1 VIGILANCIA DEL CIRCUITO DE DISPARO DEL DISYUNTOR [74TC]........................................................... 81
26.1.1 Cálculo de la resistencia adicional............................................................................................... 84
26.1.2 Modo de funcionamiento de la entrada lógica.............................................................................. 85
26.1.3 Cableado del circuíto de disparo .................................................................................................. 85
26.1.4 Características de la función [74TC]............................................................................................ 85
26.2 DEFECTO DISYUNTOR [50BF]................................................................................................................ 86
27. FUNCION SELECTIVIDAD LOGICA__________________________________________________ 88
27.1 DESCRIPCION DE LA FUNCION ................................................................................................................ 88
27.2 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA DE SELECTIVIDAD LOGICA .............................................. 90

6. Folio 5Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
27.3 CARACTERISTICAS DE REGLAJES............................................................................................................ 90
28. FUNCION TELEMANDO ____________________________________________________________ 91
28.1 DISPARO POR TELEMANDO..................................................................................................................... 91
28.2 REARME POR TELEMANDO ..................................................................................................................... 91
28.3 DESLASTRE POR NIVEL DE PRIORIDAD.................................................................................................... 91
28.4 RECONEXION ......................................................................................................................................... 92
29. FUNCIONES GENERICAS PROGRAMABLES__________________________________________ 93
30. PARAMETRAJE DE LOS RELES _____________________________________________________ 94
30.1 GRUPOS DE REGLAJE 1 Y 2 ..................................................................................................................... 94
30.2 GESTION DE LAS PRIORIDADES............................................................................................................... 94
31. EVENTOS__________________________________________________________________________ 95
31.1 MEMORIZACION / RESETEADO............................................................................................................... 95
31.2 CONTENIDO DE UN EVENTO INTERNO..................................................................................................... 95
31.3 MODOS DE GESTION DE LOS EVENTOS.................................................................................................... 95
31.4 FECHADO ............................................................................................................................................... 95
32. PERTURBOGRAFIA ________________________________________________________________ 96
33. PARAMETROS DE EXPLOTACION __________________________________________________ 97
34. COMUNICACION __________________________________________________________________ 98

7. Folio 6Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
1. Utilización de la Guía
1.1 Tabla resumen de las funciones disponibles
Esta guía explica las diferentes funciones disponibles en los relés de la gama NP800.
La siguiente tabla resume las funciones y reenvía a los parágrafos concernientes.
Función
NPI
800
NPID
800
NPIH
800
NPIHD
800
NPU
800
NPUH
800
NPM
800
Función de Máxima Intensidad de Fases (50) (51) x x
Función Direccional de Máxima Corriente de Fases (67) x
Función de Máxima Corriente Homopolar (50N) (51N) x x x x
Función Direccional de Máxima Corriente Homopolar
(67N)
x x
Función de Máxima Corriente Inversa (46) x x
Función de Mínima Corriente (37) Consultar
nos
Función de Detección de Conductor Cortado (46 BC) x x
Función de Máxima Tensión (59) x
Función de Máxima Tensión Homopolar (59N) x
Función de Minima Tensión (27) x
Función de Maxima y Mínima Frecuencia (87M) (87m) x x
Función de Imagen Térmica Cable (49) x x
Función de Imagen Térmica Transformador (49) x x
Función Prohibición de Rearranque en Caliente (49) x x
Función de Conexión x x
Función Imagen Térmica Motor (49) x
Función Arranque Demasiado Largo (48) y Bloqueo Rotor
(51LR)
x
Función Limitación y Espaciamiento del Número de
Arranques (66)
x
Cortocircuíto entre Fases (50) y Defecto a Tierra (51N) x
Pérdida de Carga --- Marcha en Vacío (37) x
Desequilibrio, Inversión y Corte de Fase (46) x
Deslastre sobre entrada externa y rearranque inmediato x
Fallo Disyuntor (50BF) x x x x x
Vigilancia del circuíto de disparo del disyuntor (74TC) x x x x x x x
Automantenimiento de los relés de salida - Función (86) x x x x x x x

8. Folio 7Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
1.2 Advertencia
Todas las características técnicas descritas en esta guía indican las particularidades de los
relés de la gama NP 800. Es necesario, sin embargo, tener en cuenta las advertencias
siguientes, con el fin de asegurar su buen funcionamiento.
1.2.1 Tiempos de funcionamiento
Esta guía se refiere a las curvas a tiempo dependiente especificadas conforme a las normas
CEI 60255-4 y ANSI-IEEE. El reglaje de los relés autoriza la elección de los puntos de
funcionamiento sobre estas curvas, por fijación del valor deseado (módulo el paso de
reglaje).
El tiempo de funcionamiento propio de la protección (medida y cadena de disparo) es de 20
ms.
Para obtener el valor real de disparo del relé, debe añadirse un tiempo adicional de 20 ms.
Las curvas representadas en este documento lo son a título indicativo. Para una correcta
precisión, deben utilizarse preferentemente las curvas y fórmulas originales.
1.2.2 Aguante permanente y de corta duración para las entradas de intensidad
Entradas de Fases: si el umbral de reglaje es superior a 3 x In, es necesario verificar que el
valor de la temporización o la elección de la curva dan un valor admisible para el aguante
térmico de las entradas de medida de fases, o sea: 3 x In permanente, 24 x In 20 s, 100 x In
1s.
Entrada Homopolar : si el umbral de reglaje es superior a 2 x In0 en conexión residual, es
necesario verificar que el valor de la temporización o la elección de la curva dan un valor
admisible para el aguante térmico de la entrada de medida homopolar, o sea: 2 x In0
permanente, 10 x In0 20 s, 40 x In 1s.
1.2.3 Configuración de los relés de salida
Las funciones de protección descritas seguídamente no realizan automáticamente la
configuración de un relé de disparo.
Después de la activación y del reglaje de estas funciones, será necesario completar la
configuración de la protección para afectar matricialmente los relés de salida, teniendo en
cuenta su poder de corte.
1.2.4 NPU-NPUH-NPID, parametrado de la tensión de medida del relé (Un)
El parametrado de la unidad de la tensión de medida del relé (Un) debe ser efectuado en
función de la conexión del secundario de los transformadores de tensión (TP) y de su valor
de tensión nominal secundaria. (Ejemplo: 100/√3, 110/√3, 100, 110...)
Parametrado función de las características descritas seguidamente :
Gama de parametraje del valor nominal de la tensión de
medida (Un)
33 V a 120 V (en pasos de 0,1 V)

9. Folio 8Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
2. Funciones de Máxima Intensidad de Fases [50] [51]
2.1 Descripción de la función
Las funciones de máxima intensidad de fases aseguran la eliminación de los defectos de
tipo sobrecarga o cortocircuítos, entre fases o entre fase/s y tierra.
Tres umbrales están disponibles :
♦ 1 umbral "muy alto" [50] instantaneo o asociado a una temporización a tiempo
independiente
♦ 1 umbral "alto" [51-2] con 8 modos de temporización : de tipo independiente,
dependiente a tiempo inverso CEI o ANSI, o configurable (en planta, consultarnos)
♦ 1 umbral "bajo" [51-1] con 8 modos de temporización : de tipo independiente,
dependiente a tiempo inverso CEI o ANSI, o configurable (en planta, consultarnos).
2.2 Características de reglaje
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 94 % ± 1.5 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms Típico para I ≥ 2 Is
Tiempo de retorno < 35 ms
Temporizaciones y umbrales de las funciones 51-1 y
51-2
Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente - t (I>) (I>>) 40 ms a 300 s
Pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Curva a tiempo inverso CEI 60255-4 - t (I>) t (I>>) T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
Clase 5
Curva a tiempo muy inverso CEI 60255-4 - t (I>)
t (I>>)
T++ : 30 ms a 3
en pasos de 0.01s
Clase 5
Curva a tiempo extremádamente inverso CEI 60255-
4 - t (I>) t (I>>)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
Clase 5
Curva a tiempo moderadamente inverso ANSI/IEEE
- t (I>) t (I>>)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
Clase 5
Curva a tiempo muy inverso ANSI/IEEE - t (I>) t
(I>>)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
Clase 5
Curva a tiempo extremádamente inverso ANSI/IEEE
- t (I>) t (I>>)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
Clase 5
Curva a tiempo RI inverso t (I>) t (I>>) 100 ms a 20 s en
pasos de 0.1 s
Clase 5
Umbral alto I>> [51-2] 0.3 a 24.0 In
en pasos de 0.1 In
± 5 %
Umbral bajo I> [51-1] 0.3 a 24.0 In en
pasos de 0.1 In
± 5 %
Temporización y umbral de la función 50 Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente - t (I>>>) 40 ms a 300 s
Pasos : Ver*
± 2 % o ± 20 ms

10. Folio 9Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
Umbral muy alto - I>>> 0.3 a 24.0 In en
pasos de 0.1 In
± 5 %
* : de 0.04 a 9.99 s pasos de 0.01 s, de 10.0 s a 29.9 s pasos de 0.1 s, de 30 a 300 s pasos de 1s
Las características precisas de las curvas de disparo a tiempo inverso, está especificadas
en el capítulo « Curvas de disparo (46) (51) y (51N) ».
2.3 Consejos de reglaje
2.3.1 Elección de la característica tiempo / corriente - [51]
Una protección amperimétrica que constituye la protección de base de una red eléctrica
debe ser a la vez sensible y rápida, a fin de limitar las consecuencias de los esfuerzos
sufridos por el material durante un defecto (esfuerzos electrodinámicos y efectos térmicos).
Debe ser también selectiva, es decir, capaz de eliminar únicamente el elemento en defecto y
así preservar la alimentación eléctrica de los elementos sanos.
Es por lo que un relé de protección de máxima corriente es principalmente definido por su
característica tiempo/corriente, o sea :
♦ a tiempo independiente : el tiempo de respuesta es independiente de la corriente.
♦ a tiempo dependiente : el tiempo de respuesta depende de la corriente y se
subdivide, según las normas CEI 60255-4 y ANSI-IEEE, en tres categorías :
♦ inverso - CEI 60255-4 / moderadamente inverso - ANSI-IEEE
♦ muy inverso - CEI 60255-4 / muy inverso - ANSI-IEEE
♦ extremádamente inverso - CEI 60255-4 / extremádamente inverso - ANSI-IEEE
♦ a tiempo dependiente, según curvas de tipo « RI » (electromecánico).
A priori, ningún criterio técnico permite decidir una elección sistemática entre estas ocho
características.
Se puede señalar, sin embargo, que por regla general existió una tendencia histórica al
empleo de relés a tiempo independiente en Europa continental y de relés a tiempo
dependiente en los países de cultura anglosajona. La norma ANSI-IEEE es seguida de
manera predominante en América y en los países del sur del Pacífico.
No obstante, hoy los relés de protección de tecnología digital y multicurvas atenuan estas
diferencias, ya que permiten la elección de los diferentes « standards ».
De todas maneras, es preferible utilizar las características a tiempo dependiente cuando :
♦ La explotación comporta la posibilidad de cargas importantes y de corta duración
♦ Las corrientes de magnetización o de llamada a la puesta en tensión tienen el riesgo
de ser importantes durante varias décimas de segundo
♦ La actuación de los relés de protección debe estar coordinada con la de un gran
número de fusibles.
Por contra, la utilizacion de relés a tiempo independiente es preferible cuando las corrientes
de corto-circuíto son extremádamente elevadas, o cuando son susceptibles de variaciones
muy amplias en un mismo punto. Es el caso, por ejemplo, de una red que incluye varios
pequeños generadores en los que las corrientes de cortocircuíto pueden decrecer
rápidamente.

11. Folio 10Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
2.3.2 Ejemplo de reglaje - [50] [51]
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, los umbrales
[50] y [51] a tarar en la protección deben ser adaptados con relación a las intensidades
nominales de los transformadores de medida (TI) y eventualmente corregidos en función de
los pasos de reglaje. Consideremos a título de ejemplo los datos siguientes :
♦ TI = 250/5 A
♦ In Relé = 5 A
♦ Valor de disparo calculado en caso de cortocircuíto = 2470 A con un tiempo de
respuesta instantaneo.
♦ Valor de disparo calculado en caso de sobrecarga = 380 A con una temporización a
tiempo constante de 4.5 s.
Cálculo de los umbrales y parámetros a tarar en la protección :
♦ Para la detección de los cortocircuítos, la función [50] será utilizada con el reglaje
siguiente :
I>>> = 2470/250=9.88,
o sea, tarar el paso de reglaje 9.9 x In TC.
Parametrar un relé de salida en función « instantanea ».
♦ Para la unidad de sobrecarga, la función [51-1] será utilizada con el siguiente reglaje:
I> = 380/250=1.52
o sea, tarar el paso de reglaje 1.5 x In TC.
La característica de funcionamiento se seleccionará a tiempo constante y la
temporización reglada a 4.5 s.

12. Folio 11Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
3. Función Direccional de Máxima Intensidad de Fases [67]
3.1 Descripción de la función
Este tipo de protección es utilizada para determinar y eliminar el elemento en defecto, en el
caso donde haya varias fuentes alimentando un mismo juego de barras o haya varios cables
en paralelo uniendo dos juegos de barras.
Ejemplo de aplicación n°1 :
[67] [67]
[67] [67]
G
TR
A
I I
[50] [50] [50] [50]
Ejemplo de aplicación n°2 :
En el caso de un defecto situado en « A »
sobre la red representada, las corrientes
medidas por las protecciones de las
llegadas « TR » y « G » son de amplitud
idéntica, pero de sentidos opuestos.
Se necesita un criterio direccional [67]
para eliminar el generador « G » y dejar el
transformador « TR » alimentando la red.
[67] ?: la flecha indica la orientación de la
zona de disparo del relé.
En el caso de un defecto situado en « B »
sobre la red representada, las corrientes
medidas por las protecciones de las
llegadas del juego de barras aguas arriba,
alimentado por dos cables en paralelo,
son de idéntica amplitud pero de sentidos
opuestos.
Se precisa un criterio direccional [67] para
permitir aislar el cable en defecto en estas
protecciones de llegada. En este caso, el
defecto será eliminado en primer lugar por
la protección [67] y después, gracias a
una selectividad cronométrica, por aquella
aguas arriba que permita así la
alimentación de la red por el cable sano.
[67] ?: la flecha indica la orientación de la
zona de disparo del relé.
[67] [67]
[67] [67]
G
TR
B
[50] [50] [50] [50]
I I

13. Folio 12Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 08/2006
Edición :06/07/2007 Indice : d
La función direccional no precisa selectividad cronométrica con las protecciones de la red.
Esta debe comportar sin embargo una temporización suficiente para eliminar los riesgos de
disparo debidos a los transitorios. Con reglajes sensibles, las características a tiempo
dependiente palian ventajósamente estos fenómenos.
Para responder a estas aplicaciones, la función direccional de fase [67] de los relés
NPID800, está constituída por :
♦ Las funciones de máxima intensidad, [50] [51-1] [51-2]
♦ Un comparador de fase, destinado a determinar el sentido de la corriente de defecto.
La detección de un defecto está de hecho condicionada por 2 criterios :
♦ El sobrepaso del umbral de intensidad de una de las funciones de máxima intensidad
[50] [51-1] [51-2], afectada de un criterio direccional, se produce durante un tiempo
superior a la temporización reglada o en función de la curva seleccionada,
♦ La corriente de defecto está situada en la zona de disparo.
El comparador de fase permite, a partir de la medida del desfasaje entre la corriente y la
tensión compuesta asociada : I1/U32 e I3/U21, luego en cuadrante con la fase en defecto,
determinar el sentido de la corriente de defecto. Observemos que la tensión de la fase en
defecto es débil en casos de defectos próximos y de esta manera no es utilizada para la
medida.
3.1.1 Principio de medida
A partir de la tensión de referencia U32 (asociada a la corriente de medida I1), la tensión de
polarización VP determina una zona de no disparo. El vector representativo de esta tensión
está situado al centro de una zona de amplitud 180° delimitando las zonas de disparo y de
no disparo.
La posición de esta zona es modificable con ayuda del reglaje del ángulo característico α.
V1
I1 (court-circuit
I1 (court-circuit
côté poste)
+ 30°
- 150°
zone de non-déclenchement
Vp
U32 côté ligne "B")
ligne=-60°
α =30°

14. Folio 13Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
En función del ejemplo de aplicación n°2, si θlinea (argumento de la linea) corresponde a
una linea inductiva, con una corriente I1 retrasada de aproximadamente 60°, el ángulo
característico α será reglado a +30° (ver la tabla de ayuda de las características de reglaje).
En este caso, el relé será autorizado a disparar para corrientes desfasadas de +30° a –150°.
En funcionamiento normal, la corriente I1 se situará en la zona de no funcionamiento, en
retraso sobre V1.
En régimen de cortocircuíto, la corriente se situará en la zona de disparo para un
cortocircuíto lado linea en « B », luego en oposición de fase con Vp, y en la zona de no
funcionamiento para un cortocircuíto lado puesto. El principio es idéntico para I3 y V3 con
relación a U21.
3.1.2 Modos de funcionamiento
Si la tension de polarización es débil, el ángulo de la función direccional no puede ser
medido con precisión. En este caso, el modo de funcionamiento de la protección depende
del modo de explotación elegido :
Modo Permisión
Cuando la tensión es inferior al umbral de polarización, la protección no tiene en cuenta el
criterio direccional [67] y dispara por la o las funciones de máxima intensidad [50] [51-1] [51-
2] afectadas a este criterio.
Modo Bloqueo
En caso de tension inferior al umbral de polarización, el disparo por la o las funciones de
máxima intensidad [50] [51-1] [51-2] afectadas de un criterio direccional [67] es prohibido.
3.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Medida de los ángulos Vp/I1 y Vp/I3 -180°à +180° ± 5°
Angulo característico α -180°à +180° en pasos
de 1°
± 5°
Umbral de polarización 3% de Un * ± 1 %
* Ver parágrafo 3.2.1 : NPU-NPUH-NPID, parametrado de la tensión de medida del relé
(Un).
3.3 Consejos de reglaje
Como lo indicado en los dos parágrafos anteriores, el reglaje óptimo del ángulo
característico α debe ser tal que la corriente de defecto vigilada esté en oposición de fase
con la tensión de polarización Vp.
De esta manera, la corriente de defecto se encuentra en el centro de la zona de disparo del
relé y le procura la sensibilidad máxima.

15. Folio 14Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
Tres parámetros permiten determinar el ángulo α :
♦ la orientación de la zona de disparo deseada para la protección
♦ el argumento θ (valor sin signo) correspondiente a la impedancia de la linea
(generálmente inductiva)
♦ el tipo de defecto : trifásico, bifásico.
El último parámetro no es generálmente tomado en cuenta, porque influye poco en el reglaje
del ángulo α.
El ángulo α óptimo está regido por la relación :
♦ Orientación « lado linea » : α = 90 ° - θ
♦ Orientación « lado subestación » : α = - (90 ° + θ).
Reglaje de α según la dirección vigiladaArgumento θ correspondiente a la
impedancia inductiva de la linea Dirección « lado linea » Dirección « lado
subestación »
θ = 75 ° + 15 ° - 165 °
θ = 60 ° + 30 ° - 150 °
θ = 45 ° + 45 ° - 135 °
θ = 30 ° + 60 ° - 120 °
Las únicas condiciones a tomar en consideración son aquellas existentes en el momento del
defecto. Así, si se considera una linea AB, de una red mallada, en el momento en que
aparece el defecto entre A y B, los dos extremos se transforman en fuente y el sentido de
las corrientes es como indica el esquema aquí abajo. Las dos corrientes de los dos
extremos de la linea se ponen en casi oposición de fase y alimentan el defecto.
A B
En este ejemplo, si en cada extremidad A y B se instala un relé direccional destinado a
disparar su disyuntor en el caso de un defecto situado entre A y B, se dice que los dos
direccionales están orientados " Lado Linea ". Funcionarán los dos para un defecto que
estará situado aguas arriba para cada uno de éllos, ya que en el momento del defecto los
extremos A y B se comportan como dos fuentes. Para un defecto situado a la izquierda de
A, el direccional de A lo ve aguas arriba y el de B aguas abajo. Esta situación se invierte
para un defecto a la derecha de B.
Para ciertos tipos de protección de barras en la subestación A, por ejemplo, se pueden
instalar relés direccionales en las tres lineas que convergen hacia A y decir que se está en
presencia de un defecto juego de barras si los tres direccionales ven el defecto " Lado
Subestación". En ese caso, los direccionales se dice que están orientados "Lado
Subestación".
El ángulo α, como se define en el parágrafo « Características de reglajes» de más arriba,
sirve para orientar el sentido de vigilancia del direccional " Lado Linea " o " Lado
Subestación" y ésto independientemente del sentido de circulación de la energía en régimen
normal. La orientación de un direccional se define en función de las condiciones de las
corrientey y de las tensiones en el momento del defecto.

16. Folio 15Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
4. Función de Máxima Corriente Homopolar [50N] [51N]
4.1 Descripción de la función
La función de máxima corriente homopolar asegura la eliminación de los defectos entre fase
y tierra.
Dos umbrales están disponibles :
♦ 1 umbral "alto" [50N] instantaneo o asociado a una temporización a tiempo
independiente
♦ 1 umbral "bajo" [51N] con 8 modos de temporización : de tipo independiente,
dependiente a tiempo inverso CEI o ANSI, o configurable (en planta, consultarnos)
4.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 94 % ± 1.5 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms Típico para I ≥ 2 Is
Tiempo de retorno < 35 ms
Temporización y umbral de la función 51N Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente - t (Io>) 40 ms a 300 s
Pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Curvas a tiempo inverso, muy inverso,
extremádamente inverso CEI 60255-4 - t (Io>)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01 s
Clase 5
Curvas a tiempo moderádamente inverso, muy
inverso, extremádamente inversoANSI/IEEE - t (Io>)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01 s
Clase 5
Curvas a tiempo RI inverso - t (Io>) 100 ms a 20 s
en pasos de 0.1 s
Clase 5
Umbral bajo - Io> conexión TI 0.03 a 2.40 In, en
pasos de 0.01 In
± 5 %
Umbral bajo - Io> conexión Toro** - ICE (primario) 0.6 a 48 A
en pasos de 0.1 A
± 5 %
Temporización y umbral de la función 50N Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente- t (Io>>) 40 ms a 300 s
pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Umbral alto - Io>> conexión TI 0.03 a 2.40 In
en pasos de 0.01
In
± 5 %
Umbral alto - Io>> conexió Toro** – ICE (primario) 0.6 a 48 A
en pasos de 0.1 A
± 5 %
* : de 0.04 a 9.99s, pasos de 0.01s, de 10.0s a 29.9s, pas. de 0.1s, de 30 a 300s, pas.de 1s
** Toro 100/1 y con utilización de una caja de adaptación BA800 para los toros 1500/1.
Las características precisas de las curvas de disparo a tiempo inverso están especificadas
en el capítulo «Curvas de disparo (46) (51) y (51N) » de más adelante.

17. Folio 16Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
4.3 Consejos de reglaje
Una red eléctrica HTA industrial puede ser explotada según tres regímenes de neutro
distintos y es necesario examinar separádamente las tres posibilidades : neutro aislado,
neutro impedante y neutro directo a tierra (o débilmente impedante).
4.3.1 Red con neutro aislado
En las redes con neutro aislado, las corrientes de defecto a tierra están limitadas al valor de
las corrientes capacitivas homopolares del conjunto de la instalación.
Debe ser previsto un dispositivo de vigilancia de aislamiento, para permitir ante la detección
de un defecto su eliminación lo más rápidamente posible, evitando así la aparición de un
segundo defecto antes de esta eliminación.
Esta función [59N] es realizable por un relé de máxima tensión residual, del tipo NPUH800
(ver el parágrafo dedicado a esta función).
Es por el contrario posible en ciertos casos obtener una eliminación automática selectiva de
un defecto desde su aparición por medio de relés sensibles de máxima corriente residual
[50N] o [51N] alimentados por un toro englobando los cables de las tres fases. Estas
funciones están disponibles en los relés NPI800, NPID800 y NPIH800.
El reglaje de estos relés debe fijarse aproximádamente a 1,5 veces la corriente capacitiva
propia de la salida vigilada. En efecto, cuando un defecto afecte a una salida próxima, la
corriente capacitiva de las dos fases sanas "remonta" la salida que permanece sana para
alimentar el defecto, con el riesgo de provocar un disparo intempestivo de esta protección si
el umbral elegido es demasiado reducido.
Por otra parte, a fin de obtener una sensibilidad suficiente en caso de defecto resistente, es
necesario que la corriente capacitiva total de la red sea superior a 5 veces aquella de la
salida más larga, es decir, aproximádamente igual a 3 veces el reglaje más elevado de los
relés de la instalación.
Si esta condición no puede ser respetada en razón de la presencia de una salida de
demasiada longitud, se puede utilizar un relé de corriente homopolar direccional [67N].
Estas funciones están disponibles en los relés NPID800 y NPIHD800. (Ver el parágrafo
dedicado a esta función).
Es necesario sin embargo advertir que este género de protección solo es adecuado si el
número de salidas en servicio (y por tanto la capacidad fase - tierra) varía poco en el curso
del tiempo; asímismo, es muy difícil obtener una detección selectiva cuando la red eléctrica
comporta bucles.
4.3.2 Red con neutro impedante
En estas redes, la corriente de defecto a tierra está limitada a un valor determinado que
puede ir de una decena a un millar de amperios aproximádamente. Las diferentes salidas
deben estar equipadas de una protección de máxima Intensidad homopolar [50N] o [51N],
alimentada por medio de un toro o por una conexión residual de los 3 TI de linea. En este
último caso, el umbral no debe fijarse por debajo del 6% de In TI.
En caso de cortocircuíto polifásico, los transformadores de medida son susceptibles de
entrar en saturación de manera disimétrica, lo que puede provocar una respuesta
intempestiva de una protección en la que el umbral esté tarado demasiado bajo. Si se trata
de una protección alimentada por toroidal, el umbral puede fijarse a 1,5 veces la corriente
capacitiva homopolar de la salida.
Las funciones [50N] o [51N] están disponibles en los relés NPI800, NPID800 y NPIH800.
Cuando varios puntos neutros están puestos a tierra simultaneamente, es necesario utilizar
relés de corriente homopolar direccional del tipo [67N] para eliminar selectívamente una de
las fuentes de corriente homopolar en caso de defecto. (Ver el parágrafo dedicado a esta
función).

18. Folio 17Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
4.3.3 Red con neutro directo a tierra (o débilmente imperante)
La puesta a tierra se realiza generalmente sobre el neutro de un transformador de llegada
triángulo-estrella.
Cuando este neutro no es accesible, el generador homopolar está constituído por una
bobina de acoplamiento o por un transformador estrella-triángulo conectado sobre el juego
de barras principal. De esta manera, la corriente de defecto a tierra solo está limitada por la
reactancia homopolar del transformador o de la bobina y su valor máximo será del orden de
la magnitud de los cortocircuítos trifásicos.
Es entonces posible emplear con una buena sensibilidad las protecciones NPI800 o
NPID800 alimentadas por una conexión residual de los 3 TI de linea.
4.3.4 Ejemplos de reglaje - [50N] [51N] - 3TI - Toro 100/1 - Toro 1500/1
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, los umbrales
[50N] y [51N] a tarar en la protección deben ser adecuados a la In de los transformadores de
medida (TI) y eventualmente corregidos en función de los pasos de reglaje.
Consideremos a título de ejemplo los tres casos siguientes :
Medida de la corriente homopolar en conexión residual de los 3 TI de fase :
♦ TC = 250/5 A
♦ In Relé = 5 A (Calibre tierra = calibre fase)
♦ Valor de disparo en caso de defecto a tierra = 16 A con una temporización a tiempo
constante de 0.5 s.
Cálculo de los umbrales y parámetros a fijar en la protección :
♦ Para la detección de los defectos a tierra, la función [51N] se utilizará con el siguiente
reglaje : Io> = 16/250=0.064. La característica de funcionamiento se seleccionará a
tiempo constante y la temporización se reglará a 0.5 s.
Medida de la corriente homopolar por un Toro - 100 espiras :
♦ Toro ICE TF 80-1
♦ In Relé = 0.2 A (calibre tierra específico en montaje con toro)
♦ Valor de disparo en caso de defecto a tierra = 16 A con una temporización a tiempo
constante de 0.5 s.
Cálculo de los umbrales y parámetros a fijar en la protección :
♦ Para la detección de los defectos a tierra, la función [51N] se utilizará con el reglaje
siguientera : Io> = 16/20=0.8. La característica de funcionamiento se seleccionará a
tiempo constante y la temporización se reglará a 0.5 s.
NB : 20 = coeficiente teniendo en cuenta la relación de transformación del toro 100/1 y el
calibre de tierra 0.2 A.
Medida de la corriente homopolar por un Toro - 1500 espiras :
♦ Toro CEE TF 80-15 asociado a un BA800
♦ In Relé = 0,2A (calibre de tierra específico al montaje con toroidal)
♦ Valor de disparo en caso de defecto a tierra = 1 A, con una temporización a tiempo
constante de 0,1seg.
Cálculo de los umbrales y parámetros a tarar en la protección :
♦ Para la detección de los defectos a tierra, la función (51N) se utilizará con el
siguiente reglaje : Io> = 1/20=0,05. La característica de funcionamiento se
seleccionará a tiempo constante y la temporización a 0,1seg.
NB : 20= coeficiente teniendo en cuenta la relación de transformación del toro 1500/1,
del BA800 y del calibre de tierra de 0,2 A.

19. Folio 18Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
5. Función de Máxima Intensidad Homopolar Direccional [67N]
5.1 Descripción de la función
Este tipo de protección es utilizado en dos casos principales :
♦ en complemento de la protección direccional de fase, para determinar y eliminar el
elemento en defecto homopolar en los casos donde varias fuentes alimentan un
mismo juego de barras
♦ sobre las salidas en antena de redes fuertemente capacitivas, en el caso donde el
neutro es aislado o impedante, para obtener una protección homopolar sensible sin
riesgo de disparos intempestivos debidos a las capacidades homopolares.
Ejemplo de aplicación n°1 :
Ejemplo de aplicación n°2 :
En el caso de un defecto situado en « A »
sobre la red representada, las corrientes
medidas por las protecciones de las
llegadas « TR » y « G » son de amplitud
idéntica pero de sentidos opuestos.
Es necesario un criterio direccional [67N]
para eliminar el generador « G » y dejar al
transformador « TR » alimentar la red.
[67N] ?: la flecha indica la orientación de la
zona de disparo del relé.
En el caso de un defecto situado en « B »
sobre la red representada, la corriente
homopolar de la salida en defecto es igual
a la suma de las corrientes que pasan por
la impedancia de la puesta a tierra del
neutro y por las capacidades homopolares
de las fases sanas de las otras salidas.
La corriente de defecto medida por una
salida sana aumenta proporcionalmente a
su capacidad homopolar y al valor de la
impedancia de puesta a tierra.
Para obtener una protección homopolar
sensible se impone un criterio direccional
para eliminar sólo la salida en defecto y
dejar las salidas sanas alimentando la red.
[67N] ?: la flecha indica la orientación de la
zona de disparo del relé.
[67N] [67N]
G
TR
A
I I
[50] [50] [50] [50]
[67N] [67N] [67N]
TR
Z
3V0
Io
Vr=V1+V2+V3
Vr Vr Vr
B
Io Io Io

20. Folio 19Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
Según la aplicación y el tipo de relé, la tensión homopolar Vo es calculada a partir de la
medida de las tensiones simples V1, V2, V3 o bien a partir de la tensión residual Vr medida
a partir de una conexión de tres transformadores de tensión en triángulo abierto.
Observación : La tensión residual Vr es igual a tres veces la tensión homopolar Vo
Por otra parte, un umbral de polarización permite liberarse de la tensión residual debida al
desequilibrio natural de la red en ausencia de defecto y a los desfases introducidos por los
TT.
Referenciandose con relación a la tensión homopolar Vo, la tensión de polarización VP
determina una zona de no disparo. El vector representativo de esta tensión está situado en
el centro de una zona de amplitud 180° delimitando las zonas de disparo y de no disparo.
La posición de esta zona es modificable por medio del reglaje del ángulo característico α.
En función de nuestro ejemplo de aplicación n°1, red con neutro aislado, si θo el argumento
del ángulo característico es de 45°, valor correspondiente a una corriente Io adelantada de
aproximádamente 90° sobre la tensión homopolar, el ángulo característico α sera reglado a
+45° (ver la tabla de ayuda de las características de reglajes). Este reglaje autoriza el
disparo para una corriente homopolar de +135° a – 45°.
5.1.1 Modos de funcionamiento
Si la tensión de polarización es débil, el ángulo de la función direccional no puede ser
medido con precisión. En ese caso, el modo de funcionamiento de la protección depende del
modo de explotación elegido (elección común a las funciones (67) y (67N) :
Modo Permisión
Cuando la tensión es inferior al umbral de polarización, la protección no tiene en cuenta el
criterio direccional [67N] y dispara por la o las funciones de máxima intensidad homopolar
[50N] [51N] afectadas de este criterio.
Modo Bloqueo
En caso de tensión inferior al umbral de polarización, el disparo por la o las funciones de
máxima intensidad homopolar [50N] [51N] afectadas de un criterio direccional [67N] es
prohibida.
Io (départ sain)
( = + 45 ° )
zone de non-déclenchement
+ 135°
- 45°
Io (départ en défaut
côté ligne)
α
Vp
V0

21. Folio 20Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
5.1.2 Inhibición de la función [67N]
Se puede inhibir temporálmente la función direccional por una entrada Todo o Nada o por
programación.
5.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Medida del ángulo Vp/Io -180°a +180° ± 5°
Umbral de polarización de Vo 3 % a 20 % Un *
en pasos de 1 %
± 5 % o 1 V
Reglaje del ángulo característico α -180°a +180°
en pasos de 1°
± 5°
* Ver parágrafo 3.2.1 : NPU-NPUH-NPID, parametrado de la tensión de medida del relé
(Un).
5.3 Consejos de reglaje
Lo mismo que para la función direccional de fase, el reglaje del ángulo característico α debe
ser tal que la corriente homopolar debida a un defecto a tierra esté lo más posible en
oposición de fase con la tensión de polarización Vp, para obtener la sensibilidad máxima.
Dos parámetros esenciales permiten determinar el ángulo α :
♦ la orientación de la zona de disparo deseada para la protección
♦ el argumento θo función del régimen de neutro de la instalación (neutro aislado,
impedante o directo a tierra) y de la corriente capacitiva de la red concerniente.
El ángulo α óptimo se rige por la relación :
♦ Orientación « lado linea » : α = θo
♦ Defecto vigilado « lado subestación » : α = θo ± 180 °.
Se obtiene la tabla siguiente :
Reglaje de α según la dirección
vigiladaRégimen de neutro
Argumento θo
del ángulo
característico Dirección «lado
linea»
Dirección «lado
subestación»
Red capacitiva con neutro aislado o
puesto a tierra con una impedancia
elevada
+ 45 ° + 45 ° - 135 °
Red con neutro puesto a tierra por
resistencia o impedante +10 ° +10 ° - 170 °
Red con neutro directo a tierra ( o
débilmente impedante) - 20 ° - 20 ° 160 °

22. Folio 21Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
6. Función de Máxima Corriente Inversa [46]
6.1 Descripción de la función
Todo desequilibrio de una red eléctrica engendra una corriente inversa. La utilización de
esta función permite detectar defectos entre fases y entre fase y tierra en configuraciones de
redes en las que las protecciones de máxima intensidad clásicas son ineficaces :
♦ Inversióon o pérdida de una fase
♦ Sobreintensidades bifásicas de pequeña amplitud (salidas de gran longitud)
♦ Ausencia de puesta a tierra (neutro aislado)
♦ Defecto en los devanados triángulos de los transformadores.
Esta función ofrece una mayor sensibilidad que las protecciones clásicas de corriente fase y
tierra.
6.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 94 % ± 1.5 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms Típico para I ≥ 2 Is
Tiempo de retorno < 35 ms
Temporización y umbral de la función 46 Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente 40 ms a 300 s
pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Curvas a tiempo inverso, muy inverso extremádamente
inverso CEI
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01 s
Clase 5
Curvas a tiempo moderádamente inverso, muy inverso,
extremádamente inverso ANSI/IEEE
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01 s
Clase 5
Curvas a tiempo RI inverso 100 ms a 20 s
en pasos de 0.1 s
Clase 5
Umbral Iinv
12>
0.1 a 2.4 In
en pasos de 0.1 In
± 5 %
para Ifase > 0.3 In
* : de 0.04 a 9.99s pasos de 0.01s, de 10.0s a 29.9s pasos de 0.1s, de 30 a 300s pas. de 1s
Las características precisas de las curvas de disparo a tiempo inverso están especificadas
en el capítulo « Curvas de disparo (46) (51) y (51N) ».

23. Folio 22Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
6.3 Ejemplo de reglaje
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, el umbral [46] a
tarar en la proteción debe estar adaptado a la intensidad nominal de los transformadores de
medida /TI) y eventualmente corregido en función de los pasos de reglaje. Consideremos a
título de ejemplo los siguientes datos :
♦ TC = 250/5A
♦ In relé = 5A
♦ Corriente nominal del equipo a proteger : 225A
♦ Valor de disparo en caso de componente inversa = 30% con una temporización a
tiempo constante de 3 s.
Cálculo del umbral y de los parámetros a fijar en la protección :
♦ La unidad de máxima componente inversa [46] se utilizará con el siguiente reglaje :
I2> = (0,3x225)/250 = 0.27 In TI , sin cambiar, ya que cae justo en pasos de reglaje.
La característica de funcionamiento se seleccionará a tiempo constante y la
temporización a 3s.

24. Folio 23Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
7. Función de Mínima Intensidad [37]
7.1 Descripción de la función
Esta función solo está disponible en una variante específica del relé de intensidad
homopolar. (Consultarnos).
Esta función permite verificar la presencia de una mínima corriente para los componentes de
la red eléctrica. Puede, por ejemplo utilizarse para verificar la ausencia de corte de una
bobina de compensación.
7.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 103 % ± 1.5 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms Típica para I ≥ 2 Is
Tiempo de retorno < 35 ms
Temporización y umbral de la función 37 Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente 40 ms a 10 s
en pasos de 0.01 s
± 2 % o ± 20 ms
Umbral Io< 0.03 a 2.00 In, en
pasos de 0.01 In
± 5 %

25. Folio 24Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8. Curvas de Disparo [46], [51] y [51N]
8.1 Temporización a tiempo independiente
Los umbrales fase y tierra pueden seleccionarse con una temporización a tiempo
independiente.
El tiempo indicado por la temporización integra todos los tiempos de tratamiento del defecto
hasta la activación del relé de salida.
El tiempo de disparo real del relé es igual al valor de la temporización más un retardo del
orden de 15 ms.
8.2 Temporización a tiempo dependiente según normas CEI
8.2.1 Ecuación
Los relés NPI800 y NPID800 permiten la selección de 3 curvas a tiempo inverso según la
norma CEI 60255-4.
La ecuación característica de estas curvas es de la forma :






−
=
1(I/Is)
K
*t α
T
♦ t Tiempo de disparo
♦ I Valor de la corriente medida
♦ Is Valor del umbral programado
♦ α, K Coeficiente de definición de las curvas ( inversa, extremádamente inversa…)
♦ T++ Multiplicador del tiempo comprendido entre 0.03 y 3 s.
Estas curvas están limitadas en la gama de valores de I comprendidos entre 1,1 y 20 Is.
Tipo de temporización Límite de curvas T K α
Temps inverse 0.140 0.02
Temps très inverse 13.5 1
Temps extrêmement inverse
1.1 Is < I < 20 Is
Reglable 0.03 à 3
seundos, en pasos
de 0.01 s 80 2
8.2.2 Ejemplo de elección de una curva a tiempo dependiente
A título de ejemplo no limitador, la figura siguiente muestra la selectividad entre un relé
NPI800-1, en protección de un transformador de potencia y de un relé NPI800-2 utilizado en
protección de una salida localizada en el secundario de este transformador.
La característica de funcionamiento del relé NPI 800-2 es a tiempo independiente, con dos
umbrales y dos temporizaciones [51] [50].
La característica CEI a tiempo inverso para permitir posibilidades de sobrecargas
importantes y de corta duración es encomendada a la función [51] del NPI800-1. La
característica de la unidad [50] es a tiempo independiente.

26. Folio 25Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
Para asegurar la selectividad entre los dos relés, el valor de reglaje del umbral [50], de 300A
del NPI800-2 a sido tenido en cuenta como punto de partida.
Para seleccionar la curva T++ más adaptada a los criterios de selectividad del relé NP800-1,
es necesario tener en cuenta los elementos siguientes :
♦ curva pasando por 2s para una corriente de 300A
♦ valor de reglaje del umbral [51] del relé NP800-1 : 100A.
Esta elección se efectúa aplicando la fórmula* siguiente :
T++ =
140.0
1
02,0








−





×
Is
I
t
En la cual :
♦ T++ = curva a fijar en el relé
♦ I /Is = múltiplo de reglaje del umbral [51], función del valor de la corriente
♦ t = valor teórico del tiempo de disparo al valor de la corriente I/Is
Sea para nuestro ejemplo :
♦ I/Is = 3 (I=300 A e Is=100A)
♦ t = 2 segundos
Con un resultado de 0.317 y en función del paso de reglaje del relé, la curva T++ retenuda
es : 0.32
* fórmula extrapolada del cálculo de las curvas CEI a tiempo inverso.
ICC Sec Tr
ICC Pri Tr
NPI 800-1
NPI 800-2
0.5 1 10 100 1K 10K
0.01
0.10
1
10
100
1000
COURANT EN AMPERE - ECHELLE x10^1
T
E
M
P
S
E
N
S
E
C
O
N
D
E
S
NPI 800-1
NPI 800-2

27. Folio 26Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
Las fórmulas* siguientes pueden utilizarse para elegir una de éllas :
♦ curva CEI a tiempo muy inverso :
T++ =
5,13
1








−





×
Is
I
t
♦ curva CEI a tiempo extremádamente inverso :
T++ =
80
1
2








−





×
Is
I
t
En las cuales :
♦ T++ = curva a fijar en el relé
♦ I /Is = múltiplo de reglaje del umbrall [51], función del valor de la corriente
♦ t = valor teórico del tiempo de disparo al valor de la corriente I/Is
* fórmulas extrapoladas del cálculo de las curvas CEI a tiempo muy inverso y
extremádamente inverso.

28. Folio 27Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.2.3 Curvas de disparo a tiempo inverso CEI
1(I/Is)
T0.140
t 0.02
−
++
= para 1.1Is < I < 20 Is

29. Folio 28Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.2.4 Curvas de disparo a tiempo muy inverso CEI
1(I/Is)
T13.5
t
−
++
= para 1.1Is < I < 20 Is

30. Folio 29Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.2.5 Curvas de disparo a tiempo extremádamente inverso CEI
1(I/Is)
T80
t 2
−
++
= para 1.1Is < I < 20 Is

31. Folio 30Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.3 Curvas de disparo a tiempo dependiente según normas ANSI/IEEE
8.3.1 Ecuación
Los relés NPI800 y NPID800 permiten la selección de 3 curvas a tiempo inverso ANSI/IEEE.
La ecuación característica de estas curvas es de la forma :






+
−
= BT
1(I/Is)
A
*t α
En la cual :
♦ t Tiempo de disparo
♦ I Valor de la corriente medida
♦ Is Valor del umbral programado
♦ α, A, B Coeficiente de definición de las curvas (inversa, muy inversa o
extremádamente inversa)
♦ T ++ Multiplicador comprendido entre 0.03 y 3 s.
Estas curvas están limitadas a la gama de valores de I comprendidos entre 1,1 Is y 20 Is.
Tipo de temporización Límite de curvas T A α B
Tiempo moderadamente
inverso
1.1 Is < I < 20 Is 0.0515 0.02 0.1140
Tiempo muy inverso 1.1 Is < I < 20 Is 19.61 2 0.4910
Tiempo extremádamente
inverso
1.1 Is < I < 20 Is
Reglable de 0.03
a 3 segundos, en
pasos de 0.01 s
28.2 2 0.1217
8.3.2 Consejos de reglaje
Trasladarse a los ejemplos ligados a la norma CEI 60255-4.

32. Folio 31Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.3.3 Curvas de disparo a tiempo moderadamente inverso ANSI/IEEE






+
−
= 1140.0
1(I/Is)
0.0515
*t 0.02
T para 1.1 Is < I < 20 Is,

33. Folio 32Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.3.4 Curvas de disparo a tiempo muy inverso ANSI/IEEE






+
−
= 4910.0
1(I/Is)
19.6
*t 2
T para 1.1 Is < I < 20 Is

34. Folio 33Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.3.5 Curvas de disparo a tiempo extremádamente inverso ANSI/IEEE






+
−
= 1217.0
1(I/Is)
28.2
*t 2
T para 1.1Is < I < 20 Is

35. Folio 34Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.4 Temporización a tiempo dependiente tipo electromecánico
8.4.1 Ecuación
Los relés NPI800 y NPID800 permiten la selección de una curva a tiempo inverso RI tipo
electromecánico.
La ecuación característica de esta curva es :
( )I/Is
0.236
-0.339
T
t
++
= para 1.1 Is < I <20 Is
8.4.2 Aplicación
Esta característica es recomendable en caso de no ser necesaria selectividad con otras
protecciones de la red.

36. Folio 35Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.4.3 Curva RI
Courbes RI Inverse
0.1
1.0
10.0
100.0
1000.0
1.0 10.0 100.0
I/Is
t(secondes)
T++=20s
T++=16s
T++=12s
T++=8s
T++=6s
T++=4s
T++=2s
T++=1s
T++=0.8 s
T++=0.6 s
T++=0.4 s
T++=0.2 s
T++=0.1 s
1.2

37. Folio 36Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
8.5 Temporización a tiempo dependiente programable
Los relés NP800 están previstos para funcionar según dos curvas configurables de disparo a
tiempo inverso.
Estas curvas deben ser definidas por el usuario y programadas por ICE en fábrica.
Consultarnos.
Como el resto de curvas a tiempo dependiente, estas dos características pueden después
ser utilizadas para las funciones de protección , de la misma manera que las curvas CEI o
ANSI/IEEE :
♦ Protección fases [51-1] y [51-2]
♦ Protección homopolar [51N]
♦ Protección de máxima componente inversa [46].

38. Folio 37Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
9. Función Detección de Conductor Cortado [46 BC]
9.1 Descripción de la función
El defecto que se busca detectar corresponde a la apertura de un circuíto de intensidad, por
ejemplo seguido a la ruptura de un conductor.
Este tipo de defectos no produce sobreintensida significativa. Se trata por éllo de un defecto
no detectable por las funciones [50] o [51].
La tasa de desequilibrio en funcionamiento normal no varía. Por contra, se modifica en caso
de ruptura del conductor.
directacomponenteI
inversacomponenteI
riodesequilibtasa
..
..
.. =
La medida de la tasa de desequilibrio permite por tanto detectar la apertura de un circuíto.
La detección de corriente inversa es poco sensible en el caso de linea de débil carga.
Conviene iguálmente tener en cuenta que el valor de la tasa de desequilibrio puede variar en
función de la localización del defecto.
9.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 94 % ± 1.5 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms Típico para I ≥ 2 Is
Corriente inversa mínima para activar la función I2 > 0.08 In
Tiempo de retorno < 35 ms
Temporización y umbral de la función 46BC Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente 40 ms a 300 s ± 2 % o ± 20 ms
Umbral I2 / I1> Componente inversa / directa 10 a 250 % ± 5 %
para Ifase > 0.3 In
Umbral I2 / I1>> Componente inversa / directa 10 a 250 % ± 5 %
para Iphase > 0.3 In
9.3 Consejos de reglaje
Consideremos a título de ejemplo los datos siguientes :
♦ Valor de disparo calculado en caso de detección de hilos cortados de 25% con una
temporización a tiempo constante de 20 s.
Cálculo del umbral a fijar en la protección :
La unidad de detección de hilos cortados [46BC] se utilizará con el reglaje siguiente : I2/I1 =
0.25.
La características de funcionamiento se seleccionará a tiempo constante y la temporización
a 20 s.

39. Folio 38Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
10. Función de Máxima Tensión [59]
La protección permite vigilar tensiones compuestas o tensiones simples trifásicas.
En la puesta en servicio es necesario parametrar el tipo y el número de tensiones a vigilar,
según el cableado de la protección :
♦ troes tensiones compuestas (o simples) U12 (V1), U23 (V2) et U31 (V3)
♦ dos tensiones compuestas (o simples) : U12 (V1) y U23 (V2)
♦ une tensión compuesta (o simple) : U12 (V1).
En el caso de la vigilancia de tensiones simples, se puede afectar un relé de disparo y de
señalización específico para cada fase.
10.1 Descripción de la función
Esta función asegura la detección de las sobretensiones anormales en una red trifásica.
La protección vigila las tensiones compuestas U23, U12 y U31 o las tensiones simples V1,
V2 y V3, comparándolas con un umbral alto y un umbral muy alto. Cada umbral puede
ponerse en o fuera de servicio en el momento de la configuración.
Cuando uno de las tres tensiones sobrepase uno de los umbrales reglados, se genera una
alarma sobre la salida instantanea y simultaneamente se inicia una temporización.
Al final de la temporización, se activa la salida temporizada.
Cuando las tres tensiones vuelven a caer 3% aproximádamente por debajo del umbral
(porcentaje de rearme), la protección retoma su estado inicial de vigilancia.
El reglaje de los umbrales se efectua en porcentaje de la tensión nominal del relé Un,
cualquiera que sea el modo de cableado (tensiones simples o tensiones compuestas).
10.2 Aplicación
La función permite un reglaje normal según los siguientes ejemplos :
♦ Modo tensión simple :
Un = 63.3 V, umbral = 110 % Un
=> La detección del defecto se efectua para Vx > 1.1 * 63.3 = 70 V
♦ Modo tensión compuesta :
Un = 110 V, umbral = 120 % Un
=> La detección del defecto se efectua para Uxy > 1.2 * 110 = 132 V.
Sin embargo, algunos reglajes « anormales » son también aceptados por la protección :
♦ Modo tensión simple :
Un = 63.3 V, umbral = 120 % Un
=> La detección del defecto se efectua para Vx > 1.2 * 63.3 = 76 V
♦ Modo tensión compuesta :
Un = 110 V, umbral = 40 % Un
=> La detección del defecto se efectua para Uxy > 0.4 * 110 = 44 V.

40. Folio 39Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
10.3 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 97 % ± 1 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms típico
Tiempo de retorno < 55 ms
Gama de parametrado del valor nominal de la tensión
de medida (Un), funciones [27] [27P] [59] [81]
33 V a 120 V (en
pasos de 0.1 V)
Temporización y umbrales de la función 59 Reglaje Precisión
Temporizaciones a tiempo independiente t(U>) –
t(U>>)
60 ms a 300 s
pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Umbral alto U> 0.40 a 2.00 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %
Umbral muy alto U>> 0.40 a 2.00 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %
* de 0.06 a 9.99s pasos de 0.01s, de 10 a 29.9s pasos de 0.1s, de 30 a 300s pasos de 1s.
10.4 Ejemplo de reglaje
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, los umbrales
[59] a fijar en la protección deben estar de acuerdo con la relación de tensión de los
transformadores de medida (TT) y parametrados en función de los pasos de reglaje.
Consideremos a título de ejemplo los siguientes datos :
♦ Red de 6 kV
♦ TT = 6 kV / 3 / 100 V / 3
♦ Valor de disparo calculado en caso de sobretensión para el primer umbral : 6.6 kV
con una temporización constante de 1 s
♦ Valor de disparo calculado en caso de sobretensión para el segundo umbral : 7.2 kV
con una temporización constante de 0.5 s.
Cálculo de los umbrales y parámetros a fijar en la protección :
♦ Para el primer umbral, el umbral alto U> de la función [59] se utilizará el reglaje
siguiente :
U> = 6.6/6 = 1.1
La temporización t(U>) se reglará a 1 s.
♦ Para el segundo umbral, el umbral muy alto U>> de la función [59] se utilizará el
reglaje siguiente :
U>> = 7.2/6 = 1.2
La temporización t(U>>) se reglará a 0.5 s.

41. Folio 40Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
11. Función de Mínima Tensión [27]
11.1 Descripción de la función
Advertencia : La puesta en servicio de la función [27P] implica la puesta fuera de servicio
automática de esta función.
Esta función asegura la detección de las caídas de tensión debidas por ejemplo a
disfuncionamientos de regulación de tensión, a pérdidas de excitación de los alternadores…
Cuando el valor de una de las tensiones vigiladas es inferior a uno de los umbrales reglados,
se genera una alarma (salida instantanea) y simultaneamente comienza una temporización.
Al final de esta temporización, se activa la salida temporizada.
Cuando las tres tensiones sobrepasan de nuevo el umbral el 3% aproximádamente
(porcentaje de rearme), la protección retoma su estado inicial de vigilancia.
El reglaje de los umbrales se efectua en porcentaje de Un, cualquiera que sea el modo de
cableado (tensiones simples o tensiones compuestas).
Ejemplo :
♦ Modo tensión simple :
Un = 63.3 V, umbral = 40 % Un
=> La detección del defecto se efectua para Vx < 0.4 * 63.3 = 25.3 V
♦ Modo tensión compuesta :
Un = 110 V, umbral = 40 % Un
=> La detección del defecto se efectua para Uxy < 0.4 * 110 = 44 V.
En el caso de la vigilancia de tensiones simples, se puede afectar un relé de disparo y de
señalización específico para cada fase.
Para impedir alarmas inútiles en los ciclos de reenganche o en la puesta en tensión del relé
en una red fuera de tensión, la función de mínima tensión puede inhibirse cuando la tensión
medida es inferior al 10 % de Un (umbral de desarme). La medida del umbral de inhibición
es efectuada entrada por entrada en modo tensiones simples y con ayuda de una función
"o" en modo tensiones compuestas.
11.2 Características de reglajes
CARACTERISTIQUES Valores Precisión
Porcentaje de rearme 103 % ± 1 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms típico
Tiempo de retorno < 55 ms
Gama de parametrado del valor nominal de la tensión
de medida (Un), funciones [27] [27P] [59] [81]
33 V a 120 V
(en pasos de 0,1 V)
Umbral opcional de desarme de la función de mínima
tensión [27]
10 % Un
Temporización de la función 27 Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente :
t(U<) t(U<<)
40 ms a 300 s
pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Curvas a tiempo inverso CEI :
t(U<) – t(U<<)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
clase 5
Curvas a tiempo muy inverso CEI : t(U<) – t(U<<) T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
clase 5

42. Folio 41Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
Curvas a tiempo extremádamente inverso CEI :
t(U<) – t(U<<)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
clase 5
Curvas a tiempo moderádamente inverso ANSI/IEEE :
t(U<) – t(U<<)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
clase 5
Curvas a tiempo muy inverso ANSI/IEEE :
t(U<) – t(U<<)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
clase 5
Curvas a tiempo extremádamente inverso ANSI/IEEE :
t(U<) – t(U<<)
T++ : 30 ms a 3 s
en pasos de 0.01s
clase 5
Umbrales de la función 27 Reglaje Precisión
Umbral bajo (U<) 0.05 a 1.20 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %
Umbral muy bajo (U<<) 0.05 a 1.20 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %
* de 0.04 a 9.99s pasos de 0.01s, de 10 a 29.9s pasos de 0.1s, de 30 a 300s pasos de 1s.
Las características precisas de las curvas de disparo a tiempo inverso están especificadas
en el capítulo « Curvas de disparo (27) (59) y (59N) ».
11.3 Ejemplos de reglaje
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, los umbrales
[27] a fijar en la protección deben estar de acuerdo con relación a las tensiones nominales
de los transformadores de tensión (TT) y parametrados en función de los pasos de reglaje.
Consideremos a título de ejemplo los siguientes datos :
♦ Red de 6 kV
♦ TT = 6 kV / 3 / 100 V / 3
♦ Valor de disparo calculado para el primer umbral en caso de baja tensión : 5.1 kV con
una temporización a tiempo constante de 1 s.
♦ Valor de disparo calculado para el segundo umbral en caso de baja tensión : 4.2 kV
con una temporización a tiempo constante de 0.5 s.
Cálculo de los umbrales a fijar en la protección :
♦ Para el primer umbral, el umbral bajo U< de la función [27] se utilizará con el
siguiente reglaje :
U< = 5.1/6 = 0.85
La característica de funcionamiento se seleccionará a tiempo constante y la
temporización reglada a 1 s.
♦ Para el segundo umbral, el umbral muy bajo U<<, la función [27] se utilizará con el
reglaje siguiente :
U<< = 4.2/6 = 0.7
La característica de funcionamiento se seleccionará a tiempo constante y la
temporización reglada a 0.5 s.

43. Folio 42Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
12. Función de Mínima Tensión Directa [27P]
12.1 Descripción de la función
Advertencia : La puesta en servicio de esta función implica la puesta fuera de servicio
automática de la función (27).
Para la medida de la componente directa *, esta función asegura el control global del
sistema de tensión trifásico o del par motor de las máquinas giratorias, en el caso de un
funcionamiento desequilibrado permanente o temporal (reenganche monofásico) de la red
de alimentación. El cálculo de la tensión directa se efectua a partir de las tensiones simples
o compuestas aplicadas sobre las tres entradas analógicas del relé.
Cuando la medida de componente directa elaborada es inferior a uno de los umbrales
reglados, se genera una alarma (salida instantanea) y simultaneamente comienza una
temporización. Al final de esa temporización, se activa la salida temporizada.
Cuando la medida de componente directa elaborada sobrepasa de nuevo el umbral de 3%
(porcentaje de rearme), la protección vuelve a su estado inicial.
* Medida implicando un conexionado de las tres entradas de tensión a una red trifásica, en
tensiones simples o en tensiones compuestas.
El reglaje de los umbrales se efectua en porcentaje de Un, cualquiera que sea el modo del
cableado (tensiones simples o tensiones compuestas).
Ejemplo :
♦ Modo tensión simple :
Un = 63,3 V, umbral = 85% Un
= > La detección del defecto se efectua por Vd < 0,85 * 63,3 = 53,8 V.
♦ Modo tensión compuesta :
Un = 110 V, umbral = 85 % Un.
= > La detección del defecto se efectua por Ud < 0,85 * 110 = 93,5 V.
La función puede inhibirse cuando la tensión directa medida es inferior al 10 % de Un
(umbral de desarme).
12.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 103 % ± 1 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms típico
Tiempo de retorno < 55 ms
Gama de parametrado del valor nominal de la
tensión de medida (Un), [27] [27P] [59] [81]
33 V a 120 V
(en pasos de 0,1 V)
Umbral opcional de desarme de la función de
mínima tensión [27P]
10 % Un
Temporización de la función 27P Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente
t(Ud <) – t(Ud <<) – t(Ud <<<)
40 ms a 300 s
pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Umbrales de la función 27P Reglaje Precisión
Umbral bajo Ud< 0.05 a 1,20 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %

44. Folio 43Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
Umbral muy bajo Ud<< 0.05 a 1. 20 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %
Umbral muy muy bajo Ud<<< 0.05 a 1. 20 Un
en pasos de 0.01 Un
± 5 %
* de 0.04 a 9.99s pasos de 0.01s, de 10 a 29.9s pasos de 0.1s, de 30 a 300s pasos de 1s.
12.3 Ejemplo de reglaje
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, los umbrales
[27P] a fijar en la protección deben adaptarse con relación a la tensión nominal de los
transformadores de tensión (TT) y parametrados en función de los pasos de reglaje.
Consideremos a título de ejemplo los datos siguientes :
♦ Red de 6kV
♦ TT = 6kV / 3 / 100V / 3
♦ Valor de disparo calculado para el primer umbral en caso de baja tensión directa :
5,1 kV con una temporización a tiempo constante de 1seg.
♦ Valor de disparo calculado para el segundo umbral en caso de baja tensión directa :
4,2 kV con una temporización a tiempo constante de 0,5 seg.
Cálculo de los umbrales a tarar en la protección :
♦ Para el primer umbral, el umbral bajo Ud< de la función (27P) , se utilizará el reglaje
siguiente :
Ud< = 5 x 1/6 = 0,85
La temporización se reglará a 1 seg.
♦ Para el segundo umbral, el umbral muy bajo Ud<< de la función (27P) se utilizará
con el reglaje siguiente :
Ud<< = 4.2/6 = 0,7
La temporización se reglará a 0,5 seg.
♦ El tercer umbral, el umbral muy muy bajo Ud<<< de la función (27P) se pondrá fuera
de servicio.

45. Folio 44Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
13. Función de Máxima Tensión Homopolar [59N]
13.1 Descripción de la función
Esta función asegura la detección de defectos homopolares.
Dos versiones de productos NPUH800, a determinar al pedido, permiten la medida de la
tensión homopolar, ya sea por una entrada directa de tensión residual o sea por el cálculo
vectorial de las tensiones trifásicas.
La protección vigila la tensión homopolar comparándola con un umbral bajo y un umbral alto.
Cada umbral puede ser puesto en o fuera de servicio en el momento de programarlo.
Cuando el valor de la tensión sobrepasa uno de los dos umbrales fijados, se genera una
alarma (salida instantanea) y simultaneamente comienza una temporización. Al final de esta
temporización, la salida temporizada se activa.
13.2 Características de reglajes
CARACTERISTICAS Valores Precisión
Porcentaje de rearme 97 %
Tiempo de respuesta de las salidas instantaneas 60 ms típico para Vo ≥ 2 Vs
Tiempo de retorno < 55 ms
Gama de parametrado del valor nominal de la
tensión de medida (Un)
33 V a 120 V
(en pasos de 0,1 V)
Temporización y umbrales de la función 59N Reglaje Precisión
Temporización a tiempo independiente
t(Uo >) – t(Uo >>)
60 ms a 300 s
pasos : ver *
± 2 % o ± 20 ms
Umbral bajo Uo> 0.02 a 0.80 Un
en pasos de 0.01 Un
± 2 %
Umbral alto Uo>> 0.02 a 0.80 Un
en pasos de 0.01 Un
± 2 %
* de 0.06 a 9.99s pasos de 0.01s, de 10 a 29.9s pasos de 0.1s, de 30 a 300s pasos de 1s.
13.3 Ejemplo de reglaje
En función del valor determinado por un estudio de selectividad o de reglaje, los umbrales
[59N] a fijar en la protección deben estar adaptados con relación a la tensión nominal de los
reductores de tensión (TT) y parametrados en función de los pasos de reglaje.
Según la aplicación y el tipo de relé, la tensión homopolar V0 es calculada a partir de la
medida de las tensiones simples V1, V2, V3 o bien medida a partir de la tensión residual Vr
de una conexión de tres transformadores de tensión en triángulo abierto.
Observación : la tensión residual Vr es igual a tres veces la tensión homopolar V0.

46. Folio 45Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
13.3.1 Ejemplo de reglaje en modo medido
Consideremos a título de ejemplo los datos siguientessuivantes :
♦ Red de 6 kV
♦ TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3 è Unrel =57.7 V
♦ Valor de disparo calculado para el primer umbral en caso de defecto homopolar :
10% de la tensión simple de la red, con una temporización a tiempo constante de 1 s.
♦ Valor de disparo calculado para el segundo umbral, en caso de defecto homopolar :
20% de la tensión simple de la red, con una temporización a tiempo constante de
0.5s.
Cálculo de los umbrales a fijar en la protección :
♦ Para el primer umbral, el umbral bajo U0 > de la función [59N] será utilizado con el
reglaje siguiente :
Teniendo en cuenta el montaje de los TT es en estrella/triángulo abierto, la tensión
aplicada al relé será igual al triple de la tensión medida (idem Vr)
Uo > = 0.1 x 3 x Unrel = 0.3 Unrel
La temporización t(Uo>) será reglada a 1 s.
♦ Para el segundo umbral, el umbral alto Uo >> de la función [59N] se utilizará el
reglaje siguiente :
Teniendo en cuenta el montaje de los TT en estrella/triángulo abierto, la tensión
aplicada al relé será igual al triple de la tensión medida
Uo> > = 0.2 x 3 x Unrel = 0.6 Unrel
La temporización t(Uo>>) sera reglada a 0.5 s.
13.3.2 Ejemplo de reglaje en modo calculado
Consideremos a título de ejemplo los datos siguientes :
♦ Red de 6 kV
♦ TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3 è Unrel =57.7 V
♦ Valor de disparo calculado para el primer umbral en caso de defecto homopolar :
10% de la tensión simple de la red, con una temporización a tiempo constante de 1 s.
♦ Valor de disparo calculado para el segundo umbral en caso de defecto homopolar :
20% de la tensión simple de la red, con una temporización a tiempo constante de
0.5s.
Cálculo de los umbrales a fijar en la protección :
♦ Para el primer umbral, el umbral bajo U0 > de la función [59N] se utilizará con el
reglaje siguiente :
U0 > = 0.1 x Unrel = 0.1 Unrel.
La temporización t(Uo>) será reglado a 1 s.
♦ Para el segundo umbral, el umbral alto Uo >> de la función [59N] se utilizará con el
reglaje siguiente :
U0 >> = 0.2 x Unrel = 0.2 Unrel
La temporización t(Uo>>) será reglado a 0.5 s.

47. Folio 46Ce document est la propriété de la
Société ICE. Il ne peut être ni
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation.
Dosier : Guía de Aplicación
Gama NP800
Fecha : 04/2004
Ediciónn : 06/07/2007 Indice : c
14. Curvas de Disparoo [27], [27P], [59] y [59N]
14.1 Temporización a tiempo independiente [27], [27P], [59] y [59N]
Los umbrales fase y tierra pueden seleccionarse con una temporización a tiempo
independiente.
El tiempo indicado por la temporización integra todos los tiempos de tratamiento del defecto
hasta la activación del relé de salida.
El tiempo de disparo real del relé es igual al valor de la temporización, más un retardo de 15
ms.
14.2 Temporización a tiempo dependiente según normas CEI [27]
14.2.1 Ecuación
Los relés NPU800 permiten la selección de 3 curvas a tiempo inverso según las normas CEI
para la función de mínima tensión [27].
La ecuación característica de estas curvas es de la forma :
( ) ++×







−
×
= T
UsU
UsUk
α
α
)/(1
/
t
♦ t Tiempo de disparo
♦ U Valor de la tensión medida
♦ Us Valor del umbral programado
♦ α, K Coeficiente de definición de las curvas (inversa, extremádamente inversa,…)
♦ T ++ Multiplicador comprendido entre 0.03 y 3 s
Estas curvas están limitadas a la gama de valores de U comprendidos entre 0.9 y 0.2 Us
Tipo de temporización Límite de curvas T K α
Tiempo inverso 0.140 0.02
Tiempo muy inverso 13.5 1
Tiempo extremádamente
inverso
0.2 U <Us< 0.9 U
Reglable de 0.03
a 3 segundos
80 2