1. Operación diaria.
5.1 MENÚ PRINCIPAL
Cuando el suministro de electricidad está listo, se enciende la máquina presionando la
tecla de abajo y a la derecha del mando. La pantalla de muestra le mostrará el menú
principal. Todas las operaciones de control se hacen tocando la pantalla. Cuando se
toca la tecla de funcionamiento de la pantalla, ésta le mostrará el menú. El cuadrado
azul es la zona adecuada para introducir la información. El resto es zona no apta para
procesar información.
Por favor compruebe el menú principal 5-1-1
Ilustración 5.1.1
FUNCIONAMIENTO DIARIO
1.A Para hacer la operación “cero”
Cuando la máquina esté encendida, el menú principal le recomendará hacer la
operación “cero”. Debe hacerse antes de pesar el producto. todos los componentes
estarán preparados en su lugar de inicio.
2.B Porqué debe hacerse la operación “cero” antes de poner la máquina en
funcionamiento.
Funcionamiento de la operación “cero”:todos los cilindros/cubos/palas deben estar
limpios y los datos borrados de la tarjeta A/D porque el sistema tiene los datos
grabados del último proceso. Se introducirán los datos del sistema que se requiera y se
informará de que el funcionamiento de la máquina está a punto.
3.B Funcionamiento de la operación “cero”
Cuando la operación “cero” está en funcionamiento, la pala/cubo de almacenaje se
abrirá la primera, luego se abrirá la de pesar. Por último, la pala de recogida se
abre????, si ésta existe y está activada. La operación “cero” ha finalizado.
Cómo saber si la operación ha tenido éxito. Cuando todo ha funcionado
correctamente, todas las palas/cubos vuelven a su posición de inicio. La tecla “cero”se
unirá???.Mientras, saldrá una línea gris en la pantalla. Si la operación “cero” falla, se
iniciará el menú automático para mostrar dónde se localiza el problema. El origen del
problema debe ser analizado cuidadosamente. Por favor, asegúrese de que el
problema se ha solucionado antes de poner de nuevo en funcionamiento la operación
“cero”.

2. Ilustración 5.1.2
5.2.2 Limpieza de palas/cubos
1.La tecla de limpieza “clear up”hace que la máquina haga una limpieza continua de
todos los productos.
2. la tecla “Stop” hace que la máquina deje de funcionar.
5.2.3 Menú de funcionamiento
Se inicia presionando suavemente la tecla “running”. Como en la imagen, se le
mostrará el menú de funcionamiento.
Introducción de la función.
Ilustración 5.1.3
En la esquina superior derecha se muestra el peso descontado???
pass: muestra que el peso descontado satisface las condiciones requeridas. Si el peso
descontado es superior al mínimo y al máximo requerido???
Número de programa “program no.”El sistema puede grabar 99 programas de
funcionamiento según la operación requerida. Puede estar en activo con diferentes
pesos y productos???.Así se facilita el proceso de detección de errores.
Foto del producto “product photo”.Cada programa tiene su propio espacio especial
para la foto de cada producto por lo que resulta fácil saber con lo que trabaja el
programa
peso seleccionado “target weight”: El peso requerido para el funcionamiento de la
máquina.
precisión “accuracy”:Límite máximo (up limit +), límite mínimo (down limit -) Up
limit: el máximo de peso es satisfactorio para el buen funcionamiento de la máquina.
Down limit: el peso mínimo es el adecuado para el buen funcionamiento de la
máquina. La cantidad media de combinación de cubos/ palas: Es la cantidad media de
cubos que participan cada vez. Es el dato más importante para el funcionamiento de la
máquina. La cantidad media oscila entre 3 y 5. La máquina puede funcionar así a
gran velocidad y con gran precisión.
Velocidad real (actual speed): velocidad media de funcionamiento en menos de 30
seg???
velocidad preseleccionada (preset speed). El sistema ajustará su velocidad a la
marcada en “preset”. Se puede modificar mientras está en funcionamiento. El sistema
sólo graba Esta velocidad pre-establecida en el parámetro establecido???
Amplitud de suministro linear???(Linear feeder amplitude): Es la
energía/electricidad??? Utilizada para conducir al producto. A mayor cantidad de
producto, mayor energía requerida. Cuanto menos producto seleccionado, menos

3. energía precisa??? Su funcionamiento afecta directamente a la cantidad media de
palas/cubos combinadas. Cuando se cambie fuera/debajo??? Del menú de
funcionamiento, el sistema no grabará ese dato.
suministro principal de amplitud(main feeder amplitude): controla la capacidad de
distribución del producto. El suministro principal distribuye el producto hasta el
suministro linear??? Y queda controlado por el suministro principal de amplitud.
Funcionamiento (running): con la máquina en funcionamiento, ésta podrá
descargar/deshechar el producto.
Parada (Stop): Mantenga la máquina en posición de descarga
tecla de flecha (arrow key). Con la máquina en funcionamiento,
los parámetros pueden ser reducidos o incrementados tocando esta tecla.
círculo (circle): Los diferentes colores muestran las diferentes posiciones??? De las
palas/cubos.(más detalles abajo)
Regreso (return): para salir del menú de funcionamiento y volver al menú principal.
2. Posición de funcionamiento (running station)???: el color de la tecla de
funcionamiento es azul. Cuando se activa, presionándolo, se vuelve rojo. El color rojo
significa que está listo para deshechar??? Si recibe la señal de deshechar(discharge), la
máquina deshechará los residuos de una vez???
3. Posición de parada (stopping station):e color normal de la tecla es gris, al
presionarlo, se activa volviéndose rojo. Todos los cokmponentes vuelven a su posición
de inicio y dejan de recibir cualquier señal, incluso si la máquina de embalaje???
Solicita deshechar.
4. Regreso al menú principal (return main menú). Para volver al menú principal, debe
pararse la máquina. Luego presionar la tecla “return”para volver al menú principal.
El sistema no permite volver al menú principal si no se para la máquina.
5. Control dinámico???(dynamic control). La velocidad preestablecida(preset speed)
se puede ajustar presionando la tecla de la flecha (arrow key). El peso se ajustará a
este parámetro de velocidad pre-establecida incrementándola o reduciéndola. Sin
embargo, la amplitud del sistema linear (linear feeder amplitude) y el suministro
principal de amplitud (main feeder amplitude) sólo pueden sufrir un ajuste
dinámico??? Si??? El AFC??? Está por debajo de 0. Si el AFC es 1, 2 ó 3 no pueden
modificarse.
Detalles sobre el funcionamiento del color del menú.
Amarillo: Cuando el peso del cubo es mayor del requerido, el sistema obliga al
cubo a fusionarse/combinarse, incluso si el peso de salida???es menor o lo
sobrepasa.

4. Azul: el cubo está listo para fusionarse en la próxima combinación
Violeta: Se está produciendo algún fallo en la mecánica del cubo
Verde:???
Negro: La cabeza/mando no ejecutará ninguna instrucción del sistema
Blanco: el cubo de pesar no tiene suficiente cantidad de producto
Los datos que se muestran sobre el peso, muestran el peso descontado del pesador???
Si la máquina recibe la orden de multidescarga, la pantalla mostrará el peso total
después de que el último descuento haya finalizado. Mientras, la máquina mostrará la
señal de descuento que finaliza
Comprobando el sistema de emergencia: Asegúrese de desconectar la máquina del
suministro eléctrico, incluso si la máquina está trabajando en el almacenaje. Luego
abrir la caja para examinarla. No abrir la caja sin desenchufar antes de la corriente
eléctrica.
5.3 operación manual
cómo seleccionar la operación manual.
Tocar la tecla de operación manual(manual operation) para seleccionarlo. Aquí
está el menú de la operación manual
Ilustración 5.3.1
¿por qué utilizar la operación manual?
Todos los componentes se pueden examinar independientemente, lo que es
especialmente bueno para el mantenimiento de la máquina. Es muy importante en
su funcionamiento diario. Cuando la maquina está funcionando, todas las piezas
trabajan de forma continuada. Es difícil analizar el problema a simple vista por lo
que es de gran utilidad que la pieza funcione con independencia del resto. Así es
más fácil localizar el problema de la pieza y dar con la solución.
3.Introducción de la función.
3.1 función individual
Seleccione el funcionamiento individual tocando la tecla. Se selecciona todo el
cuadro en el acceso inicial. Cuando se toca la tecla M, el suministro principal, el
linear,el cubo/pala de distribución, la pala para pesar y el cubo de combinación( si
está activado) funcionarán Al tocar la tecla M, el suministro principal, el linear,el

5. cubo/pala de distribución, la pala para pesar y el cubo de combinación( si está
activado) funcionarán de uno en uno.
Si se toca algún cuadro de la pantalla, el color naranja indica que está trabajando
de forma individual.
Cuando se toca la tecla M, el suministro principal, el linear,el cubo/pala de
distribución, la pala para pesar y el cubo de combinación( si está activado)
funcionarán al mismo tiempo. Estas piezas funcionan como parámetro bajo el
sistema establecido.
3.2 funcionamiento continuado.
Se selecciona tocando la tecla. Se selecciona todo el cuadro en el acceso inicial.
Cuando se toca la tecla M, el suministro principal, el linear,el cubo/pala de
distribución, la pala para pesar y el cubo de combinación( si está activado)
funcionarán de uno en uno de forma continuada hasta recibir la señal de
parada(Stop). Cuando se toca la tecla M, el suministro principal, el linear,el
cubo/pala de distribución, la pala para pesar y el cubo de combinación( si está
activado) funcionarán de forma continuada sin recibir ninguna instrucción.
3.3 funcionamiento del suministro linear.
Se selecciona tocando la tecla. Tocar M para poner en funcionamiento todos los
suministros lineares a la misma vez. Cuando se seleccione algún cuadro de la
pantalla, su color será naranja y la máquina pondrá en funcionamiento ese
suministro solo/por 1 vez???
3.4 Funcionamiento del suministro principal.
Tocar suministro principal (main feeder) para activarlo. Si se presiona la tecla M,
el suministro principal funcionará una vez.
3.5 Funcionamiento del cubo de suministro/alimentación.
Tocar (feeding bucket) para ponerlo en funcionamiento.
Si se presiona la tecla M, el cubo de suministro funcionará una vez. Cuando se
seleccione algún cuadro de la pantalla, su color será naranja y la máquina pondrá
en funcionamiento ese suministro 1 vez.
3.6 funcionamiento del cubo para pesar.

6. Tocar (weighing bucket) para ponerlo en funcionamiento. Si se presiona la tecla M,
el cubo funcionará una vez.
3.7 funcionamiento del cubo de recolección.
Tocar (collection) para ponerlo en funcionamiento. Si se presiona la tecla M, el
cubo funcionará una vez.
3.8