1. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
Inf N°:
f.
Info
orme Téc
cnico de Inspec
e cción Ocular de E
Estructu
uras
014
0
ITIO-014
4-CC-CEII
Rev 0
v.
Estructu
ura
Insp
peccion
nada Edif
ficios VISTA PAR
A RAISO
O
Mandante
e COMUNIDA DE COP
AD PROPIETAR
RIOS
0 07/05/2010 Rev
visión CAA GLH GLH
Fecha Aproba
ado Aprobbado
Rev Prop
pósito Elaborado
o Revisado
o
dd/mm/aaaa CEII Cliente
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 1 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

2. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
1 INFORMAC
CIÓN GENE
ERAL
Estruc
ctura: Edificio Vista Par
os raíso
Direcc
ción:
21 de Mayo, Cerro Esperanza Valparaíso
o a. o
dd / mm /aaaa Inspeccionado por:
Fecha de Inspecc
a ción: 26 / 04 / 2010 Carlos Ag
guirre Ahuma
ada
Se con con plan estructur
ntó nos rales al mommento de la inspección Si ( ) No
N (X)
Daño Estructural Si ( ) No ( X ) Daño No Estructural Si ( X ) No
N ( )
2 ANTECED
DENTES
A conssecuencias del sismo del 27 de Feebrero de 20 010, los edificios Vista P
Paraíso, ubic
cados
en la calle 21 de Mayo 2030 resultaron con daños. La Comun
0 nidad de Co opropietarios por
s,
interm
medio de la Sra. Fabio Rivera solicitó al D
ola Departamen de Obra Civiles d la
nto as de
Univerrsidad Técnica Santa MMaría una veerificación in
ndependient del estad estructur de
te, do ral
los ed
dificios, de manera de d
m determinar s es necesa realizar un proyecto de reparac
si ario o ción y
recommendaciones sobre las acciones a seeguir.
Los edificios construidos por la Inmobiliaria ICAFA con apro
r AL, oximadamen tres año de
nte os
constr rimera vez que son sometidos a la a
ruidos, es pr acción de un sismo seve
n ero.
3 DESCRIPC
CIÓN GENE
ERAL DE LO EDIFICIO
OS OS
njunto consta de dos torres idénticas (A y B) de 14 pisos más un subte
El con a s erráneo, tiene su
en
ctura sismo resistente en base a muros de cort en ambas direccione Existen juntas
estruc r te s es.
de dila
atación que separan a cada edificio de los muro y losas de jardines.
os e
La ant madamente de 3 años, siendo el te
tigüedad de los edificios es aproxim
s erremoto ocu
urrido
ntemente el 27 de Febrero del 2010 la primera exposición del edificio a un terre
recien a n o emoto
destru
uctivo.
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 2 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

3. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
4 DESCRIPC
CIÓN GENE
ERAL DE DA
AÑOS
La des scripción de este punto se refiere a una inspec
e cción ocular realizada du
urante una v visita,
que pe ermitió obtener un regis
stró fotográfico del daño observado en lo parti
o o, icular de la Torre
cual se incluy selectivamente en es informe p
B, el c ye ste para destaca los eleme
ar entos dañado os.
El obje
etivo central de este inf
l forme prelim
minar es esta
ablecer las a
acciones futuuras a seguir y si
proced proponer un nivel de reparación necesario. La decisión sobre pote
de r e n enciales acciones
de rep
paración o reeforzamiento sea para restituir la c
o, condición original de diseño del edif
ficio o
para reforzarlo requiere de un proye
r e ecto estructural cuya decisión co orresponde a la
comun nidad del edificio.
En térrminos gene erales el edif
ficio no pres
senta daño e su estruc
en ctura (Figura 1), sin emb
a bargo
es preeciso revisar algunas gr
r rietas y daños menores en las sep
s paraciones eentre cuerpo del
os
edificio y determin la necesi
o nar idad de repaaración.
a) Jun de Dilatación entre torre y jar
nta e rdines. Tal como se ob bserva (Figu 2)
ura
los edificios fue
eron diseñados con una junta de dilatación. La junta pe ermite
inde
ependizar a edificio d las sube
al de estructuras que se encuentran en los n
jard
dines (Muros y Losas) los que pue
s eden actuar separadam
r mente. Se pudo
commprobar que la junta de dilatac
e ción funcion en la f
nó forma espe erada,
permitiendo el movimien
l nto indepen
ndiente, lo que se e evidencia e el
en
dessprendimient de recubrimiento y el aislapol que queda al descubierto.
to e
b) Mur en estacionamiento subterráne Existen algunas grie
ro o eo. etas en zona de
as
enc
cuentro entre muros del subterráneo (Figura 3). Este es un efecto loca del
e o al
bterráneo que no compro
sub omete la est
tructura de la torres.
as
c) Dañños meno ores en algunos recubrimie entos. No ormalmente los
ubrimientos frágiles tam
recu mpoco puede seguir el movimiento de la estru
en o uctura
y se dañan, es queda de manifiest en este c
e sto to caso particu
ular en las z
zonas
cerc
canas a las puertas desde el octavo al último pi (Figura 4
o iso 4).
d) Fun
ndaciones. No hay indiccios de desaaplomes lo q es indic
que cativo de un buen
com
mportamiento de la losa de fundació
o ón.
5 EVALUAC
CIÓN DE LA ESTRUCTU
URA
En términos generales el e edificio tuvo un comportamiento sísmico adec cuado, sin daño
ctural de imp
estruc portancia, lo cuerpos d
os dilatados fun
ncionaron in
ndependienteemente tal ccomo
se espperaba que ocurriera al separar los cuerpos m
l s mediante una junta de d
a dilatación. P la
Por
intensidad del sismo se daña aron los elem mentos de rrecubrimient de la jun de dilata
tos nta ación,
separáándose de la junta el a aislapol, lo cual tambié era espe
én erable para un sismo d las
de
caractterísticas me
encionadas.
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 3 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

4. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
Al insp
peccionar el subterráne destinado a estacionamientos se observa a simple vista una
l eo o e a
clara d
deflexión en el panel PV de la los superior (
n V-6 sa (Figura 5), d
derivado del posicionam
miento
del PV en la dirección más larga. E
V-6 d Este defecto no sísmico puede re
o o esolverse co un
on
reforza
amiento adeecuado.
6 RECOMEN
NDACIONES
S
Es coonveniente por razones de durabi
p s ilidad, de fu
uncionamien y estéticas, restituir los
nto
elemeentos de relle y recubr
eno rimiento de l juntas a la condición del proyect original, o bien
las n to
usando una soluc ción alternativa equivalente que propponga el pro
ofesional que repare la j
junta.
Debe tenerse presente que c cualquier solución que s proponga debe permitir el movim
se miento
entre l elemento de la junt tal y como lo permitió la solución del proyecto original.
los os ta, o ó o
comienda en el caso de panel PV revisar e proyecto y en la medida de lo po
Se rec el V-6 el osible
dismin
nuir la defor
rmación ver
rtical existen
nte, alzaprim forzando la estructura en la
mando y ref
zona inferior.
Se de constanc que est
eja cia tas recomen ndaciones, si bien indican accion
nes a segui no
ir,
constit
tuyen, en si un proyecto de reparac
o ción.
Carlos Ag
guirre A.
Ingenier Civil
ro
Dep
partamento de Obras Civile
e es
chivo
c.c.:/ Arc
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 4 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

5. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
AN
NEXO – REG
GISTRO FO
OTOGRÁFIC
CO
Figura 1 – Fa
F achada exter
rior sin daño
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 5 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

6. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
Figura 2 – Junta de dilatación
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 6 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

7. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
Figura 3 – G
Grietas en Muros estacio
onamiento su
ubterráneo
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 7 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010

8. UNIVERSIDAD TECNIC FEDERICO SA
CA ANTA MARÍA
Departame
ento de Obr Civiles
ras
Centro de Estudios e Investigac
o s ción en Infraestructura
Figura 4 – D
Daño en recu
ubrimientos
Fig
gura 5 – Defl
lexión losa s
superior esta
acionamiento subterráne
o eo
Avenida España 1680 — Casilla 110-V — Valparaíso-Chile ITIO-014-CC-CEII
Fono 56-32 2654388 Fax 56-32 2654608 Edificios Vista Paraíso
ceii@usm.cl P á g . 8 de 8
www.ceii.utfsm.cl Mayo / 2010