Los transformadores son máquinas eléctricas estáticas, cuya misión es transmitir energía eléctrica de un nivel de voltaje a otro. Son una parte esencial de los sistemas eléctricos (generación, transmisión y distribución) ya que permiten el transporte de la electricidad desde los distantes lugares en que se produce, hasta los grandes centros de consumo. Entregar elementos para la selección de la eficiencia de estos equipos con criterios de menor costo de operación y del ciclo de vida es el principal objetivo de esta publicación.

4. 5 97.9 97.8 97.7
10 98.25 98.15 98.05
15 98.4 98.3 98.2
25 98.55 98.45 98.35
37.5 98.65 98.55 98.45
50 98.75 98.65 98.55
75 98.9 98.8 98.7
100 98.95 98.85 98.75
167 99 98.9 98.8
15 97.95 97.85 97.75
30 98.25 98.15 98.05
45 98.35 98.25 98.15
75 98.5 98.4 98.3
112.5 98.6 98.5 98.4
150 98.7 98.6 98.5
225 98.75 98.65 98.55
300 98.8 98.7 98.6
500 98.9 98.7 98.7
Capacidad Clases de aislamiento
kVA Hasta 15 kV Hasta 25 kV Hasta 34.5 kV
.
, .I
V x
P
x
Amperes
3 0 44 3
1000
1 312 1N
N
N
2 = = =
.I
V x
P
x
Amperes
3 23 3
1000
25 1N
N
N
1 = = =
S x V x I3N N N=
Tensión Nominal de Salida
Tensión Nominal de Entrada
r =
+
Potencia Salida
Potencia Entrada P
P
P P
P
P1
2
2
2
h = = =
h

5. kvA 0.22 0.44 2.4 4.16 13.2 23
10 26.27 13.13 2.41 1.39 0.44 0.25
15 39.41 19.7 3.61 2.08 0.66 0.38
25 65.68 32.84 6.02 3.47 1.09 0.63
37.5 98.53 49.26 9.03 5.21 1.64 0.94
50 131.37 65.68 12.04 6.95 2.19 1.26
75 197.08 98.53 18.06 10.42 3.28 1.88
100 262.74 131.37 24.08 13.89 4.38 2.51
150 394.11 197.06 36.13 20.84 6.57 3.77
200 525.49 262.74 48.17 27.8 8.76 5.03
300 788.23 394.11 72.25 41.68 13.13 7.54
400 1050.97 525.49 96.34 55.58 17.52 10.05
500 1313.72 656.86 120.42 69.47 21.9 12.57
750 2070.57 985.29 180.64 104.21 32.84 18.85
1000 2627.43 1313.72 240.8 138.95 43.79 25.13
Potencia Aparente Tensión entre fases de la red (kV)
.I
I
144
127
0 88
N2
2
= =
ndice de cargaÍ I
I
I
I
N N1
1
2
2
.=

6. 225 6
280 3
305 3
240 6
0 6
Intensidad
(Amperes)
Duración
(Horas)
16.15.00 632.67 04.15.00 628.67
16.30.00 660.67 04.30.00 620.00
16.45.00 661.47 04.45.00 636.53
17.00.00 659.60 05.00.00 636.93
17.15.00 652.80 05.15.00 640.67
17.30.00 646.40 05.30.00 627.60
17.45.00 630.80 05.45.00 658.40
18.00.00 438.27 06.00.00 647.07
18.15.00 630.67 06.15.00 653.60
18.30.00 618.40 06.30.00 671.20
18.45.00 550.93 06.45.00 662.67
19.00.00 629.33 07.00.00 668.53
19.15.00 598.00 07.15.00 666.67
19.30.00 613.33 07.30.00 655.07
19.45.00 606.67 07.45.00 655.73
20.00.00 611.07 08.00.00 666.27
20.15.00 605.73 08.15.00 655.07
20.30.00 606.27 08.30.00 665.60
20.45.00 621.87 08.45.00 652.80
21.00.00 608.93 09.00.00 668.93
21.15.00 635.07 09.15.00 683.87
21.30.00 653.60 09.30.00 670.13
21.45.00 652.40 09.45.00 670.00
22.00.00 636.80 10.00.00 664.00
22.15.00 634.40 10.15.00 649.33
22.30.00 639.07 10.30.00 657.73
22.45.00 632.00 10.45.00 655.20
23.00.00 626.53 11.00.00 649.60
23.15.00 632.00 11.15.00 657.33
23.30.00 638.53 11.30.00 656.93
23.45.00 632.53 11.45.00 660.13
00.00.00 639.20 12.00.00 644.40
00.15.00 629.47 12.15.00 636.80
00.30.00 625.60 12.30.00 653.60
00.45.00 641.47 12.45.00 646.80
01.00.00 625.07 13.00.00 636.40
01.15.00 632.27 13.15.00 619.20
01.30.00 636.53 13.30.00 626.27
01.45.00 623.33 13.45.00 626.53
02.00.00 627.20 14.00.00 635.47
02.15.00 624.27 14.15.00 656.27
02.30.00 622.67 14.30.00 663.73
02.45.00 623.47 14.45.00 648.80
03.00.00 624.40 15.00.00 634.53
03.15.00 619.73 15.15.00 626.27
03.30.00 623.60 15.30.00 625.60
03.45.00 619.20 15.45.00 595.73
04.00.00 625.73 16.00.00 576.67
Tiempo
(Horas,Minutos)
Intensidad
(Amperes)
Tiempo
(Horas, Minutos)
Intensidad
(Amperes)
.C I
I
300
220
0 73m
N
C
= = =
I
x x x x x
Amperes6 3 3 6 6
225 6 280 3 305 3 240 6 0 6
220C
2 2 2 2 2
= + + + +
+ + + +
=
^ ^ ^ ^ ^h h h h h
C I
I
m
N
C
=
I t t t t t
I x I x t I x t I x t I x t
C
n
n n
1 2 3 4
1
2
2
2
2 3
2
3 4
2
4
2
gggg
gggg
= + + + + +
+ + + +

8. 5 30 107 38 112 63 118
10 47 178 57 188 83 199
15 62 244 75 259 115 275
25 86 368 100 394 145 419
37.5 114 513 130 552 185 590
50 138 633 160 684 210 736
75 186 834 215 911 270 988
100 235 1,061 265 1,163 320 1,266
167 365 1,687 415 1,857 425 2,028
15 88 314 110 330 135 345
30 137 534 165 565 210 597
45 180 755 215 802 265 848
75 255 1,142 305 1,220 365 1,297
112.5 350 1,597 405 1,713 450 1,829
150 450 1,976 500 2,130 525 2,284
225 750 2,844 820 3,080 900 3,310
300 910 3,644 1,000 3,951 1,100 4,260
500 1,330 5,561 1,475 6,073 1,540 6,586
25 195 670
50 345 810
75 400 1080
100 435 1850
125 480 2350
160 490 2600
200 570 3400
250 675 4230
315 750 5250
400 900 6200
500 1000 8050
630 1250 9000
800 1690 10800
1000 1800 12600
1250 2010 16800
1600 2500 19000
2000 2750 23900
2500 3480 29600
3150 3500 30500
4000 4300 34000
5000 5000 39500
6300 6300 45000
8000 7000 57000
10000 7600 68500
Capacidad
kVA
Clase de aislamiento
Hasta 15 kV Hasta 25 KV Hasta 34.5 KV
En vacío Totales En vacío Totales En vacío Totales
Potencia Nominal (kVA) Pérdidas en el Núcleo (Watts) Pérdidas en el cobre a plena carga (Watts)

10. . .P x V x I x F P32 2 2 2=
. .
. .
P c x Px V x c x I x F P
x V x c x I x F P
3
3
N O CC
N
2 2 2 2
2 2 2
h =
++ ^^ hh
.
. %
. .
. .
x
x
x x x
x x x
3 1600 0 7 10000
3
100
98 6
440 0 7 985 0 87
440 0 7 985 0 87
2
h
h
=
+
=
+^ h
.
. %
. .
. .
x
x
x x x x
x x x x
3 1600 0 7 10000
3
100
98 7
440 0 7 985 0 95
440 0 7 985 0 95
2
h
h
=
+
=
+^ h.
. %
. .
. .
x
x
x x x x
x x x x
3 1600 0 7 10000
3
100
98 7
440 0 7 985 0 95
440 0 7 985 0 95
2
h
h
=
+
=
+^ h
.
. %
. .
. .
x
x
x x x
x x x
3 1600 0 7 10000
3
100
98 6
440 0 7 985 0 87
440 0 7 985 0 87
2
h
h
=
+
=
+^ h
. .
. .
P c x Px V x c x I x F P
x V x c x I x F P
3
3
N O CC
N
2 2 2 2
2 2 2
h =
++ ^^ hh
. .P x V x I x F P32 2 2 2=
h
h h

11. /C P Pm O CC=
.
.
. %C x8 05
1 0
100 35 24m = =
R. Belmans, J Declerq, H Keulenaer, K Furuya, M Karmarkar, M Martínez, M McDermott, I Pinkiewicz. . The potential for global energy
savings from high efficiency distribution transformers, Leonardo Energy, 2005.
A.Aguilar. “Curso de Inducción Transformadores Eléctricos”, ATPAE, 2004
R. García. “Curso Calidad de la Energía”, Ingeniería Energética Integral, 2008.
VI. Bibliografía
.
.
. %C x8 05
1 0
100 35 24m = =
/C P Pm O CC=

12. FSC: “Forest Stewardship Council” Organización que tiene
por objetivo promover el buen uso de los recursos forestales,
mediante prácticas de responsabilidad con el ambiente,
socialmente aceptables, económicamente viables, avaladas por
procesos creíbles de certificación.
SFI: “Sustainable Forestry Iniative” Organización internacional
independiente, no lucrativa, que tiene un programa de
certificación basado en el manejo sustentable de los bosques,
la protección de la biodiversidad, calidad del agua y el hábitat
de la vida silvestre.
RA: “Rainforest Alliance” Trabaja para conservar la
biodiversidad y asegurar medios de vida sostenibles mediante
la transformación de las prácticas de uso del suelo, las prácticas
empresariales y el comportamiento del consumidor.
PAPEL RECICLADO: El uso de contenido reciclado para fabricar
nuevo papel, disminuye la utilización de madera y representa
una reducción en la cantidad de desechos sólidos. Todos los
papeles existentes se consideran productos reciclables.
GREEN SEAL: Certificación que indica que el producto contiene
un mínimo del 30% de fibra post-consumidor y es
manufacturado con una cantidad reducida de energía.
PCF: “Processed Chlorine Free” Productos manufacturados
mediante un proceso libre de cloro.
GREEN E CERTIFIED: Certificado otorgado a los productos que
en su proceso utilizan energía renovable, como la eólica, la
solar y otras energías de bajo impacto con el ambiente.
ECF: Productos que durante el proceso de fabricación no fueron
blanqueados con cloro.
CARBÓN NEUTRAL: Neenah Papers como miembro de la CCX
(Chicago Climate Exchange), promueve la reducción de uso de
carbón y la emisión de gases de efecto invernadero.
International Copper Association Mexico
Contribuye a desarrollar una cultura de crecimiento sustentable,
fomentando la conciencia ecológica y el compromiso con el medio
ambiente.