Cables verticales para generadores eólicos

1. Prólogo 3
2. Características del generador eólico 7

3. Requerimientos específicos para cables de generadores eólicos 8
4. Normas para cables de generadores eólicos 10
5. Métodos de prueba a cables de generadores eólicos 11
6. Conclusiones y recomendaciones 15
Contenido

2012 CABLES VERTICALES PARA GENERADORES EÓLICOS | 3
I. Prólogo
Este reporte presenta el estado actual de aplicaciones de cable eléctrico aislado para la
industria de la energía eólica . Se indican requerimientos de construcción y desempeño para
los cables.
Ha habido un creciente interés en la energía renovable debido al creciente incremento en la demanda de energía y a los recursos
convencionales necesarios para obtenerla. Se destaca la energía eólica entre otras como la hidráulica, la solar y la geotérmica. Aunque
estas energías renovables solo satisfacen una pequeña porción de toda la demanda, se reconoce globalmente su importancia y su
participación en la matriz energética actual..
De acuerdo al Reporte Mundial de Generación de energía por la fuerza del viento, emitido por la WWEA2
en 2010, se encuentran
instalados 196630 MW de energía eléctrica con generadores eólicos que representó el 2,5% de la capacidad total instalada de todas
las fuentes de energía eléctrica, corresponde al doble de lo instalado 3 años antes, China ocupa el primer lugar en capacidad instalada
como país, Figura 1.
Figura 1. China ocupa el primer lugar en capacidad de energía eólica instalada como país.
Fuente WWER-2010
1
Se refiere a la energía eléctrica generada por medio de turbinas de viento
2
WWEA, World Wind Energý Association

Si la comparación es en relación al número de habitantes, Dinamarca ocupa el primer sitio con capacidad instalada de 0,675 kW por
habitante, seguido de España con 0,442 kW por habitante, mientras que China, bajo este criterio ocupa el lugar 27. Figura 2.
Figura 2. Capacidad instalada en generación eólica por habitante
Fuente: WWEA 2010
4 | 2012 CABLES VERTICALES PARA GENERADORES EÓLICOS

Por superficie del país, Dinamarca es número uno en el mundo en generación eléctrica con 86.6 kW por kilómetro cuadrado, seguido por
Alemania (76.2 kW/km2
), los Países Bajos (53.8 kW/km2
), España (40.9 kW/km2
) y Portugal (40.2 kW/km2
). China (4.7 kW/km2
) alcanza la
posición 17 y los Estados Unidos (4.1 kW/km2
), la posición 19. Figura 3.
Figura 3. Capacidad instalada de generadores eólicos por área territorial
Fuente: WWEA 2010

Dinamarca también es el líder en términos de capacidad de generación eólica instalada comparándola con el Producto Interno Bruto
(PIB): con 18,5 kW por millón US$, seguido por España (15 kW/millón US$), Portugal (15 kW/millón US$), las Islas Falkland (9,5 kW/
millón US$) y Alemania (9,2 kW/millón US$). A China se le puede encontrar en el lugar número 9 con 4,5 kW/millón US$, los Estados
Unidos alcanzan la posición 20, con 2,7 kW/millón US$. Figura 4.
En América Latina 46% de la energía eólica es generada por Brasil, seguida de México con 26%. No obstante, de acuerdo con el informe
de WWEA-2010, Brasil tenía instalado 920 MW, ubicándose en el lugar 21 del mundo, ese año instaló 320 MW, 53.3% más que en el
año anterior, quedando en el sexto lugar tomando en consideración el crecimiento mundial de este mercado. La capacidad instalada de
generadores eólicos en la nación sudamericana en 2009 (600 MW) sólo representaba el 0.2% del total de generación eléctrica instalada
y a pesar del importante crecimiento alcanzado en tan solo un año, no representa ni el 1% de lo instalado.
Figura 4. Capacidad instalada de generación eólica de acuerdo a PIB
Fuente: WWEA 2010

2. Características del generador eólico
Este reporte discute el uso de cables de fuerza aislados, dentro de la
góndola (donde se localiza el generador) y entre la unión de la caja y la
unidad de control, justo antes del transformador principal. Figura 5.
Es importante considerar la operación del generador en su conjunto
(secciones móvil y fija) al seleccionar las características de los
conductores, para prevenir problemas futuros de mantenimiento, ya
que los conductores verticales son sometidos a fuerzas torsionales que
pueden dañarlos. Además del requerimiento de flexibilidad del
conductor, es necesario considerar la temperatura de operación y la
atmósfera a la que operará el aislamiento, deberá ser resistente al
aceite, a otros compuestos químicos y a la abrasión mecánica.
En resumen, los conductores utilizados en los generadores eólicos, ya
sean de fuerza, comunicaciones o control, requieren de alta
flexibilidad, ser resistente a la torsión y capacidad para operar en
atmósferas hostiles.
La cantidad de cable necesario para un generador, por ejemplo de 90 m
de altura y 1,25 MW de capacidad, es de aproximadamente 1 km para el
conductor de fuerza, una granja de generadores eólicos con capacidad
total de 50 MW, requiere 40 km de conductores de fuerza, cantidad
nada despreciable.
Figura 5. Esquema General de una unidad de un generador eólico típico

3. Requerimientos específicos para cable de generadores eólicos
Las “granjas” de generadores de viento están localizadas en ambientes
de gran diversidad meteorológica y ambiental, que incluyen el mismo
viento, la radiación ultravioleta y el rocío salino, cuando está cerca del
mar o en la costa. Como consecuencia, el desempeño del cable en esta
aplicación es crítica, las partes móviles de la turbina de viento
incrementan la importancia de la selección..
Los generadores eólicos trabajan en un amplio rango de temperaturas
(de -40 °C a +60 °C) y extremadamente grandes cantidades de
exposición a radiación UV debido a sus ubicaciones. Como
consecuencia, los cables tienen que soportar los mismos rangos de
variación. Para las partes móviles de la turbina, el cable deberá tener
buena flexibilidad de torsión y de doblaje con un pequeño radio de
curva debido a las limitaciones de espacio. Requerimientos especiales
como materiales retardantes de flama, poca emisión de humo, cero
alógenos y protección EMI se especifican por consideraciones de
seguridad.
El cable también necesita ser resistente a productos refrigerantes,
aceites, productos químicos corrosivos y abrasión. Si la granja de
viento está localizada cerca del océano o en la costa, el cable también
debe ser resistente al agua.
Los cables de bajo voltaje para aplicación en generadores eólicos
deberán tener tolerancia a fuerzas torsionales, rango de temperatura
extendido (-40 °C a +90°C), resistentes a rayos utravioleta (UV), al
ozono, ya sea que se utilicen en libre movimiento, libre colgante o
alambrado fijo. En el caso de libre colgante, los conductores deberán
ser del tipo torcidos. Figura 6.
La estructura total del cable también es crítica para su flexibilidad. Un
diseño de conductor simétrico con estructura balanceada provee alto
grado de flexibilidad.
Figura 6. Construcción típica de cables de fuerza de baja tensión,
para uso interior o exterior, tensión máxima 1000 VCA o 750 VCD

3.1 Conductor
El material del conductor para maximizar la flexibilidad deberá
ser de cobre suave finamente hilado, clase 5 de acuerdo a DIN
VDE 0295/HD 383/IEC 60228.
El uso de conductores de aluminio no es recomendado debido
a los esfuerzos de tensión a los que se somete y a la flexibilidad
requerida. Los resultados de prueba evaluando el
comportamiento completo del cable enérgicamente,
recomienda el uso de Cobre.
3.3 Funda
La funda deberá ser de material resistente al ozono, a los UV y
a bajas temperaturas, compuesto especial basado en CM
(polietileno clorado) o CR (hule cloropreno).
3.2 Aislamiento
Para incrementar la flexibilidad a bajas temperaturas, resistir
la corrosión por ozono y evitar el envejecimiento prematuro
debido a la temperatura de operación se deberá preferir el
elastómero termoplástico (ETP), hule de propileno etileno
(EPR, EPM o EPDM) o hule de Silicón (SiR). El aislamiento de
PVC/Nylon también es utilizado ampliamente debido a su alta
fortaleza dieléctrica.
3.4 Camisa
Las camisas de los cables pueden ser compuestos termoestables
tal como polietileno clorado (CPE), policloropreno (neopreno),
polietileno clorosulfonado (CSPE) hule sintético (SR) o
compuestos termoplásticos como las aleaciones de TPE,
TPE-PVC y poliuretano (TPU). Estos materiales son resistentes
al aceite, combustibles y solventes, con flexibilidad superior a
bajas temperaturas.

4. Normas para cables de generadores eólicos
Aún no hay normas dedicadas a conductores en aplicación de turbinas eólicas, se utilizan las que tienen condiciones ambientales de
operación similares. Muchos fabricantes de cables utilizan la norma IEC 60228 Clase 5 o 6 (similar a DIN VDE 0295 Clase 5 o 6, HD 383,
GB/T 3956 Clase 5 o 6) usando cobre hilado solo o cobre recubierto con otro metal para lograr la flexibilidad necesaria.
El Estándar Técnico IEC 60228 sólo especifica el área nominal de la sección transversal del conductor y el número y tamaño de
alambres en el conductor para cables de fuerza.
La especificación UL 62 se refiere a varios estándares ASTM, especifica no sólo el tamaño y número de hilos del conductor, sino también
su construcción, como capas hiladas concéntricas, capas hiladas de cuerda y construcción hilada del conductor, todas son críticas para
flexibilidad del cable.
Para el aislamiento y la camisa, muchos fabricantes siguen DIN VDE 0207-20 y DIN VDE0207-21. HD 22.1, HD 22.4.
Especificaciones UL 44 y UL 62 se utilizan solamente como estándares generales para la fabricación del cable.
Otros estándares, tales como UL 758, UL 1581, UL 1277, UL 2277, IEC 60332, son utilizadas en ocasiones para cubrir requerimientos
adicionales y grados de inflamabilidad.
Las especificaciones UL 1741:2005 – inversores, convertidores, controladores y equipo de interconexión al sistema, se utilizan con
fuentes de energía distribuida para sistemas de energía autónomos (no conectados a la red) o interactivo con la red (conectados a la
red). La sección 21 de esta especificación cubre en general el alambrado interno del inmueble o el cableado de aparatos, considerando
temperatura, tensión y condiciones de servicio a las cuales el alambrado esté sujeto.
Un requerimiento importante está definido en el 21.1.3, que establece:
“alambrado extendido a una puerta con bisagras u otra parte sujeta a movimiento en su uso, deberá tener conductores con capacidad de
soportar la tensión debido al movimiento. El aislamiento deberá tener protección contra daño. Los conductores deberán estar sujetos de
modo que la tensión no sea transmitida a las terminales o empalmes.”
Todas las secciones de esta norma, aplicables a las características del conductor, consideran alambres de cobre flexibles o extra flexibles
en su construcción. El requerimiento de flexibilidad es la limitante que no recomienda el uso de conductores de aluminio.

5. Metodos de prueba a cables de generadores eólicos
En los ambientes automatizados de hoy en día, la falla de un
cable, incluso una sola vez, significa salir de operación, así como
pérdida de dinero. Se recomienda que todos los cables sean
probados y comprobados, que vayan mas allá de sus
especificaciones, debido a la severidad de las condiciones de
operación. No basta con flexionar el cable repetidamente, éste
debe ser torcido en varias formas en el proceso de prueba para
sobrepasar las condiciones más extremas de uso.
Cuando el comportamiento del sistema depende de la absoluta
confiabilidad de cada componente, no basta con alcanzar los
estándares mínimos o básicos. La máxima protección en contra
de fallas relacionadas con el cable es resultado de pruebas
rigurosas que prevén condiciones extremas de operación,
eliminado las probabilidades de falla.
El cable no debe ser diseñado y después probado para asegurar
que puede soportar condiciones similares. En su lugar deben
anticiparse condiciones extremas, pruebas desarrolladas para
simularlas y sobrepasarlas, entonces los materiales
seleccionados y el cable diseñado tendrá éxito en las
condiciones más severas. Aunque cada condición severa no
puede ser duplicada exactamente, las pruebas pueden ser
estandarizadas para simularlas, y los procedimientos de prueba
definidos para hacerlos replicables.
Los métodos de prueba aquí descritos representan la
experiencia de varios fabricantes y fueron desarrollados
para evaluar el comportamiento del cable. El fabricante debe
proporcionar las especificaciones de prueba, los reportes de
prueba, y los datos de desempeño, incluyendo el número
de ciclos de prueba.
Para evaluar diferentes métodos de prueba es importante
entender el fenómeno físico que ocurre durante la operación de
una turbina de viento dependiendo de la dirección del viento,
se ajusta el ángulo de la turbina, los cables de energía, control y
comunicación se inclinan a lo largo del eje horizontal o rotan a
lo largo del eje vertical, la flexibilidad torsional es más severa y
requiere mayor atención.
Aunque actualmente no hay norma para la flexibilidad torsional,
el usuario final prefiere que los cables sean probados por algún
medio antes de ser puestos en operación. De acuerdo a Alpha
Wire, el siguiente es un método común de prueba exigido por el
usuario final:

5.1 Prueba de tensión de torsión de un cable a baja temperatura
(-40ºC)
a).- Un tramo de cable de 10 m de longitud suspendido verticalmente se fija en el extremo superior, el extremo inferior se coloca a un
mecanismo rotatorio.
b).- Gire el cable en el sentido de las manecillas del reloj cuatro vueltas (+1440º), regréselo a su posición original.
c).- Gire el cable en contra del sentido de las manecillas del reloj cuatro veces (-1440º), regréselo a su posición original.
d).- Repita los puntos b) y c) 5000 ciclos para simular 20 años de uso. El cable pasa la prueba si no hay rompimiento bajo 2.5 U0
después de 5 minutos y no hay presencia de grietas en la camisa.
Nota: U0 es 600, 1000 o 2000 V de acuerdo al voltaje de operación del cable.
5.2 Prueba de tensión de torsión de un atado de cables
El procedimiento de prueba es el mismo que el anterior, pero con un atado de cables.
De acuerdo a Northwire, hay cuatro métodos adicionales aplicados a condiciones especiales:

5.3 “Modo B”, prueba de flexibilidad rolado/torsión. Figura 7
• El cable es jalado aproximadamente 18” sobre una rueda
con un radio de 3” y torcido 360º.
• Toda la torsión toma lugar en la pulgada 18 entre el
agarre y la rueda.
• Hay un peso de 9 lbs colgando del cable mientras es
torcido. La cantidad de peso es determinada por el calibre
del cable y los hilos internos. (la máquina jala hacia arriba
y la gravedad hacia abajo).
• La continuidad se monitorea continuamente. El número
de ciclos de prueba es el mismo que el indicado en el
punto 6.1, (un ciclo es un tiempo arriba y uno abajo
resultando en dos torsiones de 360º).
Figura 7. Prueba de flexibilidad Rolado/Torsión, de Northwire

5.4 Flexibilidad de curva (Tick-Tock). Figura 8
5.5 Abrasión
• En esta prueba un extremo del cable está estacionario,
mientras existe un movimiento de flexión alrededor de un
objeto fijo en otro punto de la longitud del cable.
• El cable es flexionado 90 grados sobre un bloque de
nylon, regresado a la posición inicial y después hacia
atrás 90 grados sobre otro bloque de nylon.
• Un peso de dos libras cuelga en el cable mientras es
flexionado. Un ciclo es una curva de 90 grados en ambas
direcciones.
• Se completa un ciclo cada dos segundos, el cable es
probado hasta que falla, ya sea pasando 1 millón,
2 millones, 10 millones, 20 millones o aun 30 millones
de ciclos.
La prueba estándar de la industria de cables para resistencia a la abrasión es la prueba de abrasión UL 185 (sección 1510).
Figura 8. Flexibilidad de Curva (Tick-Tock) de Northwire

6.2 Recomendaciones
Analizar el impacto del costo de cable vertical en el monto total de la unidad generadora, para evaluar si el ahorro económico inicial al
utilizar cables de aluminio, de menor costo, en lugar de cobre compensa los riesgos indicados en 7.1. Es necesario un análisis del ciclo de
vida del equipo generador, considerando la falta de generación de energía eléctrica debido a falla en el cable.
6. Conclusiones y recomendaciones
6.1 Conclusiones
Este reporte técnico presenta el estado actual de cable eléctrico
aislado para aplicaciones verticales en generadores eólicos, se
indican los requerimientos especiales de construcción y
desempeño. La tendencia de crecimiento en el uso de estos
conductores justifica la preocupación en los requerimientos
debido a las exigencias físicas al conductor y su aislamiento
durante la operación regular, principalmente en flexión y torsión
simultanea.
El uso de cables de tipo común no diseñados específicamente
para soportar las condiciones ambientales (que pueden ser
extremas) y de operación en las turbinas eólicas pueden
constituir un riesgo por la alta probabilidad de falla, ya que no
están diseñados y construidos con materiales adecuados.
El uso de conductores de cobre en los generadores eólicos
obedece a su alta flexibilidad, mas no son conductores comunes.
Los métodos de prueba, sus datos técnicos y el desempeño
están disponibles para el diseñador/usuario y así garantizar la
operación de la unidad generadora. El uso de conductores de
aluminio somete a la unidad de generación eléctrica a un alto
riesgo de falla debido a:
• Los alambres de aluminio sometidos a tensión continua
por flexión y torsión causan ruptura por fatiga y arrastre;
• Como una consecuencia, el aislamiento y la camisa se
dañan por ruptura en el conductor,
• No hay datos disponibles concernientes al desempeño de
los cables de aluminio probados de acuerdo a los métodos
aquí descritos;
• La misma falta de información se aplica al desempeño
de los cables de aluminio sometidos a ambientes químicos
y el impacto en conexiones, corrosión y fragilidad;
• Falla en un generador de energía de viento significa largos
periodos sin generación de energía, mantenimiento
complicado y altos costos relacionados. Ahorrar los
costos iniciales es riesgoso considerando el tiempo de
recuperación de la inversiones que es a largo plazo;
El resumen de consecuencias debido a la falla del cable de
aluminio es una pérdida significativa de ganancia económica y
pérdida de imagen, a que cualquier mantenimiento es complejo
y toma mucho tiempo.

Referencias
- Asociación de Aluminio – Manual de Conductores de Aluminio – 1997 Nueva York.
- Aeris Energy, en http://www.arisenergy.com.br
- Allied Wire and Cable, Catálogo General - 2010
- Alpha Wire Company, at http://www.alphawire.com
- Asea Brown Boveri – ABB – Departamento Desarrollo de Producto
- Associação Brasileira de Energía Eólica – Abeeolica, en http://www.abeeolica.org.br
- Associação Brasileira de Energías Renováveis e Meio Ambiente – Abeama
- Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica – Abinee – AbineeTec reportes en http://www.tec.abinee.org.br/2009/
- Centrais Elétricas Brasileiras – Eletrobrás - Programa Procel. http://www.eletrobras.gov.br
- Empresa de Pesquisa Energética (EPE). Balanço Energético Nacional BEN-2008, Rio de Janeiro.
- IEA (International Energy Agency), 2007. Energy Balances de Países OECD, 2004-2005. – IEA/OECD, Paris.
- Instituto de Eletrotécnica e Energia da Universidade de São Paulo - IEE/USP, Laboratorio de Alto Voltaje
- LM Energía de Viento, en http://www.lmwindpower.com
- PNE-2030, 2007. Planejamento e Desenvolvimento Energético. MME. http://www.mme.gov.br en 09/08/2011
- AMEV – Asociación Mundial de Energía de Viento – Reporte Mundial Energía de Viento 2010, en http://www.wwindea.org
- Nexans e-catalogue, en http://www.nexans.com
- North Wire Inc., en http://www.northwire.com
- Prysmian Brasil – Departamento Técnico de Energía de Cable, Santo André, Brasil
- Prysmian Cables and Systems – cables especiales (líneas de energía de viento), en http://www.prysmian.com
- Iberdrola Renovables, en http://www.iberdrolarenewables.us
- DESA - Dobrevê Energia, en http://www.desa.com.br
- General Electric Company, en http://www.ge-energy.com/wind
- Wobben Wind Power – Planta Sorocaba, en http://www.wobben.com.br
- Impsa Sauipe – en http://www.impsa.com/pt/produtos/impsawind
- Gamesa Corporación Tecnológica, en http://www.gamesa.es

FSC: “Forest Stewardship Council” Organización que tiene
por objetivo promover el buen uso de los recursos forestales,
mediante prácticas de responsabilidad con el ambiente,
socialmente aceptables, económicamente viables, avaladas por
procesos creíbles de certificación.
SFI: “Sustainable Forestry Iniative” Organización internacional
independiente, no lucrativa, que tiene un programa de
certificación basado en el manejo sustentable de los bosques,
la protección de la biodiversidad, calidad del agua y el hábitat
de la vida silvestre.
RA: “Rainforest Alliance” Trabaja para conservar la
biodiversidad y asegurar medios de vida sostenibles mediante
la transformación de las prácticas de uso del suelo, las prácticas
empresariales y el comportamiento del consumidor.
PAPEL RECICLADO: El uso de contenido reciclado para fabricar
nuevo papel, disminuye la utilización de madera y representa
una reducción en la cantidad de desechos sólidos. Todos los
papeles existentes se consideran productos reciclables.
GREEN SEAL: Certificación que indica que el producto contiene
un mínimo del 30% de fibra post-consumidor y es
manufacturado con una cantidad reducida de energía.
PCF: “Processed Chlorine Free” Productos manufacturados
mediante un proceso libre de cloro.
GREEN E CERTIFIED: Certificado otorgado a los productos que
en su proceso utilizan energía renovable, como la eólica, la
solar y otras energías de bajo impacto con el ambiente.
ECF: Productos que durante el proceso de fabricación no fueron
blanqueados con cloro.
CARBÓN NEUTRAL: Neenah Papers como miembro de la CCX
(Chicago Climate Exchange), promueve la reducción de uso de
carbón y la emisión de gases de efecto invernadero.
International Copper Association Mexico
Contribuye a desarrollar una cultura de crecimiento sustentable,
fomentando la conciencia ecológica y el compromiso con el medio
ambiente.

International Copper
Association Mexico
Av. Sor Juana Inés de la Cruz 14
Oficina 604
Tlalnepantla, Estado de México
54000, México
Phone: +52(55) 1665 6562 ext. 104
Fax: +52(55) 1665 6346 ext.102
www.procobre.org
FDM-DIC2012

Cables verticales para generadores eólicos

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Cables verticales para generadores eólicos

Similar a Cables verticales para generadores eólicos (20)

Más de Procobre Centro Mexicano de Promocion del Cobre A.C.

Más de Procobre Centro Mexicano de Promocion del Cobre A.C. (20)

Último

Último (20)

Cables verticales para generadores eólicos