1 parte revista aniversario 10 años ENGRATA

1. www.engrata.com
Especial
Engrata
1999
2009
Descubre la ¡Engrata en la ¡Engrata
Engrata de más rabiosa nos
hace unos actualidad! confiesa
años. sus planes
Engrata nos de futuro!
cuenta sus
Memorias

2. w w w . e n g r a t a . c o m Fundadores
de Engrata
SUMARIO
Reportajes La sopa de piedra
★ La Engrata de hoy������������������������������������������������������������������������� 4 (Cuento tradicional)
★ La Engrata de ayer����������������������������������������������������������������������� 7
E
n un pequeño pueblo, una mujer se llevó una gran sorpresa al
★ Pupetes y Fideu. Su vida en una
ver que había llamado a su puerta un extraño, correctamente
maleta ������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 vestido, que le pedía algo de comer.
★ La Pallacienta, esa gran rebelde “Lo siento”, dijo ella, “pero ahora mismo no tengo nada en casa”.
sin causa ������������������������������������������������������������������������������������������ 12 “No se preocupe”, dijo amablemente el extraño. “Tengo una piedra
“Otra forma de entender el teatro”
de sopa en mi bolsillo, si usted me permitiera echarla en un puchero de
★ Nuestros Payasos eróticos. agua hirviendo, yo haría la más exquisita sopa del mundo. Podría traer un
Radio Copular 69.G�������������������������������������������������������������������� 14 puchero muy grande con agua, por favor”.
★ Supernas. Un personaje de altos vuelos���������������� 17 A la mujer le picó la curiosidad, puso el puchero al fuego y fue a con-
tar el secreto de la piedra de sopa a sus vecinas. Cuando el agua rompió
★ Los 4 grumetes de Peter Clown�������������������������������������� 18 a hervir, todo el vecindario se había reunido allí para ver a aquel extraño
★ El inicio de un nuevo ciclo. La Escuela Tulell y y su piedra de sopa. El extraño dejó caer la piedra en el agua, luego le
Caca “El reportaje”��������������������������������������������������������������������� 27 dio vueltas. Probó una cucharada con verdadera delectación y exclamó:
“¡Deliciosa! Lo único que necesita es unas cuantas patatas.”
★ Engrata abre PISTA y vuela al extranjero��������������� 31
“¡Yo tengo patatas en mi cocina!”, Gritó una mujer. Y en pocos minutos
★ Tonnuci y Engrata reivindican en CALLES una estaba de regreso con una gran fuente de patatas peladas que fueron
ciudad para todos����������������������������������������������������������������������� 35 derechas al puchero. El extraño volvió a probar el brebaje. ¡Excelente!,
dijo; y añadió pensativamente: “Si tuviéramos un poco de carne, haríamos
★ La casa de Engrata por dentro y por fuera����������� 50
un cocido de lo más apetitoso....!”
★ Pupetes y Fideu se separan����������������������������������������������� 53 Otra ama de casa salió zumbando y regresó con un pedazo de car-
★ El futuro de Engrata por Vicente el ne que el extraño, tras aceptarlo cortésmente, introdujo en el puchero.
vidente������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 Cuando volvió a probar el caldo, puso los ojos en blanco y dijo: “¡Ah!, ¡que
sabroso! Si tuviéramos unas cuantas verduras, sería perfecto, absoluta-
★ Engrata: algo más que teatro������������������������������������������ 77 mente perfecto...”
Una de las vecinas fue corriendo hasta su casa y volvió con una cesta
Secciones especiales llena de cebollas y zanahorias. Después de introducir las verduras en el
puchero, el extraño probó nuevamente el guiso y, con tono autoritario,
(Adultos y jóvenes) dijo: “La sal”. “Aquí la tiene”, le dijo la dueña de la casa. A continuación dio
★ El nacimiento de un ‘Mamá 10’�������������������������������������� 20 orden: “Platos para todo el mundo”. La gente se apresuró a ir a sus casas
en busca de platos. Algunos regresaron trayendo incluso pan y frutas.
★ Jaume I, ese gran conquistador nos cuenta sus Luego se sentaron a disfrutar de la espléndida comida, mientras el
aventuras������������������������������������������������������������������������������������������� 23 extraño repartía abundantes raciones de su increíble sopa .Todos se sen-
★ El Artículo: ÉL. Abel Guarinos�������������������������������������������� 48 tían extrañamente felices y mientras reían, charlaban y compartían por
primera vez su comida. En medio del alborozo, el extraño se escabu-
lló silenciosamente, dejando tras de sí la milagrosa piedra de sopa, que
Secciones fijas ellos podrían usar siempre que quisieran hacer la más deliciosa sopa del
mundo.
★ A todo ritmo. Música���������������������������������������������������������������� 52
★ La viñeta��������������������������������������������������������������������������������������������� 45 Agradecemos a todas las personas que han colaborado en este gran po-
taje que es ahora Engrata, sin su aportación, su cariño, esfuerzo y com-
★ La otra cara del teatro “Desprevenidos”���������������� 68 prensión nosotros ahora no estaríamos en este punto del camino en el
★ Premios Mosca������������������������������������������������������������������������������ 72 que nos encontramos. Tanto a los que apareceis aquí como a los que no,
a todos, muchas gracias.
★ Poster Central��������������������������������������������������������������������������� 40 Rosana Mira
★ Diseño de interior����������������������������������������������������������������������� 64 José Carlos Soto.
Engrata cía de Teatre.
★ Cartas. Nuestro público y amigos hablan�������������� 73

3. A
CTU D
A A
LID La Engrata de hoy
¿Quienes somos ahora?
JOSÉ CARLOS SOTO ★ ROSANA MIRA ★ VICENTA VERGARA ALIAS Noureddine el Attab
NOURDDINE EL ATTAB ★ TONI GALDÓN ★ PACO MIRA Definición profesional?
Un artista soñador en el mundo del teatro, cine y música.
¿Cómo nace tu amor y estima por el mundo actoral?
El amor por el arte nace con la persona pero el alma artística sur-
gió a los 15 años cuando vi un espectáculo en una calle de Rabat.
Vicenta Vergara Alias Me emocionó el maquillaje de los artistas y su disfrute por lo que
estaban representando.
Carta a Engrata Companyia de Teatre ¿Qué es para ti ser actor?
Hola, soy Vicen,
Estar vivo.
¿Actualmente en qué proyectos andas metido?
una más de las personas
Estoy con Engrata Teatre, aprendiendo otras facetas del teatro en
las que no he trabajado con anterioridad: iluminación, sonido.... y
que han pasado y siguen
sigo con mi trabajo de actor con la obra “Historias reales”.
¿Tu gran pasión...?
pasando por esta gran fami-
Estar en el escenario actuando.
¿Tu gran sueño...? ¿Tu gran esperanza...?
lia que es Engrata.
Pisar la alfombra roja de cualquier festival de cine como actor, no
como técnico de alfombras.
Gracias a la mucha paciencia y
Poder dedicarme al teatro como medio de vida y conseguir re-
conocimiento como actor en España.
gran confianza que “Fideu” y “Pu-
¿Cómo nace tu vínculo con Engrata?
Nos conocimos por Internet. A mi llegada a España me puse en con-
petes” han depositado en mí, para
tacto con varias compañías de teatro, José Carlos me contestó al poco
tiempo y quedamos para conocernos. El estaba interesado en proyec-
seguir adelante en sus espectáculos
tos interculturales y es así como empezamos a trabajar juntos.
¿Actualmente qué cargos realizas en Engrata?
y gracias también a mis antecesores
Actor y aprendiz en el mundo el teatro dentro de la gran burbuja
de Engrata.
y compañeros, Óscar y Cristina, que
¿Tu deseo para Engrata en este su décimo aniversario...???
Deseo que Engrata crezca todavía más como compañía y que siga
me han enseñado gran parte de las
trabajando en proyectos internacionales con el mismo éxito que ha
tenido hasta ahora.
cosas que sé como técnico, para que
¿Alguna pregunta que te hubiera gustado responder?
No, no llevo permanente! jajaajaj
todo salga lo mejor posible…
A día de hoy, soy la técnico de
sonido y montaje de Engrata.
Mis felicitacions y enhorabuena
para Engrata Companyia de Teatre
en sus 10 años y que cumplan mu-
chos mááás… MUCHA MIERDA.
Vicenta.
4 5

4. La Engrata de ayer RECUE
DOS
R
¿Quienes han pasado
Toni Galdón i Palomares Paco Mira
por aquí?
En primer lloc salutacions afectuoses. Y..Paco Mira..que entró con nosotros componiendo las músicas de A Oscar Valiente… A José Ángel…
Soc el l’Antoni. Mamá 10, Caca, Pista y Calles…se metió de lleno en Engrata : Ofici-
na, composiciones, niños Groucho…y pensamos hacerle un hueco En aquel entonces habíamos decidido hacer un espectáculo… Necesitábamos a otro actor para nuestro siguiente montaje y nues-
A la Mostra de Teatre d’Alcoi vam co- y nació La Bandaclown (¡Viva el Rock and roll!) Paco Mira, cora- nuestro primer espectáculo con su diseño de luces…escenogra- tras miradas fueron a parar a José Ángel… ¡Otro Tarumbero! Recuerdo
mençar una sèrie d’entrevistes a pro- zón de la Banda, grande y de gran corazón, hermano de Rosana y fía…vestuario… Nos teníamos a nosotros como actores, a nuestro su cara de niño ilusionado cuando le propusimos participar como ac-
gramadors i companyies de teatre amb la “cuñao” de José Carlos…. En la actualidad sigue colaborando con primer director, Jordi Verdú… pero una vez pasadas las primeras tor en nuestro próximo espectáculo para público familiar...¡SuperNas!
intenció de publicar, a termini d’un Engrata en ocasiones puntuales y también creativas. actuaciones y viendo su resultado positivo, necesitábamos un “¡sí... sí, me hace mucha ilusión!!!” Y así fue como entró en Engrata a
any,aproximadament, una aquesta revista técnico de sonido… “Oye, –nos comentó Jordi– yo conozco a un hacer de “malo”. Cómico, pasional, buen actor…y siempre compagi-
commemorativa dels 10 anys de ENGRATA chaval que lo hace muy bien y que está ahora en La Tarumba, se nando su trabajo de informático con el teatro, su gran pasión.
com a companyia professional. lo podríais proponer”…Fue así como entró Oscar en Engrata y…en Y llegó nuestro montaje para adultos y ¡oh!oH!… Más compli-
Gràcies pel teu temps, interès, humor nuestras vidas. cación técnica… más escenografía… y José Angel pasó también a
i dedicació. Et farem arribar un exem- Oscar era un chaval con apenas 17 años y con muchas ganas de ayudar a Oscar, ampliando el equipo Engrata.
plar de la revista on de segur celebrarem aprender, trabajar… viajar, conocer... De técnico de sonido e ilumi- Actor, técnico... informático de Engrata. Como todos los que
tots i totes junts aquesta data tan sig- nación, montador “vende- cuentos”, pasó a hacer diseños. Los tres pasan por aquí, pusieron su granito de arena…sus conocimientos
nificativa com a companyia. íbamos y veníamos de aquí para allá, primero con el volkswaguen al servicio de la compañía…siempre enriqueciendo y ayudando a
Aprofitem per a manar-te una forta, cor- polo, luego con la furgoneta volkswaguen blanca, luego con la vito crecer. Hasta que también llegó el momento de su partida Tuvo
dial i molt afectuosa abraçada de part de roja, hasta llegar a la blanca grande…ahí sí que cabía todo. Todos que elegir entre sus dos pasiones ¿La informática o el teatro??
tota la família i equip ENGRATA. fuimos creciendo y ¡claro!...como en todas las familias, los hijos se Y, en fin, ganó la técnica y se nos fue, aunque en la actualidad
Sincera i afectuosament... l’Antoni hacen grandes y ya deciden su rumbo, sus nuevos horizontes. sigue colaborando de manera puntual, como actor ocasionalmente
Galdón i Palomares Gracias Oscar, por empezar con nosotros, por crecer con noso- y como informático de la compañía.
tros, por tu entrega y tu entusiasmo inicial. ¿Qué os parece? Nada Gracias José Ángel, por tu humor y por tus años compartiendo
más empezar y ¡ya nos llevamos un Oscar!!! con nosotros.
6 7

5. A Cristina Lopez… A Loles Peris…
Vino a nosotros de la mano de José Ángel…. Coincidí con ella en un curso en el MIM
Ejem, es decir, nos la presentó José Ángel… de Sueca. Me encantó su humor, su ale-
“Mirad… Esta chica es muy válida para gría y lo graciosa que era. Es por esto...
ayudar o en la oficina o en los montajes… que cuando pensamos en nuestro segun-
Aparte, canta muy bien y puede componer do espectáculo de adultos (Mamá 10) y
alguna canción...” Y así entró Cristina, la in- buscábamos una actriz cómica, pensé en
trépida, tenaz y trabajadora Cristina, como ella... y más sabiendo que había sido ma-
bien decía nuestra colaboradora y amiga dre. Inmediatamente intenté contactar
fotógrafa Susana Oliva: “la chica Aspirina”, con ella… Lo hice pero le pillé en un mo-
pues valía para todo… mento de su vida también de transición:
Y es que cuando entramos en el mundo trabajando en una fábrica y planteándose
del teatro, y los que estáis en él, supongo cosas, y decidió de momento seguir en la
me comprenderéis… Hacemos todos un fábrica... y yo estrené el espectáculo con
poco de todo… Sobre “todo”, si la empresa también una buena actriz Yolanda Muñoz.
es pequeña y más bien familiar. Más tarde volvería a llamarla para susti-
Cristina pasó de echar una mano en los tuir a Yolanda y ya aceptó. Responsable,
montajes, como montadora, a poco a poco trabajadora, entregada 100%, rápidamen-
ir aprendiendo el oficio de técnica... compa- te cogió el papel, como si lo hubiera es-
ginándolo con sus colaboraciones puntua- tado haciendo toda su vida. Después de
les en la oficina. unas cuantas actuaciones, ampliamos con
Finalizó su etapa profesional con noso- ella la negociación y pasó a hacerse cargo
tros superando el listón que tan alto había también de la oficina… Ya éramos un gran
dejado Oscar. equipo y crecimos mucho, ampliamos en
Te queremos, Cristina, gracias por tu viajes, infraestructura, también en organi-
esfuerzo y dedicación impetuosa con esta zación...
compañía. Gracias Loles por tu disponibilidad,
tu saber estar, atender a las personas y
formar parte de nosotros en un tiempo
de mucho trabajo, tensión, alegrías, naci-
mientos y felicidad.
Rosana Mira y José Carlos Soto.
8 9

6. MEMS
RIA
O
Pupetes y Fideu: Toni Benavent
Gestor i productor d’arts escèniques i, darre-
rament, també de televisió.
¿Cómo nace tu vocación y vena teatral?
Su vida dentro Des de molt menut, vaig començar veient teatre
als quatre o cinc anys. Tenia un tio que feia
teatre amateur i anàvem a veure tot el que feia.
Després als 13 anys formarem un grup amateur
“La Colla Teatre”, en el que durant més de 10
de una maleta anys vaig actuar, dirigir, escriure texts teatrals,
fer escenografies, vendre... i tot el que fera falta.
Sempre m’ha agradat el món de l’escena i tots els
elements que la conformen.
¿Dónde se sitúa hoy día esa vocación? ¿Dón-
Cómo empezó todo
de se ha materializado?
En un lloc molt preferent. Actualment desenvo-
lupe el meu treball en Albena Teatre. Des que a
finals dels 80 vaig entrar a la companyia Moma
Teatre, sempre he desenvolupat professional-
ment única i exclusivament tasques de gestió,
producció, marketing. Igualment des que en el
Primeras colaboraciones 1994 Carles Alberola i jo fundarem Albena, aques-
ta professió ha ocupat tot el meu temps.
Trobairitz ★ Toni Benavent ★ Carles Alberola ¿A qué dedicas tu tieeeempo liiiiibre?
Temps lliure la veritat es que en tinc poc, menys
del que voldria, i segurament seria recomanable.
El poc de temps lliure que em queda, el dedique a
Carles Alberola la família, als amics, a passar una bona estona a la
cuina, a llegir, escoltar música i intentar descon-
¿Cómo te defines profesionalmente? nectar un poc, cosa difícil en aquest ofici, que més
Como alguien que disfruta escribiendo y que una professió és una forma de vida.
contando historias sea en teatro o en el ¿Desde cuándo tu vínculo con Engrata?
medio audiovisual. ¿Actualmente cómo es ese vínculo?
¿Cómo nace tu vena actoral? Des de fa molts anys. A la dècada dels 80
Viendo mucho cine. Siempre pense que in- compartirem experiències Carles Alberola, Rosanna
terpretar era un pasaporte para vivir mu- i molta més gens, sobre tot però únicament,
chas vidas o fragmentos de vidas que nun- d’Alzira. Era un grup no professional que es deia
ca serían la mía. “Trobairitz”, i on jo realitzava ja tasques diverses
¿Como ha sido la evolución de estos de realització de l’espai escènic i de producció.
años como actor, director...? Carles portava la direcció i Rosana era una de les
A base de mucho trabajo, de muchas horas actrius amb més implicació. Després, al llarg dels
de dedicación, uno va puliendo su manera anys, i ja com a Engrata, hem anat coincidint i
de contar historias, sabiendo aquello que veient-nos mútuament els espectacles, trobant-
puede contar o no. nos en algunes fires i mostres, cursets... Tant
¿Dónde se sitúa hoy Carles Alberola? Rosana com José Carlos són gent que estimen el
Televisión, teatro... Tu trayectoria pa- que fan i que estan fent-se un lloc singular dins
rece abarcarlo todo, y con gran éxito... aquest difícil mon del teatre. Bons professionals
Siempre deseo estar donde no estoy. Siem- i bona gent.
pre ando buscando algo que me interese Su deseo personal y profesional para usted
contar con la esperanza de que también y su deseo para Engrata en este su décimo
pueda interesarle a los demás. aniversario como compañía profesional...
¿De qué te sientes más orgulloso como fantástico a nivel personal y profesional, Tu deseo para Engrata en su décimo El desig personal i professional per a mi és el
profesional? ¿Y cómo persona? que ya desde un inicio hacia pensar que cumpleaños. mateix que per a Engrata: Que pugam fer el que
A nivel profesional, me quedo con mi tra- iban a llegar lejos en su trayectoria, susten- Que sigan haciendo las cosas bien, volem, divertint-nos i rient-nos, i poder viure del
bajo en colaboración con Toni Benavent, en tada en la coherencia y el buen hacer. dimensionando los riesgos y su- que fem. I concretament, per al 10é aniversari
nuestra compañía Albena Teatre. ¿Dónde se mantiene hoy día ese vín- perando las crisis de crecimiento. d’Engrata, desitjar-los que aquest siga només el
A nivel personal, mi familia, mis hijos, culo? ¿Qué pregunta lanzarías a Engrata tea- principi d’una carrera llarga, de molts anys i de
son lo más importante para mí. Sigo su trayectoria con mucha admiración tre? molts èxits. Segur que és així.
¿Cómo nace tu vínculo con Engrata? y respeto. Creo que es una compañia que Todas las historias estan contadas, enton- La pregunta que siempre habría deseado que
Trabaje con Rosana Mira en sus inicios en el trabaja con mucho criterio y ahi estan los ces ¿qué es lo que podemos aportar cada le hicieran...
teatro amateur, y siempre supe que por su frutos. vez que montamos un espectaculo? La veritat, ara mateix, no se m’ocorre res.
talento y capacidad de trabajo podria hacer Tu deseo personal y profesional para ti. Un deseo, un sueño... Su máximo deseo...
realidad aquello que se propusiera. Tanto Mantener la ilusión en todos los ámbitos de Mantener viva y alimentada la ilusión por Els desigs per a que es complisquen, deuen ser
ella como Jose Carlos hacen un tandem la vida. contar historias. secrets.
10 11

7. Primeros La Pallacienta 1999 Nos habla Nos habla Nos escribe
colaboradores Esa gran rebelde sin causa Jordi Raquel Oscar
Quique Aranda Con La Pallacienta iniciamos el ciclo de los “Palla- Jordi Verdú Raquel Garés Oscar Valiente
contes”, colección de cuentos ilustrados por Andrés Técnico de cultura de Alzira Asesora lingüística y traductora Nos escribe Oscar Valiente.nuestro
Hace bastantes años, una mañana entró una Alberola. (La Pallacienta, Supernas y PeterClown) super-técnico de entonces y ahora…
pareja en mi despacho “oficial” (unos 4 metros ¿Cómo despierta tu vocación de cara al ¿Cómo se compagina tu labor profesio- poeta!
cuadrados) del Ayuntamiento. Por aquel en- oficio de técnico? nal con el teatro?
tonces yo era lo que llaman “gestor cultural”, De estar harto de hacer bolos por el mundo Soy profesora de valenciano y estoy muy
expresión que no sabía muy bien lo que signifi- y de tener ganas de estar en una faena fija, vinculada al teatro. Me gusta mucho el
caba y, por cierto, sigo sin saberlo. Pero bueno, delante de una mesa. (Ríe.) No. Pues salió teatro y en otros tiempos he hecho teatro
me pagaban, luego imagino que sería útil para de una oportunidad de probar, probé y bien amateur. Mi marido, Jordi Verdú, ha partici-
algo o alguien. de momento me está gustado. pado en siete espectáculos de José Carlos
Con vosotros me formé
Pero volvamos a aquella mañana. Se trata- Se te nota, pero igualmente te lo pre- Soto y Rosana Mira, por lo que en algunos
Con vosotros aprendí,
ba de una chica a la que conocía (la había visto guntaré: ¿eres una persona motivada casos he hecho de traductora y en casi
en su trabajo? todos de asesora lingüística: Super Nas,
Con vosotros lloré
actuar en fines de curso y cosas por el estilo), y
un chico al que no recordaba haber visto jamás Sí, sí, hombre. Considero que cualquier fae- Mamá 10, Caca…
Con vosotros sonreí,
y que, al parecer trabajaba nada menos que en na que realice una persona que no esté mo- ¿Eres una persona motivada?
Con vosotros me
Telefónica. Pero lo peor no era eso, sino que tivada creo que está destinada al fracaso, o Altamente motivada, sí. Siempre que tengo
al menos sí al fracaso personal. Yo estoy tiempo libre y siempre que me lo propon-
ilusioné
¡querían dedicarse al teatro!. Mi primera impre-
sión fue clara. Aunque la chica tenía gracia en motivado, claro que también hay momento gan corrijo o traduzco sin cobrar. ¿Y cómo
y con vosotros crecí.
lo que la había visto actuar ¿qué hacía un tra- malos que no motivan nada, pero de forma se puede llamar a esto? Pues motivación,
bajador de Telefónica en estos líos?. Pero supe general y en conjunto puedo decir que es- claro.
Gracias mil y una.
reaccionar con rapidez: ¿No era cierto que Al- toy y vivo la motivación. ¿Qué es el teatro para ti?
¿Qué te exiges como profesional de la Una manera de concebir la vida, allá donde
Muchos besitos,
modóvar empezó trabajando en la misma em-
presa?. Por tanto, era evidente que ello no era cultura? vaya. La vida tiene múltiples caras y gracias
pega para dedicarse al mundo de la farándula. Me auto exijo seriedad en el trabajo, aun- al teatro se te abren. Un regalo.
Oscar
En cualquier caso empezaron a hablarme que nos lo pasamos muy bien en el trabajo, ¿Tu deseo personal y profesional?
de proyectos, ideas… Desde luego tenían todas porque no es incompatible; también com- Como profesional de la lengua necesito que
las condiciones para seguir: ideas, juventud y promiso con uno mismo y con el trabajo. el teatro esté bien escrito y sirva para otras
(ex-técnico de
sobre todo, mucha ilusión y ganas de trabajar. Básicamente eso. También me exijo cultu- personas. Me encantaría que el alumno se
Engrata)
De todas formas, no quiero engañarles, me ra, en mayúsculas: tenerla, vivirla y mante- acercara un poco más al texto teatral. Es
parecieron unos auténticos payasos. Pero como nerla, en la medida que nos toca. por ello que intento incluirlo dentro de la
eran de Alzira, conocía a sus padres, y la idea Tu vínculo con ENGRATA ¿cuándo lle- enseñanza. Mi incentivación es buscar y
no era tan mala (ni muy cara), decidí animarles ga? recuperar caracteres que no se conocen o
a continuar y darles mi apoyo en lo que fuera Pues llega antes de estar trabajando como se han perdido por el transcurso del tiem-
posible. técnico de cultura, de amistad y relación. po. El teatro es hobby y profesión. Practico
Pasado el tiempo (10 años según ellos, yo El vínculo nace un poco como director y el teatro todos los días, porque siento que
no me acuerdo), y visto lo que han sido capaces autor en uno de sus espectáculos: la Palla- sin la dramaturgia no podría sobrevivir.
de hacer tanto a nivel artístico como humano cienta. Luego de alguna manera la relación ¿Tu deseo para Engrata en su décimo
(hasta nos hemos hecho amigos, y eso que profesional ha cambiado y ahora soy de aniversario?
ahora solo soy un trabajador inculto), me ima- alguna forma el que puede contratarlos, o Mi deseo es que cumplieran muchos años
gino que todos os que lean este texto (si es que no. (Ríe.) Mi relación con ellos es en cierta más, que la vocación no se perdiera sino
alguien lo hace) estarán de acuerdo conmigo forma la misma, muy directa, porque los he que se incrementara a cotas mayores y
en que yo tenía toda la razón y la primera im- visto nacer. surgieran constantemente ideas nuevas y
presión es la que vale: SON UNOS AUTÉNTICOS ¿Quién no se ha sentido nunca como una creando cada vez cosas nuevas confor- ¿Hay filling? excepcionales, para abrirse más, para cre-
PAYASOS. cenicienta y ha deseado encontrarse me nos pedían, aprovechamos una ani- Hay un nacimiento común. Yo los he visto cer y dar pasos adelante.
Os desea otros 30 años vuestro amigo… con un príncipe azul que le hiciera rea- mación que hicimos en Turís y que cau- nacer como compañía y ellos me han visto
Quique Aranda lidad sus sueños? Pero suele pasar que tivó gratamante al público, incluso los nacer a mí como programador. Son de Al-
cuando finalmente conseguimos encon- mayores no cesaban de reir. Esta corta zira, igual como yo, y eso evidentemente
trarnos con ese príncipe azul que tanto animación que apenas duró 25 minutos genera una relación.
anhelábamos resulta que no es azul, sino estaba basada en el cuento de la Ceni- Tu deseo personal y profesional y tu
marrón, y encima descolorido. cienta pero con unos toques modernos deseo para ENGRATA…
La Pallacienta es una versión libre y y diferentes. Y así, mostrandole el video Para mí que pueda continuar siendo feliz
payasa del cuento clásico de La Cenicienta de la experiencia a por aquel entonces haciendo mi faena, que vaya bien, la salud,
donde todos los personajes que aparecen un Jordi Verdú joven, teatrero activo e la familia, los amigos y todas esas cosas
son payasos y en la que la participación del ilusionado se comprometió a dirigir el que suelen decirse. Para ENGRATA mi de-
público cobra una especial importancia. Un espectáculo, ignorando los tres que seo es que cumpla 10 años más y otros 10
espectáculo divertido y tierno a la vez. sería el primero en formato teatral que años más y luego otros 10 y 10 y 10 más,
saldría de una maleta llena de proyec- porque si vamos sumando años eso signi-
Así decía la sinopsis del programa tos, anhelos y fantasías aún efervescen- fica que la cosa va bien. Son trabajadores,
de mano. “Y es que después de andar te en la actualidad.” tanto que a veces a mí me estresan.
12 13

8. Y como dice la canción “De niña a Mujer”… Nosotros, nada más empezar
nos animamos y pasamos de niños a mayores:
Entrevista: Entrevista:
Lluna Albert Jesús Jara
Nuestros Payasos Eróticos Lluna Albert
Payasa, diseñadora y otras disciplinas... mirar de frente al futuro y de vivir y apren-
Jesús Jara Fernández
Formador, payaso y teatrero
Radio Copular 69.G.
der intensamente del presente. Como per-
2000
¿En qué momento nace tu formación tea- sona me enorgullezco de tener una sen- ¿En qué momento surge tu vocación por el
tral y artística? ¿En la actualidad…? sación consciente de mi crecimiento per- teatro y la dirección escénica?
Mi formación es plástica y teatral. Durante mu- sonal, de vivir el fracaso con entusiasmo, Cuando tenía 22 años, haciendo un curso de ex-
chos años he trabajado como actriz, payasa y de tener ganas de amar, de adorar a mi hijo presión corporal que me recomendó una amiga.
escenógrafa en una compañía propia, Nas tea- y poder compartir parte de mi vida con él. ¿Dónde se sitúa hoy tu vocación por el tea-
tre, junto a Patricia Pardo, que se disolvió en el Tu vínculo con ENGRATA… tro?
año 2005. Actualmente combino tres discipli- Mi vínculo con la Compañía nace de una her- Me interesa como forma de expresión y de ca-
nas, actuar, formar payasas/os y diseñar. Tra- mosa relación personal con Rosana y José Car- nalizar la creatividad de la persona. Como ma-
bajo para diferentes compañías privadas como los hace muchos años, cuando los móviles no nera de sanarme y sanar mi entorno, especial-
escenógrafa, además de compartir con mi existían y los hijos aun no nacían. A partir de mente desde el clown, que representa nuestro
compañero de trabajo, Jesús Jara, una escuela ahí nuestra relación se amplía porque pasa- mejor otro yo, nuestro niño interior, nuestro ser
de payasas/os y un proyecto teatral, Els Flaqui- mos también a compartir una misma pasión: el más auténtico y positivo.
butti, que permite disfrutar y hacer crecer a mi mundo de las/os payasas/os. ¿Dónde se sitúa hoy el teatro a nivel de
payasa en cada función. ¿Y ese vínculo en la actualidad? audiencia?
Y además has hecho teatro de calle ¿ver- Seguimos teniendo pasiones los unos con los Donde siempre ha estado y estará, algo mino-
dad? otros, tanto personales como profesionales. La ritario y valioso.
Comencé a trabajar en teatro de calle mientras vida nos enseña a quedarnos con las personas Actualmente... ¿A qué dediiiícas tu tieeeem-
terminaba paralelamente mi carrera de BB.AA, por fascículos y ellos están en todos los fascí- po libreeee?
todo encajó sin tener que planteármelo. Supon- culos de mi vida. A mí, a mi hijo, mi pareja, mis amigos... Leer, ver
go que no quería perderme ningún tren, como Tu deseo personal y profesional para ti y cine, teatro, “ociar”...
la de la canción de Aute, así que me las arreglé luego para ENGRATA, en su décimo aniver- ¿Cómo nace, cómo ha sido y es tu vínculo
para hacer las dos cosas que más me apasiona- sario como compañía profesional... con Engrata?
ban, diseñar y actuar. Mi deseo es tener salud para desear y cumplir Comencé siendo profesor de Clown de José Carlos,
Formadora, actriz, payasa… Hasta llegar a mis deseos, ya sean personales como profesio- luego amigo de él y Rosana, hicimos el atracón de
la loada consagración profesional. nales. Ambos campos, sinceramente, no creo improvisaclowns, colaborador de su programación
Lo cierto es que siento un fluir profesional, que que sean tan independientes el uno del otro. formativa dando cursos de clown y de teatro, co-
va de la calma al placer y llega hasta el reco- También a Engrata le deseo montones de salud, laborador de muestras, desfiles de modelos clown,
nocimiento profesional de una manera natural. una larga vida y un honrado, coherente, humil- escribí un texto para ellos (Radio Copular.G), direc-
Primero tuve tiempo para formarme y actuar, de y exitoso saber estar como el que hasta aho- tor de Calles, compartiendo apartamento en la
luego pude profundizar en mis estudios de ra nos han mostrado. Felicidades Amigos! playa en el verano de 2003... En fin, una larga y
escenografía, mientras la “Escuela de Payasos Una pregunta que nunca te han hecho y hermosa amistad y colaboración profesional.
Los hijos de Augusto” me ofrecía un lugar don- siempre hayas querido contestar ¿Tu deseo personal y profesional contigo
de poder compartir mi pasión payasa con otras Esta pregunta me hace pensar demasiado, así mismo? ¿Tu deseo para engrata en su dé-
personas desde mi lugar de formadora. que deduzco que no debe haber “una pregun- cimo aniversario?
¿Satisfecha y orgullosa de tu trayectoria…? ta que nunca me hayan hecho y siempre haya Tener una vida tranquila, rodeado de mi gente
Me siento muy orgullosa, sí, de poder es- querido contestar”. Igual pienso en ello a partir querida, los payasos, mis cursos, mis actuacio-
tar haciendo lo que elijo y deseo, de poder de ahora en mi tiempo de ocio. nes. Disfrutar de VIVIR.
La pregunta que nunca te han hecho y de-
searías que te hicieran para contestarla a
gusto...
¿Qué es lo más importante que has aprendido
en esta vida? Pero para contestarla a gusto
tendría que hacerlo hablando tranquilamente a
la orilla del mar...
Un sueño...
Seguir compartiendo con mi hijo las cosas que
le apasionan, seguir ayudándole a aprender, a
ser feliz...
14 15

9. 2001
SUPERNAS
PREMIOS para Engrata Un personaje
de altos vuelos
★ TERCER PREMIO AL MEJOR ESPECTÁCULO (2000) con Radio
Copular 69.G en el Concurso de Teatro de Vila de Mislata (Valencia)
★ PREMIO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA (2004) Dentro de los VI Premios
de experiencias de innovación educativa de la Ciudad de Alzira.
★ PREMIO A MEJOR ACTRIZ dentro del V Certamen de Comedias de La
Palma (2003) Con el espectáculo Radio Copular 69.G.
★ PREMIO MEJOR ACTIZ Y MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA dentro del Y seguimos con nuestro 2º espectáculo para público familiar. En
VII Certamen de Comedias de La Palma (Murcia) (2005) Con el espectáculo el participaron José Angel Gomis, Patricia Aranda y José Carlos
Mamá 10. Soto. Dirección Jordi Verdú y Rosana Mira.
★ TERCER PREMIO dentro del I Certamen Internacional De Mimo De Alhama
(Murcia) (2005) Con el espectáculo Pista.
Supernas pide
la jubilación
anticipada en
2009
PREMIOS que entrega Engrata
El Ignasito de Honor, Engrata saca el Premio Mosca. Este año recae
entregado durante 11 años en en el sector de la crítica teatral, para que
la Trobada de Pallassos d’Alzira dirijan un poco más la mirada a las compañías
por Engrata, para premiar el dedicadas al teatro para niños.
merito clown. El Premio Mosca no pudo ser entregado
a nadie representativo en la Gala del 10 de
Diseño y realización de los julio, por lo tanto aun está en nuestro poder...
trofeos: Jose Carlos Soto. ¿Quién viene a por él?
17

10. Los 4 grumetes de taquilleo, etcétera cuando etcetereo.
Donde se sitúa hoy tu vocación por el
teatro y el hecho de ser actor? Muere
la motivación con el tiempo?
Patri Aranda
¿Definición professional?
Soy actriz. Por otra parte actualmente es-
2002 Peter Clown Donde se sitúa... al fondo a la derecha, como
los servicios. No la verdad es que la llevo siem-
pre puesta, no me la quito ni para dormir.
Ah! Y la motivación no muere. La moti-
vación LA MATAN, pero eso mismo es lo que
tudio un ciclo de patronaje textil, ya que el
tema de vestuario siempre me ha intere-
sado y de vez en cuando toco la percusión
con el grupo “buen rollito”.
¿Cómo nace tú vena actoral?
me hace seguir motivado. Cuando tenia 15 años un grupo de amigas
PACO TRENZANO ★ PAU BLANCO Actualmente en que trabajas.... proyec- y amigos hicimos un taller de teatro con
tos: Carles Alberola y la cosa funcionó. Fue tan
RAFA GADEA ★ PATRI ARANDA Actualmente trabajo sin parar... tengo una pe- intenso y emocionante que al acabar el ba-
tana de 8 meses , y mira tu que dan trabajo. chiller nos fuimos, la mayoria de cabeza a
Proyectosss... Que el valencià es puga hacer arte dramático.
parlar, estudiar, escoltar, reivindicar tran- ¿Cómo ha sido la evolución de estos
quil.Lament i amb tota normalitat al País años como actriz, clown...?
Valencià d’una piiiiip vegada. Rafa gadea En un inicio mis inquietudes iban hacia un
Como nace, como ha sido y es tu vincu- Cómico teatro que incluía diversos lenguajes, como
lo con Engrata: la danza. Siempre he mantenido una for-
Bien, yo conocí a Jose Carlos (de los dos de ¿Qué es el teatro para ti? mación complementaria, realizando cursos
Engrata el chico) en la EMT de Silla. Más tar- El arte escénico más importante y prima- de todo tipo. Finalmente mi trayectoria se
de alguien me dice: –Sabes que Jose Carlos rio. ha declinado hacia el teatro infantil, en
esta haciendo malabares. Y yo: –Ja, ja, ja. ¿Qué te aporta? gran parte gracias a Engrata.
Y va y resulta que si, y también organizan Mucha satisfacción a nivel personal a la ¿De qué te sientes más orgullosa como
cursos de acrobacias, festivales de paya- hora de poder hacer teatro cuando tengo profesional? ¿Y cómo persona? ¿Cómo
sos etc... Yo un día me apunto a un curso, oportunidad. nace tu vínculo con Engrata?
prendados por mis habilidades me proponen ¿Dónde se sitúa tu vínculo y vocación Rosana formaba parte de ese grupo de ami-
sustituir a Paco Trenzano en el espectáculo con él? gas adolescentes a las que nos dió la vena
Peter Clown. Yo acepté, claro, pues Paco y yo Actualmente no tengo ningún vínculo con teatral. Así que desde entonces hemos
somos como dos gotas de agua. Hoy en día él porque mi trabajo no me permite dedi- mantenido el vínculo, tanto amistoso como
cuando me los cruzo por la calle les saludo... carme a ello. No es por falta de ganas, sino profesional. De su encuentro con Jose Car-
abrazo... Beso... E incluso quiero! porque mi labor y profesión requieren mu- los nació Pallasenda Clown Teatre, luego
Tu deseo profesional contigo mismo, tu cho tiempo de mi. Engrata y entre medias nacieron Rubén y
deseo para Engrata en su décimo ani- ¿Cúal es tu vínculo con Engrata? Héctor. Yo he tenido la suerte de compartir
versario: Pues el primer vínculo viene de un taller de con ellos muchos proyectos: animaciones,
Pues muy fácil, que todo me vaya muy clown. Después hemos hecho otros talle- aquella primera trobada de pallassos en
bien. Y a Engrata le deseo lo mismo, pues res, animaciones e incluso he participado alzira en 1998, el encuentro de malabaris-
si les va la mitad de bien de lo que deseo con ellos en un montaje: Peter Clown. Tam- tas, Supernas, las sustituciones de Rosana
Paco Trenzano para mi, la van a flipar. Ah! Y que cunflan bién en algunas cabalgatas de reyes… La cuando fue mamá, etc.
muchoooooooos maaaaaaaaaaaaas. relación ha sido y es buena, magnífica. ¿Se mantiene hoy día ese vínculo?
Era un chaval cuando nos lo presentó nuestro amigo Felipe de Algemesí. ¡¡Está estudian- La pregunta que nunca te han hecho i Tu deseo profesional y personal conti- Sí, formo parte de uno de los nuevos proyec-
do Arte Dramático!!.–nos comentó. desearías que te hicieran para contes- go mismo… Tu deseo para Engrata… tos de Engrata, que se llama “Pies” / “Peus”.
Y nosotros decidimos contar con él para nuestro tercer espectáculo que cerraría la tarla a gusto Mi deseo ha sido siempre dedicarme pro- Un espectáculo para niños de 2-3- años. Con
Trilogía de cuentos (Pallacontes). Justamente esta, y que a gusto me quedo no fesionalmente del teatro, vivir de él. Sin danza, música en directo, títeres...
Y estuvo con nosotros hasta que se tuvo que ir a estudiar a Italia pues lo habían selec- contestándola, o esto ya es una contesta- embargo, considero, que el teatro me ha Tu deseo personal y profesional para ti.
cionado para entrar en una compañía de allí a través de unos cursos. A partir de entonces ción, bueno por si las moscas yo ya me callo. llegado un poco tarde. Si hubiera llegado Tu deseo para “Engrata” en su décimo
su carrera fue ampliandose y creciendo llegando a hacer Tv, entre otros el personaje de más pronto seguro que me hubiera arries- cumpleños...
Pau en Babalà (Canal 9). Obviamente tuvimos que sustituirlo, y así llegó a nosotros Pau gado más. Claro que estoy contento de mi Me gustaria crear una pieza teatral propia, y
Blanco. trayectoria, de todo lo que he hecho. Mi encontrar el lenguaje personal para expre-
deseo para Engrata es que continue igual sarla. Y para Engrata que no pierdan esa mi-
como ahora o incluso mejor de lo que le rada de niños, ni las ganas de seguir crean-
Pau Blanco ha ido y va. do. Felicidades y que sean muchos más!!!
La pregunta que nunca te han hecho y
Nombre y apellidos: siempre te ha gustado responder…
Pauet per als amics garciafernandezdetodoslosantosylosdemoniosmartinezchanzama- Cualquiera relacionada con el teatro o con
chancosesfroilanetc... el mundo de la interpretación…
Definición profesional: Reivindicaciones…
Bien, yo me definiría como un eeeeh... o no como otro que, no tal vez seria mejor decir que, Pues aquella de que el teatro se enseña-
bueno como todo el mundo sabe esta profesión es muy... bueno tampoco tanto, pero no ra más en las escuelas e institutos. Luego
tenemos que perder de vista que lo mas importante es que hay que ser o no ser! nos quejamos de que no va gente al teatro,
En que momento surge tu vocación por el teatro y la función de actor: cuando el público y el hábito por el teatro
A mi me gusta la farándula y el farandulear, y desde cuando..... pues yo creo que desde se gana y se hace desde pequeño.
siempre, y bueno soy actor cuando actúo, técnico cuando tecniqueo, taquillero cuando
18 19