Este catálogo presenta cuatro marcas chilenas de cosméticos orgánicos y sustentables: Millaray Cosmética, SHEET!, Austral Organics y Caracol Natural Skincare. Incluye información sobre los productos de cada marca para el cuidado facial, corporal y capilar, así como artículos sobre la importancia de los cosméticos naturales y el pH en los productos. El catálogo también contiene muestras, contactos de proveedores y un calendario de adviento como regalo.
2. ¿CÓMO FUNCIONA ESTE CATÁLOGO?
LOS SERVICIOS QUE OFRECE EL CATÁLOGO SE DISTRIBUYEN DE LA
SIGUIENTE MANERA:
MARCAS CHILENAS
Selección de productos por categorías de cuatro marcas chilenas que ofrecen
cosmética orgánica, sin testeo en animales para tu rutina facial, corporal y capilar:
Millaray Cosmética, SHEET!, Austral Organics y Caracol Natural Skincare
CATÁLOGO ONLINE
• Acceso a información más específica en cuanto a componentes
• Guías de aplicación de los productos + beneficios
UN REGALO PARA TI ¡TOMA UN DESCANSO!
• Regalo de calendario Adviento
• Muestras para una rutina de skincare con productos chilenos
• Tiras de PH para los stands
CONTACTO CON LOS PROVEEDORES
TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL
CONTENIDO
GUÍA DEL CATÁLOGO 3
EL ENFOQUE CHILENO DE LA COSMÉTICA 4
Artículo informativo
MARCAS DE COSMÉTICAS CHILENAS 5
Artículo informativo
BIENVENIDA AL CATÁLOGO 7
MILLARAY COSMÉTICA 8
Regenerativos
Emulsionados
Fragancias
SHEET! 12
Cuidado Capilar
Tónicos y Serum
Fortalece y Repara
AUSTRAL ORGANICS 14
Body Care
Time Wash
Body Hidration
CARACOL NATURAL SKINCARE 16
Anti Age
Esencial Skincare
Humectantes
LA IMPORTANCIA DEL PH EN COSMÉTICOS 24
Artículo informativo
3
3. LOS PRODUCTOS DE COSMÉTICA CHILENOS TIENEN UN POSI-
TIVO IMPACTO EN LA PIEL, CUIDADO CAPILAR Y FACIAL; CON
UN ENFOQUE SUSTENTABLE, ORGÁNICO, SIN NECESIDAD
DE QUÍMICOS NI TESTEO EN ANIMALES.
EL ENFOQUE CHILENO DE
LA COSMÉTICA
América Latina no es ajena a estas megatendencias y es así
como Chile se posiciona como uno de los principales consu-
midores de productos cosméticos y de cuidado personal. El país
se caracteriza por la adquisición de productos de cuidado per-
sonal debido principalmente a la continua preocupación de rea-
lizar rutinas que brinden una protección adecuada para la piel.
En esta medida, los cosméticos naturales pasan a jugar un rol
importante en las rutinas de cuidado personal, ya que, al ser a
base de ingredientes naturales, evitan las lesiones o reacciones
alérgicas que pueden generar los productos convencionales.
Es por ello que actualmente en Chile existe una mayor acep-
tación por el concepto de sostenibilidad, lo cual ha conlleva-
do a un incremento en la demanda de productos naturales,
según ProChile (2016). Por lo tanto, las decisiones de compra
de los consumidores se encuentran influenciadas por factores
como el bienestar animal y las buenas prácticas laborales,
además de una mayor concientización acerca del impacto ne-
gativo que representan para el medio ambiente los procesos
de manufacturación convencionales.
El consumo sustentable ha implicado como consecuencia
que un gran número de empresas de la industria cosmética
Chilena entiendan y se adapten a los cambios establecidos en
los hábitos y estilos de vida de sus consumidores. Por consi-
guiente, el mercado de belleza y cuidado personal, actualmente,
cuenta con una variedad de artículos a base de extractos na-
turales, los cuales se caracterizan por no tener componentes
químicos que resulten perjudiciales para el cuidado de la piel,
así como por evitar el testeo en animales; el cual ha sido un
factor fundamental para este tipo de consumidores, debido
a la importancia y relevancia que tiene en sus decisiones de
compra el cuidado y bienestar de los animales.
5
4. BIENVENIDAALCATÁLOGO
Acá podrás conocer y encontrar información sobre
cuatro marcas de cosméticos y suplementos
nutricionales, cuyo principal enfoque radica en la
importancia de los cosméticos naturales para el
cuidado de la piel, cuidado ambiental y animal,
que ayudarán a fortalecer y cuidar tu cuerpo sin la
necesidad de químicos o testeo animal y ofrecerte
una experiencia totalmente orgánica para tu cuidado
capilar, corporal y facial.
Este catálogo está dividido entre las marcas escogidas
en esta ocasión para representar a Chile: Millaray
Cosmética, SHEET!, Austral Organics y Caracol Na-
tural Skincare. Las que cuentan con sus respectivas
secciones de productos junto a páginas exclusivas
dedicadas a la información de cada empresa y sus
medios de contacto para que puedas conocer bien
todos los beneficios que buscan brindarte.
Queremos que tengas toda la información nece-
saria para adquirir nuestros productos nacionales
y que te enamores de la cosmética natural, por lo
que a lo largo del catálogo encontrarás códigos QR
que puedes escanear (desde cualquier dispositivo
móvil con cámara) y te llevarán a una página web
donde visualizarás todos los productos de las marcas
anteriormente mencionadas con toda su respectiva
información (beneficios, características, componen-
tes más guías de uso y aplicación para tu skincare).
Además, este sitio web está traducido al inglés y al
español; y podrás encontrar también la versión en
inglés de este catálogo en PDF.
Para nosotros es muy importante tu confianza es
por eso que, además de brindarte información en
cuanto a las características de los productos, en la
parte final encontrarás un artículo sobre la impor-
tancia del pH en los cosméticos y una guía sobre
cómo utilizar el papel tornasol para tomar mues-
tras de los productos que estarán exhibidos en los
stands, sumado a un apartado de ‘notas’ en el que
puedes escribir todo lo que consideres necesario
de la exposición.
Por último, como ya lo notaste ¡queremos consentirte!
Por ende, nuestro catálogo cuenta con una sobre-
cubierta multifuncional en la cual podrás encontrar
un bolsillo interior para guardar tus muestras de
papel Ph y, también, un calendario de adviento que
incluye una rutina skincare con pequeñas muestras
de las empresas participantes para que “¡tomes un
descanso!” con tu piel.
Agradecemos de antemano a ProChile, patrocinador
oficial de Millaray Cosmética, SHEET!, Austral Organics
y Caracol Natural Skincare por haber hecho posible
poder venir a esta feria y que nos conozcas.
QUEREMOS DARTE LA BIENVENIDA A ESTE CATÁLOGO SOBRE
PRODUCTOS CHILENOS VERSIÓN 2021
7
5. Cantidad: 50 ml
Crema nutritiva facial nocturna, logra que tu
rostro descanse y se regenere completamente.
Sus vitaminas y proteínas revitalizan y refuerzan
zonas debilitadas de tu rostro. reafirma la piel,
alisa y atenúa líneas de expresión.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CUIDADO
FACIAL
CREMA NATURAL FACIAL NUTRITIVA
DE NOCHE REGENERATIVA
Desarrollado para redensificar tu rostro junto a
sus vitaminas, proteínas y extractos botánicos.
Da paso a un rostro visiblemente saludable,
rejuvenecido, firme y terso. Antiage, regene-
rativo, despigmentante, alisante.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
Máscara facial hidratante detox anti polución,
desarrollada para hidratar, regenerar, desin-
flamar y desintoxicar tu rostro para dar paso a
un rostro visiblemente saludable, rejuvenecido
y redensificado.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
Cantidad: 30 ml
SERUM FACIAL MULTIVITAMÍNICO
ANTIAGE
Cantidad: 30 ml
MÁSCARA FACIAL HIDRATANTE
DETOX
Millaray es una empresa de cosmética natu-
ral profesional del sur del mundo enfocada en el
desarrollo innovador de productos para la salud
de tu piel en base a investigación científica para
la mujer del sur.
Ofrecen productos cosméticos certificados, con
extractos naturales, aceites vegetales y vitaminas.
Línea de limpieza sin parabenos. No testeado en
animales.
Originarios de la región del BioBío Chile.
MILLARAY COSMÉTICA
contacto@millaraycosmetica.cl
www.millaraycosmetica.cl
www.instagram.com/millaraycos-
metica/
8 9
6. FRAGANCIAS
Cantidad: 30 ml
Fragancia elaborada con rosas e hibiscus am-
bas flores de armonía y equilibrio natural para
ti reunidas en un solo producto. Su función
principal es aportar a tu Diosa interna el poder
total para conquistar todo a su paso.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
FRAGANCIA DULZURA
Cantidad: 30 ml
Fragancia cítrica que genera despertar, armonía
y libertad en tu esencia. Su función principal
recuperarte del estrés mental o fatiga por
exceso de trabajo. Toma tu tiempo junto a la
sabiduría relajante de limón verbena.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
FRAGANCIA SABIA LIBERTAD
Cantidad: 30 ml
Felicidad se encuentra elaborada con el fruto
de Bergamota, y su función principal es calmar
el estrés y la depresión estaciona. Su aroma
produce una estimulación que ayuda al sistema
nervioso, y contribuye a la relajación.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
FRAGANCIA FELICIDAD
EMULSIONANTES
Aceite de masaje elaborado para nutrir y
generar descanso en tu piel, su suave, dulce
y sutil esencia generan un descanso dulce y
reparador en tu piel, cuerpo y mente.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
Crema que te ayudará a recuperar y mantener la
hidratación de tu piel. Su poderosa combinación
de extractos botánicos, cera alba, proteínas y
vitaminas logran que tu piel sienta la tersura
y cambio de manera inmediata.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
Crema acondicionador de hidratación de
esencia frutal, creada para cuidar todo tipo de
cabello, sus ingredientes te ayudan a restaurar
su estructura generando más fuerza, brillo y
suavidad en él.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
Cantidad: 60 ml
ACEITE DE MASAJE HIDRATANTE
SENTIR LA DULZURA
Cantidad: 30 ml
CREMA DE CUERPO Y MANOS
AMANECER
Cantidad: 300 ml
ACONDICIONADOR FRUTOS DEL
BOSQUE
10 11
7. Cantidad: 250 ml
Bicapil es una combinación de tres activos de
origen botánico, de Escutellaria baicalensis y
germinados de soja y trigo. Combate visible-
mente la caída del pelo, estimula su crecimiento
y aumenta la densidad.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CUIDADO
CAPILAR
SHAMPOO ANTICAÍDA
Cantidad: 250 ml
Sin ningún tipo de agente abrasivo. Con cas-
tañas de la india y panthenol.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
SHAMPOO LOWPOO
Cantidad: 250 ml
Sin ningún tipo de agente abrasivo. Con aceite
de Macadamia, Karité y Vitamina E para sellar
la hebra del pelo después del lavado
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
ACONDICIONADOR
SHEET! es una forma de vida, una marca de
productos cosméticos outdoor, para condiciones
climáticas extremas.
Diseñado para enfrentar con una actitud positiva
las adversidades de la vida y el clima. Nacida del
concepto ‘Shit happens...’ que dice básicamente,
que las cosas no siempre funcionan como uno
espera que lo hagan.
Actualmente además de tener toda la marca cer-
tificada cruelty free (libre de crueldad animal) con
la ONG Te Protejo, cuenta con el sello de Todos
Reciclamos, con quienes se compensa el doble
de los residuos que genera la empresa. Por cada
botellita de la oveja, se están reciclando el doble
de botellas equivalentes en peso y material.
contacto@sheet.cl
www.sheet.cl
www.instagram.com/sheetnoshit
SHEET!
LOGO
12 13
8. Cantidad: 90 gomitas
Las mejores gomitas para que el pelo crezca
fuerte y sano.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
FORTALECE
Y
REPARA
OVEJA VITAMINS - BIOTINA
Cantidad: 250 ml
Crema de tratamiento reconstructora de la
fibra capilar y antioxidante.Para pelo seco y
dañado por alisados, calor o decoloraciones
y teñidos. Incluye proteína vegetal.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CARROT MASK
Cantidad: 250 ml
Crema de tratamiento reconstructora de la
fibra capilar y antioxidante. Para pelo seco y
dañado por alisados, calor o decoloraciones y
teñidos. Incluye proteína vegetal.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
GRAPE MASK
Cantidad: 50 ml
Bicapil es una combinación de tres activos de
origen botánico, de Escutellaria baicalensis y
germinados de soja y trigo. Combate visible-
mente la caída del pelo, estimula su crecimiento
y aumenta la densidad.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
TÓNICOS
Y
SERUMS
TÓNICO ANTICAÍDA
Cantidad: 50 ml
Este serum de aceite de semillas de zanahoria
es un fortalecedor y engrosador de la hebra.
Evita el quiebre del pelo y de esa forma lo hace
crecer más largo.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
SERUM ZANAHORIA PELO Y PESTAÑAS
Cantidad: 50 ml
Reparador para pelos extremadamente secos
o maltratados, para puntas secas y abiertas.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
SERUM ARGÁN
14 15
9. Cantidad: 60 ml
El aceite de ricino es un óleo derivado de la
planta medicinal homónima (ricinus communis),
originaria de África. Gracias a su contenido rico
en vitamina E, posee innumerables propieda-
des benéficas, con efecto en distintas zonas
del cuerpo.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
BODY
CARE
ACEITE DE RICINO ORGÁNICO
Cantidad: 60 ml
El aceite es un óleo derivado de la planta ori-
ginaria de Asia, utilizada desde la antigüedad
para el tratamiento homeopático de problemas
cutáneos y de dolores musculares.Nuestro
aceite puede ser usado en todo tipo de pieles,
especialmente en pieles delicadas o secas.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
ACEITE DE CANNABIS ORGANICO
Cantidad: 60 ml
La Perfecta Combinación perfumada con lavanda
es una mezcla única de cuatro aceites: argán,
coco, almendra y lavanda. Esta combinación
armónica está pensada para que puedas usarla
en tu piel y en tu cabello.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
LA PERFECTA COMBINACIÓN
DE ACEITES
En Austral Organics somos una empresa de
Química Verde que rescata usos tradicionales de
extractos de hierbas y plantas, agregando valor a
través de normas de respeto al medio ambiente
y otros seres vivos.
Basamos nuestra producción en extractos de
plantas, semillas y frutos e intentamos privilegiar
el uso de materias primas locales que provengan
de la agricultura orgánica y natural.
(almendra, aceite de ricino, cannabis sativa, calén-
dula, quillay, árnica, aloe vera, manzanilla, coco)
gina@australorganics.cl / contac-
to@australorganics.cl
https://www.australorganics.cl/
https://www.instagram.com/aus-
tralorganics/
AUSTRAL ORGANICS
16 17
10. BODY
HYDRATION
Cantidad: 250 ml
Nuestro gel hidratante regenera y calma natural-
mente tu piel gracias a su componente principal:
el áloe vera, cuyas propiedades terapéuticas
lo hacen apto incluso para contrarrestar los
daños ocasionados por quemaduras, heridas
o cicatrices.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
GEL HIDRATANTE DE ÁLOE VERA
Cantidad: 500 ml
Nuestra crema hidratante nutre profundamente
y refuerza la barrera lipídica de tu piel gracias
a la manteca de karité y a los aceites de argán
y almendras que la componen. Por lo demás,
descongestiona y alivia la sensación de pesadez
e inflamación.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CREMA HIDRATANTE
Cantidad: 60 ml
El aceite de argán es un óleo derivado de la
planta homónima (Argania spinosa), originaria
de África. Gracias a sus propiedades nutritivas,
es ideal para el cuidado del cabello y de la piel,
incluso la del rostro.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
ACEITE DE ARGÁN
TIME
WASH
Cantidad: 250 ml
Nuestro gel de ducha limpia tu piel profunda
y sutilmente con las espumas naturales del
quillay, sin dañarla. Posee un efecto suavizan-
te, revitalizante y nutritivo gracias al aceite de
argán y al aloe vera, a la vez que su contenido
rico en manzanilla relaja tu cuerpo.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
GEL DE DUCHA HIGIENE PERSONAL
Cantidad: 250 ml
Nuestro shampoo natural limpia y realza el brillo
de tu cabello gracias a las espumas naturales del
quillay y al extracto de manzanilla. Asimismo,
lo nutre, repara y acondiciona gracias al aloe
vera, a la vitamina E y a los omegas del argán.
Su roma es aceite puro de lavanda.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
SHAMPOO NATURAL
Cantidad: 800 ml
Acondiciona, nutre y regenera tu cabello con
una mezcla única de tres aceites: argán, coco y
ricino. Un verdadero elixir oleoso, que estimula
el sano crecimiento de tu cabello gracias su
contenido rico en vitaminas E y K y en ácidos
grasos 6 y 9.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
ACONDICIONADOR
18 19
11. Cantidad: 50 ml
Crema aterciopelada que ayuda a prevenir,
reducir y rellenar arrugas. Regeneradora e
hidratante, antioxidante y nutritiva.
Uso de Día, para todo tipo de piel.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
ANTI
AGE
CREMA ANTIAGE & ANTI ARRUGAS
Cantidad: 50 ml
Delicada y fresca crema gel que rejuvenece
notoriamente, hidrata, equilibra la grasitud,
combate granos y espinillas, cierra los poros
y peeling suave.
Uso Día y Noche, para pieles grasas y mixtas.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CREMA GEL DE REGENERACIÓN
Cantidad: 50 ml
Crema de lujo para rostro y cuello, reafirma
el contorno facial, regenera, reduce líneas de
expresión, rellena arrugas, anti oxidante, anti
inflamatoria.
Uso Día y Noche, para pieles Maduras.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CREMA REAFIRMANTE RESTAURADORA
En Natural Caracol Skincare somos una empresa
en armonía con la naturaleza, que admiramos
la medicina ancestral chilena y la convicción de
que con cosméticos naturales se pueden lograr
resultados rápidos, reales y duraderos.
Nuestros productos son hechos en base al extracto
filtrado de baba de caracol, y esta posee una serie de
sustancias que permiten la reparación, nutrición,
desinfección y exfoliación de la piel, potenciado
también con esencias de hierbas medicinales, aceites
vírgenes y péptidos de ultima generación europea,
que nos permiten no solo proteger nuestra piel,
sino reparar los daños que sufre todos los día,
llegando a convertirse más que en una novedad,
en una solución real.
contacto@caracolnatural.cl
www.caracolnatural.cl
www.instagram.com/caracol_chile
CARACOL NATURAL SKINCARE
20 21
12. HUMECTANTES
Contenido: 15 ml
Fina y potente crema que ayuda a reducir
ojeras Reduce ojeras, suaviza arrugas, reafirma
parpados y redensifica profundamente.
Uso Día y noche, para todo tipo de pieles
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CREMA CONTORNO DE OJOS
Contenido: 50 ml
Delicada Crema que aclara y reduce manchas
del rostro, cuello, escote y manos. Unifica el
tono de la piel, ayuda a reducir manchas del
embarazo y hormonales, humecta y regenera.
Uso Día y noche, para todo tipo de pieles.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
THE UNIFYING GEL CREAM
Contenido: 75 ml
Sedosa crema de manos que ayuda a regenerar,
hidratar profundamente, suavizar y nutrir la piel
sin dejar una sensación grasa. Sin perfumes.
Uso Día y noche, para todo tipo de pieles.
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
CREMA DE MANOS
ESENCIAL
SKINCARE
Cantidad: 150 ml
Suave mousse de limpieza para la cara y el
cuello, limpia, calma, hidrata y regenera para
una piel radiante y naturalmente balanceada.
Libre de aceites.
Uso Día y noche, para todo tipo de pieles
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
MOUSSE DE LIMPIEZA DE ROSTRO
Cantidad: 30 ml
Efectivo y delicado suero regenerador, extra
hidratante y nutritivo, redensifica y reafirma
profundamente. Retarda la aparición de arrugas
e hidrata. Libre de aceites y fragancia.
Uso Día y noche, para todo tipo de pieles
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
SERUM REJUVENECEDOR
Cantidad: 200 ml
Suave y agradable tónico que limpia, tonifica,
calma e hidrata delicadamente, además pro-
mueve la exfoliación y la regeneración
Libre de aceites.
Uso Día y noche, para todo tipo de pieles
Escanea el QR para ver componentes y la guía de aplicación
TÓNICO HIDRATANTE
22
23
13. LA IMPORTANCIA DEL PH EN
COSMÉTICOS
Utilizar productos cosméticos con valores diferentes de pH provoca alteraciones en el sistema
defensivo de la piel y en los mantos que la nutren, hidratan y protegen del medio exterior.
Se le conoce como pH o potencial de hidrógeno, a la
medida de la concentración de iones de hidrógeno en
un medio acuoso, a una temperatura dada. Su medición
consta de una escala que va de lo ácido a lo alcalino, de
0 a 14 en cualquier elemento que contenga agua. Esta
escala es de incremento logarítmico, lo que significa que
en esta escala, el 7 es el neutro; menor a 7 es ácido, y
mayor que 7 es alcalino. Considerando esto, podremos
evitar alterar con cosmética el pH de las zonas de la piel y
los microorganismos que viven en el manto ácido, los que
son fundamentales para protegernos del medio externo.
Al utilizar productos de higiene personal con valores dife-
rentes se propicia la creación y desarrollo de un ambiente
favorable para el crecimiento de bacterias especialmente
nocivas como el Staphylococcus aureus.
Para mantener la piel sana lo recomendado es mantener
el pH propio cerca de los 5.5, hasta un límite de 5.9. Esto
se puede lograr con geles o cremas que contengan esa
medida.
Para saber si el pH de tu cuerpo es ácido o alcalino se
debe realizar una prueba con alguno de los siguientes
métodos: mediante un análisis de orina, un análisis de
sangre (es la forma más fiable) o a través de un análisis
de saliva.
25
15. LAS EMPRESAS NACIONALES DE COSMÉTICOS NATURALES
SE IDENTIFICAN Y DESTACAN EN EL MERCADO NACIONAL
E INTERNACIONAL GRACIAS A SU ENFOQUE CENTRADO
ESPECIFICAMENTE EN EL BIENESTAR NATURAL
DISEÑADO
POR
ISKANATU
SUSTENTABLE,ORGÁNICO,
SIN QUÍMICOS NI TESTEO
ANIMAL