El documento describe los diferentes usos del guión en la escritura española. Explica que el guión une adjetivos y sustantivos, separa prefijos de palabras, y divide números de teléfono, códigos e intervalos. También distingue entre el guión estilístico, usado por razones expresivas, y el guión en combinaciones gráficas para separar elementos como fechas, páginas y categorías.

1. EL GUION
de María del Rosario Ramallo de Perotti
Es, al igual que la raya, un trazo horizontal, pero de menor
extensión que aquella.
Vamos a inferir algunos de sus usos después de la
observación de los siguientes ejemplos:
En el primer caso, el guion separa dos adjetivos, muy
ligados entre sí y referidos a un mismo sustantivo. Aquí
podemos observar tres cosas:
o El guion no lleva espacio de separación respecto de
las palabras a las que está uniendo.
o Cada adjetivo conserva la acentuación que tenía
como palabra independiente.
o Si la pareja de adjetivos unidos por guion se refiere
a un sustantivo femenino, el primer adjetivo se
coloca en masculino y el segundo toma la
1
1. Se trata de un método teórico-práctico y de
una bajada pedagógico-didáctica.
2. ¿Es una obra franco-española o ítalo-
suiza?
3. La policía halló el coche bomba bajo una
vivienda-puente.
4. Se habilita temporariamente una línea
Buenos Aires-Córdoba.
5. Ya se dejó sin efecto aquel convenio-
marco.
6. Para los aumentos de sueldo, es necesario
ver la evolución de inflación-salarios.
7. Era común en aquella época la figura del
Interventor-normalizador.
8. Eran los continuadores del proyecto pro-
Mendoza.
9. ¿Se trata de un operativo de des- o
regravación impositiva?

2. desinencia femenina, para concordar con el
sustantivo: prueba físico-química ; técnica térmico-
acústica.
Observemos ahora la segunda oración: aparecen allí unidos
por guion dos adjetivos gentilicios, en cada caso. Para ellos,
rige la misma normativa que hemos observado para los
adjetivos del primer caso.
En la tercera oración, el guion se encuentra separando dos
sustantivos de los cuales el segundo modifica al primero y
forma con él un concepto unitario. Es el caso de
‘vivienda-puente’. Pero, cuando el uso los ha consagrado
como un concepto unitario, entonces es preferible (no
obligatorio) no usar guion. Algunos ejemplos pueden ser:
horas reloj, hombre rana, camión cisterna, tren bala,
hombre araña, horas cátedra, palabras clave.
En el cuarto ejemplo, el guion está separando el nombre de
dos ciudades y se aconseja su uso por señalar una relación
circunstancial entre nombres propios.
El quinto caso reitera el uso señalado para el tercer
ejemplo.
En el sexto caso, el guion tiene el mismo valor que el de
una conjunción: “… evolución de inflación y salarios”. Otras
veces, el guion toma el significado de una preposición:
kilómetros-hora significa kilómetros por hora.
El sentido de conjunción copulativa “y” lo toma en casos
como el de la séptima oración: “interventor-normalizador”
tiene el valor de “interventor y normalizador”, dado que las
dos expresiones tienen el mismo referente.
En el octavo caso, podemos observar que el guion está
separando el prefijo “pro” del sustantivo propio “Mendoza”;
ello es así porque, aunque normalmente todo prefijo se une
directamente a la palabra base (como en proforma,
antirreflejo, prepaga, perilago), si esa palabra es una sigla
o un nombre propio, el prefijo se debe separar con guion:
2

3. Se había generalizado una posición anti-
Sarmiento.
Juntan fondos pro-Cáritas.
Están en el pre-Cosquín.
Hay una campaña anti-AFJP.
¿Qué observamos en el último caso?
Observamos que, por economía, no usamos dos veces la
palabra “gravación”: simplemente la primera expresión se
limitó a usar el prefijo, en tanto que la segunda incorporó el
prefijo a la palabra base. Así, logramos un mensaje más
fluido y no repetitivo. Sin embargo, en lo escrito, se debe
señalar con guion que hemos usado un prefijo solo y que
hemos omitido la palabra base.
EL GUION ESTILÍSTICO Y EL GUION EN
COMBINACIONES GRÁFICAS:
GUION ESTILÍSTICO: Es el que se usa por razones
puramente expresivas; así, por ejemplo:
Procedí a aclarar la diferencia entre re-manente,
per-manente e in-manente.
Es muy cómodo adoptar la actitud
descomprometida del “no-te-metás”.
En el primer caso, la separación de los distintos prefijos
sirve para contraponer las diferencias semánticas que
derivan de su aplicación a la misma palabra base.
En el segundo caso, el concepto encerrado entre comillas
funciona como un término unitario, en el que hemos
separado los vocablos que lo forman a través del uso de
guiones; pero, en la percepción del que lo lee o escucha,
funciona como un solo concepto.
3

4. EL GUION EN COMBINACIONES GRÁFICAS:
Todos hemos utilizado el guion en expresiones como las
siguientes:
o Marqué la tercera opción para imprimir e
indiqué el intervalo 18-42.
o La evolución lingüística es pronunciada en el
español rioplatense de los siglos XIX-XXI.
o La Orquesta Sinfónica aborda, con este
director extranjero, un ambicioso plan de
conciertos para el período 2007-2008.
o Era inútil reclamar al 0800-222-3344:
siempre daba ocupado.
o Utilice para sus trabajos finales hojas A-4.
o El equipo sub-20 nos permite albergar
esperanzas de triunfo.
¿Qué hicimos?
En la primera oración, usamos el guion para separar los
extremos de un espacio de páginas, en una obra
determinada.
En la segunda, en cambio, los guiones separan un intervalo
de tiempo; lo mismo, en la tercera, se señala un espacio
cronológico.
En la cuarta, se van separando los distintos tramos que
componen un número telefónico; también sería válido
hacerlo dejando, entre ellos, espacios en blanco: 0800 222
3344.
En la quinta oración, se han separado los elementos de un
código, mientras que, en la última, se han separado los
elementos de una categoría deportiva.
4