PROGRAMA ETIMOLOGIAS

1. CURSO DE ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL
Profesora: María de los Ángeles Pérez Medel
I.-Introducción al curso de Etimologías Grecolatinas del Español
1.-Etimología, definición e importancia de las etimologías grecolatinas del español.
2.-Alfabeto Griego (Mayúsculas, minúsculas, nombre, valor).
3.-Clasificación de vocales griegas.
4.-Clasificacion de consonantes griegas.
5.-Diptongos griegos, clasificación y evolución al español.
6.-Espíritus griegos, clasificación y evolución al español.
7.- Acentuación griega y clasificación de las palabras de acuerdo a su acento.
8.-Traslación del griego al latín y del latín al español.
9.-Abecedario latino y Clasificación de consonantes latinas.
10.-Terminaciones del griego al latín y del latín al español.
11.-Ejercicios de traslación del griego al latín y del latín al español.
12.-Raíces griegas (162)
II.-Orígenes del Español (Nace una lengua)
1.-Criterios para clasificar las lenguas.
2.-Clasificación morfológica de las lenguas.
3.-Clasificación Genealógica de las lenguas.
4.-Principales Familias Lingüísticas.
5.-Familia Lingüística Indoeuropea.
6.-Rama Griega e Italocéltica en detalle.
7.-Lenguas romances o neolatinas.
8.-Elementos no latinos que han contribuido al español.
9.-Palabras del griego, hebreo, germánico, árabe, americanismo, celta y lenguas modernas(
inglés, francés, italiano, alemán).
10.-Palabras cultas, semicultas y populares (patrimoniales).
11.-Diferencias entre latín culto y latín vulgar.
III.- Cambios fonéticos, morfológicos y semánticos de las palabras
1.-Cambios que pueden sufrir las palabras.
2.-Cambios fonéticos de las palabras.
3.-Cambios morfológicos de las palabras.
4.-Cambios semánticos de las palabras.
5.-Estructura morfológica de la palabra.
6.-Clasificación morfológica de las palabras.
7.-Etimología en sentido real y metafórico.

2. IV.- Romanceamiento. Evolución del latín al español
1.-Evolución de consonantes iníciales, intermedias y finales.
2.-Evolución de vocales iniciales, protónicas, tónicas, postónicas y finales.
3.-Sonido o Fonema Yod.
4.-Cambios especiales de asimilación y disimilación.
5.-Ejercicio de romanceamiento.
V.-Derivación y Composición: Griega y Latina
1.-Declinaciones latinas Declinaciones Griegas
2.-Sustantivos latinos Sustantivos griegos.
3.-Adjetivos latinos Adjetivos griegos.
4.-Numerales latinos Numerales griegos.
5.-Prefijos latinos Prefijos griegos.
6.-Preposiciones latinas Preposiciones griegas.
7.-Sufijos latinos Sufijos griegos.
8.-Vocabulario latino Vocabulario griego
9.-Locuciones Latinas Neologismos.
Reglamento
*Cuaderno profesional exclusivo para la materia ( No se reciben hojas sueltas)
*Apuntes en orden y buena presentación.
*La mayor parte de las clases es una parte teórica y la otra práctica.
*El respeto es uno de los aspectos más importante para una mejor convivencia.
*Cada hoja de su cuaderno llevará su nombre y fecha.
*Tener una buena disposición para el curso, que sea algo constructivo y agradable, para
ambas partes.
*Para poder exentar se necesita un promedio de 8.0
*Hacer los ejercicios del libro.

3. Presentación del curso de Etimologías Grecolatinas del Español
Profesora: María de los Angeles Pérez Medel
I.-Escribe el significado de las siguientes raíces griegas y dos palabras en español que la
contengan.
Ejemplo: Hidro= agua hidrofobia hidrógeno hidroterapia hidrología
Raíz Significado Palabra Palabra
a) Termo calor termodinámica hipotermia
b) cefalé
c) cardía
d) fobia
e) filia
f) crono
g) cromo
h) foto
i) zoo
j) terapia
k) tele
l) fone
m) teo
n) arquía
o) psico
p) bios
q) derma
r) soma
s) biblo
t) grafía
u) pir, piros
v) odontos
w) antropo

4. Relación de Columnas
Profesora: María de los Angeles Pérez Medel
1.-Aparato para medir la temperatura ( ) a) aracnofobia
2.-Estudio del hombre ( ) b) cronómetro
3.-Vida pequeña ( ) c) termómetro
4.-Baja temperatura ( ) d) cardiología
5.-Estudio de la vida ( ) e) microbio
6.-Aparato para medir el tiempo ( ) f) hipotermia
7.-sonido de lejos ( ) g) biología
8.-Estudio del corazón ( ) h) carnívoro
9.-Que come hierba ( ) i) antropología
10.-déposito de libros ( ) j) herbívoro
11.-miedo a las arañas ( ) k) biblioteca
12.-amor patológico a los cadáveres ( ) l) teléfono
13.-Que se alimenta de carne ( ) m) necrofilia
14.-cuerpo con color ( ) n) monocromático
15.-agua en la cabeza ( ) ñ) cromosoma
16.-de un solo color ( ) o) hidrocefalia
17.-enfermo de la mente ( ) p) gastritis
18.-descripción de la tierra ( ) q) psicópata
19.-inflamación del estómago ( ) r) geografía
20.-que cree en muchos dioses ( ) s) politeísta

5. I.- Introducción al curso de Etimologías Grecolatinas del Español
Profesora: María de los Ángeles Pérez Medel
1.-Etimología, definición e importancia de las etimologías grecolatinas del español.
Etimología ‟Εηπκόο (etymos): verdadero, auténtico.
* ινγόο,νπ (logos,ou): palabra
- ία: cualidad
La palabra* ινγνο, νπ (logos,ou) puede tener varios significados dependiendo del contexto:
Tecnicismos, ciencia: estudio, tratado, ciencia. Por ejemplo: Biología
Filosofía: razón, pensamiento. Por ejemplo: Lógica, analogía
Lingüística: palabra Por ejemplo: etimología, filología.
El 90% el significado de la palabra logos será de ciencia, estudio, tratado porque lo que más
estudiamos son tecnicismos o palabras de la ciencia.
Definición de etimologías: Estudia la verdadera significación de las palabras, mediante el
conocimiento de su origen, de su estructura y de sus transformaciones o cambios.
Importancia de las etimologías:
a) Satisface la curiosidad de todo hombre medianamente culto.
b) Mejora la ortografía.
c) Gran auxiliar de la memoria.
d) Podemos entender mejor los tecnicismos.
e) Podemos crear palabras nuevas (neologismos)
f) Enriquece nuestro vocabulario.

6. Ejercicio: Escribe tres veces el alfabeto en tu cuaderno apréndetelo de memoria y de manera
oral. Su orden, grafía, valor para el español.
2.-Alfabeto griego
Mayúscula Minúscula Nombre Valor
1.-Α α alfa a
2.-β β beta b
3.-Γ γ gamma g
4.-Δ δ delta d
5.-Ε ε épsilon e (breve)
6.-Ζ δ dseta z
7.-Η ε eta e (larga)
8.-Θ ζ theta t, th
9.-Θ η iota i
10.-Κ θ kappa c, qu, k
11.-Λ ι lambda l
12.-Μ κ my m
13.-Ν λ ny n
14.-Ξ μ xi x
15.-Ο ν omicrón o (breve)
16.-Π π pi p
17.-Ρ ξ rho r
18.-΢ ζ, ο sigma s
19.-Σ η tau t
20.-Τ π ypsilon i,u,v
21.-Φ θ fi f
22.-Υ ρ ji j, c, qu
23.-Φ ς psi ps
24.-Χ σ omega o ( larga)
El alfabeto griego consta de 24 grafías se dividen en 17 consonantes y 7 vocales.
Algunas observaciones por ejemplo la sigma mayúscula ΢, la ζ se utiliza al inicio o en medio en
minúscula y la ς al final. Puedes usar la e breve o la e larga para la e al igual que la o breve o la o
larga para la o.
La gamma pasa como g γαην=gato pero hay que recordar la:
Regla de la gamma nasal
Cuando la γ va antes de una gutural se convierte en n γ (γ, θ, ρ, μ)
γγ=ng Αγγειεο=Angeles γθ=nc, nqu νγθνινγία=oncología γρ= nj, nqu γμ=nx
Escribe tu nombre respetando las mayúsculas y los acentos. Por ejemplo:
María de los Angeles Pérez Medel
Μαξία δε ινο ‟Αγγειεο Πήξεδ Μεδει
Mas adelante estudiaremos algunas otras cosas como espíritus, acentos, grafías, etc.
Tarea: Revisar el alfabeto griego en su grafía, pronunciación, valor para
español.
http://objetos.unam.mx/etimologias/alfabetoGriego/index.html

7. Nombre del alumno______________________________________________ Grupo___________
Profesora: María de los Angeles Pérez Medel ENP_______ N.L ______
Mayúscula Minúscula Nombre Valor

  alfa A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

8. El alfabeto griego consta de 24 grafías: 7 vocales y 17 consonantes
3.-Vocales Griegas
Son siete las vocales griegas 
Las vocales se clasifican por cantidad o por cualidad:
Clasificación de las vocales por cantidad:
Siempre breves:
Siempre largas: 
Ambiguas o dicronas, indiferentes: 
Las vocales se clasifican por cualidad:
Suaves (débil): 
Ásperas (fuertes): 
4.-Clasificación de consonantes griegas: Por su punto de articulación
labiales dentales guturales linguales
Sordas (p) (t) (c, qu) petaca
Sonoras (b) (d) (g) bodega
Aspiradas o
fricativas
(f) (th) (j) fijate*
*Se invirtió la j por
th para mnemotecnia
Nasales (m) (n) mono
Líquidas (l) (r) loro
Silbante , s (s)
Dobles (ps) (ds) x=(cs)
sorda-labial  sorda-dental  sorda-gutural
sonora-labialsonora-dentalsonora-gutural
aspirada-labialaspirada-dentalaspirada-gutural
nasal-labialnasal-dental
s silbante-dental
labial más silbantedental más silbante(gutural más silbante)

9. 5.-Los diptongos griegos, clasificación y evolución al español
Profesora: María de los Angeles Pérez Medel
Los diptongos se clasifican en propios e impropios.
Diptongos Propios: Los diptongos propios se forman con una vocal fuerte y una vocal débil o
débil más débil. Son ocho.
El diptongo pasa como eu cuando sigue consonante como en εὐeuthanasia, eutanasia
y como ev cuando sigue vocal para que no se forme un triptongo ejemplo: εὐαγγέιηνλ pasa como
evangelium y luego como evangelio.
Diptongos Impropios
Los diptongos impropios se forman con vocal larga más iota suscrita. Son tres.
δῳoθπηνλ= zoophytum= zoofito
ῳtragoedia= Tragedia
El diptongo ῳ puede pasar como “o” como en zoofito, como “e” en tragedia
Consultar la siguiente página: http://objetos.unam.mx/etimologias/diptongosGriegos/index.html
Realizar los ejercicios de un Paseo por Delfos.
Griego Latín Español
 ae e
 i i
 oe e
 ------ ------
 au, av au, av
 eu, ev eu, ev
 u u
 ------- ------
Griego Latín Español
οἰθνλνκία oeconomia economia
αἱκνξξαγία haemorragia hemorragia
ὁκοινπαζεια homoeopathia homeopatía
εὐαγγέιηνλ evangelium evangelio
εὐραξηζηία eucharistia eucarístia
Οὐξαλνο Uranus Urano
Griego Latín Español Ejemplo
ᾳ a a ᾆζκα = asma
ῃ e e
ῳ o, oe o, e δῳoφυτον=
zoofito
ῳ
tragedia


10. 6.-Espíritus Griegos (signos ortográficos)
Clasificación y evolución al español
Los espíritus griegos son signos ortográficos al igual que los acentos. E n griego existen
dos tipos de espíritus el suave ( ’ ) y el áspero, rudo o fuerte ( ‘ ).
El espíritu suave ’ es un simple adorno en la palabra no afecta ni su pronunciación, ni su
ortografía.
El espíritu áspero, rudo o fuerte ‘ Ocasiona una aspiración en la palabra dando una H en
español.
Reglas para los espíritus:
1.-Toda palabra que inicie con vocal llevará espíritu si es suave no le pasa nada a la
palabra. Ejemplo: ‟(Ana) pero si tiene espíritu rudo llevará una h en español
„Horacio).
2.-Toda palabra que inicie con diptongo llevará espíritu y se colocará en la segunda vocal,
si es suave no pasará en español, pero si es rudo se antepondrá una h al inicio: Ejemplo
εὐθανασία (eutanasia) pero si es rudo si afectará la ortografía αἷκα [haîma] αἵκαηνο
(haimatos).
3.-Toda palabra que inicie con rho (llevará espíritu rudo al latín pasara con una h, pero
al español no. ῥόδον transliteración: rhódon significado: rosa.
4.-Casi todas las palabras que inicien con iota ( o ypsilon ( llevarán espíritu rudo:
La palabra "hipótesis" viene del griego ὑπόζεζηο (hypothesis = "afirmación, conjetura,
proposición"). Su radicación es la siguiente: El prefijo ὑπό- (hypo- y la palabra ἱζηνξία
(historia).

11. 7.-Acentos griegos y clasificación de las palabras de acuerdo a su acento
Profesora: María de los Angeles Pérez Medel
En griego casi todas las palabras llevan acento. Los acentos se clasifican en tres (agudo,
grave y circunflejo). Los acentos son signos ortográficos
Clasificación de los acentos:
( ΄ ) agudo o positivo indica elevación de tono.
( ` ) grave o negativo indica supresión de tono.
(~) circunflejo indica elevación y supresión de tono.
Λόγνο (lógos)= ciencia acento agudo ζῶκα (soma)= cuerpo acento circunflejo
El acento grave se encuentra en oraciones _ _ _ _ _ _ _ _΄ La última palabra llevaría agudo
Las palabras se clasifican de acuerdo a su acento de la siguiente manera:
Oxítonas llevan acento agudo en la última sílaba: ρξπζόο (crisos)= oro
Paroxítonas llevan acento agudo en la penúltima sílaba: ιόγνο (lógos)= ciencia
Proparoxítonas llevan acento en la antepenúltima sílaba: ἄλζξσπνο (ántropos)= hombre
Perispomenas llevan acento circunflejo en la última sílaba: Πνζεηδῶλ (Poseidón)
Properispomenas llevan acento circunflejo en la penúltima sílaba: ζῶκα (sóma)= cuerpo.
En latín no hay acentos escritos solo prosódicos ( Solo se pronuncian). No hay palabras
agudas, ni sobreesdrújulas, solo hay palabras graves y esdrújulas.
Domínicum= Domingo Tábulam= Tabla Amícum= amigo Nébulam= Niebla
Fílium= Hijo Témpum= Tiempo Sómnum=Sueño Formícam= Hormiga
Recuerda que en español las palabras se clasifican en:
Sobreesdrújulas se
acentúan antes de la
antepenúltima sílaba
Esdrújulas
se acentúan
en penúltima
sílaba
Graves
Se acentúan en la
penúltima sílaba
Agudas
Se acentúan en la última
sílaba.
Cómetelo México Árbol Corazón
Ángeles Canción

12. 8.-Traslación del Griego al latín y del latín al español
Profesora: María de los Ángeles Pérez Medel
griego latín español griego latín español
ζ th t θενινγία theologia teología
θ ph f θηινζνθία philosophia filosofía
π y i, u, v ὑπόζεζηο hypothesis hipótesis
ρ ch c, qu χεηξνκαληεηα chiromantia quiromancia
ς ps ps ψπρνινγία psychologia psicología
9.-Abecedario latino y clasificación de consonantes latinas
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z
La ch y la ñ son aportaciones del latín vulgar por ejemplo se decía lacte>leche ct>ch
La ñ en somnum> sueño mn>ñ o annum>año nn>ñ
Clasificación de consonantes latinas
Labiales Dentales Palatales
sordas p t c,qu, k
sonoras b d g
nasales m n
líquidas r l
fricativas f s
10.- Terminaciones del griego al latín y del latín al español.
Terminaciones
griego latín español griego latín Español
νλ um o εὐαγγέιηον evangelium evangelio
νο us o Οὐξαλος Uranus Urano
ηεηα tia cia ρεηξνκαληεια chiromantia quiromancia
ε a, e a, e αἰζζεηηθή aestetica estética

13. Nombre del alumno_________________________________________ Grupo__________
Profesora: María de los Angeles Pérez Medel Preparatoria No._______ No. lista_____
11.-Ejercicio: Traslación copiar en tu cuaderno. Espíritus y diptongos griegos en rojo.
Griego Latín Español
1.- ἐζλαξρία
2. εὐαγγέιηνλ
3. ηξαγῳδία
4. νἰθνλνκία
5. ὀξζνδνμία
6. δῷόθπηνλ
7. ἀγγεηνξξαγία
8. ὀγθνηνκία
9. μηθνεηδέο
10. ἀιινπάζεηα
11. ὁκνηνπάζεηα
12. αἰζζεηηθή
13. ὑπνγάζηξηνλ
14.ζπλαινηθή
15. ὑποθεζις
16. ἀξραηνινγία
17. ρεῖιηηηο
18.ρεηξνκαληεία
19.ζηεζνζθνπία
20.ὀξληζνξξηγρνο

14. Nombre del alumno_________________________________________ Grupo__________
Profesora: María de los Ángeles Pérez Medel Preparatoria No._______ NL____
11.-Ejercicio: Traslación copiar en tu cuaderno. Espíritus y diptongos griegos en rojo.
Griego Latín Español
21. αἱκνξξαγία
22.ζενθξάηεηα
23. ἀεξνκεηξνλ
24.παιαηνγξαθία
25.ςπρνινγία
26. ἀζζέλεηα
27. νἴδεκα
28.ζπλεθδνρή
29.παηδαγσγία
30.ζπιινγηζκόο
31.εὐραξηζηία
32.Οὐξαλόο
33. αἰηηνινγία
34.Ππζαγόξαο
35. ζηόκαρνο
36. Καῖζαξ
37. ΢θίγμ
38. ᾦδε
39. εὐξπζκία
40. ὑπεξβνιή

15. 12.-Raíces griegas (Ejercicio) 162
raíces significado derivado derivado
1.- ἀγώλ, ἀγόλνο
(agon, agonos)
lucha agonía protagonista
2.- ἀεξ, ἀέξνο
(aer, aeros)
aire aerolito aerodinámica
3.-αἱκα, αἱκαηνο
(haima, haimatos)
hema,hematos
sangre hemorragia anemia
4.-αηζζεζηο, εσο
(aistesis,eos)
sensación anestesia cinestesia
5.-ἀιγνο, ἀιγνπο
(algos, algous)
algía
dolor analgésico nostalgia
6.- ἀλεξ, ἀλδξόο
(aner, andros)
varón, hombre andrógino andropausia
7.- ἀλζνο, ἀλζνπο
(antos, antous)
flor crisantemo antología
8.- ἀληξσπνο,νπ
(antropos, ou)
hombre antropología antropomorfo
9.- ἀξηξόλ,νπ
(artrón,ou)
articulación artritis artrópodo
10.- ἀξηζκόο, νπ
(aritmos, ou)
número aritmética logaritmo
11.- ἀξηεξηα,αο
(arteria, as)
arteria, vena arteriosclerosis
12.- ἀξρή,ἀξρῆο
((arje, arjes)
arquía
gobierno, principio monarquía jerarquía
13.- ἀζηξνλ,νπ
(astron, ou)
astro, estrella astrología astronauta
14.- ἀηκνο,νπ
(atmos, ou)
vapor atmósfera
15.-βαθηεξία,αο
(bacteria, as)
bacteria bacteriología
16.-βηβιίνλ,νπ
(biblion,ou)
libro biblioteca bibliografía
17.- βῖνο,νπ
(bios, ou)
vida microbio biología
18.-βνπο, βνόο
(bous, boos)
buey hecatombe bucéfalo
19.-βξόγρνο,νπ
(bronjos, ou)
garganta bronquitis bronconeumonía
20.- βξσκνο, νπ
(bromos, ou)
fetidez, hedor bromuro
21.- γάκνο, γακνπ
(gamos, ou)
gamia
matrimonio, unión monogamia bigamia

16. 22.-γαζηήξ, γαζηξόο
(gaster, gastros)
estómago gastritis gastroenterólogo