Manejo actualizacion e interpretacion de normas api

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA
Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 995063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com
CURSO ESPECIALIZADO EN:
INTERPRETACION, MANEJO, ACTUALIZACION Y
CUMPLIMIENTO DE NORMAS API - MPMS
FECHA : JULIO 09 AL 12
LUGAR: BOGOTA - COLOMBIA
DURACION 40 HORAS
OBJETIVOS
El presente curso tiene como finalidad con estas normas promover la uniformidad de
los procedimientos de inspección para el control de calidad y cantidad en fiscalización y
transferencia de custodia de petróleo y químicos. Su uso también simplifica la
elaboración de acuerdos para la transferencia de volúmenes de cargas de petróleo y
químicos, asegurando que dichos acuerdos sean interpretados y ejecutados
claramente por las partes involucradas.
No obstante, las recomendaciones estipuladas en las normas no tienen como objeto
interferir, de manera alguna, con las disposiciones contrarias a las que puedan existir
en cualquier acuerdo o prácticas recomendadas por otros organismos reguladores o
normativos. Tampoco tienen el propósito de interferir con los aspectos de seguridad y
protección al medio ambiente o con las condiciones locales.
Las normas prestan la asesoría necesaria para entender y asimilar los conocimientos
fundamentales de la medición de flujo en todos sus campos.
De Igual manera facilitan aún más la experiencia del trabajador en su práctica a través
de la capacitación, entrenamiento y orientación.
ALCANCE
Que los asistentes conozcan las normas donde se especifican las políticas y los
procedimientos mínimos recomendados para la medición, muestreo y contabilidad
manual o automática de cargas a granel de petróleo crudo (incluyendo el petróleo
crudo inyectado con gas, mezclado y reconstituido), productos del petróleo y químicos
que son transportados en embarcaciones marítimas.
Igualmente conocer Las actividades descritas en estas normas incluyendo las
acciones a tomar por los productores, compradores, vendedores, operadores de
terminales, armadores y sus tripulaciones, autoridades aduanales, inspectores
independientes y otras partes interesadas en la medición.

CONTENIDO A DESARROLLAR
CAPITULO I . VOCABULARIO
ALCANCE
Las palabras o términos contenidos en este vocabulario son definidos y descritos para ayudar a
entender sus usos a lo largo del Manual de Estándares de Medición del Petróleo del API
(MPMS). Se incluyen secciones adicionales basadas en las definiciones encontradas en el
vocabulario. Asimismo se incluyen algunos hechos útiles e información no encontrados en otro
lugar en el Manual de Estándares de Medición del Petróleo del API (MPMS).
CAPITULO 2. CALIBRACION DE TANQUES
ALCANCE
La calibración y aforo de un tanque es el proceso por medio del cual se determinan sus
dimensiones, para luego calcular su tabla de capacidades que relaciona el volumen
correspondiente para cada altura de líquido.
La exactitud de la tabla de calibración es de suma importancia. En todos los casos en que el
crudo o productos refinados del petróleo se transfieren o venden, se utilizan las tablas de
calibración o de aforo, para hallar la cantidad transferida. Cualquier incorrección en las medidas
o cálculos de las tablas de calibración producen un error sistemático, que es el hecho de
encontrar una desviación constante en una dirección. La utilización de esta tabla durante un
período prolongado puede implicar grandes sumas de dinero por las diferencias acumuladas.
Las tablas de calibración pueden ser elaboradas aplicando varios métodos. El método
seleccionado depende del tipo y tamaño del tanque, el tiempo, personal y equipo disponible.
SECCION 2A. MEDICION Y CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICO-VERTICAL
USUNDO EL METODO MEDICION DE ANILLOS EN EL TANQUE
1. ALCANCE
Esta norma describe los procedimientos para calibrar tanque cilíndricos-verticales usado
principalmente para el almacenamiento de líquidos de petróleo. La sección 2A aborda el
procedimiento para hacer las mediciones necesarias y para determinar los volúmenes de
tanques totales e incrementales primero y luego presenta los procedimientos recomendados
para computar volúmenes.
2. REFERENCIA
3. SEGURIDAD
4. DEFINICIONES
5. EQUIPOS
6. CALIBRACIÓN DE LA CINTA DE TRABAJO CON LA CINTA MASTER
7. PRACTICA GENERAL
8. MEDICIÓN DE LOS VOLÚMENES MUERTO
9. FONDO DEL TANQUE

SECCION 2B. MEDICION Y CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICO-VERTICAL
USUNDO EL METODO DE LÍNEA ÓPTICA DE REFERENCIA
1. ALCANCE
Esta norma describe los procedimientos de medición y cálculo para determinar los diámetros
de tanques cilíndricos verticales soldados (solapa/tope), o tanques cilíndricos verticales con
superficie externa lisa y con techo fijo o flotante.
En tanques aislados (con recubrimiento externo), para la aplicación externa del método óptico
se debe retirar el aislamiento. El método de la línea óptica de referencia se puede usar en el
interior del tanque, sin embargo, cuando se establece externamente la circunferencia de
referencia en el primer anillo, se debe retirar el aislamiento del mismo. Estas mediciones se
deberán llevar a cabo de acuerdo a los procedimientos descritos en el Capítulo 2.2A del API
MPMS.
Los tanques anormalmente deformados (es decir, tanque con abolladuras u otros signos
visibles de daño) se deberían reparar antes de cualquier calibración.
2. DEFINICIONES
3. PUBLICACIONES DE REFERENCIA
4. IMPORTANCIA
5. EQUIPO
6. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN ÓPTICA
ESTANDAR 2555 CALIBRACION DE TANQUE UTILIZANDO EL METODO LIQUIDO
1. ALCANCE
Esta norma describe el procedimiento para la calibración de tanques o partes de tanques tan
grande como un barril o tambor transfiriendo o retirando cantidades de líquido medido.
2. GENERALIDADES
3. APLICACIONES
4. DISCUSIÓN DE PROCEDIMIENTO
5. EQUIPOS
6. PROCEDIMIENTOS
7. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN EMPLEANDO TANQUE PROBADOR PORTÁTIL
8. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN EMPLEANDO MEDIDOR DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO
9. CALIBRACIÓN EMPLEANDO TANQUE ESTACIONARIO
10. MÉTODO GRAVIMÉTRICO
CAPITULO 3. MEDICION DE TANQUES
SECCION 1A. PRACTICA ESTANDAR PARA LA MEDICION MANUAL DE
PETROLEO Y
PRODUCTO DE PETROLEO
1. Alcance
Este estándar describe los siguientes:
a). Procedimiento para medir el nivel líquido de petróleo y producto del petróleo manualmente,
b). Procedimiento para medir el nivel de agua libre que puede encontrarse con el petróleo o
producto del petróleo manualmente.

c). Método usado para verificar la longitud de la cinta en campo
d) Influencia que puede afectar la medición en el punto de referencia, el punto de referencia
debe estar
debidamente señalado.
2. REFERENCIA
3. SEGURIDAD
4. TERMINOLOGIA
5. EQUIPOS DE MEDICION
6. PROCEDIMIENTO DE MEDICION
SECCION 1B. PRÁCTICA ESTANDAR PARA LA MEDICIÓN DE NIVEL DE
HIDROCARBUROS LÍQUIDOS EN TANQUES ESTACIONARIOS POR
MEDICION AUTOMATICA EN TANQUE.
1. ALCANCE
Esta norma cubre la medición del nivel de hidrocarburos líquidos en tanques de
almacenamiento estacionarios en tierra y a la atmósfera usando medición de tanques
automáticos (ATGs).
2. REFERENCIA
3. SEGURIDAD
4. TERMINOLOGIA
5. AJUSTE INICIAL DEL ATG EN CAMPO
6. VERIFICACION INICIAL
SECCION 2. PRÁCTICA ESTANDAR PARA LA MEDICIÓN DE NIVEL DE
HIDROCARBUROS LÍQUIDOS EN CARROTANQUE.
CAPITULO 4. SISTEMA DE PRUEBAS
SECCION 1. INTRODUCCION
SECCION 2. PROBADORES DE DESPALZAMIENTO
SECCION 3. PROBADOR DE VOLUMEN PEQUEÑO
SECCION 4. TANQUE PROBADOR
SECCION 5. PROBADORES MEDIDOR MAESTRO
SECCION 6. INTERPOLACION DE PULSO
SECCION 7. MEDIDORES DE PRUEBAS ESTANDAR DE CAMPO
SECCION 8. OPERACIÓN EN SISTEMAS DE PRUEBAS
SECCION 9.METODOS DE CALIBRACION DE PROBADORES DE
DESPLAZAMIENTO Y TANQUES PROBADORES VOLUMETRICO
PARTE 1. Introducción para la determinación del Volumen en
Probadores de Desplazamiento y Tanque Probador
PARTE 2. Dterminación del volumen de probadores de desplazamiento y Tanque
Probador
por el método de calibración waterdraw

CAPITULO 5. MEDIDORES
SECCION 1. CONSIDERACIONES GENERALES PARA MEDICION POR MEDIDORES
SECCION 2. MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES DE
DESPLAZAMIENTO POSITIVO
SECCION 3. MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES DE TURBINA
SECCION 6. MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES CORIOLIS
SECCION 8. MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES
ULTRASONICO Y TECNOLOGIA TIEMPO EN TRANSITO
CAPITULO 7. MEDICION DE TEMPERATURA
CAPITULO 8. MUESTREO
CAPITULO 11. PROPIEDADES QUIMICAS (TABLAS)
CAPITULO 12. CALCULO DE LAS CANTIDADES DE PETROLEO
CAPITULO 13. ASPECTOS ESTADISTICO DE MEDICION Y MUESTREO
CAPITULO 14. MEDICION DE GAS NATURAL
CAPITULO 15. GUIA PARA EL USO DE SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES
(SI) EN PETROLEO Y OTRAS INDUSTRIAS
CAPITULO 16. MEDICION DE FLUIDO DE HIDROCARBURO POR PESO O MASA
CAPITULO 17. MEDICION MARINA
OTROS CAPITULOS
Los Capítulos de la Norma API que en este espacio se tratarán son los de especial interés en
los asistentes y que no se encuentran en el contenido anterior.

INSTRUCTOR ESPECIALISTA
Msc. ING. FREDDY R. MENGUAL
Más de 32 años de experiencia
Ingeniero Químico de la Universidad del Atlántico, Master en Ingeniería Químico de la
Universidad Industrial de Santander, Diplomado en Medición de Hidrocarburos.
Amplia experiencia en : Medición Dinámica y Estática para Crudo y Producto derivado del
Petróleo, Procedimiento para la Caracterización de Crudos, Procedimiento para la Medida del
Gas Natural según AGA 3 , Inspection of Ship’s Transferring Petroleum and Petroleum
Products , Análysis and Interpretation of Inspection Report , Marine Cargo Loss Control and
Análisis , Curso Teórico Practico de Calibración de Probadores Meter Engineering, Access
Avanzado, Medición de Hidrocarburos y Control de Pérdidas por Transporte y
Almacenamiento, Desarrollo de la Norma ISO 9001-2000 como Auditor Interno, Icontec
Bogotá D.C, Desarrollo de la Norma ISO 9001-2000 como Auditor Líder, SGS.
Auditor interno de ISO 17025 e ISO 17020. Durante su vida profesional ha calibrado más de
120 probadores en el país y dirigido la calibración de 30 probadores y ha certificado los
medidores de Ocensa en Coveñas y Vasconia, Meta Petroleum, Occidental de Colombia en
Caño Limón y Caricari.
Ha dictado seminarios y cursos de entrenamiento a personal operativo y directivo de Empresas
petroleras en Colombia, Ecuador y Bolivia sobre temas de medición, transferencia de custodia
y aseguramiento de calidad. Experiencia en procesos de auditorías sobre operaciones de
transferencia de custodia, muestreo y análisis de LPG, muestreo en cabeza de pozos para
determinar inventarios, Igualmente ha realizado trabajo de control de perdida en GLP,
porpanoducto de Ecopetrol Facatativa- Asogas Mosquera, Planta Chimita en las entrega de
GLP a Norgas y a Gasam.
ALGUNOS TRABAJOS REALIZADOS
MEDICIÓN DE PETROLEO CRUDO, REFINADOS, Y GAS:
Consultoría y Auditoría técnica para la medición en los siguientes Oleoductos y Poliductos :
 Supervisar las calibraciones de los medidores de la Estación Dina, Hocol. Neiva
febrero 1990.
- Manual único de medición de Ecopetrol
 Control de perdida en el poliducto Cartagena – Baranoa – Consignatarios,
evaluando los sistema de medición estática y medición dinámica. B/quilla- C/gena
1992.
- Manual único de medición de Ecopetrol
 Control de pérdidas en las entregas de combustible de ECOPETROL a Terpel de la
Sabana, evaluando los sistema de medición dinámica de ECOPETROL y Terpel la
Sabana. Facatativa 1994.

- API chapter 12. Calculation of Petroleum Quantities. Section 2.
Calculation of Petroleum Quantities Measured by Turbine or Displacement Meter. First
edition .
- API Interim Chapter 13. Measurement Control Charts and Statistical Methods for
Petroleum Metering Systems . First edition march 1970
 Evaluación de los sistema de medición de GLP en los tanques estacionarios de
las Plantas de gas de ALMANSILLA, ALMAGAS, ALSABANA y ASOGAS en
Mosquera. Facatativa y Mosquera Cundinamarca 1995.
 Evaluación de las perdidas de GLP en la Planta de ECOPETROL Puerto Salgar.
Septiembre 1996
- API Chapter 11.2.2. Compressibility Factor Hydrocarbons: 0.350-0.637 Relative
Density (60ºF/60ºF) and -50ºF to 140ºF Metering Temperature
- GPA Standard 8195-95 Tentative Standard for Converting Net Vapor Space Volumes
to Equivalent Liquid Volumes
- API chapter 12. Calculation of Petroleum Quantities. Section 2. Calculation of
Petroleum Quantities Measured by Turbine or Displacement Meter. First edition ,
September 1981 Reafirmed, October 1995
 Control de las perdidas en línea de 20” Estación Vasconia – CIB. Incluyendo
calibración de densitometro, toma muestras, medidores y elementos de
instrumentación secundaria. B/bermeja 1994-1998
- API Chapter 4 Proving Systems. Section 2. Convetional pipe Provers
First edition, November 1988.
- API Chapter 4 Proving Systems. Section 8. Operation of Proving
Systems. First edition, November 1998.
- API Chapter 5. Metering. section 1. General Considerations for
Measurement by Meters. Third edition, September 1995
- API Chapter 5. Metering. section 2. Measurement of liquid Hydrocarbons
By Displacement Meter Systems. First edition, January 1977
- API Chapter 8. Sampling. Section 2 Standard Practice for automatic Sampling of Liquid
and Petroleum products . Second edition, October 1995.
- API Chapter 12. Calculation of Quantities. Section 1.Calculation of static
Petroleum Quantities. Part 1 Upright Cylindrical Tank and Marine Vessel. First edition
august 1996.
- API Chapter 12. Calculation of Petroleum Quantities. Section 2. Calculation of de
Petroleum Quantities Using Dynamic Measurement Methods and Volumetric Correction
Factors. Part 1. Introduction. Second edition, may 1995.
Factors. Part 2. Measurement Tickets. Second edition, may 1995.

- API chapter 13 Statistical Aspects of Measuring and Sampling. Section 1. Statistical
Concepts and procedure in Measurement. First edition -June 1985
- API Chapter 13. Statistical Aspect of Measuring and Sampling. Section 2. Methods
of Evaluating Meter Proving Data. First edition, November 1994.
- Certificación de confibilidad estadística de la medición dinámica del Terminal de
OCENSA En las Estaciones de VASCONIA y COVEÑAS. Mayo 1997-1998
- API Chapter 4 Proving Systems. Section 2. Conventional Pipe Porovers. First edition.
October 1988.
- API Chapter 4 . Proving Systems . Section 8. Operation Systems. First edition.
November 1995
- API Chapter 5. Metering. section 1. General Considerations for .Measurement by
Meters. Third edition, September 1995
- API Chapter 5. Metering. section 2. Measurement of liquid Hydrocarbons by
Displacement Meter Systems. First edition, January 1977
- API Chapter 5 Metering. Section 3. Measurement of Liquid Hydrocarbons by Turbine
Meters Third edition, September 1995
- API Chapter 8. Sampling. Section 2 Standard Practice for automatic Sampling of Liquid
and Petroleum products . Second edition, October 1995.
- API Chapter 12. Calculation of Quantities. Section 1.Calculation of static Petroleum
Quantities. Part 1 Upright Cylindrical Tank and Marine Vessel. First edition august 1996.
Factors. Part 1. Introduction. Second edition, may 1995.
Factors. Part 2. Measurement Tickets. Second edition, may 1995.
- API chapter 13 Statistical Aspects of Measuring and Sampling. Section 1. Statistical
Concepts and procedure in Measurement. First edition June 1985
- API Chapter 13. Statistical Aspect of Measuring and Sampling. Section 2. Methods of
Evaluating Meter Proving Data. First edition, November 1994.
 Auditoria de los Sistema de medición de Gas Natural Producido en la Batería
Cretaceo en Dina. Neiva Febrero 1998.
- API Chapter 14. Section 3 Natural Gas Fluids Measurement Orifice Metering of Natural
Gas and other Related Hydrocarbon Fluids. Standard 2530 Second edition, September
1985
- AGA Report 3 - Gas Processors Association

- API Chapter 14. Natural Gas Fluides Measurement. Section 3 Concentric
square ed ged orifice meters. Part Natural Gas Application. Third Edition
August 1992.
EXPERIENCIA ESPECÍFICA EN ANALISIS QUIMICO DEL PETROLEO CRUDO, Y
REFINADOS:
Experiencia especifica en Análisis Químico del Petróleo. Se destacan los siguientes análisis,
entre otros:
Gravedad API ASTM D-1298 /D-287
Determinación de Agua por Karl Fischer ASTM D-4377
Determinación de Agua por destilación ASTM D-4006
Viscosidad ASTM D-445
Determinación de Punto de Fluidez ASTM D - 97
Determinación de Punto de Inflamación ASTM D-93
Contenido de Azufre ASTM D-4294
Rango destilación ASTM D-86
Sedimento por extracción ASTM D-473
Contenido de Sal ASTM D-3230
Entre otros ,
EXPERIENCIA ESPECÍFICA EN CAPACITACION PARA ANALISIS QUIMICO Y MEDICION
DEL PETROLEO CRUDO, Y REFINADOS:
Ha capacitado a las siguientes empresas:
 ECOPETROL - COMERCIO EXTERIOR
 ECOPETROL - COMPLEJO INDUSTRILA DE B/BERMEJA – CIB
 OCENSA Coveñas
 Diplomado UIS Sede Bogota D.C.
 PETROLEOS DEL NORTE S.A.
 OTRAS INTERNACIONALES
EXPERIENCIA ESPECÍFICA EN DISEÑO COMO:
1. MONTAJE DEL SISTEMA DE MEDICION DE RECIBO CRUDO FLOREÑA EN
ARAGUANEY, IGUALMENTE LA CERTIFICACION DEL MEDIDOR MAESTRO.
FEBRERO 2004.
2. ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA PARA EL DISEÑO SISTEMA DE MEDICIÓN
DINÁMICA, TRAMPA DE RECIBO PLANTA ASOGAS MOSQUERA. AGOSTO 2004
3. MONTAJE DE AUTOMATIZACION DE TELEMETRIA DE LOS TANQUES DEL T
TERMINAL MANSILLA ECOPETROL EN FACATATIVA.

Manejo actualizacion e interpretacion de normas api

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Similar a Manejo actualizacion e interpretacion de normas api

Similar a Manejo actualizacion e interpretacion de normas api (20)

Último

Último (20)

Manejo actualizacion e interpretacion de normas api